Аа, ойлголоо.
Англи эх
Ah, I see.
Би тэр нүдийг өмнө нь харж байсан юм.
Англи эх
I had seen those eyes before.
Ялзарсан мэт тэр нүдний гүнээс би алс холын өнгөрсөнд мэдэрч байсан танил мэдрэмжийг олж харна.
Англи эх
In the decayed depths of those eyes, I found a sense of familiarity from a distant past.
Надад ч бас нэгэн цагт яг ийм нүд байсан.
Англи эх
I too, had once possessed those eyes.
Тэр ураг төрлийн мэт дотно мэдрэмжийг танимагц, Жон Мёнхун яагаад Ён Жиныг хайж байгааг би таамаглачихлаа.
Англи эх
And as soon as I realized that sense of kinship, I had a guess as to why Jeon Myeong-hoon is searching for Yeon Jin.
Таамгаа батлахын тулд би түүн рүү харж асууна:
Англи эх
To confirm my guess, I look at him and ask,
"Байдлаа тайлбарла. Юу болсон юм?"
Англи эх
"Explain the situation. What happened?"
"Би бүхнээ алдсан! Чи...!"
Англи эх
"I lost everything! You...!"
"Тайвшир!"
Англи эх
"Calm down!"
Гүүн! «...!»
Англи эх
Wo-woong!"...!"
Тэнгэр Гишгэх шатны хүчээр би Жон Мёнхуны ухаанд тушаалыг хүчтэй шигтгэж, түүний галзуурлыг түр зогсооно.
Англи эх
With the realm of Treading Heavens, I strongly implant a command in Jeon Myeong-hoon to momentarily stop his outburst.
"Зөв тайлбарла. Чи яагаад Ён Жиныг хайгаад байгаа юм? Би чамд тусална!"
Англи эх
"Explain properly. Why are you looking for Yeon Jin? I'll help you!"
Ён Жины дотор нуугдаж байсан сүнс Ён Вэй, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал сүйрэх үед тэдний насан хугацаа хорь хүрэхгүй жил болтлоо богиноссон гэж хэлж байсан.
Англи эх
The soul within Yeon Jin that had been hiding, Yeon Wei, had said that when the Golden Divine Heavenly Thunder Sect was destroyed, their lifespans were shortened to under 20 years.
Би ойролцоогоор таамаглаж байна.
Англи эх
I have a rough guess.
Магадгүй Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг сөнөөсөн Жинхэнэ Мөнхрөгч ямар нэг аргаар урсгалтай холбоотой хүмүүсийн насыг удирдсан байх.
Англи эх
Perhaps the True Immortal that destroyed the Golden Divine Heavenly Thunder Sect somehow manipulated the lifespans of those associated with the sect.
Миний хашгиралтад Жон Мёнхун чичирч, аажмаар амаа нээнэ.
Англи эх
At my shout, Jeon Myeong-hoon trembles and slowly opens his mouth.
"Тэр амьтан... Тэнгэрийн Сорилтыг буулгасан."
Англи эх
"That being... brought down a Heavenly Tribulation."
Түүний царай гунигтай бараан болно.
Англи эх
His face turns gloomy.
"[Тэр] нүдээ нээнгүүтээ биднээс Тэнгэрийн Аянгын Тугийг булааж авсан. Тугийг дамжуулагч болгон ашиглаж, [Дээрээс] Аянгын Сүнсний Арлыг бүхэлд нь хамруулан Тэнгэрийн Сорилтыг буулгасан...."
Англи эх
"As soon as [It] opened its eyes, [It] took the Heavenly Lightning Banner from us. Using the banner as a medium, [It] brought down the Heavenly Tribulation across the entire Thunder Spirit Island from [Above]...."
Цөхрөл Жон Мёнхуны ухамсрыг идэж байгааг би харж байна.
Англи эх
I see despair consuming Jeon Myeong-hoon's consciousness.
"Тэр үед даалгавраар урсгалаас гадуур явж байсан хүмүүс, эсвэл амьд үлдэж магадгүй хүмүүс. Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд бүртгэлтэй бүх хүн. Гурван Мянган Ертөнц даяар Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалтай багш шавийн барилдлага тогтоосон хэн бүхний хувь заяанд Тэнгэрийн Сорилтыг бэхэлчихсэн...."
Англи эх
"Those who were not in the sect due to missions at the time of the incident, or possible survivors. Everyone registered in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. Everyone across the Three Thousand Worlds who had formed a master-disciple bond with the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, was fixed with the fate of Heavenly Tribulation...."
Хярр....
Англи эх
Crack....
Тэр шүдээ хавирна.
Англи эх
He grinds his teeth.
"Дээд тал нь хорин жил... тэр хугацаанд Гурван Мянган Ертөнцөд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг үндэслэгч Ян Сужины сургаалыг дагадаг бүх амьтан Тэнгэрийн Сорилтод устах хувь заяанд хүчээр түлхэгдэнэ!"
Англи эх
"At most 20 years... within that time, all beings in the Three Thousand Worlds who follow the teachings of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's founder, Yang Su-jin, will be forced into a fate of annihilation by Heavenly Tribulation!"
"Тийм байна уу..."
Англи эх
"I see..."
Түүний яагаад Ён Жиныг хайж байгааг би ойлголоо.
Англи эх
I understand why he is searching for Yeon Jin.
"Тэгэхээр чи Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас амьд үлдсэн хүмүүсийг аврах гэж байгаа юм уу?"
Англи эх
"So, are you trying to save the survivors of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect?"
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
Тэр ялзарсан нүдээрээ ширтсээр миний хормойноос зуурч, зовлон шаналалтайгаар гуйна.
Англи эх
He grabs the hem of my clothes with his decayed eyes, pleading with agony.
"Ён Жиныг олоход туслаач... Тусална гэж чи хэлсэн биз дээ? Гуйя, надад туслаач.... Бүгд... үхсэн. Алс хол илгээгдсэн таван шавиас бусад, ойр хавьд илгээгдсэн хүмүүс... Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас хэр ойр байснаараа дараалан үхсэн...!" Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу илгээгдсэн Ён Жин, Эрлэгийн Сүнсний Орныг судлахаар явсан үлдсэн дөрөв л энэ ертөнцөд үлдсэн Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын цорын ганц шавь нар...!!
Англи эх
"Help me find Yeon Jin... You said you would help, right? Please, help me.... Everyone... is dead. Apart from five disciples who were dispatched far away, those who were sent nearby... died in order according to their proximity to the Golden Divine Heavenly Thunder Sect...! Yeon Jin, who was dispatched to the Devil Realm, and the remaining four who went to explore the Nether Ghost Realm, are the only disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect left in this world...!!"
"...Ойлголоо."
Англи эх
"...I understand."
Би толгой дохино.
Англи эх
I nod.
"Ён Жин миний өгсөн Тэнгэрлэг Хүн шатны хүүхэлдэйнүүдийг дагуулаад чамайг хайхаар Гэгээн Хүйтний Орон руу явсан. Хүүхэлдэйнүүд хол байгаа ч би тэдэнтэй холбогдож чадна."
Англи эх
"Yeon Jin, with the Heavenly Being puppets I gave him, headed to the Bright Cold Realm to look for you. Even though the puppets are far away, I can still contact them."
Энэ үгэнд Жон Мёнхуны ялзарсан нүдэнд амьдралын оч гялалзаж эхэлнэ.
Англи эх
With those words, a spark of life begins to appear in Jeon Myeong-hoon's decayed eyes.
"Үнэхээр үү... Со Ынхён...!? Үнэн үү!!"
Англи эх
"Really... Seo Eun-hyun...!? Is that true!!"
"Тийм, мэдээ минь хүрэхэд хэдэн өдөр болно, гэхдээ... дөрвөн өдрийн дотор Ён Жинтэй холбогдож чадах байх."
Англи эх
"Yes, it will take a few days for my message to reach, but... I should be able to get in touch with Yeon Jin within four days."
Жон Мёнхун архиран миний мөрнөөс зуурч, сүнс нь орхисон мэт царайгаар чичирнэ.
Англи эх
With a roar, Jeon Myeong-hoon grips my shoulder, trembling with a soulless face.
"Баярлалаа...! Баярлалаа, Со Ынхён...!"
Англи эх
"Thank you...! Thank you, Seo Eun-hyun...!"
Тэгээд Жон Мёнхун тэр дор нь ухаан алдана.
Англи эх
With those words, Jeon Myeong-hoon faints on the spot.
'Энэ чинь...'
Англи эх
'This is...'
Ядаргаа.
Англи эх
Exhaustion.
Дөрвөн Тэнхлэг шатны байцаагчийг алаад, надтай тулалдаж, энд галзуурч байхдаа биеэсээ тугнууд сугалах хүнд аргыг хэрэглэсэн хойно ядарч унах нь аргагүй.
Англи эх
It made sense he would collapse from exhaustion, having killed a Four-Axis inspector before fighting with me and using a taxing technique to extract flags from his body during his rampage here.
Ухаан алдсан Жон Мёнхуныг хараад би санаа алдана.
Англи эх
I sigh, looking at the fainted Jeon Myeong-hoon.
Бүгд.
Англи эх
Everyone.
Энэ ертөнцөд унасан хэн бүхэн нэг ч үл хамаарахгүйгээр өөрчлөгдсөн.
Англи эх
Everyone who fell into this world has changed, without exception.
'Би бүх дурсамжаа эргүүлж авсан.'
Англи эх
'I've regained all my memories.'
Нүдээ аньж Анхдагч Сүнсээ эргэцүүлнэ.
Англи эх
I close my eyes and contemplate my Nascent Soul.
Сайхан дурсамж, муу дурсамж....
Англи эх
Good memories, bad memories....
Ухамсаргүйн гүнд живсэн бүх дурсамжаа гаргаж ирээд эд зүйлсийн сүнснүүдэд тэмдэглэн үлдээсэн.
Англи эх
I retrieved all memories submerged in the depths of unconsciousness and recorded them within the artifact spirits.
Мартахыг хүссэн дурсамжуудаа хүртэл.
Англи эх
Even memories that I wanted to forget.
Үнэнийг хэлэхэд, тэр дурсамжуудад Жон Мёнхун надад тийм ч таатай хүн байгаагүй.
Англи эх
In those memories, honestly, Jeon Myeong-hoon wasn't exactly a pleasant figure to me.
Гэсэн ч гэсэн.
Англи эх
But, even so.
Сайн үе байсан ч, муу үе байсан ч энэ миний амьдрал байлаа.
Англи эх
Whether there were good times or bad, it was my life.
Жон Мёнхун хичнээн залхмаар байсан ч миний амьдралын замын нэг хэсэг, миний тогтоосон нэгэн барилдлага байсан юм.
Англи эх
And Jeon Myeong-hoon, annoying as he may have been, was a part of my life's journey, a connection I made.
Сэр сэр...
Англи эх
Rustling...
Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зураг энэ удаа ирсэн Жон Мёнхуны дүр төрхийг одоо тэмдэглэн авна.
Англи эх
The Canvas of Myriad Forms and Connections now records the appearance of Jeon Myeong-hoon, who has come this time.
'Үнэнийг хэлэхэд, би чамд дургүй.'
Англи эх
'Honestly, I don't like you.'
Гэвч хичнээн залхмаар ч энэ залуу миний дайсан биш байсан.
Англи эх
However, annoying as he might be, this guy was not my enemy.
Муу барилдлага биш, энгийн л нэг холбоо.
Англи эх
Not an ill connection, but just a regular bond.
Тийм учраас би Жон Мёнхунд туслахаар шийдсэн юм.
Англи эх
That's why I decided to help Jeon Myeong-hoon.
'Бүхнээ алдсан гэнэ ээ...'
Англи эх
'You’ve lost everything, you say...'
Түүнд ураг төрлийн мэт дотно мэдрэмж төрөхөөс аргагүй.
Англи эх
I can't help but feel a sense of kinship with him.
Давж гаршгүй хүчний улмаас хайртай хүмүүсээ алдах арчаагүй мэдрэмжийг би дэндүү сайн мэднэ.
Англи эх
I know all too well the feeling of helplessness from losing loved ones due to overwhelming power.
Дэндүү сайн мэддэгдээ л түүнд улам туслахыг хүсэж байгаа байх.
Англи эх
Perhaps knowing it all too well makes me want to help him even more.
Ухаан алдсан Жон Мёнхуныг хүүхэлдэйгээр Захирагчийн харш руу хүргүүлсний дараа,
Англи эх
After having a puppet take the fainted Jeon Myeong-hoon to the Governor's mansion,
хаалтын дотроос гарч амжаагүй байгаа чөтгөрийн овгуудыг хайхаар явна.
Англи эх
I head to look for the Devil tribes who have not yet managed to leave the barrier's interior.
"Гён даочин, та тэднийг аюулгүй хөтөлж чадах уу?"
Англи эх
"Daoist Gyeon, can you lead them safely?"
[За, бага зэрэг зөрчил гарсан ч том асуудал биш. Уудам Хүйтэн Хашаар хийсэн хаалт л асуудал... Гэхдээ холоос ажиглахад Захирагч эзэн хаалтыг задалж чадах бололтой.]
Англи эх
[Well, there was a bit of conflict, but it's not a big deal. The barrier made of Vast Cold Jade is a problem... But watching from afar, it seems that the Lord Governor can dismantle the barrier.]
"Тийм."
Англи эх
"That's right."
[Хмм...]
Англи эх
[Hmmm...]
Тэмтрүүлтэй тэр амьтан миний нүдний түвшинд тааруулан ярина.
Англи эх
The tentacled being, adjusting to my eye level, speaks.
[Захирагч эзэн та урьдынхаасаа өөр болжээ. Өмнө нь миний харж байсан тогтворгүй ухамсрын долгионы оронд одоо танаас бат бөх ухамсрын долгион мэдрэгдэж байна.]
Англи эх
[You seem different from before, Lord Governor. Instead of the unstable consciousness wave I've seen before, I now feel a firm wave of consciousness from you.]
Би түүн рүү инээмсэглэнэ.
Англи эх
I smile at him.
"Алдсан зүйлээ эргүүлж олсон. Чөтгөрийн угсаа ч бай, хүн төрөлхтөн ч бай, би дахиж ганхахгүй..."
Англи эх
"I've regained what I had lost. I won't waver anymore, whether by the Devil Race or the Human Race..."
Гён Шины ард түгшүүртэй шуугилдаж буй чөтгөрүүд рүү би нэг харна.
Англи эх
I glance at the devils, who are anxiously chattering behind Gyeon Shin.
Мөн тэдний дунд холилдон байгаа хэдэн залуу эрэгтэй, эмэгтэй рүү.
Англи эх
And the pair of young men and women mingled among them.
"Надад эрхэм хүмүүсийг нүдэн дээр минь үхүүлэхгүй."
Англи эх
"I will not let those dear to me die in front of me."
[Баяр хүргэе. Та зовнилоо тайлжээ.]
Англи эх
[Congratulations. You've shed your worries.]
"Зүгээр л өөрийн хэмжүүрээ эргүүлж олсон юм."
Англи эх
"I've just regained my standard."
Мушгир мушгир...
Англи эх
Wriggle, wriggle...
Гэнэт Гён Шин тэмтрүүлүүдийнхээ хоёрыг загалмайлан хайчны дохио хийнэ.
Англи эх
Suddenly, Gyeon Shin crosses two of its tentacles to make a scissor gesture.
[Манай Ючок овог өндөр соёлтой, оюунлаг угсаа гэдгээрээ бахархдаг. Бусдад шимэгчлэх нь манай угсааны онцлог тул бид өөрсдийгөө гадаад төрхөөр бус мөн чанараар тодорхойлохыг илүүд үздэг.]
Англи эх
[Our Yuchok Tribe prides itself on being a highly cultured and intellectual race. Since our racial trait involves parasitizing others, we prefer to define ourselves by the essence rather than appearance.]
Түүний санаа зоригт над руу чиглэсэн тодорхой хүндэтгэл агуулагдана.
Англи эх
His intent contains a certain respect for me.
[Энэ дохио нь өөрийгөө тод томруун тодорхойлж чаддаг манай тэмтрүүлт угсааны нэгэнд хүндэтгэл илэрхийлсэн мэндчилгээ юм. Хүлээн авна уу.]
Англи эх
[And this gesture signifies a salute containing respect for a member of our tentacled race who can clearly define themselves. Please accept it.]
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Гён Шины тэмтрүүлээр хийсэн хайчны дохионы яг голд сүнсэн хийн бүдэг гэрэл гялтганана.
Англи эх
A faint light of spiritual energy shimmers right at the center of Gyeon Shin's scissor gesture with his tentacles.
Энэ зүгээр нэг мэндчилгээ биш, тодорхой нэг нууц арга бололтой.
Англи эх
It seems not just a greeting but some specific mystic technique.
Түүний санаанд чин сэтгэл мэдэрсэн тул би талархлаа илэрхийлж, түүний харвасан сүнсэн хийн гэрлийг хүлээн авна.
Англи эх
Feeling sincerity in his intent, I express my gratitude and accept the light of spiritual energy he shoots out.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тэр агшинд Анхдагч Сүнсэнд минь нэгэн өвөрмөц мэдрэмж үндэс сууна.
Англи эх
Simultaneously, I feel a peculiar sensation take root in my Nascent Soul.
'Энэ чинь...'
Англи эх
'This is...'
Онцгой мэдрэмж Анхдагч Сүнсийг минь тойрон эргэлдэнэ.
Англи эх
A special sensation swirls around my Nascent Soul.
Би Анхдагч Сүнсээ урьдынхаас илүү тод, тодорхой эргэцүүлж чаддаг боллоо.
Англи эх
I become able to contemplate my Nascent Soul more clearly and distinctly than before.
Гён Шин надад нэгэн тусгай чадвар хайрласан бололтой.
Англи эх
It seems that Gyeon Shin has granted me a particular ability.
[Манай угсаа голдуу бусдын оюун ухааныг дарж, тэдэнд шимэгчлэн амьдардаг. Танд өгсөн арга бол таны сүнсний нэг хэсгийг манай угсаатай төстэй зүйл болгон хувиргаж, сүнсээ салгаад өөр хэн нэгний Анхдагч Сүнсэнд шимэгчлэх боломж олгоно. Эцэст нь тэр Анхдагч Сүнсийг захирч, Нууцлаг Хачин Гугийн аргаар хоёр дахь Анхдагч Сүнсийг өтгөрүүлж чадна.]
Англи эх
[Our race primarily lives by overpowering others' minds and parasitizing them. The technique I've given you transforms a part of your soul into something similar to our race, allowing you to detach your soul and parasitize another's Nascent Soul. You can eventually dominate their Nascent Soul to condense a second Nascent Soul using the technique of Mysterious Bizarre Gu.]
"Энэ арга..."
Англи эх
"This technique..."
Гён Шины өгсөн аргад би нэгэн танил мэдрэмж төрнө.
Англи эх
I feel a sense of familiarity with the technique Gyeon Shin gave me.
Тэр танил мэдрэмж хаанаас ирж байгааг ч мэднэ.
Англи эх
And I know where this familiarity comes from.
'Юань Лигийн Цусан Сүнс...'
Англи эх
'Yuan Li's Blood Spirit...'
Өөрийн Анхдагч Сүнсийг хувааж Цусан Сүнснүүдийг бүтээн, янз бүрийн хотын лууны судалд нуудаг тэр чөтгөрийн урлагтай төстэй.
Англи эх
It's similar to the devilish art that splits one's own Nascent Soul to create Blood Spirits, hiding them in the dragon veins of various cities.
'Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон чөтгөрийн урлагийн өлгий нутаг гэдэг нь үнэн юм.'
Англи эх
'Indeed, the Devil Realm is the homeland of devilish arts.'
Юань Лигийн Цусан Сүнс ч Ючок овог, эсвэл түүнтэй төстэй угсаанаас гаралтай байж магадгүй.
Англи эх
Yuan Li's Blood Spirit might also have originated from the Yuchok Tribe or a similar race.
"Баярлалаа. Гэхдээ энэ аргыг хэрэглэхийн тулд эцэстээ өөрийн сүнсээр бусдын сүнсэнд шимэгчлэх хэрэгтэй болох бөгөөд тийм чөтгөрийн урлагийг би хэрэглэхгүй байх."
Англи эх
"Thank you. However, to use this technique, I would ultimately have to parasitize someone else's soul with my own, and I don't think I'll be using such demonic arts."
[За, хэрэглэх эсэх нь таны л хэрэг. Тэгээд ч Нууцлаг Хачин Гугийн мөн чанар бол бусдын сүнсийг хэрцгийгээр мөлжих явдал биш.]
Англи эх
[Well, whether you use it or not is up to you. Besides, the essence of Mysterious Bizarre Gu is not about ruthlessly exploiting others' souls.]
Гён Шин үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
Gyeon Shin continues.
[Эрт урьд цагт, Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон бүхэл байхад Чөтгөрийн Орон Мангас Чөтгөрүүд, Тэнгэрийн Шуламууд гэсэн хоёр талд хуваагдсан байв. Тэдний дундаас Тэнгэрийн Шуламууд өвөрмөц чөтгөрийн урлагаараа Мангас Чөтгөрүүдийг нөөц болгон залгидаг байлаа. Ялангуяа Мангас Чөтгөрүүдийн оюун ухааныг идэж, завхруулан, Тэнгэрийн Шуламуудын мөнхийн боол болгодог аргуудаараа алдартай байсан бөгөөд тэр үед Тэнгэрийн Шуламуудын дунд их дэлгэрсэн байв.
Англи эх
[In the distant past, when the True Devil Realm was whole, the Devil Realm was divided into two factions: the Demonic Devils and the Heavenly Fiends. Among them, the Heavenly Fiends would consume Demonic Devils as resources through their peculiar devilish arts. They were especially known for techniques that eroded the minds of Demonic Devils, corrupting and turning them into eternal slaves of the Heavenly Fiends, which was popular among the Heavenly Fiends at that time.
Манай Ючок овог нэгэн цагт Тэнгэрийн Шуламуудын боол байсан ч, манай нэгэн өвөг тод өөрийгөө ухамсарлах чадвар, хувийн байр сууриараа Тэнгэрийн Шуламуудын оюун ухаанд эсрэгээр нь шимэгчилж, тэдний оюун ухааныг идэх аргыг сөрөн, сэтгэлийн хүчтэй нь тулалдсан. Тэр арга нь Нууцлаг Хачин Гугийн эх үүсвэр болсон юм.]
Англи эх
Our Yuchok Tribe was once enslaved by the Heavenly Fiends, but one of our ancestors countered the mind erosion of the Heavenly Fiends by parasitizing the Heavenly Fiends’ mind in reverse with clear self-awareness and personal standpoint, battling their mental power with a technique that became the origin of Mysterious Bizarre Gu.]
"Өөрөөр хэлбэл, энэ арга Тэнгэрийн Шуламуудыг сөрөхийн тулд бүтээгдсэн гэсэн үг үү?"
Англи эх
"In other words, this technique was created to counter the Heavenly Fiends?"
[Тэгж хэлж болно. Одоо ертөнцүүд Тэнгэрийн Шуламуудын оршдог Цусан Инь Орон, бид Мангас Чөтгөрүүдийн амьдардаг Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон болж хуваагдсан. Гэгээн Хүйтний Орны хүмүүст Тэнгэрийн Шуламуудыг харах шалтгаан байхгүй... гэхдээ Тэнгэрийн Шуламууд эрт дээр үеэс Гэгээн Хүйтний Оронд хачин хэт шуналтай байж ирсэн нь Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд алдартай үнэн. Та Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд ирсэн тул Тэнгэрийн Шуламуудтай таарч магадгүй, тиймээс энэ аргыг танд өгч байна.]
Англи эх
[You could say that. Now, the worlds have split into the Blood Yin Realm where the Heavenly Fiends reside and our True Devil Realm where we Demonic Devils live. People from the Bright Cold Realm have no reason to see Heavenly Fiends… but it's a well-known fact in the True Devil Realm that the Heavenly Fiends have been peculiarly obsessed with the Bright Cold Realm for ages. Since you've come to the True Devil Realm, you might encounter Heavenly Fiends, so I'll give you this technique.]
"...Баярлалаа."
Англи эх
"...Thank you."
[Манай Чөтгөрийн угсаатай сайн харьцсанд та бус би л талархах ёстой.]
Англи эх
[It's I who should be thanking you for treating our Devil Race well.]
Бид бие биедээ инээмсэглэнэ.
Англи эх
We smile at each other.
"...Та нарыг нэн даруй үдэж өгмөөр байгаа ч тэнгэрийн хийн байдлаас харахад хэдхэн хоногийн дотор энэ нутгийг гай гамшиг бүрхэх юм байна."
Англи эх
"...I'd like to send you off right away, but according to the celestial energy, a calamity will envelop this area in a few days."
Тэнгэрийн хийг ажигласны дараа би Гён Шинд тайлбарлана.
Англи эх
I explain to Gyeon Shin after observing the celestial energy.
Анхдагч Сүнс шатанд хүрсний дараа тэнгэрийн хийг мэдрэх чадвар минь бүр ч өссөн.
Англи эх
After reaching the Nascent Soul stage, my ability to perceive celestial energy has grown even more.
Миний харж байгаагаар энэ эзлэгдсэн нутгийг хэдхэн хоногийн дотор хорон санаа тээсэн хүмүүс бүрхэх нь. Хэрэв Гён Шин чөтгөрүүдийг дагуулан эзлэгдсэн нутгаас зугтвал муу санаатнуудад баригдах нь дамжиггүй.
Англи эх
And from what I can see, this occupied territory will be engulfed by those harboring malice within a few days. If Gyeon Shin leads the devils out of this place to escape the occupied territory, they will likely be caught by those with ill intentions.
'Гамшгийн шинжийг бодоход хүмүүс байх магадлалтай.'
Англи эх
'Considering the nature of the calamity, it's likely to be humans.'
Хэрэв тэд Гён Шин шиг чөтгөрүүд байсан бол би эргэлзэлгүй явуулах байлаа.
Англи эх
If they were devils like Gyeon Shin, I would have let them go without hesitation.
Гэвч Хүн Төрөлхтний Их Холбоо хүмүүс илгээх бололтой.
Англи эх
However, it seems that the Human Race Grand Alliance is likely to send people.
"Та нарыг одоохондоо үдэж чадахгүй тул жаахан тэвчээртэй хүлээж байгаарай."
Англи эх
"I can’t send you off just yet, so please be patient a little longer."
[Ойлголоо. Бид хүлээнэ.]
Англи эх
[Understood. We will wait.]
"Миний даван туулж чадах гамшиг тул тэднийг зохицуулсныхаа дараа та нарыг үдье."
Англи эх
"Since it's a calamity I can handle, I'll send you off after dealing with them."
Үүнийг Гён Шинд дамжуулсны дараа би эзлэгдсэн нутгийн сүнсэн хий өтгөн газарт очиж, хэдэн өдрийн турш Анхдагч Сүнсний шатаа тогтворжуулсан.
Англи эх
After conveying this to Gyeon Shin, I went to a place in the occupied territory where spiritual energy is dense and stabilized my Nascent Soul's realm for several days.
'Хүн Төрөлхтний Их Холбоо намайг барих гэж ирж байгаа хэрэг үү?'
Англи эх
'Is the Human Race Grand Alliance coming to capture me?'
Магадлал өндөр.
Англи эх
It's highly likely.
Магадгүй би аль хэдийнэ хүн төрөлхтний урвагчаар бүртгэгдэж, толгойд минь шагнал зарлагдсан байх.
Англи эх
Perhaps I was already registered as a traitor to the Human Race and have a bounty on my head.
'...Бэлтгэлээ базаая.'
Англи эх
'...Let's prepare ourselves.'
Тэнгэрийн тэмдгийг уншиж чаддаг гээд өөрийн хувь заяаг урьдчилан харж чадна гэсэн үг биш.
Англи эх
Being able to read celestial signs doesn't mean I can foresee my own fate.
Үнэндээ тэнгэрийн хийг уншиж чаддаг нь ирээдүйгээ бүүр түүртэй л ойлгуулдаг бөгөөд гарч болох бүх өөрчлөлтийг уншиж чадахгүйгээр бэлтгэх тул тэнгэрийн хийг хичнээн уншсан ч өөрийн хувь заяаг мэдэж чаддаггүй.
Англи эх
In fact, being able to read celestial energy only gives me a vague understanding of my future, and preparing for it without being able to read all possible changes means that, no matter how much I read the celestial energy, I cannot know my own fate.
Надад юу тохиохыг мэдэхгүй ч...
Англи эх
I don't know what will become of me, but...
'Магадгүй... хүн төрөлхтнөөс урвах хэрэгтэй болж ч мэдэх юм!'
Англи эх
'Maybe... I might have to betray the Human Race!'
Ирээдүйтэй нүүр тулахаар зоригоо шулуудъя!
Англи эх
Let's brace for the future and face it head-on!
Шийдвэр төгс би хэдэн өдөр хүлээлээ.
Англи эх
With determination, I waited for several days.
Дөрвөн өдрийн дараа.
Англи эх
Four days later.
Жон Мёнхун сэрлээ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon woke up.
Тэнгэрийн хийг уншиж, хүн төрөлхтний хүмүүс хоёр өдрийн дараа ирэхийг би ойлгов.
Англи эх
Reading the celestial energy, I realized that people from the Human Race will arrive in two days.
'Жон Мёнхуны тусламж хэрэг болж магадгүй.'
Англи эх
'Maybe I'll need Jeon Myeong-hoon's help.'
Анхдагч Сүнс шатанд дэвшсэнээр би өөр хэмжээсийн «хараа» олж авсан.
Англи эх
Having ascended to the Nascent Soul stage, I gained a 'vision' of a different dimension.
Одоо би хавтгай орон зайг өөрийг нь давдаг Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг дэлгэж чаддаг болсон тул Нэгдэл шатны Их Бясалгагч биечлэн ирэхгүй л бол амьд үлдэх нь асуудал биш.
Англи эх
Now, I can unfold the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts that transcends planes themselves, so surviving is not an issue unless a Grand Cultivator at the Integration stage personally comes.
Бэрхшээл нь Чөтгөрийн угсааг хамгаалах явдал.
Англи эх
The challenge is protecting the Devil Race.
'Үүнийг Жон Мёнхун даваад гарах байх, тийм үү?'
Англи эх
'Jeon Myeong-hoon should be able to handle that, right?'
Ён Жин рүү мэдээ илгээчихсэн тул удахгүй хариу ирэх ёстой.
Англи эх
Now that I have sent a message to Yeon Jin, a reply should be coming soon.
'Ён Жины сураг чимээг Жон Мёнхунд дамжуулчихаад тусламж гуйя.'
Англи эх
'I'll convey Yeon Jin's news to Jeon Myeong-hoon and then ask for his help.'
Дөрвөн Тэнхлэг шатны байцаагчийг алахдаа Жон Мёнхуны үзүүлсэн хүчийг бодоход тэр ихээхэн тус болно.
Англи эх
With the strength that Jeon Myeong-hoon displayed in killing an Inspector at the Four-Axis stage, he will be of considerable help.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Гартаа атгасан хаш хуудас чичирч байгааг мэдэрнэ.
Англи эх
I feel the jade slip in my grasp vibrating.
'Хариу... аль хэдийн үү?'
Англи эх
'A response…already?'
Ён Жинтэй хамт явсан Тэнгэрлэг Хүн шатны хүүхэлдэйгээс ирсэн хариу.
Англи эх
It’s a reply from the Heavenly Being stage puppet that went with Yeon Jin.
'Сайн байна, тэр энд ирж яваа байх.'
Англи эх
'That's good, he must be on his way here.'
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Хаш хуудсанд сүнсэн хий шингээхэд тэр чичирч, агаарт дүрс тусгана.
Англи эх
As I infuse spiritual energy into the jade slip, it trembles and projects an image into the air.
Гялс!
Англи эх
Flash!
"...Юу?"
Англи эх
"…What?"
"Хүрр хүр, хүр!"
Англи эх
"Kurururung, Kurung!"
"Гялс!"
Англи эх
"Flash!"
Тэнгэрийн аянга.
Англи эх
Heavenly Lightning.
Тэнгэрээс бууж буй аянга.
Англи эх
It’s lightning falling from the sky.
Аянгын дунд үс нь хагас цагаан, хагас хар Ён Жин, түүнд наалдсан сүнсний биет хоёул зэрэг задран бутарна.
Англи эх
Within the lightning, Yeon Jin, with his half-white, half-black hair, and the soul entity attached to him disintegrates simultaneously.
Аянгын цохилтоос салсан нэг салаа цахилгаан хүүхэлдэй рүү давхина.
Англи эх
A bolt of lightning from the lightning strike surges towards the puppet.
Шшш...
Англи эх
Fizz...
Бичлэг тэгээд дуусна.
Англи эх
That’s the end of the footage.
"...Юу, энэ юу вэ...?"
Англи эх
"...What, what is this...?"
Би цочирдон амьсгаадаж, мэл гайхна.
Англи эх
I am dumbfounded, gasping in shock.
'Тэд, тэд энэ хооронд үхчихсэн гэж үү...?'
Англи эх
'They, they died in the meantime...?'
Ён Вэй тэднийг хорин жилийн дотор үхнэ гэж хэлсэн.
Англи эх
Yeon Wei mentioned they would die within 20 years.
Хамгийн эрт гэхэд арван жил болохоос өмнө үхэхгүй гэсэн утгаар би ойлгосон.
Англи эх
I interpreted it as meaning at least, they wouldn't die for another 10 years at the earliest.
Гэтэл «хорин жилийн дотор» гэдэг нь тэр хугацааны аль ч агшинд үхэж болно гэсэн утгатай байж.
Англи эх
But it seems ‘within 20 years' meant they could die at any point within that time frame.
Тэд зүгээр л үхчихэв.
Англи эх
They simply died.
Би шүдээ хавирч, нударгаа чанга атгана.
Англи эх
I clench my fists tightly, grinding my teeth.
'...Уучлаарай, Ён Жин.'
Англи эх
'...Sorry, Yeon Jin.'
Магадгүй миний буруу.
Англи эх
Maybe it's my fault.
Хэрэв би хүүхэлдэйг Жон Мёнхуныг хайлгахаар илгээнэ гэж зүтгэлгүй түүнийг энд байлгасан бол тэр энд Жон Мёнхунтай уулзаж чадах байсан ч юм бил үү.
Англи эх
If I hadn't insisted on sending the puppet to find Jeon Myeong-hoon and kept him here, perhaps he could’ve met Jeon Myeong-hoon here.
'Жон Мёнхунд юу гэж хэлэх вэ?'
Англи эх
'What should I tell Jeon Myeong-hoon?'
Одоо тусламж авах тухай бодохоос илүү энэ мэдээг түүнд яаж дуулгах вэ гэдэгт санаа зовно.
Англи эх
Now, rather than thinking about receiving help, I’m more worried about how to break the news to him.
'Үнэнийг хэлэх үү, эсвэл худлаа ярих уу?'
Англи эх
‘Should I tell him the truth, or should I lie?’
Жон Мёнхун дээр очихоосоо өмнө би байрандаа зогсоод гүнзгий бодолд автана.
Англи эх
Before going to Jeon Myeong-hoon, I stand in place, deeply pondering.
'Түүнд юу гэж хэлэх юм бэ!'
Англи эх
'What should I tell him!’
"..."
Англи эх
"…"
Удаан бодсоны эцэст би Жон Мёнхуныг хайж очлоо.
Англи эх
After much contemplation, I went to find Jeon Myeong-hoon.
Тэр дөнгөж тэнхээгээ сэргээгээд босож, Захирагчийн өргөөний гадагш хоосон харцаар ширтэж байв.
Англи эх
He had just regained his energy and was standing up, blankly staring outside the Governor's office.
"...Жон Мёнхун, сэрчихэв үү?"
Англи эх
"…Jeon Myeong-hoon, have you woken up?"
"Намайг ухаан алдснаас хойш хэр удаж байна?"
Англи эх
"How long has it been since I fainted?"
"...Дөрвөн өдөр."
Англи эх
"…Four days."
"Тийм үү. Мэдээ Ён Жинд хүрэхэд дөрөв орчим хоног болно гэж чи хэлээгүй билүү? Хариуг дахиад хэр удаан хүлээх хэрэгтэй вэ?"
Англи эх
"I see. Didn’t you say it would take about four days for the message to reach Yeon Jin? How much longer do I need to wait for a response?"
"...Жон Мёнхун, чамаас нэг юм асуух гэсэн юм."
Англи эх
"…I have a question to ask you, Jeon Myeong-hoon."
Би түүн рүү харж асууна:
Англи эх
I look at him and ask,
"Ён Жинтэй уулзаад яах гэж байгаа юм бэ? Жинхэнэ Мөнхрөгч гэдэг амьтан... Ён Жины хувь заяанд Тэнгэрийн Сорилтыг бэхэлсэн гэж сонссон..."
Англи эх
"What will you do when you meet Yeon Jin? Though I heard that a being called True Immortal... has fixed Yeon Jin’s fate with a Heavenly Tribulation…"
"Би түүний өмнөөс хаана."
Англи эх
"I will block it for him."
Ярих зуур нүд нь гялалзана.
Англи эх
His eyes shine as he speaks.
"Энэ бол түүний өөрийн бясалгалаар дуудагдсан сорилт биш, бусдын зохиомлоор тохсон сорилт. Би түүний өмнөөс хааж чадна. Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд буулгасан Тэнгэрийн Сорилт бол Жинхэнэ Мөнхрөгчийн шууд цохисон аянга. Харин түүний хувь заяанд бэхэлсэн сорилтыг Жинхэнэ Мөнхрөгч шууд биш, дам байдлаар үйлчлүүлж байгаа тул би заавал хааж чадна!"
Англи эх
"It's not a tribulation called upon by his own cultivation, but one artificially imposed by another. I can block it for him. The Heavenly Tribulation inflicted on the Golden Divine Heavenly Thunder Sect is a bolt of lightning struck by a True Immortal directly. However, the tribulation fixed by the True Immortal on his fate is not directly exerted by a True Immortal, but indirectly, so I'll definitely be able to block it!"
"...Тийм үү."
Англи эх
"…Is that so."
"Сонирхсон зүйлээ сонслоо, одоо хариулт өг, Со Ынхён. Мэдээ Ён Жинд хүрсэн үү?"
Англи эх
"Now that you've heard what you’re curious about, give me an answer, Seo Eun-hyun. Has the message reached Yeon Jin?"
Би Жон Мёнхун руу харна.
Англи эх
I look at Jeon Myeong-hoon.
Түүний санаа зориг, зүрхний мөн чанарыг ажиглана.
Англи эх
I observe his intent and heart essence.
Хүүрийн талбай.
Англи эх
A field of corpses.
Цусан далай, хүүрийн уул!
Англи эх
A sea of blood and mountains of corpses!
Энэ бол Жон Мёнхуны одоогийн зүрхний мөн чанар.
Англи эх
That is Jeon Myeong-hoon's current heart essence.
Тэр цусан далай, хүүрийн уулын дунд түүний сэтгэл туйлын тогтворгүй төрхийг харуулж байна.
Англи эх
His mind is showing a highly unstable appearance within that sea of blood and corpses.
Хэрэв одоо түүнд Ён Жиныг үхсэн гэж хэлбэл тэр ухаанаа бүрмөсөн алдаж магадгүй.
Англи эх
If I were to tell him now that Yeon Jin is dead, he might completely lose his mind.
"...Ён Жинээс одоохондоо хариу алга."
Англи эх
"…There’s still no response from Yeon Jin."
Би шүдээ зуугаад худал хэлнэ.
Англи эх
I clench my teeth and lie.
"Хариу ирэхэд жаахан хугацаа хэрэгтэй."
Англи эх
"It will take some time for a response to come back."
Наймдугаар эзлэгдсэн нутгаас хүүхэлдэйтэй холбогдоход л цаг ордог.
Англи эх
It only takes time to connect the puppet from the 8th occupied territory.
Холбогдсон хойно ямар ч саатал байхгүй ч би худал хэлэв.
Англи эх
Once connected, there’s no delay, but I lied.
Түүнд итгэл найдвар хэрэгтэй.
Англи эх
He needs hope.
Ганц ч гэсэн гэрэл гэгээгүй бол тэр тэр дор нь нурж, галзуурна.
Англи эх
Without even a glimmer of hope, he would crumble and go mad on the spot.
"...Тийм үү. Ойлголоо."
Англи эх
"…I see. I understand."
"Ён Жинээс хариу ирвэл би чамд хэлье."
Англи эх
"When there’s a response from Yeon Jin, I’ll let you know."
Хулчгараар худал хэлсэн хойно Чөтгөрийн угсааг хамгаалахад туслаач гэж түүнээс гуйж чадахгүй нь.
Англи эх
Having cowardly lied, I can't ask him to help me protect the Devil Race.
'Арга алга. Миний харсан гамшиг миний даван туулж чадах зүйл тул аль болох өөрийн хүчээр шийдэх хэрэгтэй.'
Англи эх
'I have no choice. The calamity I've seen is something I can handle, so I'll have to resolve it as much as I can with my own power.'
Захирагчийн өргөөнөөс гарч, дахин хүлээж эхэлнэ.
Англи эх
I head outside the Governor's office and start waiting again.
Тэгээд дахиад хоёр өдөр өнгөрөв.
Англи эх
And then, two more days passed.
"...Ирлээ."
Англи эх
"…They’ve come."
Анхдагч Сүнсээ эргэцүүлж байсан би нүдээ нээж тэнгэр өөд харна.
Англи эх
While contemplating my Nascent Soul, I open my eyes and look up at the sky.
Гүн, гүүн, гүүн...
Англи эх
Wo-wong, wo-woong, wo-woong...
Хаалтын цаана олон тооны Анхдагч Сүнс шатны, Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид жагсан зогсоно.
Англи эх
Beyond the barrier, numerous Nascent Soul stage and Heavenly Being stage cultivators are lined up.
Жон Мёнхунтай тулалдах үеэр гарсан хаалтын цоорхой тэр хооронд өөрөө нөхөгдөж, дахин битүүрсэн байв.
Англи эх
The gap in the barrier that had been made during the fight with Jeon Myeong-hoon had since self-repaired, closing up once more.
Хүр, хүрррр!
Англи эх
Kurung, Kururururung!
Тэнгэрийг хар үүл бүрхэж, инь хий нөмөрнө.
Англи эх
The sky is covered in dark clouds and enveloped in yin energy.
Удалгүй тэнгэрээс бороо орж эхэлнэ.
Англи эх
Soon, rain begins to fall from the sky.
Шаа...
Англи эх
Swoosh...
'Инь шинжтэй аргууд.'
Англи эх
'Yin attribute techniques.'
Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдын дундаас удирдагч бололтой нэгийг харж, нөхцөл байдлыг дүгнэнэ.
Англи эх
I assess the situation, looking at who seems to be the leader among the Heavenly Being stage cultivators.
Чөтгөрийн овгуудад газар доор нуугдахыг хэлсэн.
Англи эх
The Devil tribes have been told to go underground for shelter.
Эзлэгдсэн нутгийн газар дээр одоо зөвхөн би, мөн захирагчийн өргөөнд амарч байх ёстой Жон Мёнхун л үлдлээ.
Англи эх
Remaining on the surface of the occupied territory are now only myself and Jeon Myeong-hoon, who should be resting in the governor's building.
'Ямар ч байсан шийдчихнэ.'
Англи эх
'I’ll resolve it somehow.'
Тэнгэрлэг Хүн шатны гурван бясалгагч.
Англи эх
Three Heavenly Being stage cultivators.
Анхдагч Сүнс шатны найман бясалгагч.
Англи эх
Eight Nascent Soul stage cultivators.
Ийм хэмжээнийхийг би даана.
Англи эх
I can handle this much.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тэнгэр донгодож, инь хийд ороогдсон Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч нэгэн хуйлмал бичиг дэлгэн уншиж эхэлнэ.
Англи эх
The sky roars, and a Heavenly Being stage cultivator wrapped in yin energy unfurls a scroll and begins to read.
[Хүн Төрөлхтний Их Холбооны элч, би Хён Шин тунхаглая. Хүн төрөлхтний урвагч, хуучин мужийн захирагч Со Ынхён, Нядлагч Мангас Жон Мёнхун, гарч ирж Их Холбооны баривчлалд сайн дураараа захирагд!]
Англи эх
[The messenger of the Human Race Grand Alliance, this Hyeon Shin proclaims. The traitor of the Human Race, former Provincial Governor Seo Eun-hyun, and the Slaughterer Demon Jeon Myeong-hoon, come out and willingly submit to the arrest of the Grand Alliance!]
"Хм?"
Англи эх
"Hmm?"
Нядлагч Мангас Жон Мёнхун?
Англи эх
Slaughterer Demon Jeon Myeong-hoon?
[Ялангуяа Нядлагч Мангас Жон Мёнхун нэг, хоёр, гурав, дөрөвдүгээр эзлэгдсэн нутагт гэм зэмгүй хүн төрөлхтний гишүүдийг өршөөлгүй хядан, Холбоонд асар их хохирол учруулж, хүн төрөлхтний илгээсэн Дөрвөн Тэнхлэг шатны байцаагчийг алсан. Эсэргүүцвэл тэр дор нь цаазлана!]
Англи эх
[Especially the Slaughterer Demon, Jeon Myeong-hoon, who mercilessly massacred innocent members of the Human Race in the first, second, third, and fourth occupied territories, causing tremendous damage to the Alliance and killing the Inspector of the Four-Axis stage dispatched by the Human Race. If you resist, you will be executed on the spot!]
"..."
Англи эх
"…"
Би ам ангайн Жон Мёнхуны байх ёстой Захирагчийн өргөө рүү ширтэнэ.
Англи эх
I stare, mouth agape, towards the Governor's building where Jeon Myeong-hoon should reside.
'Энэ хүртэл ирэх замдаа тэр ямар солиорол тарьсан юм бэ?'
Англи эх
'What madness has he wrought on his way here?'
Би хоосон инээд алдаад Хён Шин рүү харна.
Англи эх
I chuckle hollowly and look at Hyeon Shin.
"Нөхцөл байдлыг бодоход асуух нь жаахан инээдтэй санагдаж магадгүй, гэхдээ дөрөвдүгээр эзлэгдсэн нутгийг Жон Мёнхун сүйтгэсэн бол... анхны төлөвлөгөө яах болж байна?"
Англи эх
"Given the situation, it might seem a bit humorous to ask, but if the fourth occupied territory was devastated by Jeon Myeong-hoon... what happens to the original plan?"
Миний асуултад Хён Шин болон түүнтэй ирсэн хүмүүсийн царай жигшүүртэйгээр мурийна.
Англи эх
The expressions on Hyeon Shin's face, as well as those who came with him, twists grotesquely at my question.
[...Хүн Төрөлхтний Их Холбоо тэр новшийн болоод үймээн самуунд автлаа. Түүний галзуурал манай чухал байрлалуудыг балгас болгож, бидний иж бүрэн байлдааны төлөвлөгөөг бүрмөсөн будлиулсан! Дөрвөн Тэнхлэг шатны байцаагчийг хөнөөсөн зэрэг гэмт хэргийнх нь төлөө түүнийг барьж, Холбооны шүүхэд авчрах ёстой. Мэдээж хуучин мужийн захирагч, хүн төрөлхтний урвагч хэмээн буруутгагдаж буй чамайг ч бас шүүнэ!]
Англи эх
[...The Human Race Grand Alliance is in chaos because of him. His rampage turned our strategic areas into a mess, completely derailing our comprehensive battle plans! He must be captured and brought to trial by the Alliance for his crimes, including the murder of the Four-Axis stage Inspector. Of course, as a former provincial governor and accused traitor of the Human Race, you're to be tried as well!]
"...Тэгвэл нэг юм дахиад асууя."
Англи эх
"…Then let me ask one more thing."
Өчүүхэн найдвар тээн Хён Шин рүү харж асууна:
Англи эх
Holding a glimmer of hope, I look at Hyeon Shin and inquire,
"Тэгэхээр Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаалын төлөвлөгөө ч бас цуцлагдсан гэсэн үг үү?"
Англи эх
"Does this mean the Realm Annihilation Heavenly Void Formation plan is also canceled?"
Хэрэв тийм бол Чөтгөрийн овгуудыг яаралтай нүүлгэх шаардлага байхгүй болно.
Англи эх
If that is the case, there won't be an urgent need to evacuate the Devil tribes.
Тэгвэл...
Англи эх
If so...
'Эдгээр хүмүүсийг алах шаардлагагүй.'
Англи эх
'I don't need to kill these people.'
Чөтгөрүүдийг яаралтай нүүлгэх гэсний учир нь Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаалын төлөвлөгөө эхэлмэгц миний барилдлагатай хүмүүс, тэдний нутаг ор мөргүй арчигдах учраас.
Англи эх
The reason for the urgent evacuation of the devils is because the start of the Realm Annihilation Heavenly Void Formation plan will obliterate those I am connected with and their lands without a trace.
Хэрэв Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаалын төлөвлөгөө цуцлагдсан бол би дуугүйхэн баригдахад бэлэн.
Англи эх
If the Realm Annihilation Heavenly Void Formation plan is canceled, I am prepared to quietly allow myself to be captured.
Чөтгөрийн овгуудыг хүүхэлдэйнүүдээр аажмаар нүүлгэж болно.
Англи эх
The Devil tribes can be slowly evacuated using puppets.
Гэвч Хён Шины хариулт цөхрөлтэй.
Англи эх
However, Hyeon Shin's response is despairing.
[Юу яриад байгаа юм! Төлөвлөгөө будлисан гэснээс цуцлагдсан гэж хэлээгүй. Миний харьяалагддаг Нууцлаг Хайрст Загас Захирах Урсгал Газрын аймгийн Хар Луугийн угсаатай гүн холбоотой бөгөөд аз болж Нэгдэл шатны Хар Луу Хаан бидний харилцааг харгалзан энэ удаа туслахаар шийдсэн. Их Холбоо эрхээ Хар Луугийн угсаатай хуваах болсон ч төлөвлөгөө өөрөө нэг их өөрчлөгдөхгүй!]
Англи эх
[What are you talking about! I said the plan was disrupted, not canceled. The Mystical Scaled Fish Commanding Sect I belong to has deep ties with the Black Dragon Race among the Earth Tribe, and fortunately, the Integration stage Black Dragon King has decided to help us this time, considering our relationship. Even if the Grand Alliance has to share rights with the Black Dragon Race, the plan itself won't change much!]
"...Тийм үү."
Англи эх
"…I see."
Би санаа алдана.
Англи эх
I sigh.
'Тэгвэл арга алга.'
Англи эх
'No choice then.'
Ганцхан л зам үлдлээ.
Англи эх
There is only one way left.
'Тэднийг дарж эсвэл алаад, миний барилдлагатай хүмүүсийг хурдан нүүлгэх.'
Англи эх
'Suppress or kill them, then quickly evacuate those I’m connected with.'
Хүн төрөлхтний урвагч болоход би бэлэн!
Англи эх
I am prepared to become a traitor to the Human Race!
Хён Шин Жон Мёнхун бид хоёрын сүрийг дарах гэсэн бололтой чангаар хашгирна.
Англи эх
Hyun-shin, perhaps attempting to crush the spirits of Jeon Myeong-hoon and me, bellows out loud.
[Ямартай ч гэмт этгээд Со Ынхён, их урвагч Жон Мёнхун, эрхэм Хүн Төрөлхтний Их Холбооны баривчлалд захирагд! Эсэргүүцвэл Со Ынхён чиний харьяалагддаг Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал хариуцлага хүлээхээс гадна, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын сүүлчийн амьд үлдэгч Жон Мёнхуны үйлдлээс шалтгаалж тэр урсгал хүн төрөлхтний түүхэнд хэрхэн тэмдэглэгдэх нь шийдэгдэнэ...]
Англи эх
[Anyway, criminals Seo Eun-hyun and grand traitor Jeon Myeong-hoon, comply with the noble Human Race Grand Alliance's arrest! If you resist, not only will the Azure Heaven Creation Sect, that you Seo Eun-hyun belong to, face repercussions, but depending on the actions of Jeon Myeong-hoon, the last survivor of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, it will also determine how the sect is recorded in the history of the Human Race…]
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Захирагчийн өргөө дэлбэрч, дотор нь амарч байсан Жон Мёнхун архиран хараал урсгана.
Англи эх
The Governor's office explodes, and Jeon Myeong-hoon, who had been resting inside, growls as he spits out a curse.
[...Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын сүүлчийн амьд үлдэгч гэдэг чинь юу гэсэн үг вэ?]
Англи эх
[...The last survivor of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, what does that mean?]
[Хэлсэн ёсоороо! Эрлэгийн Сүнсний Орон руу илгээгдсэн Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын амьд үлдэгсэд хэмжээс хоорондын асар хол зайн улмаас сураггүй, Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу илгээгдсэн нөгөө амьд үлдэгчийн гэрэл саяхан Цаг Хувь Заяаны Арлын Амийн Бүртгэлээс унтарсан!]
Англи эх
[Exactly as said! Survivors of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect dispatched to the Nether Ghost Realm are missing due to the vast distance between dimensions, and another survivor who was sent to the Devil Realm has recently had their light extinguished from the Life Registry in Temporal Fate Island!]
Цаг Хувь Заяаны Арал бол хүн төрөлхтөнд харьяалагдах хүмүүсийн хэн болохыг баталдаг арал бөгөөд тэнд Амийн Бүртгэл гэгдэх зүйл хадгалагддаг.
Англи эх
Temporal Fate Island is an island that provides proof of identity for those belonging to the Human Race, and it contains something known as the Life Registry.
Цаг Хувь Заяаны Аралд бүртгэлтэй хүн төрөлхтний бүх гишүүний амийн дохионд хариу үйлдэл үзүүлэн гэрэлтдэг ид шидийн тарниар тоноглогдсон Амийн Бүртгэл нь аль ч гишүүний амьд, үхсэнийг мэдэх боломж олгодог байв.
Англи эх
The Life Registry, equipped with a magical spell that lights up in response to the life signals of all Human Race members registered on Temporal Fate Island, provided a way to know the life or death of any member.
Зөвхөн Хүн Төрөлхтний Их Холбоонд харьяалагддаг байцаагчид л бүрэн Амийн Бүртгэлд нэвтэрч чадах бөгөөд Их Холбоо үүгээр хүн төрөлхтний хөдөлгөөнийг хянадаг.
Англи эх
Only inspectors affiliated with the Human Race Grand Alliance can access the comprehensive Life Registry, which the Grand Alliance uses to manage the movements of the Human Race.
Хён Шины үгийг сонсоод би шүдээ хавирна.
Англи эх
Hearing Hyun-shin's words, I clench my teeth.
'Хараал идэг...'
Англи эх
'Damn it...'
Эцэст нь Жон Мёнхун Ён Жины үхлийг мэдчихлээ.
Англи эх
In the end, Jeon Myeong-hoon learned about Yeon Jin's death.
[Дахин хэлье, хоёр гэмт этгээд...]
Англи эх
[I repeat, the two criminals…]
Тэгээд дараагийн агшинд.
Англи эх
And in the next moment.
Тас!
Англи эх
Snap!
[...Их Холбоо...]
Англи эх
[...Grand Alliance…]
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хён Шины нүүрэн дээгүүр босоо цусан зураас тусна.
Англи эх
A vertical streak of blood shoots across Hyeon Shin's face.
Хэсэг хормын дараа.
Англи эх
A moment later.
Бие нь хоёр хуваагдана.
Англи эх
His body is split in half.
Хүррррүн!
Англи эх
Kuarururung!
Хён Шины ард гэнэт гарч ирсэн Жон Мёнхун гартаа Хён Шины Анхдагч Сүнсийг барьж байна.
Англи эх
Suddenly appearing behind Hyeon Shin, Jeon Myeong-hoon holds Hyeon Shin's Nascent Soul in his hand.
Хяр!
Англи эх
Crackle!
Гараа атгахад Хён Шины Анхдагч Сүнс дэлбэрнэ.
Англи эх
As he clenches his hand, Hyeon Shin's Nascent Soul explodes.
Хүр, хүрррүн!
Англи эх
Kurung, Kurururung!
Хён Шины дуудсан хар үүлсийн дотор улаан аянга мушгиралдаж эхэлнэ.
Англи эх
Within the dark clouds summoned by Hyeon Shin, red lightning begins to wriggle.
Улаан!
Англи эх
Red!
Жон Мёнхун Анхдагч Сүнс шатанд байгаа ч яагаад ч юм түүний ухамсар тэлж, эргэн тойрныхоо бүхнийг бүрхэж эхэлнэ.
Англи эх
Although Jeon Myeong-hoon is at the Nascent Soul stage, for some reason, his consciousness begins to expand, covering everything around him.
Түүний санаа зоригийн өнгийг хараад тэнгэр газрыг цусан өнгө бүрхэх шиг санагдлаа.
Англи эх
And looking at the color of his intent, I felt as if the sky and earth were covered in a bloody hue.
Түүний санаа зоригийн өнгийг харж байхдаа тэнгэр газрыг цус мэт час улаан өнгө бүрхэх хий үзэгдлийг би харна.
Англи эх
Looking at the color of his intent, I witness the illusion of the sky and earth being covered in a bloody crimson hue
Би уруулаа хазна.
Англи эх
I bite my lip.
Ирмэг дээр тэнцэж байсан Жон Мёнхун бүрмөсөн нурчээ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon, who had been in a state of precariousness, has completely collapsed.
[Эрлэгийн Сүнсний Орон дахь нөхдөдөө хүрэхэд хэмжээс хоорондын зайн улмаас хоёр зуун жил шаардлагатай. Гэтэл надад ердөө хорин жил л үлдсэн... Ядаж урсгалынхаа ганц шавийг ч болов аврах гэж би энд ирсэн... ганцхныг ч гэсэн...]
Англи эх
[To reach my comrades in the Nether Ghost Realm, it will take 200 years due to the distance between dimensions. But I only have 20 years left... I came here hoping to save at least one disciple of our sect... even just one…]
Дус дус...
Англи эх
Drip, drip...
Жон Мёнхуны нүд эргэлдэн цагаан нь гарч, нүүрийг нь даган цусан нулимс урсана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon's eyes roll back, showing the whites, and tears of blood stream down his face.
[Бүгд... үхчихсэн. Бүгдээрээ... Тийм....]
Англи эх
[They're all... dead. Everyone... Yes....]
'Аа...'
Англи эх
'Ah...'
Би ойлгоно.
Англи эх
I realize.
Энэ агшинд Жон Мёнхуны сэтгэл бүрмөсөн хэмх бутарчээ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon's mind, at this moment, has completely shattered.
Ийм сэтгэлийн байдлыг би өмнө нь харж байсан.
Англи эх
I have seen such states of mind before.
Со Хвол, Галзуу Эзэн.
Англи эх
Seo Hweol and the Mad Lord.
Мөн Бук Хянхваг Юань Лид алдах үеийн би өөрөө.
Англи эх
And myself when I lost Buk Hyang-hwa to Yuan Li.
Зүрхний мөн чанараа харанхуйд бүрхүүлсэн хүмүүс.
Англи эх
Those whose heart essences were enveloped in darkness.
Өнөөдөр.
Англи эх
Today.
[Юу ч хамаагүй болсон. Бүгд... зүгээр л үх.]
Англи эх
[Nothing matters anymore. Everyone... just die.]
Жон Мёнхун бүрмөсөн галзуурлаа.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon went completely insane.
Сэтгэгдлүүд
172-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…