"Өө-хо."
Англи эх
"Oh-Ho"
Галзуу Эзний нүд сониуч зангаар гялалзана.
Англи эх
The Mad Lord's eyes sparkle with curiosity.
Тэр Со жанжиныг нэг бүрчлэн ажиглаж, үнэлж эхэлнэ.
Англи эх
He meticulously examines General Seo, evaluating it.
"Гайхалтай. Хэлхээг нь яг таг хуулбарлажээ. Гэхдээ материал нь жаахан дутуу байна. Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны хүүхэлдэй мөртлөө Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны бүрэн хүчийг гаргах ямар ч боломжгүй."
Англи эх
"Remarkable. You've perfectly reproduced the circuit. However, the materials are a bit lacking. It's a Four-Axis stage puppet, but it's absolutely impossible for it to exhibit the full strength of the Four-Axis stage."
Тэр ярзайн инээмсэглэж, Со жанжины янз бүрийн хэсгийг заана.
Англи эх
He grins, pointing out various parts of General Seo.
"Нэгдүгээрт, үе мөч, холбогч хэсгүүдийг нь зөв хийгээгүй. Ийм загвартай бол хэт их хөдлөхөд үе мөч нь нурчихна. Тэгээд…"
Англи эх
"Firstly, the joints and connecting parts haven't been made properly. With such a design, excessive movement will cause the joints to collapse. And…"
Галзуу Эзэн Со жанжины хамгийн том сул талыг онож хэлнэ.
Англи эх
The Mad Lord pinpoints General Seo's biggest weakness accurately.
"Хамгийн гол нь, хүчний хэлхээ нь дэндүү сул. Гэрэлт Сүнсний Ариун Усаар хүчний хэлхээгээ дээд зэргээр нэмэгдүүлэхийг оролдсон бололтой… гэхдээ үүгээрээ жинхэнэ Дөрвөн Тэнхлэгийн хүчийг гаргаж чадахгүй. Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчийн цохилтыг гурав, дөрвөн удаа л давтаж чадах байх даа? Мэдээж, энэ нь өөрөө Тэнгэрлэг Хүний шатнаас доош ямар ч өрсөлдөгчгүй юм, гэхдээ үнэнийг хэлэхэд… зөв хийсэн хүүхэлдэй биш."
Англи эх
"Most importantly, the power circuit is too weak. It seems you've tried to maximize the power circuit with Light Spirit Sacred Water... but with that, it can't produce the power of a true Four-Axis. At best, it might replicate the strike of a Four-Axis cultivator three or four times? Of course, that in itself is unmatched from the Heavenly Being stage and below, but honestly... it's not a properly made puppet."
Би Галзуу Эзэн рүү харж хариулна.
Англи эх
I look at the Mad Lord and reply.
"Тийм биш ээ." "Хм?"
Англи эх
"That's not correct.""Hmm?"
"Энэ Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчийн цохилтыг гурав, дөрвөн удаа хийхээр бүтээгдээгүй, харин ганцхан л довтолгоо хийхээр хийгдсэн юм. Тэгээд…"
Англи эх
"It's not designed to perform three or four strikes of a Four-Axis cultivator, but rather, it's made to execute only one attack. And…"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Со жанжины баруун талд асар их хүч хуралдана.
Англи эх
A tremendous force gathers in the right half of General Seo.
Тэр мөчид Со жанжины баруун талын нуруунаас найман номин жигүүр ургана.
Англи эх
Simultaneously, eight azure wings sprout from the back of General Seo's right half.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Со жанжины баруун гарт одны гэрэл шингэж, таван өнгийн гэрлийн шим мөн чанар түүнийг бүрхэнэ.
Англи эх
Starlight embeds in General Seo's right arm, and the quintessence of five-colored light envelops him.
Үүнийг хараад О Хёнсокийн нүүр гайхширлаар дүүрнэ.
Англи эх
Seeing this, Oh Hyun-seok's face is filled with astonishment.
"Н-наймдугаар Жигүүр!"
Англи эх
"The, the Eighth Wing!"
Номин Жигүүрт Тэнгэр Бутлах, Наймдугаар Жигүүр.
Англи эх
Azure Wing Heavenly Shatter, Eighth Wing.
Энэ Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны Со жанжин бүх хүчээ шавхан Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны оргилд хүрэх ганцхан, эцсийн довтолгоо хийхээр бүтээгдсэн.
Англи эх
This Four-Axis stage General Seo is designed to unleash a single, ultimate attack reaching the pinnacle of the Four-Axis stage by exhausting all its power.
Биеэ төлөвшүүлэх бясалгал, хүүхэлдэйн урлаг хоёрыг хоёуланг нь эзэмшсэн над шиг хүн л хийж чадах хүүхэлдэй.
Англи эх
A puppet that can be made only by someone like me, who has mastered both body refining and puppetry techniques.
Тэр бол энэ насны минь оргил бүтээл, Жинхэнэ Эхийн Со жанжин.
Англи эх
That, is True Origin General Seo, the culmination of this lifetime.
Үүнийг хараад Галзуу Эзэн инээд алдана.
Англи эх
Seeing this, the Mad Lord chuckles.
"Гайхамшигтай. Энэ чинь Номин Барс Гэгээнтний нууц арга биш үү? Хахаха…" Номин Барс Гэгээнтний шавь болоод нэлээн гоё юм бүтээж чаджээ.
Англи эх
"Amazing. Isn't that the secret technique of Azure Tiger Saint? Hahaha… After studying under Azure Tiger Saint, you've managed to create something quite splendid."
Би Галзуу Эзэн рүү хэсэг харна.
Англи эх
I take a moment to look at the Mad Lord.
"Тийм ээ, таны харж байгаагаар би Номин Барс Гэгээнтний дор гайхалтай өсөж хөгжсөн. Одоо Тэнгэрлэг Хүний шатнаас доош надтай эн тэнцэх хүн бараг байхгүй."
Англи эх
"Yes, as you can see, I have achieved dazzling growth under Azure Tiger Saint. Currently, I am virtually without equal below the Heavenly Being stage."
"Нээрээ, тийм юм бол амлалтаа биелүүлж чадах нь ээ дээ?"
Англи эх
"Indeed, if that's the case, you should be able to keep your promise, right?"
"Тийм. Гэхдээ Ким Ёны хувьд ч мөн адил гэж хэлж болох уу?"
Англи эх
"Correct. However, can the same be said for Kim Yeon?"
"Хм?"
Англи эх
"Hmm?"
"Миний харснаар Галзуу Эзэн Ёныг сайн сургасан ч, миний үзэж байгаагаар дутуу зүйл хэд хэд байна."
Англи эх
"From what I've seen, although the Mad Lord has also taught Yeon well, there are a few things lacking from my perspective."
Галзуу Эзэнтэй уулзахаар ирсэн юм чинь.
Англи эх
Since I've come to meet the Mad Lord.
Өнөөдөр шийдье.
Англи эх
Let's settle this today.
Яг энд, яг одоо.
Англи эх
Right here, right now.
"Хмммммммм…"
Англи эх
"Huuuuuuuuuuum…"
Галзуу Эзэн нүдээ эргэлдүүлж, нүүрээ миний нүүрэнд ойртуулна.
Англи эх
The Mad Lord rolls his eyes and brings his face close to mine.
Ширтсэн нүдээрээ миний бүх биеийг хэсэг гүйлгэн харсны эцэст шүдээ ярзайлган инээмсэглэнэ.
Англи эх
After scanning my entire body with his gazing eyes for a while, he smiles, showing his teeth.
"Дутуу гэнэ ээ?"
Англи эх
"What's lacking, you say?"
Би шүлсээ залгина.
Англи эх
I swallow.
Галзуу Эзний галзуурал оргилж гарахад бэлэн болжээ.
Англи эх
The Mad Lord's lunacy is on the verge of bursting out.
Одооноос эхлэн.
Англи эх
From now on.
Ганцхан үг буруу хэлбэл намайг газар дээр нь өөрчлөн засчихна.
Англи эх
A single wrong word, and I will be modified on the spot.
"Тэр Их Нэгэний аргыг бүрэн эзэмшээгүй байна. Миний мэдэхээр Их Нэгэний «Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судар» бол хүний санааг бясалгагчийн үүднээс задлан шинжилсэн зүйл. Би зөв үү?"
Англи эх
"She hasn't fully mastered the Great One's methods. As far as I know, the 'Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon' of the Great One is an analysis of human intent from a cultivator's perspective. Am I correct?"
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
"Би «Гурван Цэцэг Оройд Цуглах» шатанд хүрч, санааны өнгийг харж чаддаг Номин Барс Гэгээнтний шавь болсон."
Англи эх
"I studied under Azure Tiger Saint, who reached the stage of 'Three Flowers Gather at the Summit' and is able to see the color of intent."
"Тийм, би ч бас мэднэ."
Англи эх
"Yes, I know that too."
"Тэгвэл Ёнд бас тулааны урлаг заавал Ён ч гэсэн Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрч, санааны өнгийг харж, түүн дээр тулгуурлан Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Сударыг улам төгөлдөржүүлж чадахгүй гэж үү?"
Англи эх
"Then, if Yeon is also taught martial arts, could Yeon not also reach the stage of Three Flowers Gather at the Summit to see the color of intent and further perfect the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon based on that?"
"Тулааны урлаг?"
Англи эх
"Martial arts?"
Галзуу Эзний нүдэн дэх галзуурал улам хүчтэй болно.
Англи эх
The madness in the Mad Lord's eyes intensifies.
"Миний шавь тулааны урлаг дадлагажуулах уу? Юунд?"
Англи эх
"My disciple practicing martial arts? Why?"
Би Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх төлөвийг ашиглан зүрхний мөн чанараа захирч, дотоод бодлоо Галзуу Эзэнд илчлэхгүй байлгаад, түүнээс нэг алхам ухарсан.
Англи эх
I used the state of Treading Heavens Beyond the Path to control my heart essence so as not to reveal my inner thoughts to the Mad Lord and then took a step back from him.
Тэгээд юу ч хэлэлгүй газар захирах шившлэгээр хажууханах газрыг хөндөж, шавраар хоёр жад бүтээнэ.
Англи эх
Then, without a word, I use earth manipulation spells to disturb the ground beside me, creating two clay spears.
Хос ганц жад.
Англи эх
A pair of single spears.
Жаднуудаа барин би эргэлдэн бүжиглэж эхэлнэ.
Англи эх
Holding the spears, I begin to dance, spinning around.
Эхлээд хийх бүжиг маань Ихэр Мөнхрөгчийн Бүжгийн байрьтай яг адилхан.
Англи эх
The dance I initially perform is identical to the posture of the Twin Immortals Dance.
Гэвч баярын бүжгээр эхэлсэн бүжиг ганц жадны замаар өөрийгөө илчлэх тусам аажмаар тулааны урлаг болон хувирна.
Англи эх
However, the dance that started with the festival dance gradually becomes a martial art as it reveals itself through the path of the single spear.
Харж байгаа Галзуу Эзний нүд томорно.
Англи эх
The Mad Lord's eyes widen as he watches.
Жадны аргын эхлэл байрь нийт найман хэлбэрээс бүрдэнэ.
Англи эх
The initial stance of the spear technique consists of a total of eight forms.
Хоёр жадаа барьсаар би тогтвортой байдал, эв зохицол, бүрэн бүтэн байдлыг эрэлхийлэн жадны аргыг эхнээс нь эцэс хүртэл гүйцэтгэнэ.
Англи эх
Holding the two spears, I execute the spear technique from start to finish, pursuing stability, harmony, and integrity.
Тас!
Англи эх
Crash!
Сүүлийн хэлбэрт хоёр ганц жад нэгдэж, эхний хэлбэрээс хойш үргэлжилсээр ирсэн эцсийн шивэлтийг хүчирхэгжүүлнэ.
Англи эх
In the final form, the two single spears merge into one, enhancing the final thrust that has continued from the first form.
Эцсийн шивэлт бүжиг эхэлснээс хойш хуримтлагдсан хүчийг нэг цэгт төвлөрүүлнэ.
Англи эх
The final thrust concentrates the power that has been built up from the start of the dance.
Энэ бол нэргүй энэ жадны аргын сүүлчийн хөдөлгөөн.
Англи эх
That is the last move of this nameless spear technique.
Галзуу Эзний өмнө жадны аргаа дуусгаад би түүн рүү харна.
Англи эх
After finishing the spear technique in front of the Mad Lord, I look at him.
Тэгээд цочирдоно.
Англи эх
And I’m startled.
'Түүний харц…'
Англи эх
'The look in his eyes...'
Тунгалаг!
Англи эх
Clear!
Галзуу Эзний нүд өмнөх амьдралдаа түүнийг хамгийн сүүлд харсан шиг тунгалаг байна.
Англи эх
The Mad Lord's eyes are as clear as the last time I saw them in my previous life.
"…Сайхан юм үзүүллээ. Одоо яв."
Англи эх
"...You've shown me something good. Go now."
"Уучлаарай…?"
Англи эх
"Excuse me...?"
"Яв гэж байна. Тэр үеийн дурсамж галзуурлыг минь хэсэг зуур ухраалаа. Эргээд ирэхээс нь өмнө яв."
Англи эх
"I said go. The memories of that time made my madness recede for a moment. Leave before it returns."
"…Аа…"
Англи эх
"...Ah..."
Ийм үр дүнтэй байна гэж би огт бодоогүй.
Англи эх
I didn't expect it to be this effective.
Хажуугаас харж байсан О Хёнсок сониучирхан асууна.
Англи эх
Oh Hyun-seok, who has been watching from the side, asks curiously.
"Галзуу Эзэн… ахмад аа. Со Ынхён ахмадын өмнө байнга бүжиглээд байвал ямар ч асуудалгүй болох юм биш үү?"
Англи эх
"Mad Lord… elder. If Seo Eun-hyun keeps dancing in front of elder, won't there be no problem?"
"Хэхэ… Сонирхолтой санаа байна. Гэхдээ ямар ч эмийг байнга хэрэглэвэл бие дасчихдаг. Хүний ухамсар ч мөн адил."
Англи эх
"Hehe... That's an interesting point. But all medicine develops resistance if used continuously. It's the same with human consciousness."
Галзуу Эзэн гашуун төрхтэй хэлнэ.
Англи эх
The Mad Lord speaks with a bitter expression.
"Анх удаа үйлчилсэн байж магадгүй, гэхдээ байнга харсаар байвал дахиж үйлчлэхгүй байж ч болно. Саяхан чиний бүжиг миний ухааныг хэсэг зуур сэрээсэн нь аль хэдийн гайхамшиг. Тийм учраас яв гэж хэлсэн юм."
Англи эх
"It might have worked the first time, but after seeing it continuously, it might not work again. It’s already miraculous that your dance momentarily awakened my mind just now. That's why I told you to leave."
"…Баярлалаа. Ганцхан юм…"
Англи эх
"...Thank you. Just one thing..."
Би түүнээс нухацтай асууна.
Англи эх
I ask him seriously.
"Ёныг би дагуулж явна. Болох уу?"
Англи эх
"I will take Yeon with me. May I?"
Миний үгэнд Галзуу Эзэн гэнэт толгойгоо барьж авна.
Англи эх
At my words, the Mad Lord suddenly clutches his head.
"…Тэр хүүхдэд… хийх ажил… бий…"
Англи эх
"...That child has... things to do..."
"…Хэзээ нэгэн цагт Ён таны нөлөөнд автахааргүй хэмжээнд өсөхөөрөө, таны хамгийн их хүсдэг зүйлийг хийлгэхээр би түүнийг буцааж явуулна."
Англи эх
"...Someday, when Yeon has grown enough not to be swayed by you, I will send her back to do what you most desire."
"Өх… Чи…"
Англи эх
"Ugh... You..."
Галзуурал дахин хөөрч байх шиг.
Англи эх
Madness seems to be rising again.
Галзуу Эзэн шаналсан царайтай надаас асууна.
Англи эх
The Mad Lord asks me with a pained look.
"Чи… мэдэх үү… миний… юу хүсдэгийг?"
Англи эх
"You... do you know... what I desire?"
Би тайван толгой дохино.
Англи эх
I nod calmly.
Миний хариултад Галзуу Эзний хүүхэн хараа агшина.
Англи эх
At my answer, the Mad Lord's pupils contract.
"…Тэгвэл, үзье л дээ… хий л дээ…"
Англи эх
"...Then, let's see... do it..."
Түүнийг хариулахтай зэрэгцэн би Со жанжинаар дамжуулан О Хёнсок, Ким Ён хоёрын гараас шүүрэн авч, Нисэн Зугтах Аргаар хуаран руугаа хурдан ниснэ.
Англи эх
As he answers, I grab the arms of Oh Hyun-seok and Kim Yeon through General Seo and quickly fly towards our camp using the Flying Escape Technique.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Тэр мөчид Галзуу Эзний зүгээс ухамсрын асар том долгион цохилно.
Англи эх
Simultaneously, a vast wave of consciousness pulses from the direction of the Mad Lord.
[Хаашааявжбайгаамхаашааявжбайгаамхаашааявжбайгаамхаашааявжбайгаам…]
Англи эх
[Whereareyougoingwhereareyougoingwhereareyougoingwhereareyougoing...]
Гүр-гүр-гүр-гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugugugugu!
Холоос [Түүний] цацруулсан тод цагаан туяа бидний зүг гэрэлтэнэ.
Англи эх
From afar, the bright white radiance emitted by [Her] shines towards us.
Тэр мөчид Галзуу Эзэн, [Тэр] хоёр биднийг хөөж эхэлнэ.
Англи эх
Simultaneously, the Mad Lord and [Her] begin to pursue us.
[Гүйсээргүйсээргүйсээр…]
Англи эх
[Keeprunningkeeprunningkeeprunning...]
"Дэд менежер! Намайг зүгээр орхиод яв!"
Англи эх
"Deputy! Just leave me behind and go!"
"Шийдчихлээ. Хёнсок ах аа, Галзуу Эзэн биднийг хөөх тул би таныг хуарангийн зүг шидэнэ. Хёнсок ах аа, ах шавь нарт одоогийн байдлыг мэдэгдээд Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ойролцоох шилжүүлэх тойрог дээр хүлээж байгаарай."
Англи эх
"It's decided. Hyun-seok Hyung, since the Mad Lord will chase after us, I will throw you towards the campsite. Hyun-seok Hyung, please inform the senior brothers of the current situation and wait at the teleportation array near the Light Spirit Pond."
"З-за!"
Англи эх
"O-okay!"
Би Со жанжины гарыг өргөн О Хёнсокийг хуаран руу шиднэ.
Англи эх
I lift General Seo's arm and throw Oh Hyun-seok towards the camp.
Тэгээд Со жанжин дээр мордон, араас дагах Галзуу Эзнээс салахаар өтгөн ой дундуур галзуу мэт ниснэ.
Англи эх
Then, riding on General Seo, we fly crazily through the dense forest to shake off the Mad Lord following us.
'Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу чиглэж болохгүй. Тэр орчим түүний туслахуудаар дүүрсэн байх нь гарцаагүй. Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ойролцоо очих ч бас боломжгүй. Тэгэхээр ганц арга нь…'
Англи эх
'We must not head towards the Wonderfully Mysterious Fortress. The area around there will definitely be swarming with his minions. Heading near the Light Spirit Pond is also out of the question. Then, the only way is...'
Зугтах замаа эргэцүүлсний эцэст би хамгийн оновчтой замыг шийднэ.
Англи эх
After pondering the escape route, I determine the optimal path.
"Со жанжин, Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Сударыг идэвхжүүл!"
Англи эх
"General Seo, activate the Five Elements Enduring Origin Scripture!"
Со жанжины дотор урсах Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судрын хэлхээгээр дамжуулан би аргыг идэвхжүүлнэ.
Англи эх
I activate the method through the Five Elements Enduring Origin Scripture circuitry flowing within General Seo.
Со жанжины биеэс таван өнгийн гэрлийн шим мөн чанар цацран гарна.
Англи эх
A quintessence of five-colored light bursts from General Seo's body.
Пүс!
Англи эх
Pfft!
Тэр мөчид Со жанжин газарт ойртоно.
Англи эх
At the same time, General Seo approaches the ground.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Бид газар захирах аргаар Со жанжинтайгаа хамт доорх газарт уусан шингэнэ.
Англи эх
We melt into the ground below with General Seo using earth manipulation.
'Газар доогуур биднийг мөрдөж чадах уу, Галзуу Эзэн?'
Англи эх
'Can you follow us underground, Mad Lord?'
Нүр!
Англи эх
Boom!
Гэвч бодлоо ч дуусгаж амжаагүй байтал.
Англи эх
But before I can even finish my thought.
Бидний саяхан нуугдсан газар ил гарч, дээрээс маань [Тэр] гарч ирнэ.
Англи эх
The ground we just hid under is exposed, and above us appears [Her].
[Нуугдчихвал би олж чадахгүй гэж бодсон уу, шавийг минь авч явж зүрхлээд…]
Англи эх
[Did you think you could hide and I couldn't find you, daring to take my disciple...]
Шуу
Англи эх
Swoosh
Со жанжинаар дамжуулан би газраар зугтах аргаар газрын гүн рүү улам шумбана.
Англи эх
Through General Seo, I dive even deeper into the earth with earth escape.
Газрыг агшин зуур ухаад намайг барьчихлаа гэж бодов уу?
Англи эх
You thought you caught me by digging up the ground instantly?
Бид улам гүнзгий орвол яах вэ?
Англи эх
What will you do if we go deeper?
Нүр, нүр, нүр!
Англи эх
Boom, boom, boom!
Ийнхүү [Тэр] газар ухаж, [Со жанжин] газраар зугтах аргаар улам гүн нуугдах хачин мөрдлөг үргэлжилнэ.
Англи эх
Thus, a strange pursuit continues, with [Her] digging through the ground and [General Seo] using earth escape to hide deeper underground.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Энэ дунд цээжин дэх харилцааны төхөөрөмж галзуу мэт чичрэхийг би мэдэрнэ.
Англи эх
In the midst of this, I feel the communication device in my bosom vibrating madly.
Чонмун Гюгаас ирсэн мэдээ.
Англи эх
It’s a message from Cheongmun Gyu.
Би харилцааны төхөөрөмжийг идэвхжүүлж, хашгирах мэт хариулна.
Англи эх
I activate the communication device and reply as if shouting.
"Асуух юм их байгааг мэдэж байна, гэхдээ гуйя, шилжүүлэх газрын ойролцоох шилжүүлэх тойрог руу нэн даруй очоод тэнд хүлээж байгаарай! Бид удахгүй очно!"
Англи эх
"I know you must have many questions, but please, head to the teleportation array near the teleportation site immediately and wait there! We'll be there soon!"
Тас!
Англи эх
Snap!
Түүний хариуг ч сонсолгүй харилцааны төхөөрөмжөө унтраагаад, дээрээс бууж ирэх [Түүнийг] болон Галзуу Эзнийг хараад би хөмсгөө зангидна.
Англи эх
I turn off the communication device without listening to his reply and frown upon seeing [Her] and the Mad Lord descending from above.
'Ганцхан боломж. Алдаж болохгүй.'
Англи эх
'Only one chance. I can't miss it.'
Тэнгэр Доорх Хамгийн Агуу хэд хэдэн насаараа бясалгагчаас зугтахын тулд боловсруулсан тулааны урлаг.
Англи эх
A martial art developed by the Greatest under the Heavens for several lifetimes to escape from a cultivator.
Вүү!
Англи эх
Vroom!
Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн хий миний хэлбэргүй илдийг тойрон эргэлдэж эхэлнэ.
Англи эх
The energy of the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts begins to swirl around my formless sword.
'Ганцхан удаа. Бүх төвлөрлөө шавхан гарга!'
Англи эх
'Just this once. Squeeze out all your concentration!'
Нүр, нүр, нүр!
Англи эх
Boom, boom, boom!
[Тэр] аажмаар ойртож эхэлнэ.
Англи эх
[She] gradually starts to close in.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Эцэст нь Со жанжин газраар зугтах аргаа хэрэглэж амжаагүй байтал [Тэр] шороо ухан Со жанжины яг араас дагаж ирнэ.
Англи эх
Finally, before General Seo can use earth escape, [She] digs through the dirt and follows right behind General Seo.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
"Со жанжин! Харва!"
Англи эх
"General Seo! Launch it!"
Со жанжинаар дамжуулан урьдчилан цэнэглэсэн Номин Жигүүрт Тэнгэр Бутлахын довтолгоо идэвхжинэ!
Англи эх
The precharged attack of Azure Wing Heavenly Shatter through General Seo is activated!
Найман Жигүүр!
Англи эх
Eight Wings!
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Со жанжины нударганаас гэрлийн асар том эргүүлэг цацарна!
Англи эх
An enormous whirl of light is unleashed from General Seo's fist!
[Тэр] зайлсхийхийг оролдох боловч тулааны ур чадвар нь дээд тал нь Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрсэн тул Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрсэн миний удирдсан довтолгооноос мултарч чадахгүй.
Англи эх
[She] tries to avoid it but with her martial prowess at best reaching Five Energies Converging to the Origin, she can't dodge the attack controlled by me, who has reached Beyond the Path to Heavens.
Би [Түүний] зайлсхийх чиглэлийг урьдчилан таамаглаж, Со жанжины гарыг тийш нь сунгана.
Англи эх
I predict [Her] direction of evasion and extend General Seo's arm towards it.
Хүнгэнэ!
Англи эх
Kwaang!
Номин туяа [Түүний] биеийн зүүн дээд хэсгийг бяцалж, араас нь байх Галзуу Эзэн рүү түлхэн хаяна!
Англи эх
An azure brilliance crushes [Her] upper left body and pushes it back towards the Mad Lord behind her!
Хүнгэнэ!
Англи эх
Kwaang!
Галзуу Эзэн арай ядан зайлсхийх боловч ухамсар нь хэсэг зуур ганхана.
Англи эх
The Mad Lord barely dodges, but his consciousness is momentarily shaken.
'Одоо!'
Англи эх
'Now!'
"Со жанжин, өөрийгөө дэлбэл!"
Англи эх
"General Seo, self-destruct!"
Нүр!
Англи эх
Boom!
Би Со жанжин дээр авирч, Ёныг тэврээд толгой дохино.
Англи эх
I climb on top of General Seo, hug Yeon, and nod.
Дохиог хүлээн авмагц Со жанжины бие хөөрч, эцэст нь тэсэрнэ.
Англи эх
Upon receiving the signal, General Seo's body swells and finally explodes.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Тэсрэлтийн хүчийг ашиглан би өдий хүртэл ухсан нүхнээсээ шуурхай гарч зугтана.
Англи эх
Using the blast, I swiftly escape the pit we dug so far.
Нүхний төгсгөлд Со жанжины довтолгооноос саяхан зайлсхийсэн Галзуу Эзэнтэй нүд тулгарна.
Англи эх
At the end of the pit, I lock eyes with the Mad Lord, who has just dodged General Seo's attack.
"Чи…"
Англи эх
"You..."
Түүнийг үргэлжлүүлэхээс өмнө би Галзуу Эзэн рүү нэг өгүүлбэр хэлнэ.
Англи эх
Before he can continue, I utter a sentence towards the Mad Lord.
"Ирээдүйд буцаж ирэхдээ би Ёнд Ёны Жүжгийг заавал дуусгуулна. Тэр хүртэл жаахан л тэвчээд байгаарай."
Англи эх
"Returning in the future, I will ensure Yeon completes Yeon’s Play. Please bear with it a little longer until then."
"…Юу?"
Англи эх
"...What?"
Намайг «Ёны Жүжиг» гэж дурдахад Галзуу Эзний хүүхэн хараа хүчтэй чичирнэ.
Англи эх
At my mention of "Yeon’s Play," the Mad Lord's pupils shake violently.
Тэр мөчид түүний ухамсар самуурна.
Англи эх
Simultaneously, his consciousness is thrown into turmoil.
Энэ боломжийг ашиглан би Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Сударыг идэвхжүүлнэ.
Англи эх
I seize this opportunity to activate the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon.
Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судраар дамжуулан би Галзуу Эзний өөрийнх нь Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судартай хэсэг зуур цуурайтан, түүний одоогийн ухамсрын хамгийн сул цэгийг олно.
Англи эх
Through the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, I resonate momentarily with the Mad Lord's own Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, finding the weakest point in his current consciousness.
Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл.
Англи эх
Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.
Эцсийн арга.
Англи эх
The ultimate.
Огторгуй Дахь Төгсгөлгүй Зам!
Англи эх
Endless Path Within the Void!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Миний ухамсар нэг цэгт төвлөрнө.
Англи эх
My consciousness focuses to a point.
Гэвч энэ удаад төвлөрлийн хэлбэр зүгээр нэг цэг биш.
Англи эх
But this time, the form of concentration is not just a point.
Илэрсэн дүрс нь илдний хэлбэртэй.
Англи эх
The figure manifested takes the form of a sword.
Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрсэн миний Хэлбэргүй Илд!
Англи эх
My Formless Sword, having reached Treading Heavens Beyond the Path!
Энэ Хэлбэргүй Илдийг шахаж, Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судраар олж тогтоосон Галзуу Эзний ухамсрын хамгийн сул цэг рүү онилно!
Англи эх
Compressing this Formless Sword, I aim for the weakest point in the Mad Lord's consciousness as identified through the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon!
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Агшин зуур гэрэл гялсхийх шиг болж, Галзуу Эзэн толгойгоо барьж авна.
Англи эх
For an instant, a flash of light seems to blaze, and the Mad Lord clutches his head.
[Аааааа!!!]
Англи эх
[Aaaaah!!!]
Энэ нь зөвхөн Огторгуй Дахь Төгсгөлгүй Замаас болсон хэрэг биш.
Англи эх
It isn't merely due to Endless Path Within the Void.
Ухамсраа төвлөрүүлсний дараа би түүн дотор нууцаар хараал дүүргэн чихсэн юм.
Англи эх
After concentrating consciousness, I also secretly packed it full of curses.
"Хараал, идэвхжил!"
Англи эх
"Curse, activate!"
Тас!
Англи эх
Snap!
[Аааарх!!!]
Англи эх
[Aaaargh!!!]
Галзуу Эзэн бид хоёрын ялгаа хүн, хорхой хоёрын ялгаатай адил.
Англи эх
The difference between the Mad Lord and me is like that between humans and bugs.
Гэхдээ би хортой хорхой.
Англи эх
But, I am a poisonous bug.
Түр зуур хатгахад үхэхгүй ч гэсэн нэлээд өвдөнө.
Англи эх
A brief sting might not be fatal but it will cause significant pain.
Тэр өвдөлтөөр толгойгоо барьж, хашгирна.
Англи эх
He clutches his head in pain and screams.
[Хөө, тэднийг хөө…]
Англи эх
[Chase them, chase them...]
Нүр!
Англи эх
Boom!
Тэр мөчид Галзуу Эзний дагуулж ирсэн Дөрвөн Тэнхлэгийн хүүхэлдэйнүүд над руу дайрна.
Англи эх
Simultaneously, the Four-Axis puppets that the Mad Lord brought with him charge towards me.
Би харилцааны төхөөрөмжөө гаргаж хашгирна.
Англи эх
I take out the communication device and shout.
"Чонмун ах шавь аа! Шилжүүлэх тойрог бэлэн үү…"
Англи эх
"Senior Brother Cheongmun! Is the teleportation array ready..."
[Бэлэн! Со Ынхён, муу новш минь, хурдан ирээч!]
Англи эх
[It's ready! Seo Eun-hyun, you rascal, just get here already!]
"За!"
Англи эх
"Right!"
Тэр мөчид би биеийн бясалгалаар төлөвшсөн биеийнхээ хүч, Хэлбэргүй Илдээр давхарласан Тэнгэр Гишгэхийн хурд, Нисэн Зугтах Аргын хүч гурвыг нэгтгэн Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ойролцоох шилжүүлэх тойрог руу галзуу мэт ниснэ.
Англи эх
At the same time, I combine the strength of my body tempered with body cultivation, the speed of Treading Heavens overlaid with Formless Sword, and the power of the Flying Escape Technique, flying crazily towards the teleportation array near the Light Spirit Pond.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Галзуу Эзний мөнхөрсөн анхны өдрөө бүтээж, ногоон хуягт модон хүүхэлдэй болгон шинэчилсэн Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны хүүхэлдэй миний байгаа газар руу нисэн ирнэ.
Англи эх
A Four-Axis stage puppet, created by the Mad Lord on the first day of ascension and remodeled into a green-armored wooden puppet, flies towards my location.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
'Шийдвэрлэх мөч.'
Англи эх
'It's a critical moment.'
Би мянган жил Галзуу Эзний хүүхэлдэй байсан.
Англи эх
I had been a puppet under the Mad Lord for a thousand years.
Дөрвөн Тэнхлэгийн хүүхэлдэй юмсыг хэрхэн мэдэрдгийг би яг таг мэднэ.
Англи эх
I know exactly how a Four-Axis puppet perceives things.
Тас!
Англи эх
Snap!
Хэлбэргүй Илдээ барьж, дотоод бүтцийг нь тохируулан дотор нь Галзуу Эзний хэлхээнүүдийг байршуулна.
Англи эх
Holding my Formless Sword, I adjust its inner workings and lay the Mad Lord's circuits inside it.
Тэгээд Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг хоосон огторгуй руу хэрэглэнэ.
Англи эх
Then, I use the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts towards the void.
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Хэсэг зуур Дөрвөн Тэнхлэгийн хүүхэлдэй намайг олж чадалгүй, эргэлзсэн байдалтай эргэн тойрноо харна.
Англи эх
For a moment, the Four-Axis puppet fails to find me and looks around confusedly.
"Юань Юй!"
Англи эх
"Yuan Yu!"
Боломжийг ашиглан би өмнө нь уутандаа хадгалсан нэг хэсэг махыг гаргана.
Англи эх
I seize the opportunity to take out a piece of flesh I previously stored in my bag.
Шир!
Англи эх
Swish!
Мах дэлгэгдэж, эрэгтэй эмэгтэй шинж хачин холилдсон үзэсгэлэнтэй дүр миний хажууд гарч ирнэ.
Англи эх
The flesh unfolds, revealing a beautiful figure with a strange mix of masculine and feminine characteristics next to me.
"Цусан Биеийн Арьсан Хуяг!"
Англи эх
"Blood Body Skin Armor!"
Шир!
Англи эх
Swish!
Юань Юйн бие задарч, миний биеийг бүрхэнэ.
Англи эх
Yuan Yu's body opens up, covering mine.
Ким Ён энэ дүр зургийг хараад цочих боловч тайлбарлах цаг алга.
Англи эх
Kim Yeon is startled by the sight, but there’s no time for explanations.
"Явъя!"
Англи эх
"Let's go!"
Нүр!
Англи эх
Boom!
Миний Нисэн Зугтах Арга дээр Юань Юйн Нисэн Зугтах Арга давхарлагдаж, хурд улам нэмэгдэнэ.
Англи эх
Over my Flying Escape Technique, Yuan Yu's Flying Escape Technique is also layered, increasing the speed even further.
Дөрвөн Тэнхлэгийн хүүхэлдэйнээс холдож байгаа юм шиг хэсэг санагдсан ч тэр удалгүй харааг нь тохируулаад намайг дахин олчихлоо.
Англи эх
It felt for a moment we were getting away from the Four-Axis puppet, but it quickly adjusted its vision and found me again.
'Хараал ид, ингээд дуусах нь уу?'
Англи эх
'Damn, is this the end?.'
Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүд хагас бие даасан сүнстэй тул тодорхой хэмжээнд өөрөө шийдвэр гаргаж чаддаг бөгөөд энгийн механизмаас хавьгүй ухаалаг.
Англи эх
The Mad Lord's puppets contain a semi-autonomous soul, capable of making somewhat independent decisions and are much smarter than typical mechanisms.
Тийм учраас ухамсрыг огтолж илрүүлэхээс зайлсхийдэг Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл үйлчилж чадсан.
Англи эх
Thus, the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, which slices through consciousness to evade detection, could work.
Гэлээ ч хүүхэлдэй хүүхэлдэй л хэвээрээ.
Англи эх
But even so, a puppet is still a puppet.
Өөрөө тохируулж эхэлмэгц Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл үр нөлөөгүй болно.
Англи эх
Once it starts adjusting on its own, the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts becomes ineffective.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Намайг барих гэж араас бүдэг ногоон гэрэл анивчина.
Англи эх
A dull green light flickers from behind, trying to catch me.
Гэвч би шүдээ зууна.
Англи эх
But, I clench my teeth.
'Тэнд, шилжүүлэх тойрог харагдлаа!'
Англи эх
'There, the teleportation array is in sight!'
Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ойролцоох өөр угсааны хот.
Англи эх
A city of another race near the Light Spirit Pond.
Тэгээд тэр хотын хажууд.
Англи эх
And beside that city.
Жижигхэн сүм.
Англи эх
A small temple.
Дотор нь хүн төрөлхтөн рүү холбогдох шилжүүлэх тойрог бий.
Англи эх
Within, there is a teleportation array connecting to the Human Race.
Хүмүүс тойргоор дамжин хот дотор шууд гарч ирэхээс сэргийлж тэр угсаа шилжүүлэх тойргийг хотынхоо гадна байрлуулсан юм.
Англи эх
The race had installed the teleportation array outside their city as a precaution against humans appearing directly inside through the array.
'Бүр баярлалаа гэмээр. Ийм үед шаардлагагүй шалган нэвтрүүлэх цэг бол хамгийн сүүлд хэрэгтэй зүйл!'
Англи эх
'I’m rather grateful.. At times like this, unnecessary checkpoints are the last thing I need!'
Гялс!
Англи эх
Flash!
Ногоон гэрэл анивчиж, Дөрвөн Тэнхлэгийн хүүхэлдэй миний шагайнаас шүүрэн барина!!
Англи эх
A green light flickers, and the Four-Axis puppet grabs my ankle!!
"Хараал ид!"
Англи эх
"Damn it!"
Эргэлзэлгүйгээр би хөлөө огтолж, хараалаар дүүргээд дахин нисэн одно.
Англи эх
Without hesitation, I cut off my leg, fill it with curses, and fly off again.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Араас хараалууд дэлбэрэх боловч ийм хараалд огт мэрийхгүй Дөрвөн Тэнхлэгийн хүүхэлдэй намайг дахин мөрдөнө.
Англи эх
The curses explode behind, but the Four-Axis puppet, undeterred by such curses, pursues me again.
"Хэлхээ, хөлд!"
Англи эх
"Circuit, freeze!"
Нүр!
Англи эх
Boom!
Би гарын тамга үйлдэхэд хараал дотор суулгасан Галзуу Эзний хэлхээнд хэрэглэгддэг тушаалууд асгаран гарч, Дөрвөн Тэнхлэгийн хүүхэлдэйн хөдөлгөөнийг түр зогсооно.
Англи эх
As I form a hand seal, commands used in the Mad Lord's circuits, which I had embedded within the curse, pours out and momentarily halts the Four-Axis puppet's movement.
'Арав орчим секунд зогсоож чадна.'
Англи эх
'I can keep it stopped for about 10 seconds.'
Гүн!
Англи эх
Woong!
Би Алтан Цөм доторх бясалгалын амжилтаа шатааж, Нисэн Зугтах Аргынхаа хурдыг нэмэгдүүлнэ.
Англи эх
I burn through my cultivation achievements within my Golden Core, increasing the speed of my Flying Escape Technique.
'Таван секунд үлдлээ!'
Англи эх
'5 seconds left!'
Хүнгэнэ!
Англи эх
Kwaang!
Би сүмийн үүдэнд унан буугаад дотогш орно.
Англи эх
I plummet towards the front of the temple and enter inside.
Сүм дотор шилжүүлэх тойрог тод гэрэлтэж, Чонмун Гю түүнийг идэвхжүүлэхээр бэлтгэж байна.
Англи эх
Inside the temple, the teleportation array is brightly lit, and Cheongmun Gyu is preparing to activate it.
"Ах шавь аа! Идэвхжүүл!"
Англи эх
"Senior brother! Activate it!"
'Дөрвөн секунд.'
Англи эх
'4 seconds.'
Тад тад!
Англи эх
Tatat!
Ёныг тэврэн би шилжүүлэх тойрог дотор хүрч ирнэ.
Англи эх
I arrive inside the teleportation array, holding Yeon.
'Гурван секунд.'
Англи эх
'3 seconds.'
Нүр!
Англи эх
Boom!
Шилжүүлэх тойрог идэвхжиж, тойргийн дотор, гадна талыг тусгаарлах хамгаалалт үүснэ.
Англи эх
The teleportation array activates, and a barrier that separates the inside and outside of the array is formed.
'Хоёр секунд.'
Англи эх
'2 seconds.'
Гүн!
Англи эх
Woong!
Шилжүүлэх тойргийн доорх бүрдлийн зураглал эргэлдэж эхэлж, эсрэг талын өөр нэг шилжүүлэх тойрогтой холбогдоно.
Англи эх
The formation diagram beneath the teleportation array begins to rotate, connecting to another teleportation array on the opposite side.
'Нэг секунд…!'
Англи эх
'1 second...!'
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
"Шилжүүлэх тойрог, идэвхжил!"
Англи эх
"Teleportation array, activate!"
Биднийг гэрэл бүрхэнэ.
Англи эх
We are engulfed in light.
Па-аат!
Англи эх
Pa-aatt!
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Нүдний өмнө ногоон гэрэл гялсхийж, Дөрвөн Тэнхлэгийн ногоон хуягт модон хүүхэлдэйн гар шилжүүлэх тойргийн хамгаалалтыг нэвт цоолон миний толгойг чанга атгана!
Англи эх
Green light flashes before my eyes, and the arm of the Four-Axis green-armored wooden puppet breaks through the teleportation array's barrier, firmly grasping my head!
Сэтгэгдлүүд
162-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…