lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 170-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 170

Алдагдсан зүйлс (3)

13 минут уншина
✦

Би нүдээ нээнэ.

Англи эх

I open my eyes.

Шарр-шарр-шарр

Англи эх

Tskkkstskkkstskk

Тоо томшгүй дүр зураг, үзэгдэл миний хажуугаар урсан өнгөрнө.

Англи эх

Numerous landscapes and visions pass by me.

Энэ бол миний туулсан амьдрал.

Англи эх

This is the life I have lived.

Анхдагч Сүнсний шатыг дахин сорихдоо би эдгээр дурсамжийг ахин харж байна.

Англи эх

The memories I once again see as I challenge the realm of Nascent Soul.

Жирийн бясалгагч Анхдагч Сүнсний шатыг ийм олон удаа сорьж чаддаггүй.

Англи эх

Normally, average cultivators cannot challenge the Nascent Soul stage this many times.

Ухааралт хангалттай биш бол хичнээн сүнсэн эм залгилаад ч Анхдагч Сүнсний шатад хүрч чадахгүй.

Англи эх

Without sufficient enlightenment, no matter how many spiritual elixirs one consumes, one cannot reach the Nascent Soul stage.

Харин би Хэлбэргүй Илдээр дамжуулан хий бодисын хэмжээсийг өөрийг нь илүү гүнзгий ойлгож авсан.

Англи эх

However, through the Formless Sword, I have gained a deeper understanding of the metaphysical dimension itself.

Үүний ачаар сүнсээ тодорхой чиглэлд бясалгаж чадна.

Англи эх

Through this, I can cultivate my soul in a clear direction.

Ухааралтын суурь бат бөх л бол Анхдагч Сүнсний шатыг хэдэн удаа сорих нь хамаагүй! «Дахин дахин сорино...!»

Англи эх

With a solid foundation of enlightenment, how many times I challenge the Nascent Soul stage doesn't matter!'Again and again, I will challenge it...!'

Шшв!

Англи эх

Sssht!

«Чадах хүртлээ...!»

Англи эх

'Until I can...!'

Өмнөх амьдралуудаа эргэн харж, нэргүй аргаар эдийн сүнснүүдийг тасралтгүй бүтээнэ.

Англи эх

Reflecting on my past lives, I continuously form artifact spirits using the nameless technique.

Ким Ён, Номин Барс Гэгээнтэн, О Хёнсок, Ён Жин, Ви Рёнсон, Захирагч, Су Ин, Хон Ён, Со Хвол, Хён Ун, Галзуу Эзэн...

Англи эх

Kim Yeon, Azure Tiger Saint, Oh Hyun-seok, Yeon Jin, Wi Ryeong-seon, the Administrator, Su In and Hong Yeon, Seo Hweol, Hyeon Woon, the Mad Lord...

Дурсамжаа ухрааж, толгойд минь бууж ирсэн дүр зураг бүрээс хүн бүрийг тэмдэглэн үлдээнэ.

Англи эх

I go back through my memories, recording each character from the scenes that emerged in my mind.

Тэр зуураа зүрхэн доторх Зүрхний Чөтгөрөөсөө асууна.

Англи эх

Simultaneously, I question the Heart Demon within my heart.

«Би яагаад дурсамжаа олох гэж байгаа юм бэ?»

Англи эх

'Why am I trying to find my memories?'

«Би яагаад Хүн Төрөлхтний Их Холбооны сайн сайхны эсрэг ингэж босоод байгаа юм бэ?»

Англи эх

'Why am I so rebellious against the good of the Human Race Grand Alliance?'

«Миний сонгосон сайн сайхан гэж яг юу юм бэ?»

Англи эх

'What exactly is the good that I have chosen?'

«Миний хийж байгаа зүйл үнэхээр зөв үү?»

Англи эх

'Is what I'm doing really the right thing?'

«Би юугаа... алдсан юм бэ?»

Англи эх

'What have I... lost?'

Тоолж баршгүй асуулт толгойд минь эргэлдэнэ.

Англи эх

Countless questions swirl in my mind.

Тэр асуултууд зүрхэнд минь цугларч, Зүрхний Чөтгөрийн махыг тэжээнэ.

Англи эх

And those questions gather in my heart, nourishing the flesh of the Heart Demon.

Зүрхний Чөтгөр ярина.

Англи эх

The Heart Demon speaks.

«Дурсамжаа олохын тулд ингэж байгаа чинь зөв үү?»

Англи эх

'Is it right for you to be doing this to find your memories?'

«Чиний зөрчиж байгаа тэр сайн сайхныг эсэргүүцэх нь үнэхээр жинхэнэ шударга ёс, сайн үйл мөн үү?»

Англи эх

'Is defying the good, the good you're violating, really true justice and goodness?'

«Чиний хийж байгаа зүйл зөв гэдгийг хаанаас харж байгаа юм?»

Англи эх

'Where do you see that what you're doing is right?'

Зүрхний Чөтгөр над руу ойртож, хоолойг минь барина.

Англи эх

The Heart Devil approaches me and grasps my throat.

Энэ зүгээр л хий үзэгдэл.

Англи эх

It's just an illusion.

Гэтэл хоолой минь үнэхээр няцарч байгаа мэт санагдана.

Англи эх

Yet, I truly feel as if my throat is being crushed.

«Алдсан зүйлээ яах гэж хайгаад байгаа юм... Үнэхээр тийм үнэ цэнтэй юм уу?»

Англи эх

'Why are you trying to find what you've lost... Is it really worth it?'

Амьсгаа давчдана.

Англи эх

Breathing becomes difficult.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Миний ард мянга мянган эдийн сүнс гарч ирнэ.

Англи эх

Behind me, thousands of artifact spirits appear.

Би тэднийг харна.

Англи эх

And I look at them.

Энэ эргэлтийн, өмнөх эргэлтийн миний барилдлагууд.

Англи эх

My connections from this cycle, and from the last.

«Эцэст нь...»

Англи эх

'Finally...'

Мянган жил үргэлжилсэн «өмнөх эргэлтийн» бүх хүнийг би эдийн сүнс болгон бүтээж дууслаа.

Англи эх

I've manifested all the characters from the 'last cycle' that lasted 1,000 years as artifact spirits.

Зөвхөн амьд байгаа хүмүүсийг ч биш, зөвхөн шууд үг солилцсон хүмүүсийг ч биш.

Англи эх

Not just those alive, not just those I've directly conversed with.

Дурсамжаар минь зүгээр л өнгөрсөн хүмүүс, түр зуур тааралдсан хүмүүс, Со жанжины биеэр алсан хүмүүс, өөр тоо томшгүй олон хүн бүгд эдийн сүнс болжээ.

Англи эх

Those who merely passed through my memories, those I briefly encountered, those I've killed with the body of General Seo, and countless others have all been turned into artifact spirits.

Тэдэнтэй тогтоосон харилцаа минь төдийлөн чухал биш байсан.

Англи эх

My relationships with them were not significant.

Гэвч мянган жилийн турш дурсамжинд минь хуримтлагдсан хүмүүс үнэхээр тоймгүй олон байв.

Англи эх

But over the span of 1,000 years, the countless characters accumulated in my memory were really numerous.

Тэд дурсамжинд минь нэлээд их орон зай эзэлж, өмнөх амьдралуудын минь чухал хүмүүсийн байрыг булаасан юм.

Англи эх

They occupied a significant space in my memory, taking away the place of those important in my previous lives.

«Одоо л эцэст нь буцаж очиж чадна.»

Англи эх

'Now, I can finally head back.'

Зүрхний Чөтгөртэй нүүр тулан би хэлнэ.

Англи эх

Facing the Heart Demon, I speak.

"Юу чухал болохыг... би мэдэхгүй. Би сайн явж байна уу, миний хийж байгаа зүйл зөв үү, би юу хийхийг хүсдэг юм... Бүгдийг мартчихсан... Гэхдээ яг тийм учраас..."

Англи эх

"What’s important… I don’t know. Whether I’m doing well, whether what I’m doing is right, what I want to do… I’ve forgotten it all… But that’s why…"

Би Зүрхний Чөтгөрийн нүд рүү эгцлэн харж хашхирна.

Англи эх

I look directly into the eyes of the Heart Devil and shout.

"Яг тийм учраас эхлээд хайх ёстой юм...! Би тоосноос ялгаагүй...! Хорхой шавжнаас ялгаагүй! Тийм учраас л илүү ихийг мэдэх ёстой!"

Англи эх

"That’s why I must first search...! I am no different from dust...! No different from a bug! That’s why I must know more!"

Миний хийж байгаа зүйл зөв үү, сайн уу, эсвэл би юу хийхийг хүсдэг юм

Англи эх

Whether what I'm doing is right, good, or what I want to do

Би юу ч мэдэхгүй.

Англи эх

I know nothing.

Би бол ертөнцийн өчүүхэн, үл тоомсорлох тоосны ширхэг, хорхой шавжтай адил л оршихуй.

Англи эх

I am but a small and insignificant speck of dust in the universe, a mere insect-like existence.

Гэвч тийм учраас л урьд мэдэж байсан зүйлээ болгоомжтой хадгалж, дахиж нэг ч дурсамж алдагдахаас сэргийлэх ёстой.

Англи эх

But for that reason, I must carefully preserve what I once knew, to prevent any more memories from leaking away.

Хатуу ширүүн ертөнцийн өмнө энэ өчүүхэн биеэрээ өдий хүртэл цуглуулсан зүйлээ нандигнах ёстой биш гэж үү? Өөр юу ч гоожиж алга болохгүйг баталгаажуулах ёстой биш гэж үү?

Англи эх

In the face of the harsh world, with this small body, should I not cherish what I have gathered so far? Ensuring nothing else slip away?

Гялс!

Англи эх

Flash!

Би зүрхний мөн чанарын орон зайгаас гарч ирнэ.

Англи эх

I emerge from the space of my heart essence.

Анхдагч Сүнсэнд хүрч чадсангүй, дахин бүтэлгүйтлээ.

Англи эх

Once again, I failed to attain the Nascent Soul.

Гэвч урт удаан жилүүдийн турш «энэ амьдрал», «өмнөх амьдралуудын» дурсамжийг нарийн нягт тэтгэж, эдийн сүнс болгон хатуу бэхэлсэн.

Англи эх

However, over the long years, I meticulously nurtured the memories of 'this life' and 'past lives,' firmly anchoring them as artifact spirits.

Тэр зуур тоо томшгүй эдийн сүнс бүтээснээр эдийн сүнс бүтээх нэргүй арга оргилдоо хүрлээ!

Англи эх

Simultaneously, by creating countless artifact spirits, the nameless method for creating artifact spirits reached its pinnacle!

«Төгөлдөрт хүрэхэд ганцхан алхам л үлдлээ.»

Англи эх

'Now, just one step away from perfection.'

Эдийн сүнс бүтээх хурд бараг мэдрэхүйн хурдтай тэнцэх болжээ.

Англи эх

The speed of creating artifact spirits has almost matched the speed of perception.

«Мэдэрч» л чадвал тэр даруй эдийн сүнс бүтээж, дурсамжийг тэмдэглэж чадна.

Англи эх

As long as I can 'perceive' it, I can immediately create an artifact spirit and record the memory.

«Дахиад эхэлье...!»

Англи эх

'Shall we start again...!'

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Би нүдээ аниад Анхдагч Сүнсний шатыг ахин нэг удаа сорино.

Англи эх

I close my eyes and once more challenge the Nascent Soul stage.

Эхний өдөр.

Англи эх

First day.

Арван хоёрдугаар эргэлтийн дурсамжийн ихэнхийг эдийн сүнс болгон хуулбарлав.

Англи эх

I replicated most of the memories of the 12th cycle as artifact spirits.

Хоёр дахь өдөр.

Англи эх

Second day.

Энэ удаад арван нэгдүгээр эргэлтийн дурсамж.

Англи эх

This time, the memories of the 11th cycle.

Арван нэг, арван хоёрдугаар эргэлт харьцангуй богино байсан болохоор удсангүй.

Англи эх

Since the 11th and 12th cycles were relatively short, it didn't take long.

Гурав дахь өдөр.

Англи эх

Third day.

Аравдугаар эргэлтийн дурсамжид хүрлээ.

Англи эх

I reached the memories of the 10th cycle.

Аравдугаар эргэлт бол миний амьдралуудаас хамгийн шуургатай, сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн нь байв.

Англи эх

The 10th cycle was the most tumultuous and emotionally charged of my lives.

«Аа...»

Англи эх

'Ah...'

Хянхва.

Англи эх

Hyang-hwa.

Миний хайрласан хүн.

Англи эх

The person I loved.

Хамгийн сүүлд хамтдаа бүжсэн бүжиг.

Англи эх

The dance we shared at the end.

Бие биедээ шивнэсэн сүүлчийн үгс.

Англи эх

The last whispers we exchanged.

Тэр мэдрэмжүүд...

Англи эх

Those emotions…

Тэр мөчөөс өмнө болсон үйл явдал бүрийг эдийн сүнс болгон хуулбарлан тэмдэглэв.

Англи эх

From that moment, every event that took place before was replicated and recorded as artifact spirits.

Юань Лигээс өшөөгөө авч дуусгаснаас эхлээд, төгсгөлийн бүх агшин хүртэл...

Англи эх

From completing my revenge on Yuan Li, to all the moments at the end..

Тэдгээр дурсамжийг буулгахад бүтэн өдөр зарцуулав.

Англи эх

It took a whole day to capture those memories.

Дөрөв дэх өдөр.

Англи эх

Fourth day.

Зарлиг Дагах Ордонд Юань Лигийн эсрэг шүдээ хавиран өнгөрүүлсэн хоёр зуун жил, зуу хөлтийн үүрэнд хараалын хүүхэлдэй чихэж суусан үеүүд, хараалын хүүхэлдэйгээр дамжуулан таарсан бүх хүмүүсийн дүр төрхийг эдийн сүнс болгон тэмдэглэв.

Англи эх

The 200 years I spent in Serving Command Palace grinding my teeth against Yuan Li, the times spent stuffing cursed dolls in the centipede den, and the moments of all the figures of people I met through the cursed doll were recorded as artifact spirits.

Тав дахь өдөр.

Англи эх

Fifth day.

Эцэст нь тав дахь өдөр түүнтэй өнгөрүүлсэн урт боловч богинохон арван жил ирлээ.

Англи эх

Finally, on the fifth day were the long yet short 10 years with her.

Тэр дурсамжуудыг тэмдэглэснээр аравдугаар эргэлтийг бүхэлд нь амжилттай баримтжуулж дуусгав.

Англи эх

Recording those memories, I successfully completed the documentation of the entire 10th cycle.

Зургаа дахь өдөр.

Англи эх

Sixth day.

Есдүгээр эргэлт, Зарлиг Дагах Ордонд ганцаараа өнгөрүүлсэн хоёр зуун жил.

Англи эх

The 9th cycle, the 200 years I spent alone in Serving Command Palace.

Со Ран, Сон Жин хоёрын дүр төрх, тэр үед надад итгэл найдвар өгсөн Ким Ёнхуны дүрийг тэмдэглэв.

Англи эх

I recorded the appearances of Seo Ran and Song Jin, and the figure of Kim Young-hoon, who gave me hope at that time.

Тэгээд эцэст нь.

Англи эх

And finally.

Долоо дахь өдөр.

Англи эх

Seventh day.

Наймдугаар эргэлт.

Англи эх

The 8th cycle.

Ким Ёнхунтай хамт Хий Барих шат, Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхэд хүрэх гэж зүтгэсэн бүх үеүд эдийн сүнснүүдэд шингэв.

Англи эх

All the times I struggled to reach Qi Building and Beyond the Path to Heavens with Kim Young-hoon were contained within the artifact spirits.

Шшш...

Англи эх

Ssshh...

Мэдээгүй л байтал.

Англи эх

Before I knew it.

Амьдралуудын минь ул мөрийг шингээсэн тоолж баршгүй, тоймгүй олон эдийн сүнс намайг хүрээлжээ.

Англи эх

Countless, innumerable artifact spirits surrounded me, encapsulating the traces of my lives.

«Байцаагч ирэхэд тэр үед Анхдагч Сүнсэнд хүрье.»

Англи эх

'When the inspector comes, I'll attain the Nascent Soul then.'

Анхдагч Сүнсний төлөвт Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг огт өөр хэмжээсэд дэлгэж чадна.

Англи эх

In the state of the Nascent Soul, I'll be able to unfold the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts in an entirely different dimension.

«Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулсан даруйдаа. Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр байцаагчийн нүдэн дээрээс алга болж, Хэлбэргүй Илдээр хаалтыг задлаад, хоригдсон Чөтгөрийн угсааг дагуулан зугтана...!»

Англи эх

'Right after facing the Heavenly Tribulation. I'll disappear in front of the inspector with the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, dismantle the barrier with the Formless Sword, and escape with the trapped Devil Race...!'

Ингээд би байцаагчийг хүлээв.

Англи эх

Thus, I waited for the inspector.

"..."

Англи эх

"..."

Тэгээд найм дахь өдөр.

Англи эх

And on the eighth day.

Байцаагч гэгч ирсэнгүй.

Англи эх

The so-called inspector did not come.

"...Юу вэ."

Англи эх

"...What."

Нам гүм.

Англи эх

There is silence.

Хаалт одоо ч сайн ажиллаж байгаа ч, тэр л болж байна.

Англи эх

The barrier is still functioning well, but that’s it.

Байцаагч ирсэнгүй.

Англи эх

The inspector did not come.

"...Хаха..."

Англи эх

"...Haha..."

Би инээмсэглэнэ.

Англи эх

I smile.

«Энд ирэх замдаа ямар нэг юм тохиолдсон байх.»

Англи эх

'Something must have happened on their way here.'

Миний хувьд бол хувь тохиол.

Англи эх

For me, it's a stroke of luck.

Тэгвэл одоо хийх ганцхан зүйл үлдлээ.

Англи эх

Then, there's only one thing to do now.

«Үлдсэн дурсамжаа олох!»

Англи эх

'To find the rest of my memories!'

Би инээмсэглэн аргаа үргэлжлүүлэн ажиллуулна.

Англи эх

I smile and continue to operate the technique.

Анхдагч Сүнсний шатыг дахин дахин сорьж, өмнөх амьдралуудын маань хурдан гүйх дурсамжийг тасралтгүй эргэцүүлнэ.

Англи эх

Challenging the Nascent Soul stage again and again, I constantly reflect on the rapid flashback of my past lives.

Аргаараа дамжуулан эдийн сүнснүүдийг зогсолтгүй сийлэв.

Англи эх

Through the technique, I continuously inscribed artifact spirits.

Мянган жилийн дурсамжийг эдийн сүнс болгон тэмдэглэсэн арван гуравдугаар эргэлтийн дараа,

Англи эх

After the 13th cycle, where I recorded 1,000 years' worth of memories as artifact spirits,

Нэргүй аргаар эдийн сүнс бүтээх хурд асар ихээр түргэсч, өдий хүртэлх хурдаа хол давж гарсан.

Англи эх

The speed of creating artifact spirits with the nameless technique accelerated tremendously, far surpassing the pace it had taken up till then.

Үүний ачаар Анхдагч Сүнсийг сорих зуураа эдийн сүнснүүдийг хавьгүй хурдан бүрдүүлж чадав.

Англи эх

Thanks to that, I was able to form artifact spirits much faster while challenging the Nascent Soul.

Долоо дахь өдөр.

Англи эх

On the seventh day.

Долдугаар эргэлтийн дурсамжийг цуглуулж амжлаа.

Англи эх

I managed to gather the memories of the 7th cycle.

Тэнгэрийн аянгад цохиулж үхсэнээс эхлээд, Туйлын Оргилд авирсан, Тэнгэрийн Татгалзлыг даван гарсан үе.

Англи эх

Starting from dying due to being struck by Heavenly Lightning, climbing up to the Ultimate Pinnacle, breaking through Heavenly Rejection.

Хий Цэвэршүүлэх шатны үндсэн бясалгалын аргаар бясалгасан үе.

Англи эх

Cultivating through Qi Refining basic cultivation methods.

Хий Цэвэршүүлэх шатанд бясалгалын арга дадлагажиж, даогийн ид шид сурсан үе.

Англи эх

Practicing cultivation methods and learning Daoist techniques during the Qi Refining stage.

Арав дахь өдөр.

Англи эх

Tenth day.

Зургаадугаар эргэлтийн дурсамж.

Англи эх

The memories of the 6th cycle.

Багшийнхаа өмнө арван удаа мөргөөд үхсэн дурсамжаас эхлээд ухраад явна.

Англи эх

Starting from the memory of dying after bowing ten times in front of my master, going backwards.

Багш минь сүндэрлэх аварга мод шиг намайг хамгаалж байсан үе.

Англи эх

The time my master protected me as a towering, giant tree.

Түүнээс суралцаж, бясалгалынхаа суурийг тавьсан жилүүд...

Англи эх

The years I spent learning under him, laying the foundation for my cultivation..

Өдөрт нэг амьдрал.

Англи эх

One life a day.

Тавдугаар эргэлт.

Англи эх

The 5th cycle.

Шавь нараа хамгаалж, Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатад хүрсэн дурсамж.

Англи эх

Memories of protecting my disciples and reaching the Five Energies Converging to the Origin.

Дөрөвдүгээр эргэлт.

Англи эх

The 4th cycle.

Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатад хүрсэн мөчид хүзүүгээ огтлуулсан дурсамж.

Англи эх

Memories of my neck being severed as I reached the Three Flowers Gather at the Summit.

Гуравдугаар эргэлт.

Англи эх

The 3rd cycle.

Тулааны урлагийн Оргил шатад хүрэхийн төлөө бүх амьдралаа зориулсан дурсамж.

Англи эх

Memories of dedicating my entire life to reaching the pinnacle realm of martial arts.

Хоёрдугаар эргэлт.

Англи эх

The 2nd cycle.

Бясалгагчдын ертөнцөд орохын тулд дасгалжсан дурсамж.

Англи эх

Memories of training to enter the world of cultivators.

Нэгдүгээр эргэлт.

Англи эх

The 1st cycle.

Дахиад буцна гэж төсөөлөөгүй, амьдралаа чадах чинээгээрээ туулсан дурсамж...

Англи эх

Memories of living my best life, not thinking there would be another return....

Тэгээд, хамгийн эхэнд...

Англи эх

And, at the beginning....

«Аа...»

Англи эх

‘Ah….’

Мэдээгүй л байтал.

Англи эх

Before I knew it.

Миний ард хөвөх эдийн сүнснүүдийн тоо тоолох аргагүй олон болжээ.

Англи эх

The number of artifact spirits floating behind me became so numerous that it was impossible to count.

Ким Ёнхун, Бук Хянхва, Ким Ён, О Хёнсок, Чонмун Рён, Бук Жунхо, Сон Жин, Со Ран, Номин Барс Гэгээнтэн, Чонмун Жунжин, Галзуу Эзэн, Со Хвол, Жин Бёкхо, Хо Гвак, Юань Ли, Макли Хванчон, Хён Ун, Макли Хён, Чонмун Гю, Жинлу Ёнчон, Ён Жин, Ён Вэй, Жин Ёун, Бёк Мунсон, Бёк Чонги, Манли Минраб...

Англи эх

Kim Young-hoon, Buk Hyang-hwa, Kim Yeon, Oh Hyun-seok, Cheongmun Ryeong, Buk Joong-ho, Song Jin, Seo Ran, Azure Tiger Saint, Cheongmun Jung-jin, Mad Lord, Seo Hweol, Jin Byuk-ho, Heo Gwak, Yuan Li, Makli Hwang-cheon, Hyeon Woon, Makli Hyun, Cheongmun Gyu, Jinlu Yeon-cheon, Yeon Jin, Yeon Wei, Jin Yeo-woon, Byuk Mun-seong, Byuk Cheon-gi, Manli Min-rab....

Энэ асар их олны дундуур би эцэст нь хамгийн анхны амьдралынхаа дурсамж руу алхана.

Англи эх

Among the enormous crowd, I finally move towards the memory of my very first life.

Алхам бүрт тоолж баршгүй цаг хугацаа ухарна.

Англи эх

With every step I take, countless times are reversed.

Олон амьдралаа эргэн харж, мартагдсан дурсамжуудаа аажмаар сэргээнэ.

Англи эх

Looking back at my many lives, I gradually revive forgotten memories.

"Энэ чинь... миний амьдрал байсан юм уу..."

Англи эх

"Was this… my life…."

Цаг хугацааг ухраан.

Англи эх

Going back through time.

Холын өнгөрсний дурсамж руу чиглэн.

Англи эх

Moving towards memories of a distant past.

Тэнд, нааш цааш хөвсний эцэст, миний анхны дурсамж байна.

Англи эх

There, after going back and forth, is my first memory.

«Энэ чинь...»

Англи эх

‘This is…’

Дурсамжууд над руу хурдан шуурхай давхисаар.

Англи эх

Memories continue to rush towards me rapidly.

Гэвч нэгдүгээр эргэлтийн дурсамжийг нэргүй аргаар аль хэдийн эдийн сүнс болгон бүрэн сэргээчихсэн.

Англи эх

However, the memories of the 1st cycle were already fully recovered as artifact spirits through the nameless technique.

Би нэргүй аргад Их Төгөлдөрт хүрсэн тул дурсамжууд хичнээн хурдан давхиад ч тэмдэглэж чадна!

Англи эх

I reached Grand Perfection in the nameless technique so no matter how rapidly the memories rush by, I can record them!

«Алив, ир!»

Англи эх

‘Come at me!’

Тэгээд эцэст нь.

Англи эх

And finally.

Хамгийн анхны дурсамж над руу давхин ирнэ.

Англи эх

The very first memory comes rushing towards me.

«Энэ чинь...»

Англи эх

‘This is….’

Ханиа ханиа!

Англи эх

Cough cough!

Тэнгэр өөд гараа сунгаж, «Дэлхий» гэж өрөвдмөөр бувтнах өвгөн.

Англи эх

An old man, miserably muttering 'Earth' as he reaches for the sky with his hand.

Өвгөний сэтгэл хөдлөл над руу гүн гүнзгий нэвчинэ.

Англи эх

The old man's emotions are transmitted to me deeply.

Би өвгөнийг түргэн эдийн сүнс болгон хуулбарлана.

Англи эх

I quickly replicate the old man as an artifact spirit.

Өвгөний байгаа өрөөнд бяцхан охин орж ирнэ...

Англи эх

A little girl enters the room where the old man is..

Би охиныг танина.

Англи эх

I recognize the girl.

«Жугийн охин...»

Англи эх

‘Ju family’s daughter….’

Ццс!

Англи эх

Tsst!

Дүр зураг дахиад цаг хугацааг ухрааж эргэнэ.

Англи эх

Again, the scene reverses back in time.

Өвгөн залуудаа хулгайчдаас амь гуйж байсан нь.

Англи эх

The old man's younger days, begging thieves for his life.

Өвгөн эм ургамал түүж ядуухан амьдарч байсан нь.

Англи эх

The old man, living meagerly by picking herbs.

Өвгөн хүн болох гэж хичээнгүйлэн сурч байсан нь.

Англи эх

The old man, trying hard to study and make something of himself.

Өвгөн гар хийцийн саван зарж амьдралаа сэхээх гэж оролдож байсан нь.

Англи эх

The old man, trying to break through life by selling homemade soap.

Тэгээд залуу насандаа.

Англи эх

And, in his youth.

Энэ ертөнцөд анх ирсэн Со Ынхён.

Англи эх

Seo Eun-hyun, when he first arrived in this world.

Дэвшлийн Зам руу анх унасан агшнуудаа би эргэн очно.

Англи эх

I revisit the moments of when I first fell into Ascension Path.

Дурсамжаа мөшгөн, өнгөрснөө улам гүнзгий нэвтэрнэ.

Англи эх

And tracing back through my memories, I delve even further into my past.

«Бүр өмнө нь...»

Англи эх

'Even earlier...'

Энэ ертөнцөд ирэхээсээ өмнө...

Англи эх

Before I came to this world….

Дурсамжууд цаг хугацааг давж, энэ ертөнцөд унасан даруй руу чиглэнэ.

Англи эх

Memories transcend time, heading right after I fell into this world.

Дурсамж цаг хугацааг туулан, энэ ертөнцөд анх ирсэн даруй руу хүрлээ.тэндбиднийгэндавчирсанхэннэгэнтэйуулзсан.дурсамжтодбайна.

Англи эх

The memory crossed through time, to right after I had first arrived in thisworld.wemetsomeonetherewhobroughtushere.thememoryisclear.

Энэ ертөнцөд ирэхээсээ өмнө...

Англи эх

Before I came to this world….

Дурсамжийн давалгаан дундуур авирсаар эцэст нь эх нутгийнхаа дурсамжид хүрнэ.

Англи эх

Climbing through the waves of memories, I finally reach memories of my homeland.

Ццс!

Англи эх

Tsst!

Эдийн сүнснүүдийн нэг нь хачин байдлаар нурж алга болоод, оронд нь жийпэнд сууж явсан дурсамж гарч ирнэ.

Англи эх

One of the artifact spirits strangely crumbles and disappears, replaced by memories of being in an SUV.

Хөрсний нуралт болно.

Англи эх

A landslide occurs.

Ухаан алдсан болохоор тэрүү, түүнээс хойшхийг сайн санахгүй байна.

Англи эх

I don't remember much after that, possibly because I fainted.

Намайг тамлаж байсан Жон Мёнхуны дурсамж...

Англи эх

Memories of Jeon Myeong-hoon, who tormented me...

Ажил дээрх хамт олонтой холбоотой янз бүрийн дурсамж...

Англи эх

Various memories with colleagues at work...

Цэргийн албанд ахмад дайчных нь дүрэмт хувцсыг буруу эвхсэн гэж зодуулсан дурсамж...

Англи эх

The memory of being hit by a senior in the military for improperly arranging his uniform...

Бүртгүүлсэн их сургуулиудынхаа алинд нь ч тэнцээгүй, элсэлтийн шалгалтаа дахин өгөөд орон нутгийн коллежид орсон дурсамж...

Англи эх

Memories of failing to get into any universities I applied for and going to a local college after retaking the entrance exams...

Ахлах сургууль, дунд сургууль, бага сургууль...

Англи эх

High school, middle school, elementary school...

Тэр бүх дурсамжийг ухран туулж.

Англи эх

Traversing back through all those memories.

Эцэст нь урьд өмнө байсан «хамгийн анхны» дурсамждаа хүрнэ.

Англи эх

I finally reach the 'very first' memory I ever had.

Би хэзээ ч ийм хол ирж байгаагүй.

Англи эх

I have never come this far before.

Энд хүрэхээс өмнө би үргэлж нэг дурсамжаас эдийн сүнс бүтээх гэж хэт удаан зууралддаг байсан.

Англи эх

Before reaching here, I always held onto one memory for too long, trying to create an artifact spirit from it.

Харин одоо арга минь оргилдоо хүрсэн.

Англи эх

But now, with the method reaching its peak.

Зөвхөн мэдэрсэн даруйдаа эдийн сүнс бүтээж чаддаг болсон учраас эцэст нь энд хүрч ирлээ.

Англи эх

I can create an artifact spirit by merely perceiving, finally reaching this point.

Энэ бол дөнгөж төрсөн би байлаа.

Англи эх

It was me, just born.

Би ээжийнхээ тэвэрт уйлж байв.

Англи эх

I was crying in my mother's arms.

Нялх хүүхэд.

Англи эх

A baby.

«Аа...»

Англи эх

‘Ah….’

Анхдагч Сүнс яагаад нялх хүүхдийн дүртэй байдгийг би одоог хүртэл огт ухаараагүй юм.

Англи эх

I never realized until now why the Nascent Soul took the form of a baby.

Харин одоо ойлголоо.

Англи эх

But now, I understand.

Хүмүүс энэ ертөнцөд төрж, хувь заяаны доор уйлан хашхирах,

Англи эх

As people are born into this world and cry out beneath fate,

Хэн нэгэнтэй анх харьцах хамгийн ариун үе,

Англи эх

During the most pure period when one first interacts with another,

Анхны барилдлага бүрэлдэх эрин,

Англи эх

The era when one's first connections are formed,

Хамгийн ариун эх сурвалж.

Англи эх

The most pure origin.

Ийм шийдвэр зоригоор цугларсан ариун хийн талстжилт хүний амьдралын хамгийн ариун үетэй нийцэн дүр төрхөө олдог нь,

Англи эх

It is the crystallization of pure energy gathered through such determination, which takes on the form by aligning with the most pure period of a human's life,

Тэр нялх хүүхэд рүү.

Англи эх

Towards that baby.

Хамгийн анхны агшиндаа гараа сунгаж, би Анхдагч Сүнсний бясалгагч болж чадна.

Англи эх

Reaching out to my very first moment, I can become a Nascent Soul cultivator.

Бусад нь амьдралаа эргэн харсны дараа гэнэн цайлган өөртөө гараа сунгасан байх.

Англи эх

After reflecting on their lives, they would have reached out to their innocent selves.

Гэвч би тэр даруй гараа сунгасангүй.

Англи эх

But I do not reach out right away.

Харин нялх хүүхэд тэвэрсэн эмэгтэй, түүний хажууд юу хийхээ ч мэдэхгүй сандчин гүйлдэх эрэгтэйг харна.

Англи эх

Instead, I look at the woman holding the baby and the man running beside her, clueless about what to do.

"Ээж ээ... Аав аа..."

Англи эх

"Mother... Father..."

Үгүй...

Англи эх

No....

Би тэднийг зүрхэнд минь улам гүн шингэсэн, улам дотно үгээр дуудна.

Англи эх

I call them with even more intimate, more deeply ingrained words in my heart.

"Ээжээ... Аавын..."

Англи эх

"Mom... Dad..."

Хоёулаа инээмсэглэж байна.

Англи эх

Both are smiling.

Анхдагч Сүнсний шатанд бид яагаад Эх Сүнс, Инь Сүнс, Ян Сүнсийг бясалгадаг юм бэ?

Англи эх

Why do we cultivate the Primordial Spirit and Yin and Yang Spirits in the realm of Nascent Soul?

Магадгүй хамгийн ариун агшин Инь, Ян хоёулаа оршсоноос төрдөг учраас болов уу.

Англи эх

Perhaps it’s because the purest moment is born from the existence of both Yin and Yang.

Эцэг эх.

Англи эх

The Parents.

Би юугаа алдсанаа эцэст нь ойлголоо.

Англи эх

I finally understood what I had lost.

Дэлхийн дурсамж биш.

Англи эх

Not the memories of Earth.

Орчин үеийн хүний ёс зүй, ёс суртахууны ойлголт ч биш.

Англи эх

Not the ethics or moral concepts of a modern person.

Үүнээс ч илүү үндсэн зүйл.

Англи эх

Something more fundamental.

"Хайрлуулж байсан дурсамж..."

Англи эх

"Memories of being loved..."

Бусдыг хайрлаж байсан дурсамжууд минь хайр хүлээж авах тухай биш, хайр өгөх тухай байлаа.

Англи эх

My memories of loving others were about giving love, not about receiving love.

Оюун ухаанаар солилцдог хайр эцсийн эцэст хоёр талаас өгч, хоёр талаас хүсэмжилдэг.

Англи эх

The love that is intellectually exchanged, after all, involves giving and longing from both sides.

Анхны хайр минь Бук Хянхва ч, мянган жил хайраа мартаагүй Ким Ён ч адилхан байв.

Англи эх

Buk Hyang-hwa, my first love, and Kim Yeon, who did not forget love for a thousand years, were the same.

Оюун ухааны хайр үргэлж хариуг нь хүсэмжилдэг.

Англи эх

The love of reason always involves yearning in return.

Гэвч энэ ертөнцөд туйлын болзолгүй ганцхан хайр бий.

Англи эх

However, there is one form of love in the world that is absolutely unconditional.

"Аа..."

Англи эх

"Ah..."

Анхдагч Сүнсний шатад орохын яг босгон дээр би нулимс унагаан уйлна.

Англи эх

I burst into tears at the threshold just before entering the Nascent Soul stage.

Миний уйлах дуу нүдний өмнөх нярай хүүхдийн уйлах дуутай давхцана.

Англи эх

My cries overlap with the cries of the newborn baby in front of me.

Тэр агшинд зүрхний чөтгөрийг минь ороосон гинж тайлагдахыг мэдэрнэ.

Англи эх

At the same time, I feel the chains around my heart demon unraveling.

Зөв ч бай, буруу ч бай, үнэн ч бай, худал ч бай.

Англи эх

Right or wrong, whether it’s correct or incorrect.

Юуг ч тийм ялгамжаар шүүх хэрэггүй.

Англи эх

There's no need to judge anything with such discernment.

Төрсөн агшнаасаа хүн хязгааргүй ерөөл, энэрлийг хүлээн авдаг.

Англи эх

From the moment of our birth, one receives infinite blessings and grace.

Хэн нэгний хязгааргүй зүрх бидэнд шууд өгөгддөг.

Англи эх

The infinite heart of someone else is given to us directly.

Тэр зүрхийг хүлээн аваад төрсөн тэр агшин.

Англи эх

The moment we are born with that heart given to us.

Хүн өөрийн зүрхийг бас хэн нэгэнд өгөхийг хүсэх болно.

Англи эх

A person will want to give their heart to someone else.

Энэ бол хүн ч бай, өөр ч бай, зүрхтэй оршнол бүрийн мөн чанар.

Англи эх

This is the nature of beings with a heart, human or otherwise.

Сайн ч бай, муу ч бай, би зөв үү, чи зөв үү, энэ бүхэн юу гэсэн үг юм!

Англи эх

Good or evil, whether I am right or you are right, what does all that even mean!

Ерөөлийг зүй ёсоор хүртэх ёстой оршнол байвал түүнийг зовлонд үлдээхгүй байх нь наад захын үүрэг биш гэж үү!

Англи эх

If there's a being that rightfully deserves blessings, isn't it the minimum duty to ensure they are not left in misery!

Би нулимсаа арчаад, анхны барилдлагуудынхаа дүрийг эдийн сүнс болгон хадгална.

Англи эх

I, wiping away my tears, preserve the images of my first connections as artifact spirits.

Тэгээд урагш алхана.

Англи эх

And then I move forward.

Гурван Сүнсний Арга, Чөтгөрийн Цэргийн Шавар Хөргийн Судар хоёрыг нийлүүлсэн нэргүй аргадаа миний өгөх нэр бол энэ.

Англи эх

The name I choose for the nameless technique, combining Three Spirits Technique and Devil Legion Terracotta Scroll, is this.

"Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зураг..."

Англи эх

"Canvas of Myriad Forms and Connections (萬狀因緣圖)..."

Гялс!

Англи эх

Flash!

Амьдралын минь эхлэлийн мөн чанар болох Алтан Цөмийн яг голд.

Англи эх

In the very center of the Golden Core, the essence of my life's beginnings.

Нялх хүүхдийн дүр нягтран бүрэлдэнэ.

Англи эх

The form of the baby condenses.

Ццс!

Англи эх

Tsst!

Тэнгэрийн хий шилжиж, миний наслалт шинээр бичигдэнэ.

Англи эх

The celestial energy shifts, and my lifespan is rewritten.

Тэр агшинд тэнгэрт хар үүл хуралдаж эхэлнэ.

Англи эх

Simultaneously, dark clouds begin to form in the sky.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Ер нь Анхдагч Сүнсэнд хүрсэн хүмүүс Анхдагч Сүнсийг олсноо тэнгэр газар даяар зарлах алтан Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулдаг.

Англи эх

Normally, those who attain Nascent Soul face a golden Heavenly Tribulation, proclaiming to all of heaven and earth that they've obtained the Nascent Soul.

Харин миний Тэнгэрийн Сорилт хоёр өнгөтэй.

Англи эх

However, my Heavenly Tribulation has two colors.

Ердийн алтан өнгөөс гадна миний Тэнгэрийн Сорилтод танил цэнхэр өнгө байна.

Англи эх

In addition to the usual gold, there is a familiar blue in my Heavenly Tribulation.

"Ир."

Англи эх

"Come."

Би тэнгэр өөд тайвнаар харна.

Англи эх

I look up at the heavens with a serene expression.

Тэнгэрээс гэрлийн багана буун ирнэ.

Англи эх

The pillar of light descends from the sky.

Пиииит!

Англи эх

Piiiiiit!

Би Анхдагч Сүнсэнд хүрлээ.

Англи эх

I have attained the Nascent Soul.

Ингэснээр.

Англи эх

With this.

«Нэвтэрч чадна!»

Англи эх

'I can break through!'

"Тэнгэр Гишгэх!!!"

Англи эх

"Treading Heavens!!!"

Бие минь илд болж, над руу бууж буй Тэнгэрийн Шийтгэл рүү давхина.

Англи эх

My body becomes a sword, charging towards the Heavenly Punishment descending towards me.

Аянга хагарч, аадар огтлогдоно.

Англи эх

The lightning splits, the thunder is cleaved.

Бие минь тэнд зогссонгүй, тэнгэрийг бүрхсэн Их Холбооны хаалтыг шууд цоо нэвтэлж, Тэнгэрийн Шийтгэлийн хар үүлэнд хүрээд үүлийг хоёр хуваана.

Англи эх

My body does not stop there, it directly pierces through the Grand Alliance's barrier covering the sky, reaching the dark clouds of Heavenly Punishment and splitting the clouds in two.

Пүүх!

Англи эх

Puff!

«Эцэст нь ирлээ.»

Англи эх

‘Finally, I've arrived.’

Үүлсийн дээр Чөтгөрийн Орны түмэн өнгийн тэнгэрийг харан би инээнэ.

Англи эх

Above the clouds, I laugh, looking at the sky of myriad colors of the Devil Realm.

"Одоо би Анхдагч Сүнсний шаттай боллоо."

Англи эх

"Now, I am of the Nascent Soul stage."

Шуу―

Англи эх

Whish―

Чөтгөрийн Орны салхитай нүүр тулан би аажуухан газарт буцаж бууна.

Англи эх

Facing the wind of the Devil Realm, I slowly descend back to the ground.

Байцаагч одоо ч ирээгүй байна.

Англи эх

The inspector still has not arrived.

Анхдагч Сүнсний нөлөөгөөр хувьсан хөгжсөн Хэлбэргүй Илдээрээ хаалтад нүх гаргаад л үлдсэн чөтгөрүүдийг дагуулан зугтахад болно.

Англи эх

With my Formless Sword now evolved under the influence of the Nascent Soul, I just need to create a hole in the barrier to escape with the remaining devils.

Би тэгж бодсон.

Англи эх

That's what I thought.

"...Хөөе?"

Англи эх

"…Huh?"

Гэнэт өмнө минь гарч ирсэн догшин төрхтэй эрийг анзаарч, би хөшиж орхино.

Англи эх

I freeze as I notice a man with a sinister appearance suddenly in front of me.

Эрийн зүүн гарт духандаа [Байцаагч] гэсэн үсэгтэй жижиг тууз зүүсэн тасархай толгой байна.

Англи эх

In the man's left hand is a severed head, adorned with a small band on the forehead, marked with the character [Inspector].

Толгойн царайнаас үхэхдээ асар их зовсон нь илт.

Англи эх

The expression on the head suggests it suffered immensely at death.

Байцаагчийн толгойг барьсан, аймшигт санаархал цацруулах эртэй нүүр тулан би түр зуур өөрийгөө хураагаад мэндэлнэ.

Англи эх

Facing the man scattering terrifying intent, who holds the inspector's head, I take a moment to compose myself before greeting him.

"Уулзаагүй удлаа шүү. Жон Мёнхун."

Англи эх

"It's been a while. Jeon Myeong-hoon."

✦

170-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

170-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

170-р бүлэг: Алдагдсан зүйлс (3) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn