lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 161-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 161

Багшийн ач хишиг (6)

11 минут уншина
✦

Ой санамж гэж юу вэ?

Англи эх

What is memory?

Тодорхойлолт олон байдаг ч миний мэдэрснээр ой санамж бол нэгэн төрлийн «үндэс».

Англи эх

Though there are many definitions, what I've felt is that memory is a kind of 'root.'

Хүнийг тэтгэн барих зүйл олон бий ч дундаас нь «ой санамж» гэдэг онцгой.

Англи эх

There are various things that can sustain a person, but among them, 'memory' is something special.

Дотор хоосорчихсон юм шиг.

Англи эх

I feel empty,

'Анхны буцалт байсан уу, хоёр дахь нь уу...?'

Англи эх

'Was it the first return, or the second...?'

Өмнө нь юу болсныг тод санахгүй байна.

Англи эх

I don't remember clearly what came before.

Анх үхэх үед минь

Англи эх

When I first died,

хэн нэгэн намайг асарч байсан бололтой.

Англи эх

Someone seemed to have taken care of me.

Кангийнхны хүү байсан уу, эсвэл Жугийн ач охин уу?

Англи эх

Was it the son of the Kang family, or the granddaughter of the Ju family?

Өтөлж үхсэн тухай дурсамж цаг хугацааны урсгалд аажмаар живж, элэгдэн мөхөж байна. Түүнээс өмнөх дурсамж ч мэдээж мөн адил.

Англи эх

Memories of dying of old age are gradually submerged and eroded by the flow of time.Naturally, the memories before that were the same.

Магадгүй Галзуу Эзэнд олзлогдсон тэр мянган жил л хамгийн том асуудал байсан байх.

Англи эх

Perhaps, the thousand years I was captured by the Mad Lord were the biggest problem.

Түүнээс өмнө ядаж ч гэсэн тэсч байлаа.

Англи эх

Until then, I could still somewhat withstand it.

Харин дараа нь хүүхэлдэйн дотор хоригдож, тэр хүүхэлдэйг удирдахын тулд л мянган жилийг туулсан.

Англи эх

But then, trapped inside a puppet, enduring a thousand years just to control that puppet.

Сүнс минь хэт их элэгдсэн байх нь.

Англи эх

My soul must have been too greatly eroded.

Анхны амьдралаасаа арай гэж санаж байгаа зүйл минь Ким Ёнхун, Ким Ён хоёртой өнгөрүүлсэн цаг. Тэр хоёр тус бүр бараг мянган жил надтай хамт байсан юм.

Англи эх

What I somewhat remember about my first life is the time spent with Kim Young-hoon and Kim Yeon. Both had been with me for nearly a thousand years each.

'Гэтэл өөр хэнийг ч санахгүй юм шиг.'

Англи эх

'But I can't seem to remember anyone else.'

Мартах юм бол бүгдийг нь мартах ёстой биш үү. Яагаад бүүр түүр л мартаж байдаг байна аа?

Англи эх

If I were to forget, I should forget everything. Why forget only vaguely?

'Тэр хүн сайхан байсан гэсэн энэ бүрхэг дурсамж яагаад үлдээд, намайг ийм байдалд оруулна вэ.'

Англи эх

'Why does this vague memory of that person being good remain, making me feel this way.'

О Хёнсокийн өгсөн Гэрэлт Сүнсний ариун уснаас нэг балгаад, барагдсан амин сүнс, цусан мөн чанараа нөхөв.

Англи эх

I replenish my spent vital and essence blood by drinking a sip of Light Spirit Sacred water given by Oh Hyun-seok.

Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн амин хүчээр дүүрэн усны ачаар хагарч бутарсан толгой минь даруй бүрэн эдгэрнэ.

Англи эх

With the water full of vitality from the Light Spirit Pond, my head, which had burst open instantly, is completely healed.

"Одоо буцъя."

Англи эх

"Let's go back now."

Тэр хэлэв.

Англи эх

He said.

"...Тэгье."

Англи эх

"...Yes."

Би О Хёнсокийн гараас атган босож ирнэ.

Англи эх

I stand up, holding Oh Hyun-seok's hand.

Яг тэр үед болов.

Англи эх

That's when it happened.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Тэнгэр анивчин, цэнхэр бүүдгэр гэрэл бидэн рүү нисэн ирнэ.

Англи эх

The sky flickers, and a blue dim light flies towards us.

Чонмун Гю байлаа.

Англи эх

It’s Cheongmun Gyu.

"Галзуу амьтад аа! Энд юу хийчихэв ээ!?"

Англи эх

"You crazy people! What have you done here!?"

"Аа... Бид жаахан барилдчихсан юм уу даа?"

Англи эх

"Ah... We were sparring?"

О Хёнсокийн үгэнд Чонмун Гюгийн нүүр уурандаа мурийна.

Англи эх

At Oh Hyun-seok's words, Cheongmun Gyu’s face contorts with anger.

"Энэ бүх үймээнийг Галзуу Эзэн анзаарсан бол яах гэж байсан юм бэ!"

Англи эх

"What were you planning to do if the Mad Lord noticed all this commotion!"

Би Чонмун Гю руу хараад хэлэв.

Англи эх

I look at Cheongmun Gyu and say,

"Санаа зоволтгүй. Галзуу Эзний харц энд хэзээ ч хүрэхгүй."

Англи эх

"Don't worry. The Mad Lord's gaze will absolutely not reach here."

"Юу? Юун дээр үндэслээд тэгж хэлээд байгаа юм!?"

Англи эх

"What? What makes you say that!?"

Мэдээж, Галзуу Эзний цайзад мянган жил ажилласан болохоор Галзуу Эзэн болон Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын ажиглах хүрээг бүгдийг нь мэддэг учраас тэр.

Англи эх

Of course, it’s because I had worked for a thousand years in the Mad Lord's fortress and knew all about the detection range of the Mad Lord and the Wonderfully Mysterious Fortress.

Мэдээж иймэрхүү юм ярьвал намайг солиотой гэж үзэх юм уу, тагнуул гэж тамлаж ч мэдэх тул болгоомжтой байх хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Of course, saying something like this might get me treated as a madman or tortured as a spy, so I had to be careful.

"Та Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүдийн талаар мэдэх үү?"

Англи эх

"Do you know about the Mad Lord's puppets?"

Би газар дээр Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүдийн зураг төслийг зурж, дотоод хэлхээ, механизмыг нь үзүүлэн Чонмун Гюд удаанаар тайлбарлана.

Англи эх

I draw the designs of the Mad Lord's puppets on the ground, showing their internal circuits and mechanisms, and slowly explain them to Cheongmun Gyu.

"Нэгэнтээ Доод Оронд байхдаа Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүдийн үлдэгдлийг задалж үзсэн юм. Өмнө нь Хүйтэн Сүнсний Овогт ч Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүдийн үлдэгдлийг харж байсан. Түүн дээр үндэслэн задлан шинжилсэн нь..."

Англи эх

"Once, when I was in the lower realm, I dismantled the remains left by the Mad Lord's puppets. I had also seen the remnants of the Mad Lord's puppets in the Cold Spirit Race before. Based on that, I analyzed them..."

Хүүхэлдэйнүүдийн талаарх нарийн тайлбар минь үргэлжлэх тусам Чонмун Гю толгой нь өвдөж байгаа юм шиг хөмсгөө зангидан гараа даллана.

Англи эх

As my detailed explanation about the puppets continues, Cheongmun Gyu, as if having a headache, frowns and waves his hand.

"За, за, ойлголоо. Чиний хэлснээр гэж үзье, гэхдээ ямар ч байсан болгоомжтой байгаарай. Энэ газар Хүн Төрөлхтний Нутаг биш, өөр овгуудын эзэмшил шүү. Санамсаргүйгээр өөр овгуудыг өдөөчихөж мэднэ!"

Англи эх

"Alright, I get it. Let's assume it's as you say, but just in case, be careful. This area is not the Human Territory, but the domain of other races. You might accidentally provoke other races!"

"Тийм ээ, болгоомжтой байх болно."

Англи эх

"Yes, we'll be cautious."

О Хёнсок бид хоёр Чонмун Гю ах шавьд мэхийн ёсолж, экспедицийн төв хуаранд буцав.

Англи эх

Oh Hyun-seok and I bow to senior brother Cheongmun Gyu and then return to the base camp of the expedition.

Удалгүй шөнө болов.

Англи эх

It soon became night.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Би хэлхээ зурсан газраа очиж нүдээ анилаа.

Англи эх

I went to the place where I drew the circuits and closed my eyes.

Доор нь Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу хүрэх урт хэлхээ зурагдсан байв.

Англи эх

Below, a long circuit leading to the Mad Lord's Wonderfully Mysterious Fortress was drawn.

Хэлхээг зурж, сүнсэн хийгээр шингээхэд зургаан сар орчим зарцуулсан.

Англи эх

Drawing the circuit and imbuing it with spiritual energy took about 6 months.

Харин тэр хэлхээг Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад мэдэгдэлгүй холбож, цайзын удирдлагыг аажмаар булаан авахад дөрвөн жил гаруй зарцуулжээ.

Англи эх

However, connecting the circuit to the Wonderfully Mysterious Fortress without it noticing and gradually seizing control of the fortress took over 4 years.

Пшшшшш!

Англи эх

Pchhhhhght!

"Ямар ч байсан эцэст нь дууслаа."

Англи эх

"Still, it's finally over."

Өмнө нь удирдаж сурахад мянган жил зарцуулсан тэр хэлхээнүүд.

Англи эх

The circuits that took a thousand years to control in the past.

Бие минь Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хэлхээнд хэт дассан тул хэлхээнүүд ой санамж, сүнсэнд минь сийлэгдчихсэн юм шиг санагдана.

Англи эх

My body is so accustomed to the circuits of the Wonderfully Mysterious Fortress it felt like the circuits were engraved in my memory and soul.

Шаржигнан!

Англи эх

Sizzle!

Шөнө орой болтол хэлхээнд анхаарлаа төвлөрүүлж байгаа над руу О Хёнсок ойртон ирнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok approaches me, who’s concentrating on the circuits late into the night.

"...Юуны өмнө, чи хэр ихийг санаж байгаагаа хэлж чадах уу?"

Англи эх

"...First off, can you tell me how much you remember?"

"..."

Англи эх

"..."

Хэсэг дуугүй байснаа би амаа нээв.

Англи эх

After a moment of silence, I open my mouth.

Одоог хүртэл баригдах вий гэж айгаад ам нээж зүрхлээгүй байсан ч ой санамжгүй минь ил болсон одоо харин ч сэтгэл онгойж байна.

Англи эх

Until now, I had been afraid to speak out for fear of being caught, but now that it’s revealed that I have no memory, I feel relieved.

"Ким Ёнхун захирал, Ким Ён багийн дарга хоёрыг бүүр түүр санаж байна."

Англи эх

"I somewhat remember Director Kim Young-hoon and Team Leader Kim Yeon."

"Тийм үү..."

Англи эх

"Is that so..."

"Түүнээс цааш бараг юу ч санахгүй байна. Уучлаарай."

Англи эх

"Beyond that, not much else, I'm afraid. I'm sorry."

"Үгүй ээ, чи юундаа уучлалт гуйгаад байгаа юм."

Англи эх

"No, what do you have to be sorry for?"

Тэр санаа алдаад миний хажууд суув.

Англи эх

He sighs and sits down beside me.

"...Чамайг ийм байдалтай байгааг мэдээгүй юм чинь... одоо цагаас би ч гэсэн ой санамжид чинь тус болж магадгүй сүнсэн эм, судар хайж үзье."

Англи эх

"...Since I didn't know you were like this... from now on, I will also look for spirit medicines or scriptures that might help with your memory."

"...Баярлалаа."

Англи эх

"...Thank you."

"Бас."

Англи эх

"And."

О Хёнсок над руу харна.

Англи эх

Oh Hyun-seok looks at me.

"Анхдагч Сүнсний шатанд гарах үед минь болсон юм, гэхдээ чамд тус болж магадгүй тул хэлье."

Англи эх

"It was when I rose to the Nascent Soul stage, but I'll tell you in case it might help you."

"Ямар тус вэ?"

Англи эх

"What kind of help?"

"Анхдагч Сүнсний шатанд гарч, биедээ Анхдагч Сүнсийг бүрдүүлж байх үед амьдралаа хурдан эргэн харах шиг зүйлийг үзсэн юм."

Англи эх

"When I rose to the Nascent Soul stage and was forming the Nascent Soul in my body, I saw something like a swift review of my life."

"Амьдралаа хурдан эргэн харах гэж үү?"

Англи эх

"A swift review of your life?"

"Тийм ээ, амьдралын минь бүх агшин нүдний өмнө хурдан гялсхийн өнгөрсөн. Хэрэв Анхдагч Сүнсний шатыг нэвтрэх үед энэ түгээмэл тохиолддог юм бол, магадгүй чи ч гэсэн ийм зүйл үзэж, зарим дурсамжаа сэргээх боломж гарч мэдэх юм биш үү?"

Англи эх

"Yes, all the moments of my life flashed by quickly in front of my eyes. If this happens commonly during the breakthrough to the Nascent Soul stage, perhaps you can also see something like this and have a chance to recover some memories?"

"...Тийм үү."

Англи эх

"...I see."

Нүд минь гэрэлтэнэ.

Англи эх

My eyes light up.

Хэрэв түүний хэлсэн үнэн бол Анхдагч Сүнсний шатанд хүрвэл энэ ой санамж алдагдлыг эмчилж ч магадгүй.

Англи эх

If what he said is true, reaching the Nascent Soul stage can possibly cure this loss of memory.

"Их баярлалаа. Одоохондоо Анхдагч Сүнсний шатанд хүрэхийг зорилго болгож, бясалгалаа үргэлжлүүлье."

Англи эх

"Thank you very much. For now, I will cultivate further with the goal of reaching the Nascent Soul stage."

Хэчнээн удаашралтай ч Анхдагч Сүнсний шатанд орохын тулд дахиад мянган жил зарцуулахгүй нь лав.

Англи эх

It surely wouldn't take another thousand years to enter the Nascent Soul stage, no matter how late.

'Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрснээс хойш наслалт минь зургаан зуу гаруй жил болж уртассан тул тэр хугацаанд Анхдагч Сүнсний шатанд хүрч чадах ёстой.'

Англи эх

‘After reaching the Core Formation stage, my lifespan increased to just over 600 years, so I should be able to reach Nascent Soul stage within that time.’

Хэрэв О Хёнсокийн үг үнэн бол Анхдагч Сүнсний шатанд хүрэх нь надад жаахан ч гэсэн найдвар өгч мэднэ.

Англи эх

If Oh Hyun-seok's words are true, reaching the Nascent Soul stage can give me a bit of hope.

'Мэдээж, одоохондоо эхлээд Ким Ёнтой холбоо тогтооё.'

Англи эх

‘Of course, for now, let's first make contact with Kim Yeon.’

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Оюун санаагаа төвлөрүүлж, Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын өчүүхэн хэсгийн удирдлагыг түүнд мэдэгдэлгүй булаан авсны дараа

Англи эх

After focusing my mind and wrestling control over a small part of the Wonderfully Mysterious Fortress without it noticing,

би цайзын хүүхэлдэйнүүдийн нэгнийх нь нүдээр Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын янз бүрийн газрыг тойруулан харна.

Англи эх

I look around various places of the Wonderfully Mysterious Fortress through the eyes of one of the fortress's puppets.

'Ким Ёны байрладаг газар гэвэл...'

Англи эх

‘If it's where Kim Yeon is staying, then…’

Бүүн!

Англи эх

Bo-oong!

Би хүүхэлдэй зөгийг хөдөлгөн Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын дотор орж, цайзын доторх цэцэрлэгийг олов.

Англи эх

I move a puppet bee and enter the interior of the Wonderfully Mysterious Fortress, finding the inner garden within the fortress.

Тэгээд эцэст нь.

Англи эх

And finally.

'Оллоо!'

Англи эх

‘Found her!’

Бүүн!

Англи эх

Bo-oong!

Алсад ягаан хувцас өмссөн Ким Ён тааз руу хоосон ширтэн сууж байхыг харлаа.

Англи эх

Far away, I see Kim Yeon, wearing pink attire, staring blankly at the ceiling.

Би эхлээд Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын ерөнхий урсгалыг уншина.

Англи эх

I first read the overall flow of the Wonderfully Mysterious Fortress.

Бүх цайзыг нэвт шингэсэн дууриах санаа, галзуурлын асар их урсгал.

Англи эх

The massive flow of mimicking-intent and madness pervading throughout the entire fortress.

Тэр урсгал Галзуу Эзний урлан рүү чиглэн цугларч байна.

Англи эх

And this flow is gathering towards the direction of the Mad Lord's workshop.

'Галзуу Эзэн яг одоо урландаа байгаа юм байна, тэгэхээр...'

Англи эх

‘The Mad Lord is currently in the workshop, then…’

Би хүүхэлдэй зөгий болон түүний өмнө буув.

Англи эх

I land in front of her as the puppet bee.

Ким Ён хүүхэлдэй зөгий рүү хоосон харна.

Англи эх

Kim Yeon looks blankly at the puppet bee.

Түүний туйлдаж сульдсан царайг хэсэг харснаа би ухамсраа хөдөлгөв.

Англи эх

I look at her haggard face for a moment and then move my consciousness.

'Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судар, идэвхж.'

Англи эх

‘Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, activate.’

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Хүүхэлдэй зөгийг захирсан ухамсар минь хөдөлнө.

Англи эх

My consciousness, which has taken control of the puppet bee, moves.

Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судар бол миний аль эртний эзэмшсэн арга.

Англи эх

The Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon is a method I mastered long ago.

Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрын эцсийн хэлбэрийн дагуу ухамсар минь задарч эхэлнэ.

Англи эх

According to the final form of the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, my consciousness begins to unravel.

Сшшшшш!

Англи эх

Ssssss!

Ухамсар минь Ким Ёны ухамсартай адил утас мэт задарна.

Англи эх

My consciousness unravels like threads, similar to Kim Yeon's consciousness.

Мөнх бус хүмүүсийн ухамсартай төстэй харагдах ч мөнх бусын санаа тус бүр өөрийн өнгөтэй байдаг бол Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрын санааны утаснууд ухамсрын оронтой адил бүгд тунгалаг.

Англи эх

It looks similar to the consciousness of mortals, but while the intent of mortals each have its color, the threads of intent from the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon are all transparent, like the realm of consciousness.

"Ээ...?"

Англи эх

"Uh...?"

Хүүхэлдэй зөгийнөөс ухамсрын мөн чанар цацран гарахад тэр цочин татганана.

Англи эх

She flinches as the essence of consciousness bursts forth from the bee puppet.

Түүнийг хариу үйлдэл хийж амжаагүй байхад би ухамсрын утаснуудаа хүүхэлдэй зөгийгөөр дамжуулан түүнийхтэй холбов.

Англи эх

Before she can react, I connect my threads of consciousness to hers through the bee puppet.

"Энэ юу вэ..."

Англи эх

"What is this..."

"Ён минь."

Англи эх

―Yeon-ah.

Тэгээд ухамсрын утаснуудаараа түүнд үг хэлэв.

Англи эх

Then, I speak to her through my threads of consciousness.

"...?"

Англи эх

"...?"

Бүтлээ.

Англи эх

It worked.

Тэгэхээр одоо чамтай уулзахаар очно.

Англи эх

So now, I will come to meet you.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Би хажуудаа огторгуйд Ган Бөмбөрцөг бий болгов.

Англи эх

I raise a Gang Sphere next to me in the void.

Ухамсрынхаа өмнө нь салгасан сэтгэлийн хуулбар хажууд минь зогсоно.

Англи эх

A mental clone, which my consciousness had previously separated, stands beside me.

Би Ган Бөмбөрцгийг Галзуу Эзний хэлхээнд шингээв.

Англи эх

I infuse the Gang Sphere into the circuits of the Mad Lord.

Цшшшшш!

Англи эх

Tsssssss!

Ган Бөмбөрцөг хэлхээгээр дамжин Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу хурдан шилжиж, цайзад хүрмэгц миний удирдаж буй хүүхэлдэй зөгийд суурьшив.

Англи эх

The Gang Sphere moves quickly through the circuits towards the Wonderfully Mysterious Fortress, and upon reaching the fortress, it settles into the bee puppet I control.

Тэгээд «би» Ким Ёны нүдний өмнө гарч ирлээ.

Англи эх

And then, 'I' appeared before Kim Yeon's eyes.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Нүцгэн нүдэнд зүгээр л бөмбөлөг хэлбэртэй хийн бөөгнөрөл мэт харагдана.

Англи эх

To the naked eye, it looks just like a spherical mass of energy.

Харин ухамсрыг хэрхэн удирдахыг мэддэг түүнд Ган Бөмбөрцгийн жинхэнэ дүр харагдах ёстой.

Англи эх

However, to her, who knows how to handle consciousness, the true form of the Gang Sphere should be visible.

"...Сайн сууж байв уу?"

Англи эх

―...Have you been well?

Би Ган Бөмбөрцгөөр дамжуулан зүрхний хэлээ илгээж асууна.

Англи эх

I ask through the Gang Sphere, conveying my heart language.

Тэгтэл тэр уйлж эхлэв.

Англи эх

And then, she begins to cry.

Кяр, кяр...

Англи эх

Creak, creak...

Түүний зүүн гарыг хүүхэлдэйн гар болгон өөрчилсөн байлаа.

Англи эх

Her left hand had been modified into a puppet arm.

'Би түүнээс гуйж хүртэл байсан шүү дээ, гэтэл тэр бай гэлгүй түүнийг ийм хэмжээнд хүртэл өөрчилжээ.'

Англи эх

'I even pleaded with him, yet he still went ahead and modified her to this extent.'

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Түүний одоогийн шат Их Төгөлдөр Цөм Бүрэлдэх, миний шаттай ижил.

Англи эх

Her current realm is at the level of Grand Perfection Core Formation, the same as mine.

Өмнөх амьдралд тэр энэ үед аль хэдийн Анхдагч Сүнсний шатыг давсан байсныг бүүр түүр санаж байна. Энэ амьдралд хараахан хүрээгүй бололтой, магадгүй би дэргэд нь байж Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын галзуурлаас хамгаалж, Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг тайлбарлахад нь туслаагүй болохоор тэр байх.

Англи эх

In a previous life, I vaguely remember she had already surpassed the Nascent Soul stage by now. It seems in this life, she hasn't reached it yet, probably because I wasn't there to protect her from the madness of the Wonderfully Mysterious Fortress and assist her with the interpretation of the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon.

"Э-энэ юу вэ..."

Англи эх

"Wh-what is this..."

"Чимээгүй. Галзуу Эзэн сонсчихож мэднэ. Ухамсраа чичиргээд, өмнө чинь байгаа миний хийсвэр дүрд шингээ. Өмнөө нарийн утас тавьсан гэж төсөөлөөд, тэр утсанд дуугаа үлээж оруул."

Англи эх

―Quiet. The Mad Lord might hear. Vibrate your consciousness and infuse it into the illusion of me in front of you. Imagine placing a thin thread in front of you, and blow your voice into that thread.

Би түүнд Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрын нарийн учгийг удаанаар тайлбарлан, ухамсраар харилцахад нь тусална.

Англи эх

I slowly explain the intricacies of the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon to her, helping her to communicate through consciousness.

[...Ынхён ах аа...?]

Англи эх

[...Eun-hyun, Oppa...?]

"Тийм ээ, би байна."

Англи эх

―That’s right, it's me.

Би гашуунаар инээмсэглэн хэлнэ.

Англи эх

I speak with a bitter smile.

"Хоцорчихсонд уучлаарай."

Англи эх

―Sorry for being late.

[Аа....]

Англи эх

[Ah....]

"Ээ..."

Англи эх

"Uh..."

Тэр дуу алдан уйлахаа барьж чадалгүй, нулимс унаган уйлав.

Англи эх

She couldn't hold back her vocalized cry and wept, shedding tears.

Пад!

Англи эх

Thud!

Ким Ён суугаад хүүхэлдэй гараараа нүүрээ таглан уйласаар байна.

Англи эх

Kim Yeon sits down, covering her face with her puppet arm, and continues to cry.

"...Би яг одоо ойрхон байна. Ойроос чам руу ухамсрын хуулбар илгээсэн юм, яг энэ мөчид Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаас гарч ирж чадах уу?"

Англи эх

―...I'm nearby right now. I've sent a consciousness clone to you from nearby, so is it possible for you to come out of the Wonderfully Mysterious Fortress at this moment?

[Тийм ээ, гарч чадна. Гэхдээ Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаас зуун лигээс цааш явбал Тэнгэрлэг Хүний шатны хүүхэлдэйнүүд хяналт болж дагалдана.]

Англи эх

[Yes, I can come out. But if I go beyond 100 li from the Wonderfully Mysterious Fortress, Heavenly Being stage puppets will attach themselves to me as surveillance.]

"Тэгвэл шийдэгдлээ. Тэнгэрлэг Хүний шатны хүүхэлдэйнүүдээ дагуулаад эхлээд гараад ир."

Англи эх

―Then that's settled. Bring the Heavenly Being stage puppets and come out first.

Миний үгийг сонсмогц түүний царай илт гэрэлтэнэ.

Англи эх

Upon hearing my words, her face noticeably brightens.

"Удаан хугацааны дараа дахин уулзъя. Миний хэлэх газар ир. Эхлээд..."

Англи эх

―Let's meet again after a long time. Come to the place I'm telling you about. First...

Тачир...

Англи эх

Crackle...

Галзуу Эзний хэлхээгээр дамжсан холбоо тасарлаа.

Англи эх

The connection through the Mad Lord's circuits are cut off.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзтай үүнээс цааш холбогдвол биднийг илрүүлчихэж мэднэ.

Англи эх

Connecting any further to the Wonderfully Mysterious Fortress might cause it to detect us.

"...Хёнсок ах аа."

Англи эх

"...Hyun-seok Hyung."

"Юу вэ?"

Англи эх

"What is it?"

Би босож ирээд хэлэв.

Англи эх

I get up and say,

"Ким Ён багийн даргатай холбоо тогтоолоо."

Англи эх

"I've made contact with Team Leader Kim Yeon."

"Өө, үнэн үү?"

Англи эх

"Oh, really?"

"Тийм ээ, бидний тулалдсан тэр хээр тал руу ирэхээр болсон. Хёнсок ах та ч бас уулзмаар байна уу?"

Англи эх

"Yes, she plans to come to the wasteland where we fought. Would you like to meet her too, Hyun-seok Hyung?"

"Мэдээж шүү дээ, хуучин хамт ажиллагсад маань шүү дээ!"

Англи эх

"Of course, it's an old colleague we're talking about!"

О Хёнсоктой хамт өмнө нь барилдсан хээр тал руугаа буцан явлаа.

Англи эх

Together with Oh Hyun-seok, we head back to the wasteland where we previously sparred.

Би тэнгэр өөд харна.

Англи эх

I look up at the sky.

Том сар тэнгэрийг гэрэлтүүлж байна.

Англи эх

A large moon is illuminating the sky.

'Хачин юм.'

Англи эх

'How strange.'

Энэ Гэгээн Хүйтний Орон Тэргүүн Орноос хавьгүй том байх ёстой.

Англи эх

This Bright Cold Realm is supposed to be much larger than the Head Realm.

Зүгээр л бодоход толгой эргэм, гэтэл яаж тэнгэрт «сар» хөвж байж болдог байна аа?

Англи эх

Just thinking about it casually made my head spin, but how can there be a ‘moon’ floating in the sky?

'Магадгүй тэр жинхэнэ сар биш байх.'

Англи эх

'Maybe, that's not really a moon.’'

Би сарыг ширтэн хэсэг бодолд автав.

Англи эх

I stare at the moon, lost in thought for a moment.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Алсаас энэ зүг ирж буй хүүхэлдэйнүүдийн оршихуйг мэдэрнэ.

Англи эх

From a distance, I feel the presence of puppets coming this way.

'Хүүхэлдэйнүүд ирмэгц тэдний хүүхэлдэйн хэлхээг дарна.'

Англи эх

'As soon as the puppets arrive, I’ll suppress their puppet circuits.’

Хүүхэлдэйнүүд Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаас салсан бол би тэдний хэлхээг хурдан дарж чадна.

Англи эх

If the puppets are detached from the Wonderfully Mysterious Fortress, I can quickly suppress their circuits.

Анхдагч Сүнсний шатных ч бай, Тэнгэрлэг Хүний шатных ч бай, Галзуу Эзний хэлхээг мянган жил удирдсан миний өмнө хүүхэлдэйнүүд хэрхэвч ус уусан хулгана шиг.

Англи эх

Whether the puppets are of the Nascent Soul or Heavenly Being stage, in front of me, who had handled the Mad Lord's circuits for a thousand years, they are greatly countered.

Гэвч хүүхэлдэйнүүдэд хүрээлүүлэн бидэн рүү ирж буй Ким Ёныг хараад ямар нэг зүйл буруу байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

However, seeing Kim Yeon surrounded by puppets coming towards us, I sense something off.

'Тэдний санааны өнгө яагаад..'

Англи эх

'Why is the color of their intent..'

Бие зарсхийв!

Англи эх

Shudder!

Тэгээд бүх хүчээрээ хажууд минь хүлээж байсан О Хёнсокийг шүүрэн аваад хажуу тийш зайлав.

Англи эх

Then, with all my might I grab Oh Hyun-seok, who is waiting beside me, and dodge to the side.

Шаржигнан!

Англи эх

Sizzle!

Хуучин, үрчлээтсэн хуруунууд миний зогсож байсан орон зайг шүргэн өнгөрнө.

Англи эх

Old and wrinkled fingers brush past the space where I had been standing.

Алсаас Ким Ён цонхийсон царайгаар хашгирна.

Англи эх

And from afar, Kim Yeon shouts with a pale face.

"Зугт, ах аа!"

Англи эх

"Run away, Oppa!"

"Хэ хэ хэ..."

Англи эх

"Hehehe...

Танил дуу сонсогдоно.

Англи эх

A familiar voice is heard.

Тачир, тачир...

Англи эх

Crackle, crackle...

Дөрвөн Тэнхлэгийн шатанд хүрсэн өвгөн хүүхэлдэйчин харанхуйгаас гарч ирнэ.

Англи эх

An old puppeteer who has reached the Four-Axis stage emerges from the darkness.

"Урлангаасаа гараад иртэл шавь минь хаа нэгтээ явах гэж баяр хөөрөөр дүүрэн санаатай, чамайг л тасралтгүй бодож байгааг харлаа. Тэгэхээр, Со Ынхён гэсэн үү? Эцэст нь амлалтаа биелүүлэхээр ирлээ ч гэж!"

Англи эх

"Stepping out of the workshop, I saw my disciple filled with excited intent about going somewhere, thinking of you non-stop in her mind. So, Seo Eun-hyun was it? You've finally come to keep your promise!"

Галзуу Эзэн сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн нүдээр хашгирна.

Англи эх

The Mad Lord shouts with eyes filled with emotion.

Хэрэв Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад хэзээ нэгэн цагт очвол Ким Ёны хүүхэлдэй болно гэж би нэгэнтээ өгсөн утгагүй амлалт.

Англи эх

The nonsensical promise I once made to become Kim Yeon's puppet if I ever visited the Wonderfully Mysterious Fortress.

Мэдээж чин сэтгэлээсээ хэлээгүй ч Галзуу Эзэн түүнд итгэсэн бололтой, нүд нь хүлээлтээр дүүрэн байлаа.

Англи эх

Of course, it wasn't sincere, but it seemed the Mad Lord believed it, his eyes filled with anticipation.

Тас, тас, тас!

Англи эх

Click, click, click!

Галзуу Эзний хажууд өөр хэд хэдэн хүүхэлдэй гарч ирнэ.

Англи эх

Several more puppets appear next to the Mad Lord.

Нэг бүр нь Дөрвөн Тэнхлэгийн шатных.

Англи эх

Each one is of the Four-Axis stage.

Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны оргил хүчийг эзэмшсэн [Тэр] ч мөн тэдний хажууд дүрээ харуулна.

Англи эх

[She], who possesses the utmost power of the Four-Axis stage, also reveals herself beside them.

О Хёнсокийн нүүр мурийж, Ким Ёны царай цонхийно.

Англи эх

Oh Hyun-seok's face contorts, and Kim Yeon's face turns pale.

"Чамайг ямар хүүхэлдэй болгох вэ гэж их бодсон шүү. Намайг бага байхад иймэрхүү үлгэр байсан юм. Харь орны ханхүү гүнжийг илбэчнээс аврахаар ирдэг тухай. Шавийн минь төлөө ер эргэлзэлгүй хүүхэлдэй болохоор ирж буй чамайг хараад, тэр ханхүү шиг юм гэж бодсон. «Со ханхүү» гэвэл ямар вэ? Тийм, угсаа залгамжлагч ханхүү! Чамайг «Со угсаа залгамжлагч ханхүү» болгон хувиргана! Таалагдахгүй байна уу?"

Англи эх

"I've given much thought to what kind of puppet I should transform you into. When I was young, there was such a fairy tale. It was about a prince from another country coming to save a princess from a sorcerer. Seeing you willing to become a puppet without hesitation for my disciple, I thought you were like the prince. How about 'Prince Seo'? Yes, the Crown Prince! I will evolve you into 'Crown Prince Seo'! Don't you like it?"

Би нөхцөл байдлыг хэсэг тайван ажиглаад хариулав.

Англи эх

I calmly observe the situation for a moment and reply.

"Со жанжинаас өөр юу ч хэрэггүй гэж бодож байна."

Англи эх

"Other than General Seo, I don't think anything else is necessary."

Тэгээд нэг гараа өргөв.

Англи эх

And then, I raise one hand.

"Гараад ир, Жинхэнэ Эх Со жанжин."

Англи эх

"Come forth, True Origin General Seo."

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugugu!

Миний ард Галзуу Эзэнтэй өрсөлдөхүйц сүр хүчтэй асар том дүр гарч ирнэ.

Англи эх

Behind me, a massive figure with a presence rivaling that of the Mad Lord appears.

✦

161-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

161-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

161-р бүлэг: Багшийн ач хишиг (6) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn