Тачир!
Англи эх
Crack!
Ногоон хуягтай модон хүүхэлдэйн хуруунууд гавлын ясанд минь шигдэн орно.
Англи эх
The fingers of the green-armored wooden puppet gouge into my skull.
Гавлын дотор, дээд дантянь дотор минь, сүнсийг минь хүүхэлдэйн гар атгаж буй нь мэдрэгдэнэ.
Англи эх
Inside the skull, within my upper dantian, my soul is felt being grasped by the puppet's hand.
«Өө...!»
Англи эх
‘Ugh...!’
Гялс!
Англи эх
Flash!
Яг тэр мөчид шилжүүлэх тойрог идэвхжиж, бид орон зайг нэвтлэн эхэлнэ.
Англи эх
At the same time, the teleportation array activates, and we begin to cross through space.
Шуу!
Англи эх
Whizz!
Гэрлийн цацраг урсаж, биднийг Хүн Төрөлхтний Нутаг руу зөөнө.
Англи эх
A beam of light flows, and we are transported towards the Human Territory.
Гэвч би айж цочрохоос өөр аргагүй.
Англи эх
However, I can't help but be horrified.
«Одоо хүртэл араас дагаж байна...!» Хар!
Англи эх
‘It's still following...!’Crunch!
Сүнсийг минь атгасан хүүхэлдэй Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгалаараа орон зайг нэвтлэн, шилжилтийг өөрийг нь даган ирж байна!
Англи эх
The puppet holding my soul is using its Four-Axis stage cultivation to cross through space, following the teleportation itself!
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
«Сүнсийг минь, сугалж байна!»
Англи эх
‘My soul, it's being pulled out!’
Толгойг минь атгасан нь асуудал биш.
Англи эх
The problem isn't that my head is being grabbed.
Толгойг минь тасдсан ч дахин ургана, гэтэл Дөрвөн Тэнхлэг шатны хүүхэлдэй сүнсэнд минь хэлхээгээ шигдээчихжээ.
Англи эх
Even if my head is cut off, it will grow back, but the puppet at the Four-Axis stage burrowed its circuits into my soul.
Ийм байдлаар үргэлжилбэл сүнс минь сугарч, зөвхөн хоосон бие минь шилжин очих бөгөөд би дараагийн амьдралдаа нүдээ нээх нь гарцаагүй.
Англи эх
If this continues, my soul will be pulled out, leaving only my body to be transported, and without a doubt, I will wake up in the next life.
«Үгүй, дараагийн амьдрал ч биш, Галзуу Эзэнд баригдаж ч мэднэ шүү дээ...»
Англи эх
‘No, it's not the next life, but I could also end up captured by the Mad Lord....’
Жинхэнэ хамгийн муу хувилбар тэр!
Англи эх
That's the real worst-case scenario!
"Со ханхүү ч бай, угсаа залгамжлагч ханхүү ч бай, хамаагүй ээ..."
Англи эх
"Damn whether it's Prince Seo or Crown Prince...."
Тачир, тачигнан!
Англи эх
Crack, crackle!
Шилжилтийн гэрэлд ороогдон орон зайг нэвтэлж явахдаа би одоо ч зууралдсаар буй Дөрвөн Тэнхлэг шатны хүүхэлдэйн хоёр гарыг шүүрч авна.
Англи эх
While being enveloped in the light of teleportation and crossing through space, I grab both hands of the Four-Axis stage puppet that is still clinging on.
"Аль нь ч надад таалагдахгүй байна..."
Англи эх
"I dislike both options...."
Зиин!
Англи эх
Zing!
Сүнсээрээ дамжуулан хүүхэлдэйн хэлхээг эсрэгээр нь эзэмдэж эхэлнэ.
Англи эх
Using my soul, I begin to take control of the puppet's circuit in reverse.
"Тиймээс зүгээр л зайл...!"
Англи эх
"So just get lost...!"
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тачир!
Англи эх
Crack!
Миний хүч хүүхэлдэйн гарыг аажмаар түлхэн холдуулж, хүүхэлдэйн бие шилжилтийн гэрлийн гадна түлхэгдэж эхэлнэ.
Англи эх
Gradually, my power pushes the puppet's hands away, and the puppet's body begins to be pushed out beyond the light of teleportation.
Гэвч хүүхэлдэй бүх хүчээ шавхан, биеэ шилжилтийн гэрэл рүү буцааж шахах гэж орилно.
Англи эх
However, the puppet, with all its might, screams trying to push its body back into the light of teleportation.
"А-а-а-а-а-а!"
Англи эх
"Ahhhhhhh!"
Би ч мөн орилсоор хүүхэлдэйг түлхэх тэр мөчид.
Англи эх
And when I push the puppet away with my own scream.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Миний араас бүдүүн нэг гар, нарийхан нэг гар.
Англи эх
From behind me, a thick hand and a thin hand.
Хоёр гар хүүхэлдэйг тус тусад нь шүүрч авна.
Англи эх
Two hands grab the puppet respectively.
О Хёнсок, Ким Ён хоёр.
Англи эх
It’s Oh Hyun-seok and Kim Yeon.
"Зайл!"
Англи эх
"Get lost!"
"Галзуу Эзэн рүүгээ буц!"
Англи эх
"Return to the Mad Lord!"
О Хёнсок бие хатууруулах аргаар олсон араатан хүчээрээ.
Англи эх
Oh Hyun-seok, with his brute strength obtained from body refining methods.
Ким Ён Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судраар хүүхэлдэйтэй холбогдож, түүнийг аажмаар түлхэн холдуулахаар
Англи эх
Kim Yeon, by connecting to the puppet through the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, to gradually push the puppet away
Хоёулаа хоёр өөр аргаар надад туслахаар ирнэ.
Англи эх
In both ways, the two come to my aid.
Дүн, дүн, дүн!
Англи эх
Thump, thump, thump!
Энэ бүгд биш.
Англи эх
That isn't all.
"Галзуу Эзний тоглоомоос өөр юм биш атлаа миний дүү шавь нарыг авч явах гэж үү...!"
Англи эх
"A mere plaything of the Mad Lord, you will not take my juniors...!"
Бидэнтэй хамт гэрэлд шилжин явж буй Чонмун Гю болон Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын ах шавь, эгч шавь нар хүчээ нэмэрлэнэ.
Англи эх
Cheongmun Gyu, along with the senior brothers and senior sisters of Azure Heaven Creation Sect who are being teleported in the light with us, lend their strength.
Тэдний бүдүүн шуунууд хүүхэлдэйг түлхэн холдуулна.
Англи эх
Their thick forearms push the puppet away.
Эцэст нь.
Англи эх
Finally.
Пан!
Англи эх
Bang!
Хүүхэлдэйн гар толгойноос минь мултран унаж, би сүнсэн хүчээ шавхан гаргана.
Англи эх
The puppet's hand falls from my head, and I squeeze out my spiritual power.
"Номин Далавч!"
Англи эх
"Azure Wing!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Нуруунаас минь гурван далавч ургана.
Англи эх
Three wings sprout from my back.
Баруун гарыг минь хөх эргүүлэг ороон хуйлрана.
Англи эх
A blue vortex swirls around my right hand.
"Номин Далавчны Тэнгэр Бутлалт!"
Англи эх
"Azure Wing Heavenly Shatter!"
Нүр!
Англи эх
Boom!
Асар их гэрэл хүүхэлдэйг гадагш шидэнэ.
Англи эх
A vast light flings the puppet outward.
Ногоон хуягтай, Дөрвөн Тэнхлэг шатны модон хүнээр бүтээгдсэн хүүхэлдэй эцэстээ шилжилтийн гэрлээс унаж, хоосон огторгуй руу нисэн одно.
Англи эх
The puppet, created from the wooden man of the Four-Axis stage with green armor, finally falls out of the light of teleportation and flies off into the void.
Шуу!
Англи эх
Whizz!
Эцэст нь.
Англи эх
And finally.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Бид Хүн Төрөлхтний Их Холбооны төв, Тэнгэрлэг Хүний Арал дахь шилжүүлэх тойрогт буцаж ирнэ.
Англи эх
We return to the main headquarters of the Human Race Grand Alliance, at the teleportation array in the Heavenly Human Island.
Галзуу Эзний эсрэг богино атлаа урт даалгавар ийнхүү өндөрлөв.
Англи эх
The short yet long mission against the Mad Lord has ended.
Сэр―
Англи эх
Swoosh―
Шөнийн салхи газар даяар сэвэлзэнэ
Англи эх
The night wind blows across the land
Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ойролцоох эзгүй хээрт Галзуу Эзэн [Түүний] тусламжтайгаар бие түшин босно.
Англи эх
In the wasteland near the Light Spirit Pond, the Mad Lord, supported by [Her], stands up.
Нүдэнд нь галзуурал, ухаан хоёрын гэрэл ээлжлэн гялалзаж, толгойгоо тэврэн өвдөлтөөс болж царайгаа үрчийлгэнэ.
Англи эх
Within his eyes, the glow of madness and rationality alternate, and he grimaces in pain, clutching his head.
"...Тэр, Ёны Наадмыг мэдэж байсан..."
Англи эх
"...He, knew about Yeon’s Play..."
"Барьж аваад өөрчилж, гавлыг нь хуулж үзье..."
Англи эх
"Catch and remodel, tear apart the skull to see..."
"Үгүй, тэгэх хэрэггүй..."
Англи эх
"No, there's no need for that..."
"Шавийг минь авч явсан, одоо Ёны Наадмыг бүтээх гэж, тэр утгагүй зорилгоо яаж биелүүлэх гэж байгаа юм, хэрвээ л..."
Англи эх
"That he took my disciple, now trying to complete the Yeon’s Play, how is he planning to fulfill those absurd goals, only if..."
"Боль! Боль! Чимээгүй! Өө! Ямартаа ч тэр Ёны Наадмыг мэддэг юм бол... энэ чинь угтаа сайн хэрэг. Над шиг солиотой өвгөний сургалтаар Ёны Наадмыг идэвхжүүлснээс, тэр зохих ёсоор бясалгаж шатаа ахиулаад Ёны Наадмыг идэвхжүүлбэл..."
Англи эх
"Stop! Stop! Quiet! Ugh! Anyway, if he knows about the Yeon’s Play... it's actually a good thing. Rather than activating Yeon’s Play under the training of an insane old man like me, if she properly cultivates and elevates her realm to activate Yeon’s Play..."
Шшш...
Англи эх
Ssshhh....
Галзуу Эзний ганцаарчилсан яриа үргэлжлэх тусам өөрийгөө итгүүлэх болгонд нүдэн дэх галзуурал нь намжина.
Англи эх
As the Mad Lord's soliloquy continues, the madness in his eyes subsides each time he convinces himself.
"...Аа. Тийм ээ, дахиад харагдаж байна. Тэр агшин..."
Англи эх
"...Ah. Yes, I can see it again. That moment..."
Галзуу Эзэн өөрийг нь түшиж буй [Түүний] гарыг оролдсоор тэнгэрт хөвөх саранд ширтэн тасралтгүй харна.
Англи эх
The Mad Lord gazes endlessly at the moon floating in the sky, fiddling with [Her] hand that is supporting him.
"...Жаахан л тэвчээрэй, бүгдээрээ... Ёны Наадам холгүй байна. Бидний урт удаан, хачин сонин, үзэсгэлэнт бүх холбоо шийдэгдэх өдөр..."
Англи эх
"...Please hold on a little longer, everyone... Yeon’s Play is not far off. The day when all of our long, strange, and beautiful connections will be resolved..."
[Түүний] гарыг илбэн, Галзуу Эзэн нүдээ аньж инээмсэглэнэ.
Англи эх
Caressing [Her] hand, the Mad Lord closes his eyes and smiles.
"...Хос Далавчит Жадыг тийм хүний гарт харна гэж. Удаан хугацааны дараа дурсамжийг минь сэргээсэнд баярлалаа..."
Англи эх
"...To see the Matching Wings Spear in the hands of such a person. I’m grateful for bringing back memories after such a long time..."
Аль хэдийн зугтаад одсон Со Ынхёнд талархлын үг бувтнаад, Галзуу Эзэн дахин тав тухтайгаар галзуурал руугаа живнэ.
Англи эх
Muttering a word of thanks to the already fled Seo Eun-hyun, the Mad Lord once again comfortably sinks into madness.
Хүн Төрөлхтний Нутаг, Цаг Хувь Заяаны Арал.
Англи эх
Human Territory, Temporal Fate Island.
Бид дэвшин ирсэн хүмүүс ирж, хэн болохоо баталгаажуулан таних хавтангаа авдаг Цаг Хувь Заяаны Аралд очиж, Ким Ёны хэн болохыг баталгаажуулав.
Англи эх
We arrived at Temporal Fate Island, where ascended humans come to verify and obtain their identity plaques, and verified Kim Yeon's identity.
Гэвч «Галзуу Эзний шавь» гэсэн нэр хүндээс болж Ким Ёныг нарийвчилсан шалгалтад оруулахаар Тэнгэрлэг Хүний Арал дахь Их Холбоо руу дуудах шаардлага гарав.
Англи эх
However, due to the reputation of being 'the disciple of the Mad Lord,' Kim Yeon had to be called to the Grand Alliance on Heavenly Human Island for a detailed investigation.
Шалгалт дуусмагц бүх юм өндөрлөнө гэж би бодож байлаа.
Англи эх
I thought everything would end after the investigation.
"...Уучлаарай, Багш аа, энэ юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"...Excuse me, Master, what do you mean?"
Би ч, О Хёнсок ч Номин Барс Гэгээнтний үгэнд хөмсгөө зангидан эргүүлэн асуув.
Англи эх
Not just me, but Oh Hyun-seok also frowned and asked back at the words of Azure Tiger Saint.
Ким Ёныг авчирсан бидэнд Номин Барс Гэгээнтний хэлсэн үг тийм л таагүй сонсогдсон юм.
Англи эх
That's how unwelcome Azure Tiger Saint's words to us, who brought Kim Yeon, were.
Мэдээг дамжуулсан Номин Барс Гэгээнтэн ч нэлээд дургүйцсэн бололтой.
Англи эх
Azure Tiger Saint who delivered the message also seemed quite displeased.
"...Би ч гэсэн баярлаад байгаа юм биш, гэхдээ яах билээ? Үнэнийг хэлэхэд, түүнийг өөр газар шилжүүлбэл түүнд ч илүү дээр байж магадгүй."
Англи эх
"...I'm not exactly thrilled either, but what can we do? Honestly, moving her elsewhere might indeed be better for her."
Нөхцөл байдал ийм.
Англи эх
The situation is as so.
«Галзуу Эзний шавь» Ким Ён хүн төрөлхтөн рүү буцаж ирсэн нь хүн төрөлхтөн даяар түгжээ.
Англи эх
'The disciple of the Mad Lord' Kim Yeon's return to the Human Race is known throughout the Human Race.
Тэр хүртэл асуудалгүй, харин өмнөх шалгалтаар Ким Ёны авьяасыг мэдсэн Хар Сүнсний Хөндий, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал хоёр одоо түүнийг өөрсөд рүүгээ шилжүүлэхийг шаардаж байгаа аж.
Англи эх
There’s no problem up to that point, but now the Black Ghost Valley and Golden Divine Heavenly Thunder Sect, who know about Kim Yeon's talent through previous investigation, are demanding she be handed over to them.
"Манай Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын хүмүүс даалгавар авч, урсгалынхаа хүчээр түүнийг аварсан шүү дээ, тэд юу хийсэн болоод Ким Ёныг шаардаж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Our people from the Azure Heaven Creation Sect took on the mission and saved her with the power of our sect, but what have they done to demand Kim Yeon?"
"...Хөөх, тэд нэлээд их нөхөн төлбөр өгнө гэж хэлээд, янз бүрийн зусардлагаар тайлбарлах гэж оролдсон, гэхдээ жинхэнэ санаа нь энэ байх."
Англи эх
"...Sigh, they said they will offer considerable compensation, and tried to explain it with all sorts of flattery, but their real intention must be this."
Номин Барс Гэгээнтэн Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал, Хар Сүнсний Хөндийгөөс ирсэн захидлуудыг илт дургүйцсэн байртай үрчийлгэн базна.
Англи эх
Azure Tiger Saint crumples the letters from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and Black Ghost Valley, clearly displeased.
"Цорын Ганц Ариун Биетэй О Хёнсок, Хий Цэвэршүүлэх шатанд ч хүрээгүй атлаа ганцаараа дэвшин ирсэн чи, Со Ынхён та хоёрыг Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалд байлгаж байгаа нь л тэдний нүдийг улайлгахад хангалттай. Одоо Галзуу Эзний шавь байсан Ким Ён ч манай талд нэгдсэн болохоор тэд атаархлаасаа үхэх нь. Тиймээс шударгаар хуваалцъя гэж байгаа юм."
Англи эх
"Having Oh Hyun-seok, who possesses the Unique Holy Body, and you, Seo Eun-hyun, who ascended alone despite not even being in the Qi Refining stage, under the Azure Heaven Creation Sect is enough to make them green with envy. Now that Kim Yeon, who was a disciple of the Mad Lord, has also joined our side, it's enough to make them die with jealousy. So, they want us to share with them fairly."
"..."
Англи эх
"..."
Хяр...
Англи эх
Crunch....
Хүнийг эд юм шиг хандаж буй тэдний авирт би уцаарлав.
Англи эх
I felt irritated by their behavior of treating people like objects.
"Надад ч таалагдахгүй байна. Гэвч шударга ёсыг сахих гээд Ким Ёныг тэр хоёр урсгалын аль нэг рүү нь явуулахгүй бол О Хёнсок, Ким Ён хоёрын авьяас, мөн Хий Цэвэршүүлэх шатанд ч хүрээгүй биетэй ганцаараа дэвшин ирсэн Со Ынхёны нууцыг хаа сайгүй тараана гэж сүрдүүлж байна."
Англи эх
"I don't like it either. But if we don't send Kim Yeon to one of those two sects to maintain fairness, they threaten to spread the talents of Oh Hyun-seok and Kim Yeon, and the secret of Seo Eun-hyun, who ascended alone with a body not even in the Qi Refining stage, everywhere."
"...Жижгэрэлтийг нь орхиод хэлэхэд..."
Англи эх
"...Putting pettiness aside..."
Би уураа дарсаар үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
I continue, holding back my anger.
«Түүнийг тэр хоёр урсгал руу явуулж болохгүй.»
Англи эх
‘We cannot send her to those two sects.’
Нэг нь удахгүй мөхөх заяатай, нөгөөх нь Кан Минхигийн галзуурлаас болж 500 жилийн дотор сүйрнэ.
Англи эх
One sect is doomed to be annihilated soon, and the other will be destroyed within 500 years due to Kang Min-hee's rampage.
"Тэдний авьяастнуудын дунд Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие, Сүнсэн Инь Хувирлын Мөнхрөх Үндэс байдгийг илчлэхэд юу саад болох юм бэ?"
Англи эх
"What's stopping us from revealing that they possess the Heavenly Golden Thunder Body and the Ghostly Yin Transformation Immortal Root among their talents?"
"...Тэгвэл харилцан сүйрэлд хүргэнэ. Ялангуяа одоо Нэгдэл шатны хөгшин мангасууд Хүн Төрөлхтний Нутагт шавааралдаж байхад тийм авьяасыг илчилбэл Хүн Төрөлхтний Нутаг бүхэлдээ тулалдааны талбар болно."
Англи эх
"...That would lead to mutual destruction. Especially now, when Integration stage old monsters are swarming in the Human Territory, revealing such talents would turn the entire Human Territory into a battlefield."
Номин Барс Гэгээнтэн санаа алдана.
Англи эх
Azure Tiger Saint sighs.
"За, надад таалагдахгүй байгаа ч, үнэнийг хэлэхэд, манай урсгалд Ким Ёнд тохирох арга нэг их байхгүй. Үнэхээр түүнийг Таван Махбодын Мөнх Эхийн Сударт сургая гэвэл арав хүрэхгүй хоногийн дотор Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалаас зугтах гэж оролдоно гэдэгт би баталгаа өгье."
Англи эх
"Well, I don't like it, but to be honest, our sect doesn't have many methods suitable for Kim Yeon to learn. Honestly, if we try to train her in the Five Elements Enduring Origin Scripture, I guarantee she will try to escape from the Azure Heaven Creation Sect in less than ten days."
"..."
Англи эх
"..."
"Одоог хүртэл Хий Хураах, Хий Цэвэршүүлэх шатны эхэн үедээ байсан болохоор зугтсан хүмүүсийг барьж чаддаг байлаа, харин Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчийн ухамсартай хүн зугтвал барих амаргүй."
Англи эх
"Until now, we could catch those who ran away because they were in the early stages of Qi Gathering and Qi Refining, but it won't be easy to catch someone with the consciousness of a Four-Axis stage cultivator if they run away."
Би санаа алдана.
Англи эх
I sigh.
Юутай ч Ким Ён Галзуу Эзний өөрчлөх гэсэн аюулаас дөнгөж арай гэж мултарсан хүн.
Англи эх
After all, Kim Yeon had just barely escaped the Mad Lord's threat of modification.
Улаан Сүнсний Бие нь Шороо, Модны шинжтэй болохоор хэрцгий сургалт, амьдаар булуулах зүйлийг туулах магадлалтай бөгөөд арван удаагийн есөнд нь айж балмагдан Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалаас зугтах болно.
Англи эх
Given that her Red Spirit Body is of Earth and Wood attributes, she is likely to undergo brutal training and live burials, and nine out of ten times, she will flee from the Azure Heaven Creation Sect in terror.
«Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалыг тэвчиж чадахгүй л юм бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал, Хар Сүнсний Хөндий рүү шилжүүлсэн нь хамгийн зөв...»
Англи эх
'If she can't stand Azure Heaven Creation Sect anyway, it’d be best to hand her over to Golden Divine Heavenly Thunder Sect and Black Ghost Valley...'
Өөр урсгал руу шилжүүлэх сонголт ч бий, гэхдээ тэдгээр урсгалын аль нь ч Хар Сүнсний Хөндий, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын түвшинд хүрэхгүй.
Англи эх
Handing her over to another sect is also an option, but none of those sects are on par with Black Ghost Valley or Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Ким Ён тэр хоёр урсгалын аль нэгийг сонгох нь түүний өсөж дэвших хамгийн сайн боломж.
Англи эх
Kim Yeon choosing one of the two sects is her best chance for growth.
Мэдээж, Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын аварсан хүнийг өөр урсгал шавь болгон авч явах нь дургүй хүргэм хэрэг, гэвч тэд нөхөн төлбөр амласан, Номин Барс Гэгээнтэн ч тэр хоёр урсгалыг сайн мэддэг болохоор шавь нартайгаа муу харьцахгүй гэж хэлсэн.
Англи эх
Of course, it’s unpleasant that a person saved by the Azure Heaven Creation Sect is being taken as a disciple by another sect, but they promised compensation, and Azure Tiger Saint said he knew the two sects well enough that they wouldn't mistreat their disciples.
Гэхдээ би түүнийг тэр хоёр урсгал руу явуулж чадахгүй.
Англи эх
But I can't let her go to those two sects.
«Ойролцоогоор 20-30 жилийн дараа Жинхэнэ Мөнхрөгч Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал руу довтлох ёстой.»
Англи эх
‘A True Immortal is expected to attack the Golden Divine Heavenly Thunder Sect in about 20 to 30 years.’
Угтаа энэ хэр үнэн зөв болохыг би сайн мэдэхгүй.
Англи эх
Actually, I’m not sure about the accuracy of this.
Өмнөх амьдралдаа би Со жанжин дотор хоригдчихсон, Ким Ёны дамжуулсныг л сонсдог байсан.
Англи эх
In my past life, I was merely confined into General Seo, only hearing what Kim Yeon passed on.
Ким Ён ч бас нарийн мэдээлэл олж авах байр суурьтай байгаагүй.
Англи эх
Kim Yeon wasn't in a position to obtain accurate information either.
Хэн мэдлээ, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал ирэх жил л алга болж ч магадгүй.
Англи эх
For all I know, Golden Divine Heavenly Thunder Sect might disappear next year.
Гэхдээ би үүнийг хэлж чадахгүй.
Англи эх
But I can't say that.
«Жинхэнэ Мөнхрөгч довтлох хүртэл түүнийг өөртэйгөө хамт байлгаж чадвал...»
Англи эх
'If only I could keep her with me until the True Immortal strikes...'
Тэгвэл Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал алга болж, Хар Сүнсний Хөндий Тэнгэрийн Аянгын Тугаас болж Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал мөхсөний дараа өөрсдийн Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн аюулгүй байдлыг шалгаж завгүй байх болно.
Англи эх
Then, Golden Divine Heavenly Thunder Sect will be gone and Black Ghost Valley will be too busy investigating the safety of their Nether Crossing Ship after the disappearance of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect due to the Heavenly Lightning Banner.
"...Багш мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ үнэндээ Ким Ён бол..."
Англи эх
"...Master might not be aware, but actually, Kim Yeon is..."
"Мэднэ. Дэвшин ирсэн анхны өдрөө түүнд таалагддаг гэж хэлээгүй билүү?"
Англи эх
"I know. Didn't you say you liked her on the first day of ascension?"
"Аа, тийм ээ..."
Англи эх
"Ah, yes..."
"Чи Ким Ёнтой хамт байхыг хүсэж байгаа биз дээ?"
Англи эх
"You want to stay with Kim Yeon, don't you?"
"...Тийм."
Англи эх
"...Yes."
Түүнийг тэр аюултай урсгалууд руу явуулмааргүй байна.
Англи эх
I don't want to send her to those dangerous sects.
"Хм, гэхдээ тэр хоёр урсгал шуугиан тарьвал..."
Англи эх
"Hmm, but if those two sects make a fuss..."
"Тэгвэл."
Англи эх
"Then."
Би Номин Барс Гэгээнтэн рүү хараад асууна.
Англи эх
I look at Azure Tiger Saint and ask.
"Биднийг ердөө 50 жил л хамт байлгаж болох уу?"
Англи эх
"Could you allow us to stay together for just 50 more years?"
"50 жил..."
Англи эх
"50 years..."
Миний үгийг сонсоод, хажууд нь чагнаж байсан О Хёнсок цочирдсон харагдана.
Англи эх
Hearing my words, Oh Hyun-seok, who is listening, looks shocked.
"50 жил гэж юу гэсэн үг вэ? Тэр хоёр урсгал зөвшөөрөх ч юм уу..."
Англи эх
"What do you mean by 50 years? Would those two sects even agree to..."
"За, зүгээр. Юутай ч Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын хүмүүсийн аварсан хүн шүү дээ, дахиад 50 жил байлгахад тэдэнд ичих нүүр байгаа л бол нэг их эсэргүүцэх учиргүй."
Англи эх
"Well, fine. After all, she's someone rescued by people from the Azure Heaven Creation Sect, so keeping her for another 50 years, if they have any conscience, shouldn't be too objectionable."
"Багш аа...?"
Англи эх
"Master...?"
Номин Барс Гэгээнтний шийдвэрийг ойлгохгүй О Хёнсок гайхан балмагдана.
Англи эх
Oh Hyun-seok looks bewildered, not understanding Azure Tiger Saint's decision.
«Бясалгагчдын цаг хугацааны мэдрэмжийг одоо болтол ойлгоогүй бололтой.»
Англи эх
'It seems he still doesn't grasp the sense of time among cultivators.'
Номин Барс Гэгээнтэн мянга гаруй настай.
Англи эх
Azure Tiger Saint is over a thousand years old.
Мянган жилээс илүү амьдарсан оршнолын хувьд ердөө 50 жил гэдэг урт хугацаа биш.
Англи эх
To an entity who has lived for more than a millennium, a mere 50 years isn't considered a long time.
"Аа... Цаг хугацааны мэдрэмжийг би одоо ч сайн ойлгохгүй байгаа бололтой..."
Англи эх
"Ah... It seems I still don't quite understand the sense of time..."
"Хахаха, удахгүй дасна даа. Ямартаа ч тэр хүүхэд Ким Ёнтой дахиад 50 жил хамт байх гэж байгаа юм бол бидэнд сайн шалтгаан хэрэгтэй."
Англи эх
"Hahaha, you'll get used to it soon. Anyway, if you're going to spend another 50 years with that child, Kim Yeon, we'd better have a good reason."
Номин Барс Гэгээнтэн инээмсэглэсээр үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
Azure Tiger Saint continues with a smile.
"Би та нарт өмнө нь хоёр даалгавар өгсөн биз дээ, чөтгөрийг мөшгөх, Галзуу Эзнийг тагнах гэж?"
Англи эх
"Didn't I assign you two missions before, to chase after the devil and to spy on the Mad Lord?"
"Тийм ээ, тийм."
Англи эх
"Yes, that's right."
"Чөтгөрийг таван жилийн дотор барьсан. Гэвч тэр чөтгөр Цусан Инь Орны Од Бутлах шатны Тэнгэрийн Шуламыг дуудах гэж оролдсоны нотолгоо гарсан тул Хүн Төрөлхтний Их Холбоо Жинхэнэ Чөтгөрийн Орноос хариуцлага нэхсэн. Тэр чөтгөр Цусан Инь Орноос аймшигт оршнолыг санамсаргүй дуудчихсан байж болзошгүй гэж айсан юм."
Англи эх
"The devil was caught within five years. However, there was evidence that the devil attempted to summon a Blood Yin Realm's Star Shattering stage Heavenly Fiend, leading the Human Race Grand Alliance to hold the True Devil Realm accountable. The fear was that the devil could have inadvertently summoned a terrifying entity from the Blood Yin Realm.
"Одоо Хүн Төрөлхтний Их Холбоо энэ хэргийг шалтаг болгон Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу довтлохоор онилж байна. Та нар Ким Ёнтой хамт ирэх 50 жилийн турш Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны довтолгоонд тэргүүн отрядад алба хаах болно."
Англи эх
The True Devil Realm is currently being targeted for invasion by the Human Race Grand Alliance using this incident as a pretext. You, along with Kim Yeon, will serve as the vanguard in the invasion of the True Devil Realm for the next 50 years.
"Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу довтлох..?"
Англи эх
"Invasion of the True Devil Realm..?"
Ийнхүү би, О Хёнсок, Ким Ён гурав Номин Барс Гэгээнтний саналыг даган Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу довтлох аян дайны цэргийн нэг хэсэг болов.
Англи эх
Thus, I, Oh Hyun-seok, and Kim Yeon, following Azure Tiger Saint's proposal, became part of the expeditionary force invading the True Devil Realm.
Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон.
Англи эх
True Devil Realm.
Өндөр зэрэглэлийн чөтгөрүүдийн чуулдаг газар, Нууц Голын Нутаг.
Англи эх
Secluded River Domain, a meeting place for high-ranking devils.
Сүүдрийн харанхуй гол урсдаг газар.
Англи эх
A place where a dark river of shadows flows.
Тэр сүүдрийн голын доор орших Нууц Голын Цайзад зөвлөгөөн болж байв.
Англи эх
A conference was being held in the Secluded River Castle, located beneath that river of shadows.
"Танай Эвэрт чөтгөрүүдийн нэг нь мунхаг зангаар Гэгээн Хүйтний Орон руу гатлан очиж, Цусан Инь Орноос Од Бутлах шатны оршнолыг Хүн Төрөлхтний Нутаг руу дуудах гэж оролдсон шүү дээ!"
Англи эх
"One of your Horned Devils foolishly crossed over to the Bright Cold Realm, attempting to summon a Shattering Star existence from the Blood Yin Realm into the Human Territory!"
"Хараал ид! Тэр новш Цусан Инь Орны Тэнгэрийн Шуламуудын тагнуул байсныг би яаж мэдэх юм бэ! Цусан Инь Орны Шуламууд янз бүрийн хачин, хар санаат чөтгөрийн ид шидээрээ тагнуул бүтээдгийг би яаж эсэргүүцэх юм бэ!"
Англи эх
"Damn it! How was I supposed to know that the bastard was a spy for the Heavenly Fiends of the Blood Yin Realm! How am I supposed to counter the Blood Yin Realm's Fiends creating spies with all kinds of their bizarre and sinister devilish arts!"
"Чи хариуцлага хүлээх ёстой! Одоо тэр жигшүүрт хүмүүс үүнийг шалтаг болгон Чөтгөрийн Орон руу дайн зарлаж байна!"
Англи эх
"You must take responsibility! Now the despicable humans are using this as an excuse to declare war on the Devil Realm!"
"Тэр бузар хүмүүс. Гэгээн-Чөтгөрийн Их Дайны үеэр Гэгээн Хүйтний Орны бусад угсаатнууд Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд тоо томшгүй колони байгуулсан, ганцхан тэд л бүтэлгүйтсэн болохоор одоо ааш гаргаад байгаа юм!"
Англи эх
"Those filthy humans. During the Bright-Devil Great War, other races from the Bright Cold Realm made countless colonies in the True Devil Realm, but they're the only ones who failed to do so, and now they're throwing a tantrum!"
Нууц Голын хотын зөвлөгөөний танхимд харанхуй чөтгөрийн хий ялгаруулсан хар санаат чөтгөрүүд санаа зовнин хэлэлцэж байна.
Англи эх
Inside the meeting hall of Secluded River City, sinister devils exuding dark devilish energy are holding a worried discussion.
"Одоо бид хоорондоо тэмцэлдэх цаг биш. Өнгөрсөн Гэгээн-Чөтгөрийн Их Дайны үеэр хүмүүс ар талаас дэмжиж байсан болохоор бидэнтэй шууд тулалдаж чадаагүй, тиймээс Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд колони байгуулж чадаагүй гэдэг ч... хүмүүс Цусан Инь Орны шуламууд шиг харгис, заль мэхтэй, аймшигт угсаа гэж би сонссон."
Англи эх
"This is not the time for us to be fighting amongst ourselves. Although it's said that the humans couldn't fight us directly during the last Bright-Devil Great War because they were supporting from the rear, thus failing to make colonies in the True Devil Realm... I've heard that humans are as vicious and cunning as the fiends from the Blood Yin Realm, a terrifying race."
"Тийм. Ярьж чаддаг, оюун ухаантай атлаа зөвхөн өөр угсаа гэдэг шалтгаанаар хүмүүс олон угсаатныг нунтаглаж эм тан хийдэг гэдэг."
Англи эх
"Right. Despite being able to speak and possessing intelligence, just because of being a different race, humans are known to grind up numerous races to make their elixirs."
"Ямар жигшүүртэй амьтад вэ!"
Англи эх
"Such abominable beings!"
"Эдгээр жигшүүрт хүмүүсийг няцаахын тулд Чөтгөрийн Орон нэгдэх ёстой. Эс бөгөөс тоо томшгүй чөтгөр хүний бясалгагчдад баригдаж, атга эм тан болон хувирна!"
Англи эх
"The Devil Realm must unite to fend off these abominable humans. Otherwise, countless devils will be captured by human cultivators and turned into mere handfuls of elixirs!"
Зөвлөгөөнийг удирдаж буй Эвэрт овгийн эвэрт чөтгөр чөтгөрүүдийг нэгдэхийг уриалав.
Англи эх
A horned devil from the Horned Tribe, leading the meeting, rallied the devils to unite.
Зөвлөгөөн өндөрлөсний дараа чөтгөрүүд Нууц Голын хотоос гарч, тус бүр өөр өөрсдийн нутаг руу буцав.
Англи эх
After the meeting concluded, the devils left Secluded River City, each returning to their own territories.
Тэдний дундаас Эвэрт овгийн төлөөлөгч болох нэгэн нууцлаг чөтгөр хэлээ ташин тачигнуулав.
Англи эх
Among them, a representative of the Horned Tribe, a mysterious devil clicked his tongue.
"Цк цк, Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны өнөөгийн байдал буруу замаар яваа юм. Гэгээн Хүйтний Орон ч биш, Тэнгэрийн аймгийн хүн төрөлхтөн л довтолж байхад бүгдээрээ тэнэгүүд шиг чичирч байх юм."
Англи эх
"Tsk tsk, the current state of the True Devil Realm is misguided. It’s not even the Bright Cold Realm, but the Human Race of the Heaven Tribe that are invading, yet they’re all trembling like fools.”
Гадаад төрх нь хүнтэй ойролцоо ч, хүнд чих, нүд байх ёстой газраас эвэр цухуйжээ.
Англи эх
His appearance is somewhat human, but where humans would have ears and eyes, horns protruded instead.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Эвэрт чөтгөр нутаг руугаа нисэн буцахдаа хадгалах гүйлгэмэл гаргаж ирэв.
Англи эх
The horned devil flew back to his territory, pulling out a storage scroll.
Гүйлгэмэл рүү гараа шургуулж, зүрх мэт зүйл сугалан гаргаад агаарт базаж бутлав.
Англи эх
Inserting his hand into the scroll, he pulled out a heart-like object and crushed it in the air.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Харанхуй түүнийг ороон бүрхэж, гаднаас харагдахыг хаав.
Англи эх
Darkness enveloped him, blocking the view from outside.
Тэгтэл нууцлаг эвэрт чөтгөрийн өмнө улаан танхим бий болов.
Англи эх
Then, a red chamber appeared before the mysterious horned devil.
"Эвэрт овгийн Халу (Захирагч Гавал) Хагархай Хонхны Эрхэм Дээдэст мэхийн ёсолж байна."
Англи эх
"Halu (Governing Skull) of the Horned Tribe pays respects to Shattered Bell Esteemed One."
Улаан танхимын цаанаас шивнээ сонсогдох шиг болно.
Англи эх
Whispers seem to emanate from beyond the red chamber.
Эвэрт чөтгөр Халу шивнээг чагнахаар чихэн дээрх эвэрээ хазайлгана.
Англи эх
The horned devil, Halu, inclines the horns on his ears to listen to the whispers.
Удалгүй шивнээ түүний оюунд янз бүрийн мэдээлэл болон хөрвөв.
Англи эх
Soon, the whispers translated into various pieces of information in his mind.
"Газрын аймаг... Луу Хаан... Хамтын ажиллагаа... Цусан Инь Орон... Бууралт... Гэгээн Хүйтний Орон... Жинхэнэ Мөнхрөгч... Сэргэлт... Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн Орны Нууц... Хязгааргүй... Алдар суу..."
Англи эх
"Earth Tribe... Dragon King... Cooperation... Blood Yin Realm... Descent... Bright Cold Realm... True Immortal... Revival... True Immortal Realm Secrets... Infinite... Glory..."
Халу шивнээний дамжуулсан мэдээллийг давтан уншиж, улаан танхимд мэхийн ёсолов.
Англи эх
Halu recited the information conveyed by the whispers and bowed to the red chamber.
Хэсэг хугацааны дараа улаан танхим доторх дүр зураг алга болов.
Англи эх
After a while, the scene within the red chamber disappeared.
"Эрхэм Дээдсийн хүлээлтийг би гутаахгүй...!"
Англи эх
"I will not disappoint the Esteemed One’s expectations...!"
Халуг ороосон харанхуйн хөшиг арилж, тэр Гэгээн Хүйтний Орны зүг харав.
Англи эх
The veil of darkness that enveloped Halu lifted, and he looked in the direction of the Bright Cold Realm.
«Эрхэм Дээдсийн хэлсэн үнэхээр биелвэл манай Эвэрт овог Цусан Инь Орныг даган Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн Орны солбицлыг олж, хязгааргүй алдар сууг эдлэх болно. Тэгвэл Гэгээн Хүйтний Орныг баярлуулах гэж шаналж яваа энэ өрөвдөлтэй Жинхэнэ Чөтгөрийн Орныг манай Эвэрт овгийн нэрээр бүрмөсөн шинэчилж чадна...!»
Англи эх
'If what the Esteemed One has said truly comes to pass, our Horned Tribe will enjoy infinite glory by following the Blood Yin Realm's lead and obtaining the coordinates to the True Immortal Realm. Then, we can overhaul this pitiful True Devil Realm that strains to appease the Bright Cold Realm under the name of our Horned Tribe...!'
Нууцлаг чөтгөр Халу Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны дээгүүр мандан буй нил ягаан нарыг ширтэн инээмсэглэнэ.
Англи эх
The mysterious devil Halu smiles as he gazes at the purple sun rising over the True Devil Realm.
Сэтгэгдлүүд
163-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…