lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 168-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 168

Алдагдсан зүйлс (1)

17 минут уншина
✦

'Новш, одоогоос нөхцөл байдал эрс өөрчлөгдөх нь.'

Англи эх

‘Damn, the situation is going to change drastically from now on.’

Чөтгөрийн угсааны Нэгдэл шатны бясалгагчид хөдөлбөл дайны урсгал тэр дороо эргэх нь ойлгомжтой.

Англи эх

If the Devil Race's Integration stage cultivators make a move, it's obvious that the tide of war will turn instantly.

Бид эзэлсэн бүх нутгаа буцааж өгөх ч магадгүй, хамгийн муу тохиолдолд Хүн Төрөлхтний Нутаг руу Чөтгөрийн угсаа довтолж орж ирэх ч юм билүү.

Англи эх

We might have to relinquish all the occupied territories, and in the worst case scenario, the Human Territory might be invaded by the Devil Race.

Тэгвэл...

Англи эх

In that case...

Толгой дүүрэн ээдрээтэй бодолтой би толгойгоо барьсаар Захирагчийн газраас гарч, тэнгэр өөд харна.

Англи эх

I hold my head, full of complex thoughts, and head outside the Governor's office to look up at the sky.

Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон Гэгээн Хүйтний Ороноос өөр ч гэсэн энд бас тэнгэрийн хий оршдог бөгөөд удахгүй болох үйл явдалд тэнгэрийн хий томоохон үүрэг гүйцэтгэх нь аргагүй.

Англи эх

Although the Devil Realm is different from the Bright Cold Realm, celestial energy exists here as well, and it’s only natural that celestial energy will play a major role in the upcoming situations.

Намайг тэнгэрийг ажиглаж байтал,

Англи эх

Just when I’m examining the sky,

"Хм? Ён даочин, юу болов?"

Англи эх

"Hm? Daoist Yeon, what's the matter?"

Хэзээ ирснийг нь ч мэдэлгүй Ён Жин миний хажууд зогсоод тэнгэр өөд харж байлаа.

Англи эх

Before I know it, Yeon Jin is beside me, looking up at the sky.

Тэр хагас цагаан, хагас хар үсээ илэн, царайдаа ямар ч илэрхийлэлгүй зогсоно. «Ён даочин...»

Англи эх

He strokes his half-white, half-black hair with a bland expression on his face."Daoist Yeon..."

Би Ён Жиныг дахин дуудлаа.

Англи эх

I call out to Yeon Jin once more.

Тэр хариу өгөлгүй, миний хажууд тэнгэрийн хийг үргэлжлүүлэн уншсаар.

Англи эх

He doesn't respond and keeps on reading the celestial energy beside me.

Би царайгаа хөшөөж асуулаа.

Англи эх

I ask with a rigid face.

"...Чи хэн бэ?"

Англи эх

"...Who are you?"

"...Аан?"

Англи эх

"…Huh?"

Намайг алах санаа цацруулахад л Ён Жин эцэст нь ухаан орсон мэт над руу харлаа.

Англи эх

As I exude killing intent, Yeon Jin finally seems to come to his senses and looks at me.

"Өө, уучлаарай. Тэнгэрийн хий гэнэт өөрчлөгдчихлөө. Тэнгэрийн хийд аймшигт их гамшиг гарч ирээд бидний хувь заяаг битүүмжилчихэв. Инээдтэй юм. Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал сөнөсөн гэж сонсоод баярласан чинь баярлаж амжаагүй байтал бидний үхэх өдөр тогтчихлоо. Ха-ха..."

Англи эх

"Ah, sorry. The celestial energy changed so suddenly. An incredible grand calamity appeared in the celestial energy, sealing our doom. It's funny. I was happy to hear that the Golden Divine Heavenly Thunder Sect was destroyed, but as soon as I was happy, the day of our death was confirmed. Haha..."

"...Би чамаас хэн бэ гэж асуусан."

Англи эх

"…I asked who you are."

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал сөнөсөн тухай мэдээг Хүн Төрөлхтний Их Холбооны элч дөнгөж сая надад, захирагчид, дуулгасан юм.

Англи эх

The destruction of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect is a matter that had just been reported to me, the governor, by the messenger from the Human Race Grand Alliance.

Тийм хол газраас ирсэн Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч Ён Жин үүнийг яаж мэдэх билээ?

Англи эх

How could Yeon Jin, a Core Formation cultivator from such a distant place, know about this?

'Энэ хүн Ён Жин биш.'

Англи эх

'This person is not Yeon Jin.'

Хэн нэгэн Ён Жины биеийг нөмрөөд надтай ярьж байна.

Англи эх

Someone is talking to me, wearing Yeon Jin's body.

Гэвч надад нэг л хачин санагдана.

Англи эх

However, I feel something strange.

Ён Жиныг хэчнээн нягталж харсан ч яагаад ч юм түүний санаа зорилго, зан төрх нь миний мэдэх Ён Жинээс огт ялгаагүй.

Англи эх

No matter how much I scrutinize Yeon Jin, for some reason, his intent and temperament are no different from what I had known him to be.

"Залуухныг хэт их шоглочихсон бололтой. Уучлаарай, би бол Ён Жины өвөг Ён Вэй (Гүн Гэгээ)."

Англи эх

"Seems I've teased the young one too much. Sorry, I am Yeon Wei (Profound Brilliance), Yeon Jin's ancestor."

Тачир, тачир... Тачир!

Англи эх

Crack, crack... Crack!

Ён Жины бие энд тэндгүй мушгиран, бие галбир нь аажмаар өөрчлөгдөж эхэллээ.

Англи эх

Gradually, Yeon Jin's body twists here and there, and his physique itself begins to change.

"Дашрамд хэлэхэд, захирагч тэнгэрийн хийг тийм нухацтай царайгаар уншиж байгааг харахад Гэгээн Хүйтний Орны эх газраас ямар нэг том мэдээ ирсэн байх нь ээ? Юу болсныг хэлж өгөхгүй юу? Юу болж Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал унаж, Тэнгэрийн Аянгын Тугийн хий алга болоод, тэр мөчид Ён Жин бид хоёрын хувь заяанд гамшиг нүүрлэв гэж."

Англи эх

"By the way, seeing the Governor reading the celestial energy with such a serious face, something big must have been reported from the mainland of the Bright Cold Realm, right? Could you tell me what happened? What made the Golden Divine Heavenly Thunder Sect fall, the Heavenly Lightning Banner's energy disappear, and at the same time, a disaster befall Yeon Jin and my fate."

Тачир...

Англи эх

Crack...

Хэсэг хугацааны дараа Ён Жины бие галбир, яс нь бүрэн хувирч, царай нь жинхэнэ эмэгтэйн царай болон өөрчлөгдлөө.

Англи эх

After a while, Yeon Jin completely transformed in physique and skeleton, his face changing to that of a complete woman.

Түүгээр ч барахгүй, анх зүүн тал нь цагаан, баруун тал нь хар байсан Ён Жины үсний өнгө урвуу болж, зүүн тал нь хар, баруун тал нь цагаан болжээ.

Англи эх

Furthermore, Yeon Jin's hair, which was originally white on the left and black on the right, had its colors reversed, with black on the left and white on the right.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

"...Ойлголоо."

Англи эх

"...I see."

Би шүлсээ залгиад, шинээр эзэлсэн 8-р нутгийн талаас илүүг бүрхэх асар том ухамсрыг эргэн тойрноо харлаа.

Англи эх

I swallow and look around at the immense size of the consciousness that covers more than half of the newly occupied 8th territory.

Тэр аварга ухамсрын эзэн санаа зорилгоо нуулгүй илчилнэ.

Англи эх

The being with that massive consciousness reveals their intent without hiding.

Хажуугаар өнгөрөх хүмүүс, захирагчийн газрын түшмэд, янз бүрийн газраас ирсэн бясалгагчид энэ ухамсрын эзнийг хайн эргэн тойрноо харж эхлэв.

Англи эх

Passersby, officials of the governor's office, and cultivators from various places started looking around to find the owner of this consciousness.

Чад, чад...

Англи эх

Zap, zap...

"Дөрвөн Тэнхлэг шатны ахмад аа, та яагаад Жинхэнэ Сүнсээ Цөм Бүрэлдэх шатны өчүүхэн дүүгийн биед нуусныг мэдэхгүй ч, тайлбарлавал..."

Англи эх

"Four-Axis stage senior, I don't know why you hid your True Soul in the body of a small Core Formation junior, but to explain..."

Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагч.

Англи эх

A cultivator at the Four-Axis stage.

Тэгэхдээ жирийн нэгэн биш, Нэгдэл шатны хүрээнд сорилт тулгах эрхтэй Дөрвөн Тэнхлэгийн оргилд хүрсэн бясалгагч!

Англи эх

Not just any ordinary cultivator, but a peak Four-Axis stage cultivator qualified to challenge the domain of Integration stage!

Ертөнцөд үлдсэн үхсэн сүнсний үлдэгдэл төдий байсан Сон Жин шиг биш, жинхэнэ сүнсээ бүхэлд нь Цөм Бүрэлдэх шатны үр удмынхаа биед чихсэн, амьд Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагч!

Англи эх

Not like Song Jin, who was just a remnant dead soul lingering in the world, but an actual living Four-Axis stage cultivator who crammed their entire true soul into the body of their descendant at the Core Formation stage!

Би улам чангарсан сэтгэлээр тайлбарлалаа.

Англи эх

I explain with heightened tension.

"Гэгээн Хүйтний Орны эх газрын Хүн Төрөлхтний Нутагт нэгэн Жинхэнэ Мөнхрөгч хүчээ илчилж, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал болон Аянгын Сүнсний Арлыг бүхэлд нь уур болгон ууршуулж, энэ явцад Нэгдэл шатны Их Бясалгагчдыг шархдуулсан. Миний таамаг төдий ч гэсэн тэр Жинхэнэ Мөнхрөгч урсгалын эрдэнэ болох Тэнгэрийн Аянгын Тугийг авсан байх гэж бодож байна."

Англи эх

"In the Human Race territory of the Bright Cold Realm's mainland, a True Immortal revealed their power, vaporizing the entire Golden Divine Heavenly Thunder Sect and the Thunder Spirit Island, injuring the Grand Cultivators at the Integration stage in the process. I believe, although it's just my guess, that this True Immortal has taken the sect's treasure, the Heavenly Lightning Banner."

"Аа, тийм юм болж дээ. Манай үед ч Тэнгэрийн Аянгын Тугтай холбоотой муу домог байдаг гэсэн цуу яриа гардаг байсан юм. Үнэхээр гай зовлон авчирдаг эд байсан гэж үү."

Англи эх

"Ah, so that's what happened. Even in my time, there were rumors that the Heavenly Lightning Banner has a bad legend associated with it. To think it was really an object that brings disaster."

Эмэгтэй буюу Ён Вэй гараа эвхээд санаа алдлаа.

Англи эх

The woman, Yeon Wei, crosses her arms and sighs.

Би түүнээс болгоомжтой асуулаа.

Англи эх

I ask her cautiously.

"Уучлаарай, та хэн болохыг асууж болох уу?"

Англи эх

"Excuse me, but may I ask who you are?"

"Нэрээ хэлсэн биш үү?"

Англи эх

"Didn't I tell you my name?"

"Хаанаас ирсэн, юу хийж яваа хүн бэ гэдгийг л асууж байна."

Англи эх

"Where you come from, what you are doing, that's what I'm asking."

"Аха-ха, захирагчаар ажиллаж буй Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч гэхэд ч чи их ер бусын юм. Цөм Бүрэлдэх шатны биетэй атлаа яаж ийм харцтай байдаг байнаа?"

Англи эх

"Ahaha, even for a Core Formation cultivator acting as a governor, you're quite extraordinary. How can you have such a look in your eyes with a Core Formation body?"

Шшш...

Англи эх

Ssshhh...

Эргэн тойрны агаар хөрж, зүрх минь галзуу мэт цохилно.

Англи эх

The atmosphere around us cools, and my heart pounds like crazy.

Тэнгэр газрын сүнсэн хий хатуурч, амьсгалахад хэцүү болов.

Англи эх

The spiritual energy of heaven and earth solidifies, making it hard to breathe.

Гэвч намайг ухамсрын долгио цацахад сүүдрээс минь асар их хүч гарч ирэн, амьсгал минь хөнгөрлөө.

Англи эх

However, as I send out a wave of consciousness, an immense force emerges from my shadow, making it easier for me to breathe.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

"Хм!?"

Англи эх

"Hm!?"

Түүний царай хувирлаа.

Англи эх

Her complexion changes.

"Хүүхээ, сүүдэртээ юу нуугаад байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Kid, what are you hiding in your shadow?"

"Сонирхож байгаа бол эхлээд өөрөө хэн болохоо зөв тайлбарлаад өг, тэгвэл хэлж ч магадгүй."

Англи эх

"If you're curious, how about you first explain who you are properly, and then I might tell you."

"Аха-ха, надтай мэдээлэл наймаалцах гэж үү? Уучлаарай, Жин минь бид хоёрын хувь тавилан тогтчихсон болохоор миний сэтгэл санаа тийм ч сайн биш байна. Үнэнийг хэлэхэд, амьдралдаа хийж амжаагүй бүхнээ хийгээд л явчих уу гэж бодож байгаа..."

Англи эх

"Ahaha, trying to trade information with me? Sorry, but I'm not in the best mood right now since my and Jin-ah's fate has been fixed by fate. Honestly, I'm wondering if I should just go around doing things I never got to do in my life..."

"Дээд албан тушаалтан гэхээсээ өмнө найзынх нь хувьд, Ён даочины биеийг яг юунд ашиглах гэж байгааг асуухаас аргагүй. Сүүлчийн удаа асууя, Ён ахмад. Та хэн бэ, хаанаас ирсэн, яагаад Ён даочины биед нуугдсан, зорилго тань юу вэ?"

Англи эх

"As a friend before a superior, I have to ask what exactly you plan to do with Daoist Yeon’s body. For the last time, Senior Yuan. Who are you, where are you from, why have you hidden inside Daoist Yeon’s body, and what is your purpose?"

Дүн!

Англи эх

Koong!

Сүүдрээс минь дэлбэрэх мэт хүч оргилж, Ён Вэйн дарамтыг түлхэн буцааж эхэллээ.

Англи эх

An explosive momentum bursts from my shadow, starting to push back Yeon Wei's pressure.

Тэр агшинд сүүдрээс нэгэн гар гарч ирэн, надаас нэг толгой өндөр Со жанжин гарч ирж эхэллээ.

Англи эх

Simultaneously, a hand appears from the shadow, and General Seo, who is a head taller than me, begins to emerge.

Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд байх хугацаандаа би Со жанжиныг дахин бүтээх ажлыг тасралтгүй хийж байсан юм.

Англи эх

During my stay in the Devil Realm, I had been steadily working on recreating General Seo.

Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны онцгой материалаар Со жанжиныг бэхжүүлэн.

Англи эх

By using special materials from the Devil Realm to reinforce General Seo.

Эцэст нь Со жанжиныг Дөрвөн Тэнхлэгийн эхэн шатны түвшинд тодорхой хэмжээгээр сэргээж чадсан.

Англи эх

I was finally able to restore General Seo to an early Four-Axis stage level to some extent.

Миний өмнөх сүнс Дөрвөн Тэнхлэг шатны төгсгөлд хүрсэн ч гэсэн,

Англи эх

Even though the soul in front of me reached the end of the Four-Axis stage,

Үнэндээ энэ хүний одоогийн бясалгалын түвшин Цөм Бүрэлдэх шатны дунд үедээ бөгөөд зөвхөн ухамсар нь л Дөрвөн Тэнхлэг шатны оргилд байгаа.

Англи эх

Strictly speaking, the current level of this person's cultivation is at the mid Core Formation stage, and only their consciousness is at the peak of the Four-Axis stage.

Мэдээж Дөрвөн Тэнхлэгийн оргилд хүрсэн хүний хувьд янз бүрийн хачирхалтай, гүн нарийн чадвар мэддэг байх ч, Дөрвөн Тэнхлэг шатны Со жанжин энд байгаа цагт би сул талд үлдэхгүй.

Англи эх

Of course, as someone who reached the pinnacle of Four-Axis, they would know all sorts of bizarre and profound abilities, but with Four-Axis stage General Seo here, I’m not at a disadvantage.

"Хмм, уйтгартай юм. Эр хүн айж чичрэх ёстой. Тийм болохоор л Жин минь их хөөрхөн байсан юм. За яахав, би бол Аянгат Үүлний Асрын Ахлагч Ён Вэй."

Англи эх

"Hmm, this is boring. A man should tremble with fear. That's why Jin-ah was so cute. Well, anyway, I am Yeon Wei, an elder of the Thundercloud Pavilion."

"Аянгат Үүлний Асар?"

Англи эх

"Thundercloud Pavilion?"

"Тийм, Тэргүүн Оронгоос дэвшиж ирснийхээ дараа би Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас урваж, урсгалын гол аргууд, томоохон нууцыг бүгдийг нь Аянгат Үүлний Асарт задалсан юм. Тэгээд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал бөөнөөрөө дэвшсэний дараа Тэнгэрийн Аянгын Тугт алуулах шахаад, Жин минийхээ биед нуугдаж арай гэж амь гарсан."

Англи эх

"Yes, after ascending from the Head Realm, I betrayed the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and spilled all the sect's core methods and major secrets to the Thundercloud Pavilion. Because of that, after the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's mass ascension, I was nearly killed by the Heavenly Lightning Banner before I hid in Jin-ah's body to barely save my life."

"..."

Англи эх

"..."

"Дайсны хамар доор хамгийн аюулгүй гэж бодоод Жинийг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд элсүүлсэн. Гэтэл дэвшиж ирсэн Жин Бёкхо хурц мэдрэмжтэй юм шиг санагдаад, түүний харцнаас зайлахын тулд Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу явах аян дайнд нэгдэхээр шийдсэн юм."

Англи эх

"Thinking it's safest under the enemy's nose, I had Jin-ah join the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. But thinking that the ascended Jin Byuk-ho seemed to have a keen sense, I decided to join the expedition to the Devil Realm to avoid his gaze."

"Тэгээд зорилго тань юу вэ?"

Англи эх

"So, what is your purpose?"

"Миний зорилго уу? Онц юм байхгүй. Урт насалж, хүссэнээ хийх гэсэн энгийн зорилго. Тийм болохоор л арай урт амьдрах гэж ичих нүүргүй үр удмынхаа биед орсон юм. Аха-ха... гэхдээ одоо энэ бүхэн төгсгөлдөө тулж байна."

Англи эх

"My purpose? Nothing much. Just living a long life and doing what I want, a simple purpose. That's why I shamelessly entered the body of my descendant to live a bit longer. Ahaha... though, that's coming to an end now."

Түүний нүдийг харамсал дүүргэлээ.

Англи эх

Regret fills her eyes.

"Тэнгэрийн хийг уншиж байхдаа Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал сөнөснийг мэдсэн. Олон талаар холбоотой байсан урсгалын мандал уналтыг мэдэх нь хэцүү биш... Гэтэл бидний хувь заяа [үхэл] рүү тогтсоныг мэдлээ."

Англи эх

"While reading the celestial energy, I learned about the annihilation of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. It wasn't hard to find out about the rise and fall of a sect I had a lot of connections with... But then, I found out our fates were fixed to [death]."

"Үхэл рүү тогтсон гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"Fixed to death, what do you mean by that?"

"Яг хэлсэн л утгаараа. Жин бид хоёрын хувь тавилан дээд тал нь одооноос хойш 20 жилийн дотор ирнэ. Бид [гарцаагүй] үхнэ. Яагаад ч юм бидний хувь заяа эрс богиносчихлоо."

Англи эх

"Exactly what I said. Jin-ah and my fate will come in at most 20 years from now. We will [definitely] die. For some reason, our fate was drastically shortened."

"..."

Англи эх

"..."

Тэр гашуудсан царайгаар тэнгэр өөд харав.

Англи эх

She looks up at the sky with a lamenting face.

"Арай урт амьдармаар байсан ч тэнгэр зөвшөөрөхгүй бололтой. Ингэж үхнэ гэж..."

Англи эх

"I wanted to live a little longer, but it seems the heavens don't allow for that. To die like this..."

"Ён даочин одоо ямар байна?"

Англи эх

"How is Daoist Yeon right now?"

"Дотроосоо бидний яриаг сонсож байгаа."

Англи эх

"He's listening to our conversation inside."

"Ён даочинтай түр ярилцуулж өгнө үү."

Англи эх

"Please let me talk to Daoist Yeon for a moment."

"За, тэгье."

Англи эх

"Well, alright."

Гүн!

Англи эх

Woong!

Удалгүй асар том ухамсар нэг татвалзах шиг болоод, тэр аварга ухамсар алга болж, Цөм Бүрэлдэх шатны ухамсар ил гарлаа.

Англи эх

Shortly after, the immense consciousness seems to twitch, and then the massive consciousness disappears, revealing that of a Core Formation.

Ён Жин хахир хоолойгоор орилов.

Англи эх

Yeon Jin screams out in a strained voice.

"Аах! Ахмад аа, доод бие минь алга болчихож! Ахмад аа, бясалгалаас бусад үед миний биеийг дураараа өөрчлөхөө болиоч!"

Англи эх

"Aack! Senior, my lower half is gone! Senior, please stop changing my body as you like except during cultivation!"

"..."

Англи эх

"..."

Ён Вэй ухамсраар дамжуулан Ён Жинд ямар нэг юм хэлсэн бололтой, Ён Жин уурандаа хөөсөрч, агаар руу хашгиралаа.

Англи эх

Yeon Wei seems to say something to Yeon Jin through consciousness, and Yeon Jin is fuming and yelling into the air.

"Үгүй ээ, бясалгалыг нь яахав, би эрэгтэй төрсөн юм! Та миний биеийг эзлэх болгондоо эмэгтэй болгочихдог нь үнэхээр уур хүргэж байна! Захирагч хүртэл мэдчихлээ! Одоо би яаж амьдрах юм бэ? Хүн мэдчихвэл та хариуцлага хүлээх юм уу? Юу? Ер нь бидэнд их хугацаа үлдээгүй болохоор тэгсэн гэж үү? Аргагүй юм аа!"

Англи эх

"No, cultivation aside, I was born a man! It's really annoying how every time you take over my body, you turn it into a female! Even the Governor found out! How am I supposed to live now? Will you take responsibility if it becomes known? What? You did it because we don't have much time left anyway? Ugh!"

"...Ён даочин."

Англи эх

"...Daoist Yeon."

"Өө! Уучлаарай, захирагч аа. Миний өвөг, ёох, эмэгтэй хүн болохоор миний биеийг эзлэх болгондоо өөрчилчихдөг юм."

Англи эх

"Ah! My apologies, Governor. My ancestor, ugh, being a woman, tends to change my body every time she takes possession of it."

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm..."

Би түүний бие дэх Инь, Ян-ы урсгалыг ажиглалаа.

Англи эх

I observe the flow of Yin and Yang within his body.

"Хувирах үед сүнсэн хүчний урсгал их л байгалийн жамаар өөрчлөгдөж байна. Энэ онцгой арга уу?"

Англи эх

"The flow of spiritual power changes quite naturally during the transformation. Is that a special technique?"

"Аа...! Тэр чинь... аан, өвөг маань дараа тайлбарлана гэж байна. Дараа нь түүнээс асуугаарай."

Англи эх

"Ah...! That's... ah, my ancestor said she will explain it later. You can ask her about it afterward."

"...За, тэгье. Одоохондоо..."

Англи эх

"...Well, alright. For now..."

Би нухацтай царайгаар түүнээс асуулаа.

Англи эх

I ask him with a serious expression.

"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын одоогийн байдал ойролцоогоор ийм байна. Урсгал сөнөсөн бөгөөд одоогоор амьд үлдсэн ганцхан хүн нь Жон Мёнхун байх. Тэр одоо ухаан санаа нь хэвийн биш байх магадлалтай... Ён даочины амь нас 20-оос илүү жил үлдээгүйг ойлголоо. Та юу хийхээр төлөвлөж байна?"

Англи эх

"The current situation of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect is roughly like this. The sect has been annihilated, and currently, there's probably only one survivor, Jeon Myeong-hoon. It's likely that he's not in his right mind right now... I understand that Daoist Yeon’s lifespan is not more than 20 years left. What do you plan to do?"

"Жон ах шавь амьд байгаа юм уу?"

Англи эх

"Senior Brother Jeon is still alive?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Тэгвэл..."

Англи эх

"Well, then..."

Хэсэг бодсоны эцэст түүний царай хатуурлаа.

Англи эх

After a moment of contemplation, he has a firm expression.

"Би түүнтэй уулзана! Тэнд байсан ах шавиасаа яг юу болсныг асуух хэрэгтэй байна!"

Англи эх

"I'll go see him! I need to ask what exactly happened from the senior brother who was there!"

"...Ойлголоо. Би таныг үдье. Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид удахгүй хүчээ гаргаж эхлэх тул бид ямар ч байсан эзэлсэн нутгуудаа аажмаар буцааж өгөх болно. Би ч удалгүй араас чинь очихоор бэлдье."

Англи эх

"...Understood. I'll send you off. Since the Integration stage Grand Cultivators from the Devil Realm will start to exert their powers soon, we'll gradually have to hand over the occupied territories anyway. I'll prepare to follow soon."

Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронгоос гарсны дараа би ч бас Жон Мёнхуны талаар сурагламаар байлаа.

Англи эх

Once I withdrew from the Devil Realm, I planned to inquire about Jeon Myeong-hoon as well.

"Эзэлсэн нутгийг аль болох хурдан цэгцлээд, захирагчийн албан тушаалаас буугаад араас чинь очно. 20 жилийн дотор чадах бүхнээ хийнэ, тиймээс тэр хүртэл амьд байгаарай."

Англи эх

"I'll settle the occupied territory as soon as possible, step down from the governor position, and then follow. I’ll do my best within 20 years, so I hope you'll still be alive by then."

"Ха-ха, өвөг минь дэргэд байгаа цагт гадны дарамтаас болж үхэх магадлал бага даа... Өө, дашрамд хэлэхэд, өвөг минь захирагчтай ярилцмаар байна гээд л шаардаад байна. Уулзуулж өгье."

Англи эх

"Haha, it's unlikely I'll die from external pressure, not with my ancestor around... Oh, by the way, my ancestor keeps nagging that she wants to talk to you, Governor. I'll arrange for you to meet her."

Удалгүй түүний ухамсар дахин хэлбэлзлээ.

Англи эх

Shortly after, his consciousness once again fluctuates.

"Хмм, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын ганц амьд үлдэгчийн тухай мэдээ Цөм Бүрэлдэх шатны захирагчид хүртэл ирдэг гэж үү? Хүн төрөлхтний тагнуулын сүлжээ их хөгжжээ, тийм үү?"

Англи эх

"Hmm, reports about the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's sole survivor even reaching a Core Formation stage governor? The Human Race's intelligence network has developed quite a bit, hasn't it?"

"..."

Англи эх

"..."

"За, ярихыг хүсэхгүй бол битгий яриад бай. Би тийм ч их сонирхоогүй. Хамгийн гол нь, чамд Дөрвөн Тэнхлэг шатны, бүр Тэнгэрлэг Хүн шатны хүүхэлдэй байна уу? Чиний хүүхэлдэй сүнс ороход тохиромжтой юм шиг байна."

Англи эх

"Well, if you don't want to talk, then don't. I wasn't that curious anyway. More importantly, do you have a Four-Axis puppet or even a Heavenly Being one? Your puppet seems suitable for the soul to enter.

"Ахмад та үүнийг биеэ болгон ашиглах гэж байна уу?"

Англи эх

"Do you intend to use it as your body, Senior?"

"Биеэ болгох гэж биш, яаралтай үед бүх хүчээ гаргах сүүлчийн хөзөр болгох гэж."

Англи эх

"Not to use it as my body, but as a trump card to exert my full power in times of emergency."

"Тийм, нэгийг өгье."

Англи эх

"Yes, I'll give you one."

Би дуртайяа хадгалах гүйлгээ гаргаж түүнд өглөө.

Англи эх

I readily take out a storage scroll and hand it to her.

"Хм? Ингэж амархан өгчих гэж үү?"

Англи эх

"Hm? You're giving it to me this easily?"

Тэр хадгалах гүйлгээг сэжигтэй харцаар нягтлан харав.

Англи эх

She scrutinizes the storage scroll with a suspicious look.

"Ямар ч занга байхгүй. Юу гэсэн ч Ён даочин бид хоёр найзууд шүү дээ. Надад хэдэн асуулт л байгаа тул хариулж өгнө үү."

Англи эх

"There's no trap. After all, Daoist Yeon and I are friends. I just have a few questions, so please answer them."

"Хмм, за. Асуу л даа."

Англи эх

"Hmm, alright. Go ahead and ask."

Би бага зэрэг сониуч зантай асуулаа.

Англи эх

I ask with a hint of curiosity.

"Миний дадлагажуулдаг Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Шимийн Их Арга болон Ён даочины бие дэх Инь, Ян-ы урсгал хоёр Инь, Ян-ы урсгал зэрэгцэн оршдог гэдгээрээ төстэй юм шиг санагдлаа. Энэ талаар асууж болох уу?"

Англи эх

"The Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method that I practice, and the flow of Yin and Yang in Daoist Yeon’s body, seem to share a commonality of coexisting Yin and Yang flows. May I inquire about this?"

"Хмм... Их л энгийн асуулт юм."

Англи эх

"Hmm... Such a mundane question."

Тачир!

Англи эх

Crack!

Тэр үсэндээ хуруугаа гүйлгэмэгц бие нь мушгиран, эрэгтэй Ён Жин болж буцлаа.

Англи эх

In an instant, as she runs her fingers through her hair, her body twists and then reverts back to the male Yeon Jin.

Үсний өнгө ч мөн урвуу болов.

Англи эх

The color of the hair is reversed as well.

"Нэгдүгээрт, хүйсээ урвуулах энэ арга нь өөрөө Аянгын Замын үндсээс хөгжсөн уламжлалт Аянгын Замын арга. 'Аянга, цахилгаан хоёр Инь, Ян-ы хийн солилцооноос үүснэ.' Энэ бол Аянгын Замын бүх хүчний цөм. Инь, Ян-ы солилцоог Тайжигийн эргэлт гэж тайлбарлаад, биеийн Инь, Ян-ыг урвуулан биедээ аянгын хүч бясалгах нь Тайжи Аянгын Биеийн арга юм."

Англи эх

"Firstly, this gender-reversing method itself is a traditional Thunder Path method developed from the basics of the Thunder Path. ‘Thunder (雷) and Lightning (電) arise from the exchange of Yin (陰) and Yang (陽) energy.’ It's the core of all Thunder Path powers. Interpreting the exchange of Yin and Yang as the cycle of Tai Chi, reversing the body's Yin and Yang to cultivate lightning powers within the body is the method of the Tai Chi Thunder Body."

"...Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх хүн ингэж хүйсээ солихыг сурдаг юм уу?"

Англи эх

"...Does everyone in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect learn to change their gender like this?"

"Хм? Заавал тийм биш. Зүгээр л миний сонирхолд нийцсэн болохоор сурсан арга. Аха-ха!"

Англи эх

"Hm? Not necessarily. It's just a technique I learned because it suited my taste. Ahaha!"

Шур!

Англи эх

Sarang!

Ён Вэй нэг эргэлээ.

Англи эх

Yeon Wei does a twirl.

Тэр эргэлтийн дундуур Ён Жины бие хэд хэдэн удаа хүйсээ солив.

Англи эх

Within that twirl, Yeon Jin's body switches genders several times.

"Бас чиний арга миний аргатай Инь, Ян-ы хувьд төстэй гэлээ шүү дээ? Анхдагч Сүнс шатанд Анхны Сүнс, Инь Сүнс хоёрыг хоёуланг нь бясалгадаг болохоор Анхдагч Сүнс шатыг дамждаг ямар ч арга угаасаа Инь, Ян-ы зарчмыг агуулдаг."

Англи эх

"And you mentioned similarities between your method and mine in terms of Yin and Yang? Well, at the Nascent Soul stage, one cultivates both the Primordial Spirit and Yin Spirit, so any method passing through the Nascent Soul stage would inherently contain the principles of Yin and Yang."

"Ойлголоо."

Англи эх

"I see."

"Инь, Ян болон Тайжи гэдэг ойлголт бол энэ ертөнц, бүх бясалгалын аргын үндсэн зарчим... Мангас араатны аргууд Инь, Ян болон Тайжигийн зарчмыг Тэнгэрийн аймгийн аргуудаас ч илүү чухалчилдаг гэж сонссон. Сонирхсон зүйл чинь энэ л үү?"

Англи эх

"Yin and Yang, as well as the concept of Tai Chi, are the fundamental principles of this world and all cultivation methods... I've heard that demon beast methods even prioritize the principles of Yin and Yang and Tai Chi more than the methods of the Heaven Tribe. Is that all you're curious about?"

"Одоохондоо ийм л байг."

Англи эх

"For now, let's leave it at that."

"Сайн байна, тэгвэл бид удахгүй эзэлсэн нутгаас гараад Гэгээн Хүйтний Орон руу буцна."

Англи эх

"Good, then we'll depart from the occupied territory and return to the Bright Cold Realm soon."

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Үгээ дуусгамагц тэр Ён Жины ухамсар руу буцан алга боллоо.

Англи эх

After finishing her words, she disappears back into Yeon Jin's consciousness.

Ён Жин ухаан орж дахин орилов.

Англи эх

Yeon Jin regains consciousness and once again screams.

"Өвөг минь! Явахаасаа өмнө биеийг минь буцааж өгөөч! Надад удирдахад хэцүү хэвээр байна! Аа, үнэхээр..."

Англи эх

"Ancestor! Please return my body before you go! I still find it hard to control! Ah, really..."

Санаа алдсаны дараа Ён Жин хэсэг хугацаанд над руу гомдлоо урсгалаа.

Англи эх

After sighing, Yeon Jin vents his frustrations to me for a while.

Тэр салах ёс хийгээд байрандаа очиж ачаагаа базааж, Гэгээн Хүйтний Орон руу буцах аянаа эхлүүлэв.

Англи эх

He bids farewell and goes to his quarters to pack up, starting his journey back to the Bright Cold Realm.

Түүнийг үдсэнийхээ дараа би Захирагчийн газарт буцаж ирлээ.

Англи эх

After seeing him off, I returned to the Governor's office.

'Бага зэрэг үймээн болсон ч тэнгэрийн хийнээс баталгаажууллаа.'

Англи эх

'There was a bit of commotion, but I've confirmed it from the celestial energy.'

Их удахгүй.

Англи эх

It won't be long now.

Ойролцоогоор 7 сарын дараа гамшиг нүүрлэнэ.

Англи эх

In about 7 months, calamity will strike.

Өөрөөр хэлбэл, Чөтгөрийн угсааны Их Бясалгагчид хөдөлбөл 7 сар орчмын дараа фронтын шугам энд хүртэл ухрах нь.

Англи эх

That means, given the Devil Race’s Grand Cultivators make their move, the frontlines will be pushed back to here in about 7 months.

'Өнөөдрөөс эхлэн Хүн Төрөлхтний Их Холбоотой хамтран эзэлсэн нутгуудаас хүмүүсийг нүүлгэн шилжүүлж эхлэх хэрэгтэй.'

Англи эх

'From today, we need to start evacuating the people from the occupied territories in coordination with the Human Race Grand Alliance.'

Нүүлгэн шилжүүлэлт дуусмагц захирагчид албан тушаалаа орхиж болох байх.

Англи эх

Once the evacuation is complete, the governors should be able to leave their posts.

Их Холбоо ч мөн тийм тушаал гаргах болов уу.

Англи эх

The Grand Alliance will likely issue such an order as well.

Их Холбооны элчээр дамжин ирсэн мэдээ ч миний таамаглалаас төдийлөн зөрсөнгүй.

Англи эх

And, the message conveyed through the messengers of the Grand Alliance also didn't deviate much from my expectations.

Ганц зүйлээс бусад нь.

Англи эх

Except for one thing.

"4-р эзэлсэн нутаг руу ухар гэж байна уу?"

Англи эх

"Are you saying to retreat to the 4th occupied territory?"

"Тийм, Хүн Төрөлхтний Их Холбоо 4-р эзэлсэн нутаг руу ухарч, фронтын шугамыг бага зэрэг багасгаад, тэндээс бүх хүчээ дайчлан тулалдахаар шийдсэн."

Англи эх

"Yes, the Human Race Grand Alliance has decided to retreat to the 4th occupied territory, slightly reducing the front line, and then proceed with a full-force battle from there."

"Үүний шалтгаан байна уу?"

Англи эх

"Is there a reason for that?"

"Их Холбоо 4-р эзэлсэн нутагт Орон Түрэмгийлэх Жагсаал байгуулж, наад зах нь 4-р эзэлсэн нутаг хүртэлх газрыг Гэгээн Хүйтний Орны нутаг дэвсгэрт уусгахаар төлөвлөж байна."

Англи эх

"The Grand Alliance plans to deploy the Realm Invasion Array in the 4th occupied territory, intending to assimilate at least up to the 4th occupied territory into the territory of the Bright Cold Realm."

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm..."

Би нөхцөл байдлыг ойлгов.

Англи эх

I make sense of the situation.

Хүн Төрөлхтний Их Холбоо Довтолгооны Жагсаал хэмээх жагсаалаар Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронгоос эзэлсэн нутгийн 4-р эзэлсэн нутаг хүртэлх хэсгийг Гэгээн Хүйтний Орон руу 'залгих' гэж байгаа нь.

Англи эх

The Human Race Grand Alliance intends to use an array called the Incursion Array to 'devour' up to the 4th occupied territory of the territories conquered from the Devil Realm into the Bright Cold Realm.

Энэ нь Гэгээн Хүйтний Орны хэмжээст хаалтыг 4-р эзэлсэн нутаг хүртэлх Хүн Төрөлхтний Нутгийг шууд утгаараа ороон, Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны газрыг Гэгээн Хүйтний Орон руу чирч оруулж, ямар ч аргаар хамаагүй Хүн Төрөлхтний Нутгийг тэлэх гэсэн санаа.

Англи эх

It means literally wrapping the dimensional barrier of the Bright Cold Realm around the Human Territory up to the 4th occupied territory and pulling the land of the Devil Realm into the Bright Cold Realm, aiming to expand the Human Territory by any means.

"Тэгвэл нэг зүйл сонирхож байна, 8-р эзэлсэн нутагт Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм бий. Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийг Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан болгон хөгжүүлж болох боломжтойг бодоход, энэ бол огт өөр түвшний стратегийн хөрөнгө. Тэгэхэд яагаад хүрээгээ 4-р эзэлсэн нутаг хүртэл багасгаж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Then I'm curious, there's a Void Spirit Pond in the 8th occupied territory. Considering the Void Spirit Pond can potentially be developed into a Flying Immortal Platform, it's a strategic asset of a different dimension. Why then reduce the scope to the 4th occupied territory?"

"Аа, захирагч аа. Энэ удаа Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм гурвыг олсон биз дээ?"

Англи эх

"Ah, Governor. Weren't three Void Spirit Ponds discovered this time?"

"Тийм."

Англи эх

"That's right."

Үнэхээр ч тийм.

Англи эх

Indeed.

Энэ удаагийн Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны довтолгооны үеэр хүн төрөлхтөн Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны нутагт Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм гурвыг олсон бөгөөд цөөрөм тус бүрийг тухайн бүс нутгийн захирагчид чанд хамгаалж байлаа.

Англи эх

During this invasion of the True Devil Realm, the Human Race discovered three Void Spirit Ponds in the Devil Realm's territory, and each Void Spirit Pond was strictly protected by the governors of those regions.

"Тийм болохоор л бүр ч ойлгомжгүй байна. Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийн үнэ цэнийг Гэгээн Хүйтний Орны тоо томшгүй угсаа шунан хүсдэг, амархан олддоггүй зүйл. Энэ удаагийн Хүн-Чөтгөрийн дайны үеэр Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм гурвыг олоход Хүн Төрөлхтний Их Холбоо бужигнасан гэж сонссон. Тэгээд... бүх Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм 4-р эзэлсэн нутгаас цаана байгаа."

Англи эх

"That's why it's even more incomprehensible. The value of the Void Spirit Pond is coveted by numerous races within the Bright Cold Realm, something not easily obtained. I heard the Human Race Grand Alliance was in uproar when three Void Spirit Ponds were discovered during this Human-Devil war. And... all the Void Spirit Ponds are beyond the 4th occupied territory.""

Үнэн.

Англи эх

It’s true.

Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийг Гэгээн Хүйтний Орны бүх угсаа үнэхээр шунан хүсдэг бөгөөд энэ мөргөлдөөний үеэр гурвыг олсон нь их чухал хэрэг.

Англи эх

Void Spirit Ponds are truly coveted by all races within the Bright Cold Realm, and discovering three during this conflict is significant.

Огторгуйн Сүнсний Цөөрмүүд 5-р, 8-р, 11-р эзэлсэн нутагт тус тус оршдог.

Англи эх

The Void Spirit Ponds are respectively located in the 5th, 8th, and 11th occupied territories.

"Наад зах нь 5-р эзэлсэн нутаг хүртэл ухарна гэвэл ойлгомжтой байх байсан, гэтэл 4-р нутаг хүртэл татна гэж...? Яагаад?"

Англи эх

"It would have made sense if they decided to retreat to at least the 5th occupied territory, but to pull back to the 4th...? Why?"

Үүнд Их Холбооны элч толгой дохин хариуллаа.

Англи эх

To that, the messenger of the Grand Alliance nods and replies.

"Хүн Төрөлхтний Их Холбоо давшиж буй Нэгдэл шатны чөтгөрүүдийг зогсоох боломжгүй гэж дүгнэсэн. Тиймээс Их Холбоо бидний ашиглаж чадахгүй Огторгуйн Сүнсний Цөөрмүүдийг занга болгон ашиглахаар шийдсэн юм."

Англи эх

"The Human Race Grand Alliance has determined it's impossible to stop the advancing Integration stage devils. Therefore, the Grand Alliance has decided to use the Void Spirit Ponds we cannot utilize as a trap."

"...Юу?"

Англи эх

"...What?"

"Удахгүй Их Холбоо жагсаалын мастеруудыг илгээж, Огторгуйн Сүнсний Цөөрмүүдэд Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаал байгуулна, тэгээд Нэгдэл шатны чөтгөрүүд ирэхэд цөөрмүүдтэй нь хамт дэлбэлнэ. Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны чөтгөрийн судлууд сүйрч, Огторгуйн Сүнсний Цөөрмүүд ашиглах аргагүй болтлоо эвдэрнэ, харин Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид ч орон зайн шуурганд өртөж ихээхэн шархдана."

Англи эх

"Soon, the Grand Alliance will send formation masters to set up the Realm Annihilation Heavenly Void Formation in the Void Spirit Ponds, intending to detonate them along with the Void Spirit Ponds when the Integration stage devils arrive. The Devil Realm's devil veins will be devastated, and the Void Spirit Ponds will be damaged beyond use, while the Integration stage Grand Cultivators will also suffer significant injuries from the spatial storm."

Их Холбооны элч Их Холбооны хүслийг гэрэлтэй инээмсэглэлтэйгээр дамжуулна.

Англи эх

The messenger of the Grand Alliance delivers the will of the Grand Alliance with a bright smile.

"Өөрсдөө ашиглаж чадахгүй нөөцийг дайсанд ашиглуулахаас илүү тэнэг юм гэж байх уу? Ха-ха, Их Холбооны стратегичид үнэхээр гайхалтай шүү."

Англи эх

"What could be more foolish than allowing the enemy to use resources we cannot utilize ourselves? Haha, the strategists of the Grand Alliance are truly brilliant."

"...Надад нэг асуулт байна."

Англи эх

"...I have one question."

"Тийм, асуугаарай."

Англи эх

"Yes, please go ahead."

"Огторгуйн Сүнсний Цөөрөмд Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаалыг дэлбэлбэл... бидний эзэлсэн нутаг бүхэлдээ эзгүй цөл болчихгүй гэж үү...?"

Англи эх

"If we detonate the Realm Annihilation Heavenly Void Formation in the Void Spirit Pond… won’t the entirety of the territory we've occupied turn into wastelands…?"

"Үүгээр ч барахгүй. Огторгуйн Сүнсний Цөөрмүүдийн цаанаас дэгдсэн орон зайн шуурга ойр орчмын бүх газрыг нөмрөн, бүх юмыг өөр рүүгээ чирнэ. Их Бясалгагчид түүнийг тогтворжуулалгүй байгалийн жамаар нь орхивол энэ нутаг мянган жилийн турш амьдрах аргагүй эзгүй цөл болно!" Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны хүчийг урт хугацаанд сулруулах маш үр ашигтай стратеги, хэрэв Их Бясалгагчид тогтворжуулахаар шийдвэл давшилт нь хойшилно. Үнэхээр маш үр ашигтай стратеги шүү!

Англи эх

"That's not all. The spatial storm unleashed from beyond the Void Spirit Ponds will sweep through all nearby areas, dragging everything into it. If the Grand Cultivators don't stabilize it and leave it in its natural state, this area will become uninhabitable wasteland for a thousand years! It's a highly efficient strategy for weakening the Devil Realm's forces long-term, and if the Grand Cultivators choose to stabilize it, it will delay their advance. It’s truly a highly efficient strategy!"

"...Ойл... голоо. Үнэ цэнэтэй мэдээлэл өгсөнд баярлалаа. Тэгвэл бид өнөөдрөөс нүүлгэн шилжүүлэлтээ эхлэх ёстой."

Англи эх

"…I… see. Thank you for the valuable information. Then, we must start evacuating today."

Би өвдөн лугшиж буй толгойгоо дараад босох гэлээ.

Англи эх

I press my throbbing head and attempt to stand up.

Нэгэн түшмэл цаас нугалж байснаа хүйтэн царайгаар хэлэв.

Англи эх

An official shuffles through papers and says with a cold face.

"Тэгвэл эзэлсэн нутгуудын чөтгөрийн овгуудыг эм болгох ажлыг, бидний хойшлуулсаар байсан, үргэлжлүүлье."

Англи эх

"Then, we'll proceed with the elixirization of the Devil tribes in the occupied territories that we've been postponing."

"...Юу?"

Англи эх

"...What?"

"Энэ газарт бидэнд хийх юм үлдээгүй тул чөтгөрүүдийг бага зай эзэлдэг чөтгөрийн үрэл болгох нь хамгийн үр ашигтай. Тэжээвэр араатан болгоход хэрэгтэй ч, нүүлгэн шилжүүлэлтийн үеэр их том оврын юм хэт олныг авч явах нь асуудал үүсгэж мэднэ."

Англи эх

"Since we no longer have any business on this land, it will be best to convert the devils into devil pills, which take up less space, for maximum efficiency. While they can be useful as pet beasts, carrying too many bulky items during evacuation can be problematic."

"Түр хүлээ, миний бодлоор... үлдсэн чөтгөрүүдийг хол хөөчихвөл дээр биш үү?"

Англи эх

"Hold on, in my opinion… wouldn’t it be better to just drive the remaining devils far away?"

Миний үгийг Их Холбооны элч, түшмэл хоёр огт ойлгохгүй байгаа бололтой.

Англи эх

My statement seems incomprehensible to the messenger of the Grand Alliance and the official.

Элч надаас асуулаа.

Англи эх

The messenger asks me.

"Захирагч аа, та яг юу хэлж байна вэ? Их Холбоо ч энэ нүүлгэн шилжүүлэх ажиллагаанд 'Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны нөөцийг авч явангаа аль болох үр ашигтай нүүлгэн шилжүүл' гэсэн тушаал гаргасан... Та яагаад ийм тушаал өгч байгааг мэдэж болох уу?"

Англи эх

"Governor, what are you saying exactly? The Grand Alliance has also issued orders for this evacuation operation to ‘evacuate as efficiently as possible while taking Devil Realm resources'.'… May I know why you’re issuing such an order?"

"Тэр чинь..."

Англи эх

"That’s…"

Би аль болох хурдан бодлоо.

Англи эх

I think as quickly as I can.

Их Холбооны элч над руу ойртов.

Англи эх

The messenger from the Grand Alliance approaches me.

"Захирагч аа, таны бүх үйлдлийг Их Холбоонд тогтмол мэдээлдэг. Эзэлсэн нутагт хэрэгжүүлсэн хамгийн зөөлөн бодлогууд тань хүртэл таны нэрээр мэдээлэгдсэн. Тиймээс Их Холбооны дотор санаа зовнил тархаж байна."

Англи эх

"Governor, all your actions are periodically reported to the Grand Alliance. Even the most lenient policies you've implemented in the occupied territory have been reported under your name. Thus, there are concerns circulating within the Grand Alliance."

Элч бид хоёрын харц тулгарлаа.

Англи эх

The envoy and I lock eyes.

"Захирагч та Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны чөтгөрүүдэд автаад..." Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны тагнуул болчихоо болов уу гэж зарим нь санаа зовж байна. Би танд итгэж байна, захирагч аа. Гуйя... манай хүн төрөлхтөнөөс битгий урваарай.

Англи эх

"Some worry whether you, Governor, have been swayed by the devils of the Devil Realm… becoming a spy for the Devil Realm. I trust you, Governor. Please… do not betray our Human Race."

Түшмэл ч мөн ойртож ирээд бичиг баримт сарвайв.

Англи эх

The official also approaches, presenting a document.

"Захирагч аа, хурдан шийдвэр гаргана уу. Эм болгох ажлыг батлаарай."

Англи эх

"Governor, please make the decision quickly. Approve the elixirization process."

"Захирагч аа, зөв шийдвэр гаргаарай."

Англи эх

"Governor, make the right decision."

"Бид одоо хурдан хөдлөх ёстой. Захирагч аа, гуйя..."

Англи эх

"We need to act quickly now. Governor, please…"

Эргэн тойрныхны шахалт дунд би амаа хүндхэн нээлээ.

Англи эх

Amidst the pressure from those around me, I heavily open my mouth.

"Би..."

Англи эх

"I am..."

Зөрчил, хоёрдмол байдлын шуурган урсгалд автсан би дурамжхан байр сууриа тодорхой илэрхийллээ.

Англи эх

Caught in the torrent of conflict and dilemma, I reluctantly make my position clear.

✦

168-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

168-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

168-р бүлэг: Алдагдсан зүйлс (1) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn