Тас…
Англи эх
Gadak…
Жон Мёнхун над руу ширтэнэ.
Англи эх
Jeon Myeon-hoon stares at me.
Гэтэл яагаад түүний нүд амьд хүнийх шиг харагдахгүй байна вэ?
Англи эх
But why does his eyes not seem to belong to the living?
Тэр нүд... яг л үхсэн хүнийх шиг.
Англи эх
Those eyes look... akin to those of the dead.
Амьгүй харанхуй тэр нүдний цаана ямар нэгэн догшин юм нойрсож байгаа мэт.
Англи эх
Behind those lifelessly dark eyes, something fervent seems to slumber.
Үс нь сэгсийж уртсаад, бүхэлдээ үхэл шиг гунигтай төрхтэй.
Англи эх
Overall, he appears dead and gloomy, with his hair disheveled and long.
Арьс нь урьдынхаас хамаагүй цонхийж, нүдний доор нь бараан сүүдэр тогтжээ.
Англи эх
His skin has become much paler than before, with dark shadows under his eyes.
Одоо л үхэх гэж буй мэт, яг л хүүр.
Англи эх
He looks like a corpse, as if he might die at any moment.
Гэтэл энэ хүүр шиг дүр төрхөөс нь дэлбэрэх гэж буй галт уулыг мэдрэнэ.
Англи эх
Yet, from this corpse-like appearance, I sense a volcano about to erupt.
Одоо тэр яг л тэсрэх гэж байгаа бөмбөг шиг. «Жон Мёнхун, чи зүгээр үү, »
Англи эх
Right now, he is like a bomb on the verge of exploding."Jeon Myeong-hoon, are you alri, "
Шуу!
Англи эх
Woosh!
Тэгтэл.
Англи эх
And then.
Дараагийн агшинд галт улаан аянга миний эрүү рүү чиглэн цохино.
Англи эх
The next moment, a fiery red lightning bolt strikes towards my chin.
"…!"
Англи эх
"…!"
Би биеэ бүрхсэн Хэлбэргүй Илдээр аянгыг хагалж, зай гаргахаар ухарлаа.
Англи эх
I split the lightning with the Formless Sword enveloping my body and back away to create some distance.
Гэвч дараагийн агшинд.
Англи эх
But in the next instant.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Аянга нижигнэх мэт тэр гэнэт миний өмнө гарч ирээд, алгаа нүүр рүү минь сунгана.
Англи эх
As if thunder roars, he suddenly appears in front of me, extending his palm towards my face.
Тэр агшинд тэр шууд утгаараа аянга өөрөө болсон байлаа!
Англи эх
In that instant, he literally became lightning itself!
Тас, нүр!
Англи эх
Crack, boom!
Түүний эргэн тойронд улаан аянгаар бүтсэн долоон жад үүсэж, над руу онилно.
Англи эх
Around him, seven spears made of red lightning forms, aiming at me.
Дээр, доор, урд, хойно, зүүн, баруун!
Англи эх
Above, below, front, back, left, right!
Улаан жадууд зургаан зүгээс над руу онилж, сүүлчийн жадыг Жон Мёнхун өөрөө над руу шидэв.
Англи эх
The red spears aim at me from the six directions, and the last spear is thrown directly at me by Jeon Myeong-hoon.
Хүүв!
Англи эх
Vroom!
Сүүлчийн жад давхаргыг давж над руу нисэн ирнэ!
Англи эх
The last spear, transcending planes, fly towards me!
Нэг бүр нь аянга шиг хурдан!
Англи эх
Each one is as fast as lightning!
'Гэхдээ жинхэнэ аянга биш.'
Англи эх
'But, they're not actual lightning.'
Би зургаан зүгийг таньж, гараа сунгалаа.
Англи эх
I recognize the six directions and extend my hand.
Шив, шив, шив, шив!
Англи эх
Zoom, zoom, zoom, zoom!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Ганцхан удаа!
Англи эх
Just once!
Ганц хөдөлгөөнөөр зургаан аянган жадыг огтолж, сүүлчийнхээс нь биеэ хазайлган зайлсхийв.
Англи эх
With a single gesture, six lightning spears are sliced, and I dodge the last one by moving my body.
Шив!
Англи эх
Zip!
Агшин зуур Жон Мёнхуны өмнө давхиж очоод нударгаа шидлээ.
Англи эх
In an instant, I charge in front of Jeon Myeong-hoon and throw a punch.
Тэр гараа загалмайлан хамгаалах гэсэн ч нударга минь хамгаалалтад нь хүрэх мөчид.
Англи эх
He tries to defend by crossing his arms, but the moment my fist touches his defense.
Жон Мёнхуны их бие цэвэрхэн хоёр хуваагдлаа.
Англи эх
Jeon Myeong-hun's upper body is cleanly cleaved in half.
Хяр!
Англи эх
Slash!
"…Хм, удаан уулзаагүй байж ийм байдлаар мэндлэх болсон нь жаахан харамсалтай юм."
Англи эх
"…Hmm, it's a bit regrettable that our reunion and greetings turned out like this after such a long time."
Шив, шав!
Англи эх
Zip, zap!
Тачир!
Англи эх
Crackle!
Гэвч Жон Мёнхуны тасарсан биеэс аянга оч үсэрч, удалгүй бие нь буцаад залгагдлаа.
Англи эх
However, from Jeon Myeong-hoon's severed body, lightning sparkles, and shortly after, his body reattaches itself.
Тэгээд Жон Мёнхун хүүр шиг нүдээрээ ширтэн хэлэв.
Англи эх
Then, Jeon Myeong-hoon, with his corpse-like eyes, spoke.
"Нэлээд… гайхалтай юм."
Англи эх
"Quite…impressive."
"…?"
Англи эх
"…?"
Ямар нэг юм буруу байгааг мэдэрч, би түүнээс асуулаа.
Англи эх
Sensing something odd, I question him.
"Хөөе… чи намайг хэн болохыг танихгүй байна уу?"
Англи эх
"Hey… do you not recognize who I am?"
Түүний сэтгэл санаа нэлээд тогтворгүй байгаа нь илт.
Англи эх
Clearly, his mental state is somewhat unstable.
Үнэндээ, туйлын тогтворгүй.
Англи эх
Actually, very unstable.
Миний асуултад Жон Мёнхун үхмэл нүдээрээ над руу харж хариулав.
Англи эх
To my question, Jeon Myeong-hoon looks at me with his dead eyes and replies.
"8-р эзлэгдсэн нутаг... Чи мужийн захирагч нь биз дээ? Байцаагчийн сүнсийг тамлаад мэдсэн юм."
Англи эх
"8th occupied territory... Aren't you the provincial governor? I know because I tortured the soul of the inspector."
"…Би Со Ынхён. Чи үнэхээр санахгүй байна уу?"
Англи эх
"…I'm Seo Eun-hyun. Do you really not remember?"
"Со Ынхён…?"
Англи эх
"Seo Eun-hyun…?"
"Чамтай нэг газраас ирсэн! Хаанаас ирснээ сана!"
Англи эх
"From the same place as you! Remember where you come from!"
"Нэг… газраас…"
Англи эх
"The same… place…"
Тэр үгийг сонсоод Жон Мёнхун гэнэт толгойгоо тэврэв.
Англи эх
At those words, Jeon Myeong-hoon suddenly clutches his head.
"Аа, аах… Аааааах! Хуаааааах!"
Англи эх
"Ah, aah… Aaaaaaah! Huaaaaaaah!"
Тачир, тачир!
Англи эх
Crackle, crackle!
Бүх биеэс нь солонгорсон аянгын урсгал урсаж эхэллээ.
Англи эх
Streams of multicolored lightning begin to flow from his entire body.
"Аааргх!"
Англи эх
"Aaargh!"
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugugu!
Нуруунд нь зургаан бүдэг туг илэрч эхлэв.
Англи эх
Behind him, six faint flags begin to appear.
Зургаан туг Жон Мёнхуны нуруунд далавч шиг хадагдсан байна.
Англи эх
The six flags are stuck on Jeon Myeong-hun's back, like wings.
'Энэ... түүний сурсан арга юм болов уу?'
Англи эх
'Is that... a technique he learned?'
Ямар нэгэн хорио цээр мэт боловч сүнсэн хийн урсгал нь бүр байгалийн, тиймээс зүгээр л түүний өөрийн аргын онцлог бололтой.
Англи эх
It seems like some sort of restriction, but the flow of spiritual energy is quite natural, suggesting it’s simply characteristic of his own technique.
Хэсэг хугацаанд орилж, дөрвөн зүг найман зовхис руу аянга цацсаны эцэст тэр намжив.
Англи эх
After screaming and emitting lightning in all directions for a while, he calms down.
Тэгээд тэр хүүр шиг нүд над руу дахин харлаа.
Англи эх
And then, those corpse-like eyes look at me once more.
"…Со… Ынхён. Тийм, санаж байна."
Англи эх
"…Seo… Eun-hyun. Yes, I remember."
Тэр мушилзав.
Англи эх
He smirks.
"Уулзаагүй удлаа. [Тэр]-тэй нүүр тулснаас хойш ухаан санаа маань хэвийн биш болсон болохоор ийм ичгүүртэй юм гаргачихлаа. Ойлгоод өнгөрөөчих, тэгэх үү?"
Англи эх
"It's been a while. Ever since facing [That], my mind hasn't been right, hence the disgraceful behavior. Try to understand, will you?"
"[Тэр]?"
Англи эх
"[That]?"
"Дуугүй бай! Амаа тат! Би чамайг ална! Заавал! Нунтаглаж, зажилж тас бутлана!!!"
Англи эх
"Shut up! Just shut it! I'll kill you! Definitely! I'll grind and chew you into bits!!!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Жон Мёнхуны нүд эмх замбараагүй чичирч, тэр галзуурч эхэллээ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon's eyes tremble erratically and he begins to rampage.
Эргэн тойронд аянга буух бүрд би зайлсхийнгээ түүнийг хэсэг ажиглав.
Англи эх
Lightning strikes all around, and I dodge them while taking a moment to observe him.
Азаар хэсэг хугацааны дараа Жон Мёнхун тогтворжив.
Англи эх
Fortunately, Jeon Myeong-hoon stabilizes after a while.
Гунигтай царайгаар над руу эргэж хараад тэр дахин амаа нээлээ.
Англи эх
Looking back at me with a gloomy expression, he opens his mouth again.
"...За, хоосон яриа хэрэггүй. Би чамайг хайж ирсэн юм, 8-р эзлэгдсэн нутгийн мужийн захирагч Со Ынхён."
Англи эх
"...Well, no need for any chit-chat, I came looking for you, Provincial Governor of the 8th occupied territory, Seo Eun-hyun."
"Юу болсон юм?"
Англи эх
"What's the matter?"
"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын «Ён Жин» гэдэг шавь 8-р эзлэгдсэн нутгаар ирсэн үү? Одоо хаашаа явсан бэ?"
Англи эх
"Did a disciple of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect named 'Yeon Jin' come by the 8th occupied territory? Where did he go now?"
"Ён Жин? Ён Жин гэвэл... чамайг хайхаар Гэгээн Хүйтний Орны эх газар руу явна гэж хэлсэн..."
Англи эх
"Yeon Jin? If you mean Yeon Jin... he said he was going to the mainland of Bright Cold Realm to find you..."
"Эх газар...? Ха, хахаха, хахахахаха!"
Англи эх
"The mainland...? Ha, hahaha, hahahahaha!"
Миний үгийг сонсоод Жон Мёнхун гэнэт галзуу мэт инээд алдлаа.
Англи эх
Suddenly, Jeon Myeong-hoon bursts into mad laughter at my words.
"Хахахаха! Эх газар! Гэгээн Хүйтний Орон руу явсан гэнэ! Бид зөрчихсөн гэж хэлж байна уу!?"
Англи эх
"Hahahaha! The mainland! He went to the Bright Cold Realm! Are you saying we missed each other!?"
Нүднээс нь нулимс урсана.
Англи эх
Tears stream from his eyes.
"Яагаад! Яагаад ч юм бэ, чөтгөр ав! Яагаад ийм юм болоод байгаа юм!!!"
Англи эх
"Why! Why the hell! Why is this happening!!!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Жон Мёнхуны биеэс час улаан аянга тэсрэн гарлаа.
Англи эх
From Jeon Myeong-hun's body, crimson lightning bursts forth.
"Хараач, Жон Мёнхун. Тайвшир, тэгээд..."
Англи эх
"Look, Jeon Myeong-hoon. Calm down and..."
"Боль!!!"
Англи эх
"Enough!!!"
Би цааш юм хэлж амжаагүй байтал.
Англи эх
Before I can say anything more.
Жон Мёнхун хашгиран, улаан аянгыг дөрвөн зүгт цацав.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon screams, scattering red lightning in all directions.
"Бүгд үхэг! Хүн бүр! Бүгдээрээ!!!"
Англи эх
"Let them all die! Everyone! All of them!!!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
'Юу…!'
Англи эх
‘What…!’
Аянгын цохилт орчныг бүрхэв.
Англи эх
Lightning strikes envelop the area.
"Энэ газар дээрх бүх юм, бүгд, үнэ цэнэгүй! Бүгд, бүгдээрээ, үх!!!"
Англи эх
"Everything on this land, all of it, worthless! All, all of it, die!!!"
Хэрэг нь Жон Мёнхуны аянгын өнгөнд биш. Түүний ухамсар өөрөө цусан улаанд норсон байлаа.
Англи эх
It isn't about the color of Jeon Myeong-hoon's lightning. His consciousness itself is drenched in a bloody red hue.
Уур хилэн.
Англи эх
Rage.
Тэр уураа хайлсан лаав шиг ширүүн цацаж байна.
Англи эх
He is violently spewing out his anger like molten lava.
"Хүлээ, хүлээгээч түр…!"
Англи эх
"Hold, hold on a moment…!”
Тэр зуур түүний цацаж буй аянга салаалан хуваагдаж, хаалтыг шууд нэвтэлж эхлэв.
Англи эх
Simultaneously, the lightning he scatters starts to split and directly penetrate the barrier.
'Хүн төрөлхтнийг нэвтрүүлдэг гэдэг нь хүн төрөлхтний хийсэн бүх арга ч нэвтэрнэ гэсэн үг байх нь!'
Англи эх
'So letting in the Human Race means all the techniques performed by the Human Race also get through!'
Би хаалтын дотор Нисэн Зугтах Аргаар шуурхай хөдөлж, унаж буй бүх аянгыг Хэлбэргүй Илдээрээ хаав.
Англи эх
I swiftly move with the Flying Escape Technique inside the barrier, blocking all the falling lightning with my Formless Sword.
Доор хоригдсон хэвээр байгаа Чөтгөрийн угсааныхан үймэлдэж байгаа харагдана.
Англи эх
Below, I can see the Devil Race, still trapped, bustling about
'Тэр аянгын ганц нь ч гэсэн чөтгөрүүдийн байгаа газар унавал...'
Англи эх
'If even one of those lightning bolts hit where the devils are...'
Бүгд устана!
Англи эх
It would be total annihilation!
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Жон Мёнхуноос аянга цахилгаан ширүүн оргилно.
Англи эх
Thunder and lightning violently erupts from Jeon Myeong-hoon.
'Гэхдээ ердөө ийм хэмжээнд байвал завсар олоод номхотгож чадна...'
Англи эх
'But still, if it's only that much, I can find a gap and subdue him...'
Шшшшш…
Англи эх
Shhhhhh…
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Жон Мёнхуны барьж байсан байцаагчийн толгой үнс болон бутарлаа.
Англи эх
The head of the inspector that Jeon Myeong-hoon is holding turns to ashes and scatters.
Нуруунд нь хадагдсан зургаан тугнаас.
Англи эх
From the six flags embedded in his back.
Нил ягаан туг сугарч, түүний аянгад уусав.
Англи эх
A purple flag is pulled out and melts into his lightning.
Нэг туг сугарахад биеэс нь оргилох аянгын хэмжээ, чанар эрс нэмэгдлээ!
Англи эх
As one flag is removed, the quantity and quality of the lightning bursting from his body drastically increases!
'Энэ, энэ чинь...!'
Англи эх
'Is, is this...!'
Цохилт бүр нь Анхдагч Сүнс шатны хожуу үеийн бясалгагчийн довтолгоотой тэнцэнэ!
Англи эх
Each strike is equivalent to a late Nascent Soul stage cultivator's attack!
Дүүүн!
Англи эх
Koooong!
Тэгээд нуруунаас нь дахиад нэг туг сугарлаа.
Англи эх
And then, another flag is pulled from his back.
Цэнхэр туг сугарч, аянгад нь уусав.
Англи эх
A blue flag is removed and melts into his lightning.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Би шүдээ хавиран зууллаа.
Англи эх
I grit my teeth.
Аянга улам хүчирхэгжинэ.
Англи эх
The lightning grows even stronger.
'Байцаагч Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагч байсныг бодоход, түүнийг алсан гэдэг нь…'
Англи эх
'Considering the inspector was a Four-Axis stage cultivator, killing him means…’
Бүх тугаа сугалчихвал тэр Дөрвөн Тэнхлэг шаттай тэнцэх хүчинд хүрнэ!
Англи эх
If all the flags are pulled out, he will reach power equivalent to the Four-Axis stage!
'Дуусдаг хүч бололтой ч тэсрэх чадал нь утгагүй өндөр юм! Удаан үргэлжлэхээсээ илүү богино тулаанаар дуусах магадлалтай!'
Англи эх
'It seems like a consumable power, but the explosiveness is absurdly high! It's likely to end in a short-term battle rather than a long one!'
Тайван бай.
Англи эх
Keep calm.
Би өөрийгөө хураан, саяхан олж авсан Анхдагч Сүнсээ эргэцүүлэв.
Англи эх
I compose myself and contemplate the Nascent Soul I have just acquired.
Давхаргын тухай ойлголт нүдэнд үзэгдэж эхэллээ.
Англи эх
The concept of planes began to become visible.
'Тийм ээ...'
Англи эх
'That's right...'
Анхдагч Сүнс шатанд хүрмэгц бясалгагч бүр нэгэн үнэнийг ухаардаг бөгөөд тэр нь Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийн ухааралтай ч, ертөнцийн хуультай ч нийцдэг.
Англи эх
Upon reaching the Nascent Soul stage, every cultivator realizes a certain truth, which aligns with the enlightenment of a Nascent Soul cultivator and also aligns with the laws of the world.
'Хий бол үндсэндээ Санаа.'
Англи эх
'Qi (氣) is essentially Intent (意).'
Энэ ертөнцөд өндөр, нам давхаргууд бий.
Англи эх
There are high and low planes in this world.
Эдгээр давхарга ерөнхийдөө гурав хуваагдана.
Англи эх
And these planes are broadly divided into three categories.
Ертөнцийн бодис болон амийн хүчинд гүн нөлөө үзүүлдэг Хийн давхарга.
Англи эх
The plane of Qi (氣), which has a profound impact on the material and life force of the world.
Хийн давхаргаас дээгүүр байрнаас бүх юмсын чиглэлийг удирддаг Сүнсний давхарга.
Англи эх
The plane of Soul (魂), guiding the direction of all things from a position higher than Qi's plane.
Мөн түүнээс ч өндөр, алс холын газар ертөнцийн үнэнийг удирддаг Хувь Заяаны давхарга.
Англи эх
And even higher in a remote place, the plane of Fate (命), guiding the truths of the world.
Ертөнц эдгээр гурван давхаргаас бүтдэг.
Англи эх
The world is made of these three planes.
Хэмжээсийн шатлалаас хамааран оршихуй Хий, Сүнс, эсвэл Хувь Заяа болж илэрнэ.
Англи эх
Depending on the dimension's hierarchy, existence manifests as Qi, Soul, or Fate.
Үндсэндээ Хий, Сүнс, Хувь Заяа гурав нэг.
Англи эх
Essentially, Qi, Soul, and Fate are the same.
'Энэ нь Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхийн ухааралтай нийцэж байна...'
Англи эх
'This aligns with the enlightenment of Beyond the Path to Heavens...'
Бүх илрэл нэг.
Англи эх
All manifestations are one.
Өөрөөр хэлбэл, Тэнгэр, Газар, Хүн нэг гэдэг нь Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхийн хүрсэн зарчим.
Англи эх
That is, Heaven, Earth, and Man are one, the principle reached by Beyond the Path to Heavens.
Үүний адил бүх мөн чанар угтаа нэг.
Англи эх
Similarly, all essences are fundamentally one.
Зөвхөн хэмжээсийн түвшнээс хамааран илрэл нь өөр өөр болдог л юм.
Англи эх
It's just that the manifestation varies depending on the level of the dimension.
'Тийм ээ, Гэгээн Хүйтний Орны бүх угсааг яагаад гурав ангилдгийг одоо ойлголоо.'
Англи эх
‘Yes, now I understand why all the races in the Bright Cold Realm are categorized into three.’
Тэнгэрийн аймаг, Газрын аймгийн өндөрлөгт ойртож ч чадахгүй Зүрхний аймаг яагаад «Гурван Их Аймаг»-т багтдаг вэ.
Англи эх
Why the Heart Tribe, far from reaching the heights of the Heaven Tribe and Earth Tribe, are included among the 'Three Great Tribes.'
Энэ нь зүгээр нэг «хараа»-ны хэрэг биш байжээ.
Англи эх
It isn't merely about 'vision.'
'Газрын аймаг Хийн давхаргын дотор сүнсэн хийг туйлд хүртэл хураан бясалгалаа хуримтлуулдаг бол Тэнгэрийн аймаг зан үйлээ Хувь Заяаны давхарга руу чиглүүлж, оршихуйгаа тийш өргөдөг. Зүрхний аймаг Сүнсний давхаргад чөлөөтэй хэсүүчилдэг.'
Англи эх
‘The Earth Tribe gathers spiritual energy to the extreme within the plane of Qi and builds up their cultivation, while the Heaven Tribe directs their rituals towards the plane of Fate, elevating their existence towards it. The Heart Tribe roams freely within the plane of Soul.’
Давхаргыг ухамсарласны дараа л хүмүүс хэрхэн бясалгаж Жинхэнэ Мөнхрөгч болдгийг эцэст нь ойлголоо.
Англи эх
It’s only after I became aware of the planes that I finally understand how humans cultivate to become true immortals.
'Хийн давхаргаас Хувь Заяаны давхарга хүртэл, Хийнээс төрсөн мөнх бус оршихуйгаа Хувь Заяаны оронд өргөж, Жинхэнэ Мөнхрөгч гэгдэх зүйл болох.'
Англи эх
‘From the plane of Qi to the plane of Fate, elevating one's existence from the Qi-born mortals to the realm of Fate, becoming what is known as a True Immortal.’
Анхдагч Сүнс бүтдэг зарчмыг би ойлгов.
Англи эх
I grasp the principle behind the creation of Nascent Soul.
'Хийн давхаргаас цэвэр хийг цуглуулж, Сүнсний давхарга руу өгсөн, Сүнс ба Хийг нэгтгэх. Үгүй, тийм биш.'
Англи эх
‘Gathering pure Qi from the plane of Qi and ascending to the plane of Soul, merging the Soul and Qi. No, that’s not it.'
Сүнсэн хий ба сүнс угтаа нэг.
Англи эх
Spiritual energy and the soul are originally one.
Зүгээр л давхаргын шатлалаар өөр өөрөөр хуваагдсан төдий.
Англи эх
They are just divided differently according to the hierarchy of planes.
Сүнсэн хийг өргөж, давхаргын шатлалыг давж «мөн чанар»-тай холбогдох!
Англи эх
Elevating spiritual energy, crossing the hierarchy of planes to connect with 'essence'!
Энэ бол Анхдагч Сүнс!
Англи эх
That is the Nascent Soul!
Тиймээс Хий бол үнэхээр Санаа!
Англи эх
Thus, Qi is indeed Intent!
Яагаад сүнсэн хүч, ид шидийн чадвараа бясалгаж, сэтгэлийн бясалгалын арга сурах хэрэгтэй байдаг вэ?
Англи эх
Why is it necessary to cultivate spiritual power and mystical abilities, and learn techniques for mental cultivation?
Яагаад «хий» цуглуулах нь бясалгагчийн шатны хамт «ухамсар»-ыг нь өсгөдөг вэ?
Англи эх
Why does gathering 'energy' increase a cultivator's 'consciousness' along with their realm?
Хий бол Сүнс ч, Санаа ч мөн.
Англи эх
Qi is both the Soul and Intent.
Угтаа нэг тул ийм үзэгдэл гардаг байжээ.
Англи эх
They are essentially the same, hence such phenomena occurred.
"Ахаха, одоо л нэг ойлголоо."
Англи эх
"Ahaha, now I finally understand."
Анх оргил тулаанч болоод байх үедээ,
Англи эх
Back in the day when I just became a peak master,
Би цзяншиас хүртэл улаан зураас хардаг байлаа.
Англи эх
I saw red lines even from jiangshi.
Гэвч оргилыг давсны дараа онолын хувьд цзянши амьд амьтан биш тул санааны улаан зураасгүй байх ёстой юм шиг санагдсан.
Англи эх
But upon surpassing the peak, I felt that theoretically, jiangshi, not being living creatures, shouldn't have red lines of intent.
Ухамсаргүй цзяншиас хүртэл яагаад санааны улаан зураас харагдаж байсан юм бэ?
Англи эх
Why did I see red lines of intent even from jiangshi without consciousness?
Хий бол ухамсар учраас цзянши сүнсгүй байсан ч хийтэй л бол бүдэг санаатай байж чаддаг байжээ.
Англи эх
Because energy is consciousness, even if jiangshi lack souls, if they possess Qi, they can possess faint intent.
'Одоо урьдынхаас илүү тод харж байна.'
Англи эх
‘Now I see more clearly than before.’
«Хий» ба «Сүнс»-ний давхарга тодорхой зааглагдана.
Англи эх
The planes of 'Qi' and 'Soul' are distinctly separated.
Сүнсэн хийн урсгалыг хардаг мангас араатны хараа,
Англи эх
With the vision of demon beasts seeing the flow of spiritual energy,
Санааны өнгө ба мөн чанарыг хардаг Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхийн хараатай нийлснээр би ертөнцийн мөн чанарт урьдынхаас гүн нэвтэрч чадна.
Англи эх
Combined with the vision of Beyond the Path to Heaven seeing the color and essence of intent, I can delve deeper into the essence of the world than before.
'Нийлж байна…'
Англи эх
‘They merge…’
Хий ба Санаа нэг гэдгийг ухаармагц.
Англи эх
Upon realizing that Qi and Intent are the same.
Мангас араатан болон Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхээс олсон хараа минь аажмаар нэгэн болж уусна.
Англи эх
The visions I had gained from demon beasts and Beyond the Path to Heavens slowly melds into one.
Санааны өнгө сүнсэн хийн инь ба янтай нийлж, үгээр илэрхийлшгүй хийсвэр дүр төрхийг бүтээлээ.
Англи эх
The colors of intent merge with the yin and yang of spiritual energy, creating an indescribable metaphysical landscape.
Би тэнгэр өөд харав.
Англи эх
I look up at the sky.
Гэхдээ Тэнгэрийн аймгаас олсон тэнгэрийн хийг уншдаг хараа энэ харааны дотор уусаагүй хэвээр.
Англи эх
Still, the vision of reading celestial energy from the Heaven Tribe hasn't melted into this vision.
'Жинхэнэ Мөнхрөгч болж, хувь заяа өөрөө болохоор тэр хараа энэ харааны дотор уусах болов уу?'
Англи эх
‘Upon becoming a True Immortal, becoming fate itself, will that sight merge into this vision?’
Амийн эх булаг, сүнсэн хий.
Англи эх
The source of life, spiritual energy.
Сэтгэлийн эх булаг, зүрхний шим.
Англи эх
The source of mind, heart essence.
Хувь заяаны эх булаг, тэнгэрийн хий.
Англи эх
The source of fate, celestial energy.
Энэ бүгдийг хослуулсан хараанд юу харагдах бол?
Англи эх
What will be seen in a vision that combines all of that?
Хэсэг төсөөлснийхөө дараа би хараагаа төвлөрүүлж Жон Мёнхун руу ширтлээ.
Англи эх
After briefly imagining it, I focus my sight and glare at Jeon Myeong-hoon.
Түүний хүч улам хүчирхэгжиж байна.
Англи эх
His power is becoming stronger.
Гэвч...
Англи эх
But...
'Харагдаж байна.'
Англи эх
‘I see it.’
Ухаарлаа тайван цэгцэлж, хараагаа тохируулахад харагдаж эхэллээ!
Англи эх
Calmly organizing my enlightenment and adjusting my vision, I begin to see!
Тэнгэр газрын хээ угалз.
Англи эх
The pattern of heaven and earth.
Хүний ухамсартай холилдон, ид шидийн чадвар хэмээх нэрийн дор бүх үйл явцыг төрүүлдэг тэнгэр газрын хээ угалз.
Англи эх
The pattern of heaven and earth mixed with human consciousness, birthing all processes under the name of supernatural abilities.
Тэр үйл явцын дотор өрсөлдөгчийн тоо томшгүй сул тал харагдана!
Англи эх
In that process, the numerous vulnerabilities of opponents are seen!
Мангас араатны хараа, Тэнгэр Гишгэхийн хараа хоёрыг хоёуланг нь эзэмшсэн ганц би л харж чадах хараа!
Англи эх
A vision only I, having both the sight of demon beasts and Treading Heaven, can see!
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Би Хэлбэргүй Илдээ Жон Мёнхуны цацаж буй аянгын яг завсар руу онилов.
Англи эх
I aim the Formless Sword at the precise gap of the lightning Jeon Myeong-hoon is emitting.
Цав!
Англи эх
Chwack!
Аянга шууд хагаран салав.
Англи эх
The lightning is split right through.
Тэр зуур Жон Мёнхуны аянга дараа нь хаашаа чиглэхийг бараг урьдчилан харж, тэр урьдчилсан хараан дотроос довтолгооных нь завсрыг олж байлаа.
Англи эх
At the same time, I can almost predict where Jeon Myeong-hoon's thunderbolts will head next, and within that foresight, I find gaps in his attacks.
'Нэг бүжиглэе.'
Англи эх
‘Shall we dance.’
Би Хэлбэргүй Илдийг барин огторгуйд илдний бүжиг хийж эхлэв.
Англи эх
I hold the Formless Sword and begin to perform a sword dance in the void.
Илдний бүжгийн хамт Хэлбэргүй Илд бутран тархав.
Англи эх
With the sword dance, the Formless Sword scatters.
Давхаргыг давдаг гэдэг ямар аймшигт хүч вэ.
Англи эх
What a monstrous power it is to traverse planes.
Анхдагч Сүнс шатанд хүрсний дараа л энэ хүчний цар хүрээг ухаарлаа.
Англи эх
Only after reaching the Nascent Soul stage do I realize the magnitude of this power.
Хий ба сүнсний давхаргыг үл тоож, Анхдагч Сүнсийг ч ямар ч хязгаарлалтгүй огтолж чадна гэдэг бол жинхэнэ аймшигт мангас!
Англи эх
To disregard the planes of Qi and soul, and to be able to slice through Nascent Soul without any constraints is a dreadful monstrosity!
Энэ бол Хэлбэргүй Илд!
Англи эх
That is the Formless Sword!
Одоо би энэ мангасыг зохих ёсоор эзэмших «нүд»-ийг эцэст нь олж авлаа!
Англи эх
And now, I finally obtained the 'eyes' to properly wield this monstrosity!
Хий Барих шатанд олсон Цэвэр Сүнсэн Хүч Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхэд хязгааргүй хий нийлүүлдэг бол,
Англи эх
If the Pure Spiritual Force obtained during the Qi Building stage supplies infinite energy to Beyond the Path to Heaven,
Анхдагч Сүнс шатанд олсон «нүд» Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх хаашаа чиглэх ёстойг яг оновчтой зааж өгнө.
Англи эх
The 'eyes' obtained in the Nascent Soul stage precisely guides where Beyond the Path to Heaven should head.
Тэд бие биенээ нөхнө.
Англи эх
They complement each other.
Үүн дээр бие бясалгалаар олсон бие махбодын хүч нэмэгдэхэд Хийн давхаргын хүчийг татан авсан Хэлбэргүй Илд дийлдэшгүй давамгайлал олж, илүү өндөр давхарга руу давж гарснаар аянгын мөн чанарыг яг өөрийнх нь хэмжээсэд огтолно.
Англи эх
Added to this, the physical strength obtained through body cultivation, the Formless Sword, drawing on the power of the plane of Qi, possesses overwhelming dominance and transcends to a higher plane, cutting through the essence of the lightning in its very dimension.
Сарр!
Англи эх
Charak!
Жон Мёнхуны нуруунаас номин туг сугарлаа.
Англи эх
An azure flag is pulled from Jeon Myeong-hoon's back.
Одоо аянгын цохилт бүр Тэнгэрлэг Хүн шатных болжээ!
Англи эх
Now, every single lightning strike is of the Heavenly Being stage!
Гэсэн ч бие махбодын хүч.
Англи эх
However, with the strength of the physical body.
Анхдагч Сүнсний нүд.
Англи эх
The eyes of the Nascent Soul.
Мөн Хэлбэргүй Илдийн чадвар нийлснээр миний Хэлбэргүй Илд Жон Мёнхуны аянгын сул цэгийг яг онож, шууд огтолж байлаа.
Англи эх
And the capabilities of the Formless Sword combined, my Formless Sword precisely hits the weak points of Jeon Myeong-hoon's lightning, slicing through it directly.
Хяр!
Англи эх
Slice!
'Хаа хүртэл хүрэхийг нь харах уу?'
Англи эх
‘Shall we see how far it goes?’
Нүр, нүр, нүр, нүр!
Англи эх
Boom, boom, boom, boom!
Урагш алхангаа би илдээрээ биеийнхээ эргэн тойронд тойрог зурав.
Англи эх
Stepping forward, I draw a circle around me with my sword.
Түүний аянга аажмаар улам хүчирхэгжсээр.
Англи эх
His lightning continues to gradually grow stronger.
Аянгыг огтлоход арай илүү хүч шаардагдаж эхэллээ.
Англи эх
It starts to require slightly more effort to slice through the lightning.
Өөрөөр хэлбэл, өнөөг хүртэл Тэнгэрлэг Хүн шатны аянгыг огтлоход ямар ч хүч шаардагдаагүй гэсэн үг!
Англи эх
In other words, until now, slicing through lightning of Heavenly Being stage required no effort at all!
Дүн, дүн дүн!
Англи эх
Kung, kung kung!
Жон Мёнхуны нуруунаас ногоон, шар туг зэрэг сугарч, аянгын цохилт бүр нь Тэнгэрлэг Хүн шатны Их Төгөлдрийн түвшинд хүрлээ.
Англи эх
Green and yellow flags are simultaneously pulled from Jeon Myeong-hoon's back, and each of his lightning strikes elevate to the level of Heavenly Being Great Perfection.
Дүүн!
Англи эх
Kwoong!
Тэр үеэс илд минь хүндэрсэн мэт санагдав.
Англи эх
At that point, my sword feels heavier.
Сул талыг нь олж, бүгдийг огтолдог илдийг бие махбодын асар хүчээр эргүүлж байсан ч хүчний зөрүү хэт их болбол хязгаар гэж бий.
Англи эх
Despite finding his weakness, wielding the sword that cuts through everything with the powerful force of the physical body, there's a limit when the power gap becomes too great.
Гэсэн ч Анхдагч Сүнс шатанд хүрсэн хойноо хязгаараа сорьж үзье гэж шийдээд би инээмсэглэлээ.
Англи эх
However, I smile, deciding to test my limits now that I have reached the Nascent Soul stage.
Хэлбэргүй Илдэнд минь аажмаар илүү их хүч наалдаж эхлэв.
Англи эх
Gradually, greater strength begins to attach to my Formless Sword.
Илдний бүжиг хурдсана.
Англи эх
The sword dance becomes faster.
Энэ бол Мунхаг Өвгөн Уул Нүүлгэхийн төлөв!
Англи эх
This is the state of Foolish Old Man Moves Mountains!
Үгүр-үгүр-үгүр!
Англи эх
Woogwoogwoog!
Би Жон Мёнхуны аянгын хүчийг Хэлбэргүй Илддээ шингээж, түүний хүчийг удаа дараа эргүүлэн ойлгоно.
Англи эх
I continue to channel the strength of Jeon Myeong-hoon's lightning into my Formless Sword, repeatedly reflecting its force.
Бүх биеийн ачаалал аажмаар хүндэрч байсан ч Анхдагч Сүнсний шат бие хатуужуулалтаар нухсан бие махбодтой хослон, угтаа дэлбэрэлтээр төгсөх ёстой зүйлийг чанга барьж байлаа.
Англи эх
Though the strain on my entire body gradually intensifies, the realm of Nascent Soul combined with the physical body tempered through body refining tightly holds together what should have ended in an explosion.
Тарс, тарс!
Англи эх
Kwaang, Kwaang!
Ви Рёнсоны тавьсан хаалт бидний мөргөлдөөнөөс чичирнэ.
Англи эх
The barrier laid out by Wi Ryeong-seon is trembling from our clash.
Өнгөгүй илд аажмаар улаан аянгыг түлхэж эхэллээ.
Англи эх
Gradually, the colorless sword begins to push back against the red lightning.
Пүг!
Англи эх
Pwook!
Эцэст нь Жон Мёнхуны нуруунаас сүүлчийн улбар шар туг сугарч, аянганд уусав.
Англи эх
Finally, the last orange flag is pulled from Jeon Myeong-hoon's back, melting into the lightning.
Хүр-р-р!
Англи эх
Kururung!
Уг нь улаан байсан аянга бүр ч догшин улайн гэрэлтэж, над руу харвана.
Англи эх
The already red lightning shines even more violently red as it shoots towards me.
Аянга орон зайг шууд зүснэ!
Англи эх
The lightning directly cuts through space!
'Жаахан хэтэрхий юм болов уу... гэхдээ л…'
Англи эх
‘This might be a bit too much... but still…’
Би мушилзсаар тэнгэр өөд харав.
Англи эх
I look up at the sky with a smirk.
'Нэг оролдоод үзье!'
Англи эх
‘Let's give it a try!’
Гүр-гүр-гүрүг!
Англи эх
Kuguguguruk!
Бүх биеийг минь тойрон одод эргэлдэнэ.
Англи эх
Stars swirl around my entire body.
Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Шимийн Их Арга!
Англи эх
Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method!
Би одны гэрэл, цэнхэр гэрлийг туйлд нь хүртэл ашиглаж, эдгээр хийг Хэлбэргүй Илддээ шингээв.
Англи эх
I utilize the starlight and blue light to the extreme, infusing these energies into my Formless Sword.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Хэлбэргүй Илд одны гэрлээр будагдлаа.
Англи эх
The Formless Sword dyes with starlight.
Цц-цц-цц!
Англи эх
Tstsstsstsst!
Хэлбэргүй Илд минь Тэнгэрийн Заадасны нэгэн утас болов.
Англи эх
My Formless Sword becomes a strand of the Milky Way.
Миний барьж буй зүйл хоосон чанар байхаа больжээ.
Англи эх
What I hold is no longer emptiness.
Тэнгэрийн Заадас.
Англи эх
The Galaxy.
Гарт минь жижигхэн Тэнгэрийн Заадас баригдаж байна.
Англи эх
A small Milky Way is held in my hand.
Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Шимийн Их Аргын туйлын арга.
Англи эх
The ultimate technique of the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method.
Туйлд хүртэл нарийн тохируулж, Хэлбэргүй Илдэнд үлээн шингээсэн Номин Жигүүрийн Тэнгэр Бутлах арга.
Англи эх
The technique of Azure Wing Heavenly Shatter, finely tuned to the extreme and blown into the Formless Sword.
Биеийнхээ бүх хүчийг ганц цохилтод шавхан гаргах!
Англи эх
Releasing all the power in my body in one strike!
'Аа…'
Англи эх
‘Ah…’
Энэ агшинд.
Англи эх
At this moment.
Огтолж чадахгүй зүйл надад байхгүй юм шиг санагдана.
Англи эх
I feel like there is nothing I cannot cut through.
Пшшшш!
Англи эх
Phshhhhh!
Мунхаг Өвгөн Уул Нүүлгэхээр Хэлбэргүй Илдийн довтлох хүч туйлд хүртэл өсөж, дээр нь Номин Жигүүрийн Тэнгэр Бутлахын хүч нэмэгдэхэд тэнгэрийг цэвэрхэн шүүрдлээ.
Англи эх
With Foolish Old Man Moves Mountains, the attack power of the Formless Sword soars to the extreme, and with the added power of Azure Wing Heavenly Shatter, it sweeps the sky clear.
Ингээд л төгсөв.
Англи эх
That is the end.
Хүүх!
Англи эх
Fwoah!
Тэнгэрийг бүрхсэн улаан аянгын угаал нэг дор шүүрдэгдэв.
Англи эх
The baptism of red lightning that covered the sky is swept away in one go.
Би инээмсэглээд нэг балгам цус нулимлаа.
Англи эх
I smile and spit out a mouthful of blood.
Мунхаг Өвгөн Уул Нүүлгэхийг ашиглах нь үхэлд хүргэдэг.
Англи эх
Using Foolish Old Man Moves Mountains is fatal.
Эсвэл, хүргэдэг байсан.
Англи эх
Or, it used to be.
"Хараал, урвуул!"
Англи эх
"Curse, reversal!"
Пүүх!
Англи эх
Pwaah!
Биеийг минь дүүргэсэн Мунхаг Өвгөн Уул Нүүлгэхийн дарамт бүхэлдээ Юань Юй руу эргэж шилжлээ.
Англи эх
The pressure of Foolish Old Man Moves Mountains that filled my body is all redirected back to Yuan Yu.
Пүг!
Англи эх
Pwook!
Доор миний тушаалаар Чөтгөрийн угсааныхныг шүүрдэгдэхээс хамгаалж байсан Юань Юй хараалын хүүхэлдэй болон дэлбэрэв.
Англи эх
Down below, Yuan Yu, who had been protecting the Devil Race from getting swept away by my command, explodes as a curse doll.
Цөм Бүрэлдэх шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн түүний бие надад ногдож байсан бүх ачааг үүрчээ.
Англи эх
His body, having reached the Core Formation Great Perfection, took on all the load that had been on me.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тэгээд Юань Юй бидний байгаа газар руу хурдан өгсөж, бүх аянгаа асгаад ухаан орж амжаагүй байгаа Жон Мёнхун руу гавлын ясан таягаа өргөв.
Англи эх
Then, Yuan Yu quickly rises to our location and lifts a skull staff towards Jeon Myeong-hoon, who is unable to regain his senses after spilling all the lightning.
Сррррр!
Англи эх
Tsrrrrrk!
Түүний амийн хий Юань Юй руу сорогдоно.
Англи эх
His vital energy is sucked into Yuan Yu.
Юань Юй Жон Мёнхуны хийг аажмаар шингээж, дэлбэрсэн биеэ нөхөн сэргээлээ.
Англи эх
Gradually, Yuan Yu absorbs Jeyon Myeong-hoon's energy, regenerating his exploded body.
Юань Юйд хийгээ сорогдсон Жон Мёнхун ганхаж, хаалтын доор унав.
Англи эх
Jeon Myeong-hun staggers and falls below the barrier, drained of energy by Yuan Yu.
Шуу!
Англи эх
Whish!
Би Юань Юйгаар түүнийг барьж аваад газарт аажуухан буулгуулав.
Англи эх
I have Yuan Yu catch him and bring him slowly down to the ground.
"Хөөе, Жон Мёнхун."
Англи эх
"Hey, Jeon Myeong-hoon."
Галзуу солиотойгоо хамт бүх хүчээ нэг дор асгасан түүнээс би асуулаа.
Англи эх
I ask him, who had unleashed all his power along with his madness in one go.
"Зүгээр үү?"
Англи эх
"Are you okay?"
Жон Мёнхун над руу хараад хэлэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon looks at me and says,
"Амаа тат."
Англи эх
"Shut up."
"Юу?"
Англи эх
"What?"
"Ойлгож байгаа юм шиг битгий дүр үзүүл..."
Англи эх
"Don't pretend to understand..."
Тэр шүдээ зуув.
Англи эх
He clenches his teeth.
"Намайг ал... Хэрэв хүчээ сэргээчихвэл би энэ нутгийн бүх амьтныг ганц ч үлдээлгүй ална."
Англи эх
"Kill me... If I recover my strength, I will kill all living beings in this area without exception."
Нүдэнд нь уур хилэн дүрэлзэнэ.
Англи эх
Fury blazes in his eyes.
"Хичнээн асгаад ч энэ шаналал, уур хилэн намжихгүй байна... Зүрх минь шатаж байгаа юм шиг...! Нүдэнд харагдсан бүхнийг алахгүй бол тэсэхгүй нь ээ...! Тиймээс намайг зогсоохыг хүсвэл одоо ал, Со Ынхён!"
Англи эх
"No matter how much I pour out, this pain and rage doesn’t subside... My heart feels like it's burning...! I can't stand it unless I kill everything in sight...! So, if you want to stop me, kill me now, Seo Eun-hyun!"
"...Тайвшир, уур хилэн бусдыг алснаар тайлагддаггүй."
Англи эх
"...Calm down, anger is not resolved by killing others."
"Чи!"
Англи эх
"You!"
Тэр хашгирч над руу дайрч, уурандаа захыг минь шүүрэн авлаа.
Англи эх
He shouts and lunges at me, angrily grabbing my collar.
"Чи юу мэдэх юм? Хайртай хүнээ нүдэн дээрээ алдаж үзсэн үү? Багш, найз нөхөд, хайртай хүмүүс, бүх танил тань зогсоошгүй нэгэн оршихуйд шавж шиг шүүрдэгдэхэд юу ч хийж чадахгүй байж үзсэн үү? Нандин хүмүүс чинь үхэж байхад гар хумхин харахын зовлонг мэдэх үү? Чи миний тухай юу мэдэх юм? Амаа тат! Зүгээр л амаа тат!!! Би..."
Англи эх
"What do you know? Have you ever lost a lover right before your eyes? Have you experienced being helpless as your teacher, friends, loved ones, and all acquaintances are swept away like insects by an unstoppable entity? Do you know the misery of being unable to do anything as your precious ones die? What do you know about me? Shut up! Just shut up!!! I..."
Жон Мёнхуны нүднээс цусан нулимс урслаа.
Англи эх
Tears of blood flow from Jeon Myeong-hoon's eyes.
"Би бүх юмаа алдсан!!!"
Англи эх
"I've lost everything!!!"
Тар-р-р-р!
Англи эх
Kwarururung!
Биеэс нь улаан аянга дахин тэсрэн гарч, эргэн тойрныг шүүрдэв.
Англи эх
From his body, red lightning bursts out once more, sweeping the surroundings.
Энэ бүлгийг АСДФ хандивласан. Дэмжсэнд баярлалаа!
Англи эх
Donated chapter by ASDF. Thanks for the support!
Сэтгэгдлүүд
171-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…