lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 169-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 169

Алдагдсан зүйлс (2)

13 минут уншина
✦

"Боломжгүй."

Англи эх

"Unable to do so."

Би хөшүүн царайгаар түшмэл, элч хоёр руу харна.

Англи эх

I look at the official and the messenger with a hardened face.

Элч гүнзгий санаа алдана.

Англи эх

The messenger sighs deeply.

Түүний санаа алдалт өрөөнд удаан цуурайтна.

Англи эх

His sigh echoes long in the room.

"...Үүнд үндэслэлтэй шалтгаан байгаа гэж найдъя."

Англи эх

"...I hope there's a valid reason for this."

Элч над руу мөсөн харцаар ширтэнэ.

Англи эх

The messenger looks at me with icy eyes.

"Чөтгөрүүдийг эм болгох нь нүүлгэн шилжүүлэлтийн үеэр ачааны хэмжээг багасгаж, хүн төрөлхтний цэргүүдийн бясалгалын ахиц, эдгэрэлтэд тусалж, урт хугацаандаа Чөтгөрийн Оронг сулруулахаас гадна чөтгөрийн эм зарж хүн төрөлхтөнд ашиг авчирна. Захирагч аа, таны үг энэ бүхнийг хаяж тэр араатнуудыг авраач гэсэнтэй адил. Үүнд үндэслэлтэй шалтгаан байгаа гэж найдъя."

Англи эх

"The elixirization decreases volume during evacuation, aids in the cultivation progress and recovery of the Human Race soldiers, weakens the Devil Realm in the long term, and profits the Human Race through the selling of Devil elixirs. Your words, Governer, suggest abandoning all this to save those beasts. I hope there is a valid reason for this."

"Учир нь…"

Англи эх

"Because…"

Би амьсгаа аваад, толгойдоо шалтгаан эрэлхийлнэ.

Англи эх

I take a breath, thinking for a reason in my mind.

Яагаад? Яагаад би төрөл садан ч биш чөтгөрүүдийг аврахыг хүсээд байгаа юм бэ?

Англи эх

Why?Why do I want to save the devils, who are not even my kin?

Үнэхээр, яагаад.

Англи эх

Why indeed.

Яагаад!

Англи эх

Why!

Нүдний минь өмнө сүй тавьж буй залуу хосын дүр оюунд минь гялсхийн өнгөрнө.

Англи эх

The vision of a young couple getting engaged in front flash through my mind.

Тэмтрүүлтэй амьтантай го тоглож, яриа өрнүүлж суусан дүр зураг хажуугаар минь урсан өнгөрнө.

Англи эх

The sight of playing a Go and sharing conversations with a tentacled being passes by.

Захирагчийн газрын дор олон жил амьдарсан Чөтгөрийн угсааныхны дүр зураг санаанд орно.

Англи эх

Images of the Devil Race living under the governor's office over the years come to mind.

Он жилүүдийн тэр бүх дурсамжийг оюундаа шингээн,

Англи эх

With all those memories of the years embedded in my mind,

Тэр холбоо барилдлагуудыг нуруундаа үүрэн, өмнө минь буй хүн рүү эгц харж хэлнэ:

Англи эх

Carrying those connections on my back, I look straight at the human in front of me and say,

"Учир нь энэ бол зөв зүйл."

Англи эх

"Because it's the right thing to do."

Элчийн царай мурийна.

Англи эх

And the messenger's face contorts.

"...Зөв зүйл гэж та одоо хэллээ гэж үү? Энэ дайнд үрэгдэж магадгүй тоо томшгүй цэргүүд, тоо томшгүй амь нас. Тэднийг аврах нөөцийг хаях нь таны сайн гэж ойлгодог зүйл гэж үү? Жинхэнэ сайн гэдэг тэднийг аврахын төлөө үйлдэх биш гэж үү?"

Англи эх

"...Did you just say it's the right thing to do? Countless soldiers who might die in this war, the countless lives. Are you saying abandoning resources that could save them is your definition of good? Wouldn't the true good be to act to save them?"

"Тэр бол таны сайн."

Англи эх

"That's your good."

"Хүн Төрөлхтний Их Холбооны сайн."

Англи эх

"It’s the good of the Human Race Grand Alliance."

"Хүн Төрөлхтний Их Холбоо бүх хүн төрөлхтнийг төлөөлдөг гэж үү?"

Англи эх

"Does the Human Race Grand Alliance represent all of humanity?"

"Мэдээж төлөөлнө."

Англи эх

"Of course, it does."

"Намайг бол төлөөлдөггүй бололтой."

Англи эх

"I don't seem to be represented by them."

"Та хүн төрөлхтнөөс урвах тухай ярьж байгаа юм шиг сонсогдож байна. Урвалт бол бузар мууны гол мөн чанар биш гэж үү?"

Англи эх

"It sounds like you're suggesting the betrayal of humanity. Isn't betrayal the very essence of evil?"

"Сонс, би хэн манайх, хэн тэднийх, юу сайн, юу муу гэж яриагүй."

Англи эх

"Listen, I'm not talking about who's on our side or theirs, or what's good or evil."

Би түүн рүү ширвэн харна.

Англи эх

I glare at him.

"Хүн төрөлхтөн ч бай, хүмүүс ч бай, тэд би биш, би ч тэд биш. Тэдний сайн миний сайн биш, тэдний амьдрал миний амьдрал биш."

Англи эх

"Whether it's the Human Race or humanity, they are not me and I am not them. Their good is not my good, and their lives are not my life."

Би олон чухал дурсамжаа алдчихсан юм шиг үргэлж санагддаг.

Англи эх

I always feel as if I have lost a lot of important memories.

Гэвч…

Англи эх

But…

Нэг зүйл л үргэлж тодорхой хэвээр үлддэг.

Англи эх

One thing always remains clear.

Би жинхэнэ ёсоор амьдармаар байна.

Англи эх

I want to live a proper life.

Буцалтын улмаас цаг хугацаа нисэн одохгүй, бүх холбоо барилдлага, цаг хугацаа минь алга болохгүй амьдрал.

Англи эх

A life where time doesn't fly by due to regression, where all my connections and time do not disappear.

Тэр амьдралын төлөө би ямар ч үед чадах чинээгээрээ амьдарна.

Англи эх

And for that life, I will live my best at any given time.

"Миний танд ярьж буй сайн бол миний амьдралын нэн тэргүүний зүйл."

Англи эх

"My good that I'm speaking to you about is the priority of my life."

Би сул дорой үндэслэл гаргахгүй.

Англи эх

I won't put forward a feeble argument.

Элчийн ярьж буй хүн төрөлхтний агуу үйлстэй харьцуулбал миний сайн өчүүхэн, хувиа хичээсэн, зүгээр л хувь хүний бардамнал байж болох юм.

Англи эх

My good, compared to the grand cause of humanity the messenger speaks of, may be insignificant, selfish, and merely personal arrogance.

Ганц хүний дэвшүүлсэн зүгээр л нэг дүр эсгэлт байж ч магадгүй.

Англи эх

It might just be a pretense put forward by an individual.

Тэнэг дэмийрэл, алдаатай логик ч байж болно.

Англи эх

It could be foolish nonsense and flawed logic.

Гэсэн ч.

Англи эх

However.

"Энэ бол миний амьдралын зам. Би өөрийн замаа танд тулгахгүй, тиймээс та ч өөрийнхөө замыг надад битгий тулга."

Англи эх

"This is my way of life. I won't impose my way of life on you, so don't impose yours on me."

"Байр суурьдаа зөрүүдлэх нь өөрөө нэг төрлийн албадлага гэдгийг та ойлгохгүй байна уу?"

Англи эх

"Do you not understand that being stubborn in your position itself is a form of coercion?"

"…Зүгээр л одоо яв."

Англи эх

"…Just leave now."

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Би сүүдэртээ нуугдаж буй Со жанжны хүчийг дуудаад хэлнэ:

Англи эх

I summon the strength of General Seo hidden in my shadow and speak.,

"Энэ эзлэгдсэн нутгийн чухал нөөц бол Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм, чөтгөрийн овог ердөө долоо л бий. Бусад нутагтай харьцуулбал энд чөтгөрийн тоо хамаагүй цөөн, тиймээс эдгээр овгийг бүгдийг нь хувиргасан ч хэдэн ширхэг эм гарах юм бэ? Та Гэгээн Хүйтний Орон руу буцах нь зүйтэй. Үлдсэн хүн төрөлхтнийг нүүлгэн шилжүүлэхэд би бүх хүчээ дайчлан туслах болно."

Англи эх

"The important resource in this occupied territory is the Void Spirit Pond, and there are only seven Devil tribes. Compared to other territories, the number of devils here is significantly less, so even if all these tribes are converted, how many elixir pills can possibly be produced? You should return to the Bright Cold Realm. I will do my utmost to support the remaining Human Race in their evacuation."

"...Их Холбоонд тэгж л илтгэе."

Англи эх

"...I will report as such to the Grand Alliance."

Тэр хоёр өрөөнөөс гарна.

Англи эх

The two leave the room.

Би гүнзгий санаа алдаад хэвтэнэ.

Англи эх

I sigh deeply and lay down.

Ядарч байна.

Англи эх

I’m tired.

[Эрхэм захирагчийн тушаалаар энэ нутагт амьдарч буй чөтгөрүүдийг хөөн гаргахаар зарлиглав!]

Англи эх

[By the order of the esteemed governor, the expulsion of devils living in this area is decreed!]

Хүн төрөлхтний эзэлсэн Чөтгөрийн Орны 8-р эзлэгдсэн нутаг.

Англи эх

In the 8th occupied territory of the Devil Realm by the Human Race.

Тэнд тоо томшгүй хүүхэлдэй нисэн эргэлдэж, чөтгөрүүдийг хөөн гаргаж байна.

Англи эх

There, numerous puppets are flying around, expelling the devils.

Юу болж байгааг ойлгохгүй ч нутгаасаа хөөгдөхгүй гэж шийдсэн чөтгөрүүд эсэргүүцэв.

Англи эх

The devils, puzzled yet determined not to be driven from their land, resisted.

Гэвч хүүхэлдэй бүр хамгийн багадаа Цөм Бүрэлдэх шатны хүчтэй тул чөтгөрүүдэд эсэргүүцэх арга байсангүй.

Англи эх

However, each puppet possesses the minimum strength of the Core Formation stage, leaving the devils no means to resist.

Захирагчийн харшид би гүнзгий амьсгаа аваад тааз ширтэнэ.

Англи эх

At the Governor's mansion, I take a deep breath and stare at the ceiling.

«Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаал гэнэ ээ…»

Англи эх

‘Realm Annihilation Heavenly Void Formation, huh…’

Чөтгөрүүдийг бүрмөсөн эм болгохыг зогсоосон ч жагсаалын тухайд эргэцүүлэх зай огт алга.

Англи эх

I prevented the complete elixirization of the devils but there’s no room for consideration regarding the formation.

Хэрэв Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаалыг байгуулахаас ч татгалзвал би үнэхээр хүн төрөлхтний урвагч болно.

Англи эх

If I also refuse the installation of the Realm Annihilation Heavenly Void Formation, I would truly become a traitor to the Human Race.

Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал ч хүн төрөлхтний урвагч өсгөсөн урсгал гэсэн тамга хүртэж, хамт хохирох эрсдэлтэй.

Англи эх

The Azure Heaven Creation Sect would also be marked as a sect that raised a traitor to the Human Race, risking collateral damage.

Хулчгар ч гэсэн, би жагсаал байгуулахыг зогсоож чадахгүй.

Англи эх

For me, cowardly as it is, I cannot not stop the installation of the formation.

Тиймээс ганц л шийдэл үлдэнэ.

Англи эх

Thus, there’s only one solution.

«Ойр орчмын чөтгөрүүдийг нүүлгэх. Хол, маш хол…»

Англи эх

‘Relocate the nearby devils. Far, far away…’

Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаалын хүч таван зуун ли радиуст байгаа бүхнийг үгүй хийдэг бөгөөд түүний үүсгэх орон зайн шуурга зүг бүрт тархаж, хэмжээлшгүй хохирол учруулна гэдэг.

Англи эх

The power of the Realm Annihilation Heavenly Void Formation is said to obliterate everything within a radius of five hundred li, and the spatial storms it unleashes would spread in all directions, causing immeasurable damage.

"...Гён бясалгагч аа."

Англи эх

"...Cultivator Gyeon.”

Би захирагчийн харшид авчирсан чөтгөртөө хандан хэлнэ.

Англи эх

I speak to the devil I brought to the Governor's mansion.

[Юу вэ, Со ноён]

Англи эх

[What is it, Lord Seo]

Мэрвэл мэрвэл...

Англи эх

Wriggle, wriggle...

Чөтгөр тааз руу наалдсан чигтээ надад хариулна.

Англи эх

The devil replies to me while clinging to the ceiling.

"Захирагчийн газрын бүх хүнийг Гэгээн Хүйтний Орон руу буцаачихлаа. Одоо ажиглалт гэж алга гэсэн үг... Долоон овгийн удирдлагыг танд даатгаж, тэднийг аюулгүй газар хүргээсэй гэж хүсэж байна."

Англи эх

"All the humans from the Governor's office have been sent back to the Bright Cold Realm. There's no surveillance now, so to speak... I want to entrust you with the leadership of the seven tribes and have you lead them to safety."

[Нүүлгэн шилжүүлэх…?]

Англи эх

[Evacuation…?]

"Тийм. Хүн төрөлхтөн удахгүй их хядлага эхлүүлнэ."

Англи эх

"Yes. The Human Race will soon start a massive slaughter."

Би Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаалын тухай шууд хэлж чадахгүй.

Англи эх

I can't directly mention the Realm Annihilation Heavenly Void Formation.

Гэвч бодлоо шууд бусаар дамжуулахаар шийдлээ.

Англи эх

But I decided to convey my thoughts indirectly.

"Тиймээс чөтгөрүүдээ аваад хүн төрөлхтний эзлэгдсэн нутгаас аль болох хол нүүгээрэй. Наад зах нь арван мянган ли, заавал арван мянган ли холдох ёстой."

Англи эх

"So, please take the devils and move as far away from the Human Race's occupied territories as possible. At least ten thousand li, you must move away ten thousand li."

[Хүн төрөлхтөн хүчирхэг зэвсэг хэрэглэх гэж байгаа бололтой. Нэгдэл шатны оргилд хүрсэн хүний дайралт л арай чамай ийм хүрээтэй байж чадна.]

Англи эх

[It seems the Human Race intends to use a powerful weapon. An attack from the peak Integration Stage can barely produce such a range.]

Тэр тэмтрүүлээ мэрвэлзүүлэн надаас асууна.

Англи эх

He asks me, his tentacles wriggling.

[Энэ мэдээллийг би мэдэж болох уу? Чөтгөрийн Орны холбоотонтой уулзвал таны хэлсэн зүйлийг тэдэнтэй хуваалцана.]

Англи эх

[May I know this information? If I meet the Devil Realm alliance, I will share what you've told me with them.]

"...Тэгж хэлэх юм бол таныг явуулахад надад хэцүү болно шүү дээ, Гён бясалгагч аа."

Англи эх

"...Saying that makes it difficult for me to release you, Cultivator Gyeon."

[Со бясалгагч учраас би илэн далангүй ярьж байна. Чөтгөрийн Оронд урвах хүсэл надад алга, танд худал хэлэх ч хүсэлгүй.]

Англи эх

[I am speaking frankly because it’s Cultivator Seo. I have no desire to betray the Devil Realm, nor do I wish to lie to you.]

"…Бахдалтай юм. Гэхдээ."

Англи эх

"…That's admirable. But."

Би түүн рүү хараад хэлнэ:

Англи эх

I look at him and say,

"Одоохондоо та зугтахад л анхаарах хэрэгтэй. Дахиад хэлье, арван мянган ли. Энэ бол хамгийн багадаа, магадгүй гурав, дөрөв дахин хол явах хэрэг гарч ч мэднэ. Тиймээс…"

Англи эх

"For now, you'll have to focus on fleeing. Again, ten thousand li. That's the minimum, and perhaps, you might need to go three or four times further. So…"

Гүн!

Англи эх

Wo-wong!

Би хадгалах гүйлгээ дэлгэж хэд хэдэн хүүхэлдэй гаргана.

Англи эх

I unfold a storage scroll and take out several puppets.

Ён Жинд өгөөгүй Тэнгэрлэг Хүн шатны хүүхэлдэйнүүд бүгд энд байна.

Англи эх

Heavenly Being stage puppets I had not given to Yeon Jin are all there.

"Хүүхэлдэйнүүдэд тушааж, таныг болон чөтгөрийн овгуудыг аль болох хол зугтахад туслуулна. Та оюун санааны чадвараараа овгуудыг тайвшруулж удирдаарай."

Англи эх

"I'll command the puppets to help you and the Devil tribes flee as far as possible. You use your mental abilities to soothe the tribes and lead them."

[…Ойлголоо.]

Англи эх

[…Understood.]

Лип!

Англи эх

Pluck!

Гён бясалгагч Тэнгэрлэг Хүн шатны хүүхэлдэйн толгойд наалдаад төдөлгүй гадагш гарна.

Англи эх

Cultivator Gyeon attaches himself to the head of a Heavenly Being stage puppet and goes outside shortly after.

Удахгүй тэр чөтгөрүүдийн оюун санааг дарж, бүгдийг нь хүчээр гадагш чирэн гаргана.

Англи эх

Soon, he will overpower the minds of the devils and forcibly drag them all outside.

«Эзлэгдсэн нутагт үлдсэн хүн төрөлхтний ихэнхийг, үхэх дөхсөн чөтгөрүүдийг ч явууллаа.»

Англи эх

'I've sent away most of the Human Race left in the occupied territory and the devils who were about to die.'

Удахгүй би ч явж чадна.

Англи эх

Soon, I will also be able to leave.

"…"

Англи эх

"…"

«Миний чадах хамгийн сайн нь энэ үү?»

Англи эх

'Is this the best I can do?'

Хийсэн зүйл маань хамгийн сайн нь байсан эсэхийг би хэлж мэдэхгүй.

Англи эх

I can't tell if what I’ve done is the best or not.

Би зөв зүйл хийсэн үү?

Англи эх

Have I done the right thing?

Үүнээс илүү шийдэл алга уу?

Англи эх

Is there no better solution?

Удаан бодсоны эцэст би эцэст нь шийдвэр гаргана.

Англи эх

After much deliberation, I finally make a decision.

Тэгээд захидал бичнэ.

Англи эх

And then, I write a letter.

Энэ хугацаанд намайг хамгаалж ирсэн Со жанжинд захидлыг даатгаж, түүнд заавар шингээнэ.

Англи эх

I entrust the letter to General Seo, who has been protecting me all this time, and imbue it with an instruction.

"…Замаа олж чадах уу? Үүнийг түүнд хүргээрэй."

Англи эх

"…Can you find your way? Deliver this to him."

Би захидлыг Со жанжингаар дамжуулан илгээхээр шийдсэн юм.

Англи эх

I decided to send the letter through General Seo.

Со жанжин гэрлийн туяа болон хувирч алс хол нисэн одно.

Англи эх

General Seo turns into a beam of light and flies far away.

Түүний хурдаар бол хэдхэн сарын дотор зорьсон газраа хүрч захидлыг хүргэх ёстой.

Англи эх

Given his speed, he should reach the target and deliver the letter within a few months.

«…Чадах бүхнээ хийлээ.»

Англи эх

'…I've done all I can.'

Одоо Гён бясалгагч чөтгөрийн овгуудыг энэ 8-р эзлэгдсэн нутгаас гаргахад л үлдлээ.

Англи эх

Now, all that is left is for Cultivator Gyeon to lead the Devil tribes out of this 8th occupied territory.

Гён бясалгагчид наалдсан Тэнгэрлэг Хүн шатны хүүхэлдэйнүүдийн мэдрэхүйгээр дамжуулан түүнийг одоо хаана байгааг би мэдэж байв.

Англи эх

Through the senses of the Heavenly Being stage puppets attached to Cultivator Gyeon, I can tell where he was now.

«Эзлэгдсэн нутгаас гарах дөхөж байна. Тэгвэл одоо миний ээлж…»

Англи эх

'He's almost out of the occupied territory. Then it's time for me to…'

Яг тэр мөчид.

Англи эх

Just then.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

"…!"

Англи эх

"…!"

Эзлэгдсэн нутгийг бүхэлд нь аймшигт хий нөмрөн, бүх юмыг бүрхэнэ!

Англи эх

The entire occupied territory is enveloped in an ominous energy, covering everything!

Энэ хийнээс цочсон би яаран гадагш гарч тэнгэр өөд харна.

Англи эх

Startled by this energy, I hurry outside to look up at the sky.

"Энэ… юу вэ…!?"

Англи эх

"What… is this…!?"

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Хаалт!

Англи эх

A barrier!

Тэнгэрийг хаалт бүрхжээ!

Англи эх

The sky is covered in a barrier!

8-р эзлэгдсэн нутгийг бүхэлд нь нүд гялбам туяа нөмрөн, солонгын өнгөөр гэрэлтэх хаалт бүрхэнэ!

Англи эх

The entire 8th occupied territory is enveloped in dazzling rays of light, covered by a barrier emitting a rainbow of colors!

«Тэр чинь…»

Англи эх

'That is…'

Би хаалтын тэнхлэгийг олно.

Англи эх

I locate the axis of the barrier.

Хаалтын тэнхлэг нь 8-р эзлэгдсэн нутгийн чөтгөрийн судлуудад суулгасан Уудам Хүйтэн Хаш байлаа.

Англи эх

The axis of the barrier is the Vast Cold Jade, embedded in the devil veins of the 8th occupied territory.

Эзлэгдсэн нутагт орших долоон чөтгөрийн судал!

Англи эх

The seven devil veins existing in the occupied territory!

Тэдгээр газарт суулгасан долоон Уудам Хүйтэн Хаш долоон өнцөгт хаалт нэхэж байна.

Англи эх

Seven Vast Cold Jades embedded in those places weave a heptagonal barrier.

Тэгээд хаалтын дээр нэгэн царай тодрох шиг болно.

Англи эх

And above the barrier, a face seems to emerge.

«Тэр чинь… элч…!?»

Англи эх

'That's… the messenger…!?'

Үгүй, тийм биш.

Англи эх

No, that's not it.

Би бодлогоширон эргэцүүлнэ.

Англи эх

I ponder, thinking.

"Та… жирийн нэг элч биш байжээ."

Англи эх

"You… were not a mere messenger."

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Хаалтын дээр тодорсон аварга царай нүдээ аажуухан нээнэ.

Англи эх

The giant face emerging above the barrier slowly opens its eyes.

[Толгой чинь нэлээд хурц юм аа…]

Англи эх

[Your head is quite sharp-minded…]

"Намайг шийтгэхээр ирсэн нь ойлгомжтой, гэхдээ Цөм Бүрэлдэх шатны жирийн элчид ийм аугаа жагсаал идэвхжүүлэх эрх мэдэл байхгүй..."

Англи эх

"It's obvious you've come to punish me, but a mere Core Formation stage messenger wouldn't have the authority to activate such a tremendous formation..."

[Зөв. Би бол Хүн Төрөлхтний Их Холбоонд харьяалагдах Нэгдэл шатны Их Бясалгагч Ви Рёнсон. Эзлэгдсэн нутаг бүрт илгээсэн элчүүд, Их Холбоонд харьяалагдах хүн төрөлхтний Тэнгэрийн Арал бүрт илгээсэн Удирдагчид бүгдээрээ миний хичээнгүйлэн бүтээсэн хувилбар бие.]

Англи эх

[Correct. I am Wi Ryeong-seon, Integration stage Grand Cultivator affiliated with the Human Race Grand Alliance. All messengers dispatched to each occupied territory and the Administrators sent to each Sky Island of the Human Race belonging to the Grand Alliance, all are avatars I've painstakingly created.]

"…!"

Англи эх

"…!"

[Хүн төрөлхтний бүх хөдөлгөөнийг хянах нь миний үүрэг. Харин чи, 8-р эзлэгдсэн нутгийн мужийн захирагч Со Ынхён юу хийж байна? Ариун үүргээ орхиод одоо юу хийж суугаа нь энэ вэ? Элчээр дамжуулсан бүх мэдээ бол Их Холбооны шийдвэрийг би шууд чамд дамжуулсан хэрэг. Үнэт нөөцийг үрэн таран хийснийг чинь дурдахгүй орхиё, одоо тэднийг гадагш гаргах гэж байна уу? Эзлэгдсэн нутгийн маань нууц, стратегийг задруулж мэдэх дайснуудыг суллах гэж үү?]

Англи эх

[Monitoring the movements of the entire Human Race is my duty. But what about you, provincial governor Seo Eun-hyun of the 8th occupied territory? You've abandoned your sacred duty and what are you doing now? All messages conveyed through the messenger were directly from the decisions of the Grand Alliance that I passed on to you. Setting aside wasting precious resources, are you now trying to send them outside? To release enemies who might disclose our occupied territory's secrets and strategies?]

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Зиин!

Англи эх

Ziiing!

Царайны дуу толгойг минь өвтгөж, ухаан санаагаа хадгалахад хэцүү болгоно.

Англи эх

The sound of the face gives me a headache, making it hard to stay conscious.

Тэр мөчид Их Бясалгагчийн үгэнд захирагдаж, түүний хүссэнээр үйлдэх хүсэл давалгаалан дарж ирнэ.

Англи эх

At the same time, the urge to obey the Grand Cultivator's words and act as he wishes becomes overwhelming.

Түүний хэлж буй зүйл зөв биш гэж үү?

Англи эх

Isn't what he's saying correct?

Үнэн нь тэр биш гэж үү?

Англи эх

Isn't that the truth?

"…Хүүхэлдэйнүүд…болон..."

Англи эх

"…Puppets…and..."

Гэвч би Нэгдэл шатны Их Бясалгагчийн цацруулах дарамтыг эсэргүүцэн, бүх хүчээ цуглуулж ярина.

Англи эх

However, I resist the pressure emitted by the Integration stage Grand Cultivator, gathering all my strength to speak.

"Чөтгөрүүдийг, чөтгөрийн армитай, уулзахыг… жагсаал, идэвхжих хүртэл… хойшлуулах… тушаал, өгсөн…!"

Англи эх

"Command, has… been given… to delay, the devils, meeting the devil army, until after, the formation is activated…!"

Тас!

Англи эх

Crack!

"Мэдээлэл, задрах, ямар ч аргагүй…!"

Англи эх

"There will be, no leak of information…!"

Дүн!

Англи эх

Koong!

Би оюун санааны хүчээрээ Ви Рёнсоны дарамтыг сэгсрэн хаяж, түүний нүд рүү харна.

Англи эх

I shake off Wi Ryeong-seon's pressure with my mental strength and look him in the eyes.

"Үүнээс гадна… танаас асуух зүйл надад их байна. Над шиг сул дорой Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийг алах хүч танд бий, тэгвэл Аянгын Сүнсний Арлыг Жинхэнэ Мөнхрөгчийн дайралтаар сүйрэхээс хамгаалах хүч танд байгаагүй гэж үү? Нэгдэл шатны гэж өөрийгөө тунхаглах атлаа Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн Оронг өнгийж харах гэж байгаад амь насанд хүрэх шарх авсан, эсвэл үхсэн гэсэн цуу яриа газар сайгүй тархсан байна. Их Бясалгагч аа, та яагаад ийм тэнэгээр ялагдсан юм бэ, асууж болох уу?"

Англи эх

"Moreover… I have many questions for you. You have the power to kill a weak Core Formation cultivator like me, but didn't you have the power to protect the Thunder Spirit Island from being destroyed by the True Immortal's attack? Claiming to be at the Integration stage, but there are widespread rumors that you suffered fatal injuries or died trying to catch a glimpse of the True Immortal Realm. May I ask, Grand Cultivator, why you were so foolishly defeated?"

Орчин хэсэг зуур нам гүм болно.

Англи эх

The surroundings fall silent for a moment.

Тэгээд Ви Рёнсон дахин ярина.

Англи эх

Then, Wi Ryeong-seon speaks again.

[Нэгдүгээрт, Уудам Хүйтэн Хашаар хаалт дэлгэсэн нь чамайг болон чөтгөрүүдийг хорихын тулд. Чиний хэлсэн үнэн эсэхийг би баттай мэдэж чадахгүй тул… Мөн энэ хаалт чамайг хорихоос гадна миний хүслийг чамд дамжуулах үүрэгтэй. Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаалыг байгуулахаар жагсаалын багш нар ирэхэд чамайг баривчилна.]

Англи эх

[Firstly, spreading the barrier with the Vast Cold Jade was to confine you and the devils. Since I can’t be sure if what you said is true… Moreover, this barrier serves to confine you and also to convey my will to you. Your arrest will happen when the formation masters arrives to install the Realm Annihilation Heavenly Void Formation.]

"Ха… Тэгэхээр зөвхөн хорих үүрэгтэй юм байна."

Англи эх

"Ha… So it only has a confining function."

Би Уудам Хүйтэн Хаш байгаа зүг рүү харна.

Англи эх

I look towards the direction where the Vast Cold Jade is located.

Миний санааг мэдэрсэн Ви Рёнсон шоолонгуй өнгөөр хэлэв.

Англи эх

Sensing my intention, Wi Reong-seon spoke in a mocking tone.

[Тулгуур болж буй Уудам Хүйтэн Хашийг эвдэх юм уу сугалах гэж бодож байна уу? Харамсалтай нь жагсаал идэвхжсэн хойно Уудам Хүйтэн Хашид хүрэх нь жагсаалыг улам хүчтэй болгоно. Уудам Хүйтэн Хашийн хүч улам бүр түрж, эцэстээ Нэгдэл шатны Их Бясалгагчийг хүртэл түр зуур хөдөлгөөнгүй болгох хүчирхэг жагсаал болно.]

Англи эх

[Thinking of destroying or pulling out the Vast Cold Jade serving as the anchor? Unfortunately, once the formation is activated, touching the Vast Cold Jade will only make the formation stronger. The power of the Vast Cold Jade will surge even more, eventually becoming a powerful formation that can temporarily immobilize even an Integration stage Grand Cultivator.]

"…Цөм Бүрэлдэх шатны жирийн бясалгагч барихад нэлээд нарийн жагсаал юм даа."

Англи эх

"…Quite an elaborate formation just to capture a mere Core Formation cultivator."

[Жирийн Цөм Бүрэлдэх шат биш. Элчийн нүдээр ажигласнаар чиний нийт хүчийг Дөрвөн Тэнхлэг шатанд хүрдэг гэж дүгнэсэн. Тохирсон түвшний хариу арга хэмжээ бололтой.]

Англи эх

[Not just any Core Formation. Based on observations through the messenger's eyes, your overall strength is judged to be at the Four-Axis stage. Seems like an appropriate level of response.]]

"…"

Англи эх

"…"

Би хэсэг зуур дуугүй болно.

Англи эх

I fall silent for a moment.

Тэгээд толгойгоо өргөн түүнээс дахин асууна.

Англи эх

Then, I raise my head and ask him again.

"Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид яагаад Жинхэнэ Мөнхрөгчөөс хүнд шарх авсан юм бэ?"

Англи эх

"Why did the Integration stage Grand Cultivators receive critical injuries from the True Immortal?"

[Учир нь Жинхэнэ Мөнхрөгч хүн төрөлхтний Аянгын Сүнсний Арал руу дайрч, бид түүнийг хамгаалах гэж…]

Англи эх

[That’s because the True Immortal attacked the Human Race's Thunder Spirit Island, and we tried to protect it…]

"Та худлаа ярьж байна."

Англи эх

"You're lying."

Би нүдээ томруулан хэлнэ.

Англи эх

I open my eyes wide and speak.

"Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид байдаг Тэнгэрлэг Хүний Арал, Жинхэнэ Мөнхрөгч буусан Аянгын Сүнсний Арал хоёрын хооронд хол зай байгааг би сайн мэднэ. Тэгээд ч Тэнгэрийн Арал бүрт юу болж байгааг ер тоодоггүй хүмүүс байж, Жинхэнэ Мөнхрөгч дайрахад яагаад ийм их шуугиан тарьсан юм бэ?"

Англи эх

"I am well aware of the significant distance between the Heavenly Human Island where Integration stage Grand Cultivators are and the True Immortal's descent in Thunder Spirit Island. Moreover, as someone who usually doesn't care much about what happens in each Sky Island, why did you make such a fuss when the True Immortal attacked?"

Би түүн рүү ширвэн харна.

Англи эх

I glare at him.

"Далд санаа байсан нь лавтай. Тийм биш үү?"

Англи эх

"There must have been ulterior motives. Isn’t that right?"

Харагдаж байна.

Англи эх

It shows.

Жинхэнэ Мөнхрөгчийг дурдахад Ви Рёнсоны ухамсарт ороолдсон шунал мушгиран тэмцэлдэнэ.

Англи эх

When I mention the True Immortal, greed intertwined with Wi Ryeong-seon's consciousness writhes.

Шунал.

Англи эх

Greed.

Дараа нь харамсал, гэмшил, ичгүүрийн сүүдэр түүний байдалд тодорхой илэрнэ.

Англи эх

And then, shades of regret, remorse, and shame become evident in his demeanor.

«Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид энэ удаа хүчээ гаргахдаа Жинхэнэ Мөнхрөгчөөс хүссэн ямар нэг зүйлтэй байжээ. Аянгын Сүнсний Арлыг Жинхэнэ Мөнхрөгчөөс хамгаалах тухай асуудал биш байсан. Тэд Жинхэнэ Мөнхрөгчөөс олж авахыг хүссэн зүйлтэй байсан бөгөөд Нэгдэл шатны Их Бясалгагчдын хүсэлтийг Жинхэнэ Мөнхрөгч биелүүлэхээс татгалзаад, тэдэнд хүнд шарх учруулаад алга болсон байна.»

Англи эх

'The Integration stage Grand Cultivators had something they desired from the True Immortal when they exerted their power this time. It wasn't about defending Thunder Spirit Island from the True Immortal. They had something they wanted to obtain from the True Immortal, and when the True Immortal refused to comply with what the Integration stage Grand Cultivators desired, they inflicted critical injuries on them and disappeared.'

Сэтгэл хөдлөлийн өнгийг ажиглахад л үйл явдлыг ойролцоогоор таамаглаж болно.

Англи эх

Just by observing the colors of emotions, the story is somewhat guessable.

Миний үгэнд Ви Рёнсон хэсэг дуугүй байснаа над руу чимээгүйхэн ширтэнэ.

Англи эх

Upon my words, Wi Ryeong-seon silently glares at me after a moment of silence.

[Энэ чиний мэдэх зүйл биш. Чи зүгээр л жагсаалын багш нар болон Их Холбооны байцаагч иртэл чөтгөрүүдтэй хамт энэ хаалтад хүлээж бай… Энэ хаалтаас дотроос гарахад Их Холбооны зөвшөөрөл шаардлагатай, харин гаднаас орох нь чөлөөтэй. Мэдээж зөвхөн хүн төрөлхтөнд, бусад угсааныхан орж чадахгүй… Чи чөтгөрүүдтэй үнэхээр үгсэн хуйвалдсан эсэхийг би мэдэхгүй, гэхдээ хуйвалдсан байлаа ч чамайг аврахаар ирэх чөтгөр байхгүй.]

Англи эх

[It's not for you to know. You are to merely wait here in this barrier with the devils until the formation masters and the Grand Alliance's inspector arrive… This barrier requires permission from the Grand Alliance to exit from inside, while entry from outside is unrestricted. Of course, it's limited to the Human Race, and other races cannot enter… I'm not sure if you've truly conspired with the devils, but even if you did, there’s no devil coming to rescue you.]

"Би хуйвалдаагүй тул надад хамаагүй."

Англи эх

"I haven’t conspired, so it doesn’t matter to me."

[Хаха, үүнийг байцаагч шүүх болно… Байцаагчийг эм найруулагч дагалдаж ирэх тул хоригдсон чөтгөрүүдийг бүгдийг нь эмийн түүхий эд болгох нь ухаалаг байх.]

Англи эх

[Haha, that will be for the inspector to judge… Since an alchemist will be accompanying the inspector, it would be wise to convert all the confined devils into medicinal ingredients.]

"…Чөтгөрүүдийг нөөц болгон ашиглах гэж байна уу?"

Англи эх

"…You intend to use the devils as resources?"

[Үүнд буруу зүйл байна уу?]

Англи эх

[Is there something wrong with that?]

"…Энэ утгагүй яриагаа эндээс дуусгая."

Англи эх

"…Let's end this meaningless conversation here."

Пад!

Англи эх

Thump!

Би байгаа газраа унжийн сууна.

Англи эх

I slump down on the spot.

Одоо энэ эзлэгдсэн нутагт үлдсэн хүн төрөлхтний ганц хүн нь би.

Англи эх

Now, I am the only Human Race member left in this occupied territory.

Тэгвэл надад хийх ганц л зүйл үлдлээ.

Англи эх

Then, there is only one thing left for me to do.

[Бууж өгөв үү…? Утгагүй зөрүүдлэлийнхээ эцэст сайн хийлээ. Их Холбооны шүүх дээр уулзъя, 8-р эзлэгдсэн нутгийн мужийн захирагч асан Со Ынхён…]

Англи эх

[Have you given up…? After all your pointless stubbornness, well done. I’ll see you at the Grand Alliance’s tribunal, former provincial Governor Seo Eun-hyun of the 8th occupied territory…]

Шуу…

Англи эх

Swoosh…

Мэдээгээ хүргэсний дараа царай хаалт руу уусан алга болно.

Англи эх

After delivering his message, the face dissolves into the barrier and disappears.

«Захидлыг түүнд илгээчихсэн.»

Англи эх

'I've sent the letter to him.'

Чөтгөрийн Орны Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид үнэхээр ирэх эсэхээс үл хамааран, нөхцөл байдлаас харахад хүн төрөлхтөн шахагдан ухрахгүй.

Англи эх

Regardless of whether the Integration stage Grand Cultivators of the Devil Realm really arrive, given the situation, the Human Race won’t be pushed back.

Тэр мөчид би шийдвэр төгсөөр гэрэлтэнэ.

Англи эх

At the same time, I glow with determination.

«Тэр хүүхдүүдийг үхүүлж болохгүй.»

Англи эх

'I cannot let those children die.'

Одооноос эхлэн би үүнээс сэргийлэхийн тулд чадах бүхнээ хийнэ!

Англи эх

From now on, I will do everything in my power to prevent it!

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Миний эргэн тойронд ямар нэг цайвар, сүнс мэт зүйл дэрвэлзэн орон зайг дүүргэнэ.

Англи эх

Around me, something pale and ethereal flutters, filling the space.

Сүүлийн 18 жилийн турш.

Англи эх

For the past 18 years.

Энэ амьдралдаа тогтоосон олон холбоо барилдлага минь энэ аргад эдийн сүнс болж тэмдэглэгдсэн.

Англи эх

The many connections I made in this life were recorded as artifact spirits in this technique.

Эдгээр дүрсийг тэмдэглэж, эдийн сүнсний тоог нэмэхийн хэрээр аргын ур чадвар аажмаар дээшилсэн.

Англи эх

And as I recorded these figures, increasing the number of artifact spirits, the proficiency of the technique gradually improved.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Одоо би бодоход л дүрсийг тэмдэглэж чаддаг болжээ.

Англи эх

Now, I can record figures just by thinking of them.

Сэр!

Англи эх

Swish!

Сүнсэн хий эргэн тойронд цугларч, өөр нэгэн дүрсийг тэмдэглэнэ.

Англи эх

Spiritual energy gathers around, recording another figure.

Энэ бол саяхан ярилцсан Ви Рёнсон.

Англи эх

It’s Wi Ryeong-seon, who I had just conversed with.

«Ви Рёнсон миний нийт хүчийг Дөрвөн Тэнхлэг шатных гэж үнэлээд, ийм хаалтаар намайг хорилоо. Тэгэхээр намайг баривчлахаар ирэх байцаагч ч бас наад зах нь Дөрвөн Тэнхлэг шатных байх нь.»

Англи эх

'Wi Ryeong-seon evaluated my overall strength as being at the Four-Axis stage and confined me with such a barrier. That means the inspector coming to arrest me will also be at least at the Four-Axis stage.'

Гүн!

Англи эх

Wo-wong!

«Хүн Төрөлхтний Их Холбооны Дөрвөн Тэнхлэг шатны байцаагч 8-р эзлэгдсэн нутагт ирэхэд ойролцоогоор долоо хоног болно.»

Англи эх

'It will take roughly seven days for the Four-Axis stage inspector from the Human Race Grand Alliance to arrive at the 8th occupied territory.'

Би шүдээ зууж, нүд минь шийдэмгий гялалзана.

Англи эх

I clench my teeth, my eyes shining with resolve.

«Ирэх долоо хоногт би дурсамжаа эргүүлэн олох ёстой.»

Англи эх

'In the next seven days, I must regain my memories.'

Тэр хугацаанд дурсамжаа эргүүлэн олж чадахгүй бол?

Англи эх

If I fail to regain my memories within that time?

«Тэгвэл…»

Англи эх

'Then…'

Би шүдээ хавирна.

Англи эх

I grit my teeth.

«Анхдагч Сүнс шатанд дэвшинэ.»

Англи эх

'I will advance to the Nascent Soul stage.'

Анхдагч Сүнс шатанд орох тэр мөчид Хэлбэргүй Илд минь томоохон өөрчлөлтөд орох юм шиг ямар нэгэн байдлаар мэдрэгдэнэ.

Англи эх

The moment I enter the Nascent Soul stage, I somehow feel that my Formless Sword will undergo a significant change.

Хэлбэргүй Илд өөрчлөгдвөл ямар ч бат бөх хаалтыг зүсэн гарч чадна гэсэн мэдрэмж надад төрнө.

Англи эх

And surely, if the Formless Sword changes, I have the feeling it can cut through any barrier, no matter how solid.

Пшш!

Англи эх

Pzzt!

Би нүдээ аниад, нэргүй аргаар эдийн сүнс бүтээж, Анхдагч Сүнс шатыг дахин сорихоор бэлдэнэ.

Англи эх

I close my eyes and prepare to create artifact spirits using the nameless technique, challenging the Nascent Soul stage again.

«Ингээд эхэллээ…!»

Англи эх

'Here I go…!'

Үнс болон сарниулах уу, амжилтад хүрэх үү, ямар ч байсан би Анхдагч Сүнс шатанд хүрнэ...

Англи эх

Whether I turn to ashes or succeed, I will reach the Nascent Soul stage...

Амьдралд минь орж ирсэн холбоо барилдлагуудаа хамгаална!

Англи эх

And protect the connections that have come into my life!

✦

169-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

169-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

169-р бүлэг: Алдагдсан зүйлс (2) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn