lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 174-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 174

Энэ газар там байсан ч гэсэн (2)

11 минут уншина
✦

Шаршир…

Англи эх

Brururu…

Пал!

Англи эх

Splash!

Нуранги дунд би ам дүүрэн цус нулимна.

Англи эх

I spit out a mouthful of blood amidst the debris.

"Хөг... Хүхх..."

Англи эх

"Geok... Kughh..."

Бүх бие чичирнэ…

Англи эх

Trembling…

Бүх бие минь өвдөнө.

Англи эх

My whole body hurts.

Биеийн энд тэндээс шаналгаат чинэрэл цуурайтна.

Англи эх

A tingling sensation echoes from various parts of my body.

'Энэ газар бол...'

Англи эх

'This place is...'

Байдлыг ойлгох гэж би эргэн тойрноо харна.

Англи эх

I look around to grasp the situation.

Энэ бол нурсан захирагчийн ордон. Ойр орчмын эзэлсэн нутаг бүрмөсөн сүйрчээ.

Англи эх

This place is the collapsed building of the governor's office.The nearby occupied territory was completely devastated.

Хүн төрөлхтний барьсан бүх барилга, байгууламж атга үнс болон хувирч, арай бат бөх нь хүртэл бүгд хог новшийн овоо болон нуржээ.

Англи эх

All the buildings and facilities built by the Human Race have turned into a handful of ashes, and the slightly sturdier ones have all collapsed into piles of rubbish.

Эзгүй цөл.

Англи эх

A wasteland.

Тийм ээ, энэ газар эзгүй цөл болжээ.

Англи эх

Yes, this place has become a wasteland.

Хүр, хүр хүр хүр!

Англи эх

Kurung, Kurururung!

Нэг зүгээс дуурсах аянгын нижгэрээнээр би ухаан орно.

Англи эх

I snap back to reality at the sound of thunder coming from one place.

Наймдугаар эзэлсэн нутагт долоон ширхэг Уудам Хүйтэн Хашаар татсан хамгаалалтын жагсаал бий.

Англи эх

In the 8th occupied territory is a barrier formation spread around by 7 pieces of Vast Cold Jade.

Тэр жагсаалын яг зүрхэнд.

Англи эх

At the heart of that formation.

Хар луу зурсан долоон туг голд нь хадагдаж, хамгаалалт мэт хэлбэр үүсгэжээ.

Англи эх

Seven flags with a black dragon drawn on them are planted in the center, forming a barrier-like shape.

'Тэр чинь...'

Англи эх

'That is...'

Би гуйвж дайвсаар тугнууд руу алхана.

Англи эх

I stagger towards the flags.

'Жон Мёнхун...'

Англи эх

'Jeon Myeong-hoon...'

Тугнууд нэгэн жагсаал бүрдүүлж байна.

Англи эх

The flags are forming a single formation.

Энэ эзэлсэн нутгийг бүрхсэн хамгаалалтын хүчийг зээлж, Жон Мёнхуныг битүүмжлэх жагсаал.

Англи эх

A formation to seal Jeon Myeong-hoon, borrowing the power of the barrier that covers this occupied territory.

Гүүн...

Англи эх

Wo-woong...

Би жагсаалын хилийн дэргэд суучихна.

Англи эх

I sit down an the boundary of the formation.

Хён Шины хийн ул мөр хаана ч алга.

Англи эх

There is no trace of Hyeon Shin's energy anywhere.

Үлдсэн гурван Анхдагч Сүнсээ Жон Мёнхунтай тулахдаа бүгдийг нь барж дуусаад үхсэн байх.

Англи эх

He must have died after exhausting all three of his remaining Nascent Souls in the fight against Jeon Myeong-hoon.

Бид бараг гурван өдөр, гурван шөнө тулалдсан.

Англи эх

We fought for almost three days and nights.

Жон Мёнхуны эзэмшсэн Аянгын Замын Арга үнэхээр аймшигтай.

Англи эх

The Lightning Path Method mastered by Jeon Myeong-hoon is truly terrifying.

Ганц удаа цохиулахад л бие тэр дороо саажиж хөдлөх аргагүй болдог бөгөөд саа нь гарсны дараа ч үлдсэн аянгын хий удирдлагатай пуужин шиг эцэс төгсгөлгүй араас чинь хөөнө.

Англи эх

Getting hit once instantly paralyzes the body, making it impossible to move, and even after the paralysis wears off, the remaining lightning energy will chase after you like a guided missile endlessly.

Түүнээс гадна цохилт бүр нь жинхэнэ аянгаас арай удаан ч гэлээ үл тоомсорлох аргагүй хурдан, хүч нь бол аймшигтай.

Англи эх

Moreover, each strike, although slightly slower than real lightning, is too fast to ignore, and its power is dreadful.

Туйлын довтолгооны хүчээрээ бардамнадаг Аянгын Замын Аргын өмнө би байгаа бүхнээ цутгах хэрэгтэй болсон.

Англи эх

Facing the Lightning Path Method, which boasts extreme offensive power, I had to pour out everything I had.

'Хүчнийхээ ерэн хувийг гаргаж байж арай чамай ялсан.'

Англи эх

'I managed to barely win using 90% of my strength.'

Тугны жагсаалын голд хоригдсон Жон Мёнхун руу би харна.

Англи эх

I look at Jeon Myeong-hoon, trapped in the center of the flag formation.

Харанхуй инь хий гинж болон хувирч, Аянгын Бөмбөлгийг жагсаалын голд барьж хорьжээ.

Англи эх

Dark yin energy became chains, trapping the Lightning Orb in the center of the formation.

Энэ бол Жон Мёнхуны Алтан Цөм.

Англи эх

It’s Jeon Myeong-hoon's Golden Core.

Жон Мёнхуны Алтан Цөм, түүний дотор хоригдсон Анхдагч Сүнсийг би холимог сэтгэлээр ширтэнэ.

Англи эх

I look at Jeon Myeong-hoon's Golden Core and the Nascent Soul trapped inside it with mixed feelings.

"Чи… ямар амьдралаар амьдарсныг чинь би мэдэж чадахгүй."

Англи эх

"You… I cannot know what kind of life you’ve lived."

Тачир тачир тачир...

Англи эх

Pjijijijijik

"Магадгүй… Тийм, миний буруу. Тэр үед би Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын оронд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг сонгож болох байсан. Жинхэнэ Мөнхрөгчийг даван туулж чадахгүй гэж бодсон болохоор л Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалыг сонгосон. Гэвч…"

Англи эх

"Maybe… Yes, it’s my fault. I could have chosen the Golden Divine Heavenly Thunder Sect instead of the Azure Heaven Creation Sect at that time. I chose the Azure Heaven Creation Sect simply because I thought I couldn't handle the True Immortal. But…"

Жинхэнэ Мөнхрөгчийн талаар юу ч хийж чадахгүй байсан байж магадгүй ч түүний туулсан амьдралыг ойлгож чадах байсан болов уу.

Англи эх

I may not have been able to do anything about the True Immortal, but I might have been able to understand the life he had lived.

Магадгүй би арчаагүйн мэдрэмжээсээ үүдсэн хулчгар зангаар түүнийг зовно гэдгийг мэдсээр байж санаатайгаар орхигдуулсан байх.

Англи эх

Perhaps, out of cowardice due to my feelings of powerlessness, I deliberately neglected him knowing he would suffer.

Цаг хугацаагаар ухарч чаддаг хүний амнаас гарахад зөрчилтэй үг ч, цаг хугацааг буцаах аргагүй.

Англи эх

It's a paradoxical statement for someone who can travel back in time, but time cannot be reversed.

Энэ агшин, цаг хугацаа эргэж буцсан ч хэзээ ч алга болохгүй.

Англи эх

This moment, even if time were to turn back, will never disappear.

Энэ миний дотор үүрд үлдэж, надтай нэг бие болно.

Англи эх

It will remain within me forever, becoming one with me.

'Уучлаарай.'

Англи эх

'I'm sorry.'

Жон Мёнхун одоо үхсэнтэй адил.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is as good as dead now.

Магадгүй энэ бол нэг ертөнцөөс ирсэн нөхрөө өөрийн гараар анх удаа алсантай ялгаагүй юм.

Англи эх

Perhaps, this is the same as having killed a fellow from the same world with my own hands for the first time.

"...Тайван нойрсоорой."

Англи эх

"...Rest in peace."

Пал!

Англи эх

Splash!

Жон Мёнхуноос авсан шархнаас болж амнаасаа дахин цус нулимсаар,

Англи эх

Spitting blood from my mouth again due to the injuries sustained from Jeon Myeong-hoon,

Би түүнд ингэж нуруугаа харуулна.

Англи эх

I turn my back on him like that.

Хөлх, хөлх...

Англи эх

Gulp, gulp...

Амнаас минь цус хэд хэдэн удаа оргилж гарна.

Англи эх

Blood spurts from my mouth in several gushes.

'Миний хамгаалах гэсэн хүмүүс...'

Англи эх

'Those I sought to protect...'

Тулаан эхэлмэгц би Юань Юйгаар дамжуулан тэднийг Гён Шинтэй хамт захирагчийн ордны подвал руу нүүлгэсэн.

Англи эх

As soon as the fight began, through Yuan Yu, I evacuated them along with Gyeon Shin to the basement of the governor's office.

Нурсан захирагчийн ордонд дөхөж очоод нурангийг цэвэрлэнэ.

Англи эх

I approach the collapsed governor's building and clear the debris.

Бүүм, тас!

Англи эх

Boom, bang!

Дотор эрхтэн гэмтсэн ч, биеийн бясалгалаар хатуужсан махан биеэрээ барилгын нурангийг өд шиг хөнгөхөн шидэлж чадна.

Англи эх

Even with internal injuries, with my flesh strengthened through body cultivation, I can easily toss aside the debris of the building like feathers.

Нурангийг цэвэрлэсний дараа газар доош хөтлөх орцыг олно.

Англи эх

After clearing the debris, I find the entrance leading underground.

Гишгэх, гишгэх...

Англи эх

Step, step...

Би подвал руу аажуухан бууна.

Англи эх

I slowly head down to the basement.

Хэсэг алхсаны эцэст,

Англи эх

After walking for a while,

Алсад ногоон гэрэл гэрэлтэхийг харна.

Англи эх

I see a green light shining in the distance.

Гишгэх, гишгэх.

Англи эх

Step, step.

Ногоон гэрлийн цаана Чөтгөрийн угсааны оршин суугчид, Гён Шин нар яриа дэлгэж байна.

Англи эх

Beyond the green light, the Devil Race inhabitants and Gyeon Shin are chatting.

"Захирагч аа!"

Англи эх

"Governor!"

"Захирагч авга аа!"

Англи эх

"Uncle Governor!"

Цус алдан алхаж ирэх намайг холоос харсан Су Ин, Хон Ён хоёр яаран гүйлдэж ирнэ.

Англи эх

From afar, Su In and Hong Yeon, seeing me walking towards them bleeding, hurriedly run towards me.

'Бүгд сэлмэн байна.'

Англи эх

'Everyone is safe.'

Тэдний ард миний өгсөн хүүхэлдэйг унаад над руу яаран ирэх Гён Шинийг хармагц би ухаан алдана.

Англи эх

Behind them, I see Gyeon Shin hastily running towards me on the puppet I had given him, and then I lose consciousness.

Би зүүд зүүдэлсэн.

Англи эх

I had a dream.

Зүүдэндээ Жон Мёнхунтай хийсэн тулаанаа эргэн тоймлосон.

Англи эх

In the dream, I reviewed the fight with Jeon Myeong-hoon.

Тулааны эхнээс төгсгөл хүртэл.

Англи эх

From the start to the end of the battle.

Дундуур нь дутсан зүйлс, сайн хийсэн зүйлс, цаашид хөгжүүлж болох зүйлс.

Англи эх

The things I lacked in between, what I did well, and what could be developed.

Өөрийгөө сайжруулахын тулд тэр бүхнийг эргэцүүлсэн.

Англи эх

I reflected on all those things to improve myself.

Тэр явцад ямар нэг юмыг ойлгож чадах юм шиг санагдсан.

Англи эх

During that process, I suddenly felt like I could understand something.

'Ямар нэг юм... Бүр илүү дээд шатыг эрэлхийлж чадах юм шиг санагдана.'

Англи эх

'Something... I feel like I can pursue an even higher realm.'

Яагаад тэр вэ?

Англи эх

Why is that?

Зүгээр л мэдрэмж үү?

Англи эх

Is it just a feeling?

Гэвч зүгээр нэг мэдрэмж биш гэдгийг би мэдэж байлаа.

Англи эх

But I knew it wasn't just a feeling.

'Зүгээр нэг мэдрэмж биш.'

Англи эх

'It's not just a feeling.'

Тодорхой.

Англи эх

It's clear.

Үүний цаанаас ямар нэг тодорхой зүйл намайг дуудаж байна.

Англи эх

Something definite is calling me beyond this.

'Юу юм бэ, энэ...'

Англи эх

'What is it, this...'

Удтал эргэцүүлсний эцэст би эцэст нь ухаарна.

Англи эх

After much contemplation, I finally realize.

'Аа, тийм юм байна.'

Англи эх

'Ah, I see.'

Зүүд урагдана.

Англи эх

The dream tears apart.

Ногоон подао.

Англи эх

It’s a green podao.

Эртний өнгөрсөнд харсан тэр дарангуйлам сүйрлийн ул мөр!

Англи эх

The overwhelming trace of destruction I had seen in the distant past!

Тэр үеийн дурсамж оюунд минь дахин тоглогдоно.

Англи эх

The memory from that time replays in my mind.

Яагаад тэр дурсамж яг энэ агшинд дахин сэргэсэн юм бэ?

Англи эх

Why did that memory replay at this moment?

Шалтгаан нь ойлгомжтой.

Англи эх

The reason is obvious.

Жон Мёнхуны цацсан аянга, жаахан түүхий ч гэсэн, Тэнгэрийн Сорилттой хязгааргүй төстэй байв.

Англи эх

The lightning spread by Jeon Myeong-hoon, albeit a bit immature, was infinitely similar to the Heavenly Tribulation.

Тэр ногоон подао ч адилхан.

Англи эх

And that green podao was the same.

'Тэр ч гэсэн Тэнгэрийн Сорилт шиг.'

Англи эх

'It too, is like the Heavenly Tribulation.'

Би сүйрлийн шинж чанарын тухай яриагүй.

Англи эх

I’m not talking about the attribute of destruction.

Сүйрлийн хүч өөрөө бол Тэнгэр Нураагч Эрхэм Дээдсийн насаараа олж авсан хувийн гэгээрэл.

Англи эх

The power of destruction itself is the personal enlightenment that the Heaven-Collapsing Esteemed One gained throughout his life.

Миний мэдэрсэн зүйл бол тэр сүйрүүлэх хүчийг бүтээсэн зарчим!

Англи эх

What I felt was the principle behind the creation of that destructive force!

'Төстэй, эргэлзээгүй төстэй.'

Англи эх

'It's similar, undoubtedly so.'

Тэнгэр Нураагч Эрхэм Дээдсийн цохилт Тэнгэрийн Сорилттой хязгааргүй төстэй байв.

Англи эх

The strike of the Heaven-Collapsing Esteemed One was infinitely similar to Heavenly Tribulation.

'Гэхдээ яг юу нь тийм төстэй юм бэ?'

Англи эх

‘But what exactly, is so similar?’

Түүний цохилт Тэнгэрийн Сорилттой төстэй гэдгийг мэдэрсэн ч яг юу нь, яагаад төстэйг нь тодорхой хэлж чадсангүй.

Англи эх

Even though I felt that his strike and the Heavenly Tribulation were similar, I couldn't pinpoint exactly what or why they were similar.

Магадгүй үүнийг ухаарах тэр өдөр би [Цаадах]-д хүрч чадах байх.

Англи эх

Perhaps, the day I realize that, I might be able to reach [Beyond].

'Бясалгагчид Зүрхний аймгаас айж, жигшдэгийн шалтгаан магадгүй...'

Англи эх

‘Maybe the reason cultivators fear and despise the Heart Tribe is...’

Зөвхөн тэд хачин жигтэй, ухаарахын аргагүй арга бясалгадагаас л болоогүй байж мэднэ.

Англи эх

It might not be just because they practice bizarre and unfathomable methods.

Зүүдэндээ Тэнгэр Нураагч Эрхэм Дээдсийн цохилт, Жон Мёнхуны цацсан Тэнгэрийн Сорилтод ойр аянга хоёрыг би бүдэг ширтээд нүдээ аньна.

Англи эх

In my dream, I blankly watch the Heaven-Collapsing Esteemed One's strike and the lightning close to the Heavenly Tribulation that Jeon Myeong-hoon unleashed, and close my eyes.

Цавчих...

Англи эх

Blink...

"Аа, авга!"

Англи эх

"Ah, Uncle!"

"Захирагч авга аа!!!"

Англи эх

"Uncle Governor!!!"

Нүдээ нээхэд танил царайнууд харагдана.

Англи эх

Upon opening my eyes, familiar faces are in view.

"...Энэ хаана вэ?"

Англи эх

"...Where is this?"

Толгойгоо бариад суудлаасаа босно.

Англи эх

I hold my head and get up from my seat.

"Сэрлээ!"

Англи эх

"He's up!"

"Сэрлээ, захирагч сэрлээ!"

Англи эх

"He's up, the Governor is up!"

Чөтгөрийн угсааны хоёр хүүхэд Су Ин, Хон Ён хоёрын үгийг даган тоо томшгүй олон чөтгөр гүйлдэн ирнэ.

Англи эх

Following the words of Su In and Hong Yeon, the two Devil Race children, numerous devils rush over.

"Өө бурхан минь, захирагч аа!"

Англи эх

"Oh my, Governor!"

"Сэрчихсэн үү?"

Англи эх

"Have you awakened?"

"Та хоёр өдөр ухаангүй байсан болохоор бид юу хийхээ ч мэдэхгүй байлаа!"

Англи эх

"We didn't know what to do since you've been unconscious for two days!"

Би тэднийг гайхширсан харцаар тойруулан харж байтал,

Англи эх

As I look around at them bewilderedly,

[Бүгдээрээ, зай тавьж өгнө үү.]

Англи эх

[Everyone, please step aside.]

Хангир, хангир, хангир.

Англи эх

Clank, clank, clank.

Гён Шин хүүхэлдэй унасаар над руу ойртоно.

Англи эх

Gyeon Shin rides atop a puppet and approaches me.

[Та зүгээр үү, Эрхэм захирагч?]

Англи эх

[Are you alright, Lord Governor?]

"Аа, хэд хэдэн газар өвдөж байгаа ч, за яахав, зүгээр. Гэхдээ яагаад… яагаад бүгд ийм байдалтай байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Ah, there are a few sore spots, but well, I’m fine. But why… why is everyone reacting like this?"

Өнөөг хүртэл чөтгөрүүд надтай ийм найрсаг байгаагүй.

Англи эх

Until now, the devils haven't been so friendly with me.

Су Ин, Хон Ён шиг хүүхдүүд онцгой тохиолдол байсан ч насанд хүрсэн чөтгөрүүдийн хувьд би тэдний захирагч болсон жигшүүртэй Хүн төрөлхтний уугуул л байсан.

Англи эх

Even if children like Su In and Hong Yeon were an exception, to the adult devils, I was just a vile Human Race native who was their governor.

Ялангуяа сүүлийн үед Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаалын төлөвлөгөөнөөс болж би чөтгөрүүдийг хол илгээх гэсэн муу санаатан байв.

Англи эх

Especially recently, because of the Realm Annihilation Heavenly Void Formation plan, I was the villain who tried to send the devils far away.

Тэгвэл тэд яагаад ийм хандлагатай байгаа юм бэ?

Англи эх

So why are their reactions like this?

[Би удаан хугацааны турш төрөл садандаа тусламж гуйсан дохио илгээсэн ч хариу ирээгүй. Харин таныг тулалдаж байх үед хариу ирсэн.]

Англи эх

[I've been sending distress signals to our kin for a while without any response. However, during your battle, a response came.]

Гён Шин тайлбараа үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

Gyeon Shin continues to explain.

[Чөтгөрийн Орны Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид фронтын хүмүүсийг барьж байцаагаад Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаалын төлөвлөгөөг мэдсэн. Мөн та үүнээс болж биднийг хол илгээх гэж байсныг ч олж мэдсэн.]

Англи эх

[The Integration stage Grand Cultivators of the Devil Realm, after capturing and interrogating the front-line humans, learned about the Realm Annihilation Heavenly Void Formation plan. They also found out that you were trying to send us far away because of it.]

"...Чи чөтгөрүүдэд тэр тухай хэлчихэж."

Англи эх

"...You told the devils about that."

Төлөвлөгөө Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны Нэгдэл шатны Их Бясалгагчдын гарт илэрсэн бололтой.

Англи эх

It seems the plan was exposed by the Integration Stage Grand Cultivators of the True Devil Realm.

"Бүгд тэгээд л ингэж баярлаж байгаа юм уу? Би та нарыг гэр оронгоос чинь хөөж, мөлжиж байсан хүн шүү дээ…"

Англи эх

"Is that why everyone is so happy? Even though I was someone who drove you away from your homes and exploited you…"

[Хахаха! Мөлжих гэнэ ээ, Эрхэм захирагч? Миний үг дуусаагүй байна. Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаалын төлөвлөгөөг мэдсэн нь нэг хэрэг, харин саяхан Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд асар том үйл явдал болсон...]

Англи эх

[Hahaha! Exploit, Lord Governor? My words aren't finished yet. Learning about the Realm Annihilation Heavenly Void Formation plan is one thing, and recently, a tremendous event occurred in the True Devil Realm...]

Гён Шин тэмтрүүлээ мятрууллаа хөдөлгөсөөр нухацтай өнгөөр ярина.

Англи эх

Gyeon Shin speaks in a serious tone as his tentacles wriggle.

Тэмтрүүлийн нэг үзүүр нь хаашаа нэг тийш заана.

Англи эх

One end of his tentacle points somewhere.

Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм.

Англи эх

It’s the Void Spirit Pond.

[Жаахан хачирхалтай санагдахгүй байна уу, Эрхэм захирагч? Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм шиг стратегийн чухал газрыг Хүн төрөлхтөн Жинхэнэ Чөтгөрийн Орноос яагаад ийм амархан булаан авсан, Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны цэргийн гишүүн би яагаад энэ Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийн тухай танд огт дурдаагүй, мөн ийм ховор нандин Огторгуйн Сүнсний Цөөрмүүд Хүн төрөлхтний эзэлсэн нутагт яагаад гурвуулаа ойрхон зайтай олдсон юм бэ?]

Англи эх

[Don't you find it a bit strange, Lord Governor? Why such a strategic area as the Void Spirit Pond was so easily taken over by the Human Race from the True Devil Realm, why I, a member of the True Devil Realm's army, never mentioned this Void Spirit Pond to you, and why such precious Void Spirit Ponds were found in three close intervals within the Human Race’s occupied territories?]

"...Хэвийн биш зүйл байна гэж хэлээд байна уу."

Англи эх

"...You're saying something's not normal."

Намайг хөмсгөө зангидан асуухад Гён Шин тэмтрүүлээ сэгсэрнэ.

Англи эх

As I ask with a stern face, Gyeon Shin flicks his tentacle.

[Таныг ухаангүй байсан сүүлийн хэдэн өдөр би чөтгөрийн цэргээс мэдээ хүлээн авсан. Чөтгөрийн Оронд асар их үймээн дэгдсэн.]

Англи эх

[Over the past few days while you were unconscious, I received a message from the devil forces. A tremendous uproar has occurred in the Devil Realm.]

"Асар их үймээн?"

Англи эх

"A tremendous uproar?"

[Тийм. Бидний харж байгаа зүйл энгийн нэг Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм биш.]

Англи эх

[Yes. What we are looking at is not an ordinary Void Spirit Pond.]

"Энгийн Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм биш гэж үү?"

Англи эх

"Not an ordinary Void Spirit Pond?"

[Тийм, миний хүлээн авсан мэдээгээр бол бидний нүдний өмнө байгаа зүйл нь Цусан Инь Орны Тэнгэрийн Шулмасууд Чөтгөрийн Орны орон зайн хаалтыг гаднаас нь хусаж, Чөтгөрийн Оронд нэвтрэх гэж оролдсоны үлдээсэн ул мөр юм.]

Англи эх

[Yes, according to the information I received, what we see in front of us is a trace left by the Heavenly Fiends of the Blood Yin Realm attempting to enter the Devil Realm by scraping the dimensional barriers of the Devil Realm from the outside.]

"Юу...!"

Англи эх

"What...!"

Би суудлаасаа огцом босно.

Англи эх

I stand up abruptly from my seat.

"Энэ Цусан Инь Оронтой холбогдсон гэсэн үг үү!? Тэгвэл бид энд байж болохгүй биш үү?"

Англи эх

"Does that mean this is connected to the Blood Yin Realm!? Then, shouldn’t we not be here?""

Би өмнө нь сонссон.

Англи эх

I previously heard.

Цусан Инь Орны Тэнгэрийн Шулмасууд нэг Чөтгөрийн угсаа байсан ч бие биенээ залгилахаас буцдаггүй бөгөөд Чөтгөрийн Орны чөтгөрүүдээс хамаагүй илүү хорон санаатай, хэрцгий, заль мэхтэй гэдэг.

Англи эх

The Heavenly Fiends of the Blood Yin Realm, even if they are of the same Devil Race, do not hesitate to devour each other and are said to be far more sinister, cruel, and cunning than the devils of the Devil Realm.

Гэвч Гён Шин инээгээд хариулна.

Англи эх

However, Gyeon Shin laughs and replies.

[Хахаха, зөв. Энэ Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийг үнэхээр Цусан Инь Орон бүтээсэн. Гэвч энэ нь Цусан Инь Оронтой холбогдоогүй.]

Англи эх

[Hahaha, correct. This Void Spirit Pond is indeed made by the Blood Yin Realm. However, it is not connected to the Blood Yin Realm.]

"Юу?"

Англи эх

"What?"

[Цусан Инь Орны амьтад сөрөг, хорон муу хийгээр тэжээгдэж өсдөг. Тийм хорон санаа оршдог газарт Цусан Инь Орны амьтад хүчээ гаргаж чаддаг. Хүн төрөлхтөн Чөтгөрийн Орныг уусган эзэлж, тоо томшгүй олон чөтгөрийг хядаж, сульдааснаас хуримтлагдсан хорон санааны ачаар Цусан Инь Орны амьтад наймдугаар нутгаас бусад эзэлсэн нутгуудын Огторгуйн Сүнсний Цөөрмүүдийг Цусан Инь Оронтой холбож чадсан.

Англи эх

[The beings of the Blood Yin Realm grow by feeding on negative and evil energies. Such wickedness allows the beings of the Blood Yin Realm to exert their power where it exists. Due to the malevolence accumulated as the Human Race assimilated and occupied the Devil Realm, slaughtering and weakening countless devils, the beings of the Blood Yin Realm were successful in connecting the Void Spirit Ponds in the occupied territories other than the 8th territory to the Blood Yin Realm.

Харин энэ наймдугаар эзэлсэн нутгийн Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийг Цусан Инь Орны Тэнгэрийн Шулмасууд холбож чадаагүй.]

Англи эх

However, the Void Spirit Pond in this 8th occupied territory could not be connected by the Blood Yin Realm's Heavenly Fiends.]

Тэр инээмсэглэнэ.

Англи эх

He grins.

Бусад чөтгөрүүд ч над руу тайвширсан инээмсэглэлээр харна.

Англи эх

The other devils also look at me with smiles filled with relief.

[Чөтгөрийн цэргийнхний хэлснээр наймдугаар эзэлсэн нутаг бол Цусан Инь Оронтой холбогдохуйц хорон санаа хуримтлагдаагүй Хүн төрөлхтний цорын ганц эзэлсэн нутаг гэнэ. Өөрөөр хэлбэл, Эрхэм Со захирагч аа, таны энэрлийн ачаар энэ нутаг там болоогүй юм.]

Англи эх

[According to the devil army, the 8th occupied territory is the only Human Race occupied territory where not enough malevolence has accumulated to connect to the Blood Yin Realm. In other words, Lord Governor Seo, due to your benevolence, this territory did not become hell.]

"..."

Англи эх

"..."

[Энд байгаа чөтгөрүүдийг доромжилж, мөлжөөгүйн тань төлөө, гүн талархаж… Таны энэрэлд бид толгойгоо гүн бөхийлгөн талархал илэрхийлье. Баярлалаа, Эрхэм Со захирагч аа.]

Англи эх

[For not abusing and exploiting the devils here, in great appreciation… We bow our heads deeply in gratitude for your benevolence. Thank you, Lord Governor Seo.]

Гён Шин, Цусан Инь Орны Тэнгэрийн Шулмасуудыг мэддэг тоо томшгүй олон чөтгөрийн хамт над руу талархлын үүднээс толгой бөхийлгөнө.

Англи эх

Gyeon Shin, along with countless devils who are aware of the Heavenly Fiends of the Blood Yin Realm, bow their heads in gratitude to me.

"...Би л харин."

Англи эх

"...It is I."

Би байрандаа сөхөрч сууна.

Англи эх

I slump down on the spot.

Яагаад ч юм, тэднийг харж байхад Жон Мёнхунд хэлэхийг хүссэн нэг зүйл санаанд буув.

Англи эх

Somehow, watching them made me think of something I wanted to say to Jeon Myeong-hoon.

Тэднийг хараад мэдэрсэн, түүнд хүргэж чаддаг ч болоосой гэж хүсэх нэгэн зүйл.

Англи эх

Something I felt from seeing them, that I wish I could convey to him.

Шиииии….

Англи эх

Shhhhh….

Одоо надад талархаж буй хүмүүсийн талархлын илэрхийлэл миний эрдэнэсийн сүнснүүдэд нэмэгдэнэ.

Англи эх

The expressions of gratitude from those thanking me now are added to my artifact spirits.

Би нүдээ арчаад тэдний мэндчилгээг хариулна.

Англи эх

I wipe my eyes and return their greetings.

"Хэн хэнд талархах ёстой юм бэ дээ. Би л та нарт талархаж байна."

Англи эх

"Who should be thankful. I am grateful."

Энэ ертөнц там болсон ч гэсэн.

Англи эх

Even if this world becomes hell.

―Юу ч хамаагүй болсон. Бүгдээрээ... зүгээр л үхээч.

Англи эх

―Nothing matters anymore. Everyone... just die.

Бүх зүйл утга учиргүй биш.

Англи эх

Not everything is meaningless.

Энэ ертөнц зовлон, галзуурлаар дүүрсэн ч гэсэн,

Англи эх

Even if this world is filled with pain and madness,

Эцсийн эцэст утга учиртай ямар нэг зүйл байгаа байх.

Англи эх

Perhaps there is something meaningful after all.

Хэзээ нэгэн цагт, одоо биш ч гэсэн.

Англи эх

Someday, even if not now.

Би үүнийг түүнд хүргэхийг хүсэж байна.

Англи эх

I want to convey that to him.

Орон зайг тусгасан Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийн дотор, өөрийн аварсан тоо томшгүй олон чөтгөрийн талархлыг хүлээн авахдаа би ийм бодлыг тээж байлаа.

Англи эх

Inside the Void Spirit Pond reflecting dimensions, I harbor such thoughts while receiving the gratitude of the countless devils I have saved.

"...Сүрлэг юм аа."

Англи эх

"...This is magnificent."

Асар том цуваа энэ зүг чиглэн ирж байна.

Англи эх

A vast procession is heading this way.

Аварга байлдааны хөлөг онгоцууд, олон ширхэг Уудам Хүйтэн Хаш ачсан тэрэгнүүд.

Англи эх

Giant warships and chariots carrying numerous Vast Cold Jades.

Мөн наймдугаар эзэлсэн нутаг руу нисэн ирэх Хүн төрөлхтний олон цэрэг.

Англи эх

And the many Human Race soldiers flying towards the 8th occupied territory.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Чөтгөрийн Орны нил ягаан тэнгэр одоо зөөлөн улаан туяанд бүрхэгдэнэ.

Англи эх

The purple sky of the Devil Realm is now enveloped in a soft red hue.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Нисэн Зугтах Аргаар танил царайнууд наймдугаар эзэлсэн нутгийн хамгаалалтын гадна газардана.

Англи эх

With the Flying Escape Technique, familiar faces land outside the barrier of the 8th occupied territory.

"Уулзаагүй удлаа, Ерөнхий цэргийн зөвлөх өө. Эсвэл одоо таныг Цэргийн жанжин гэж дуудах ёстой юу?"

Англи эх

"It's been a while, Chief Strategist. Or should I now address you as Military Commander?"

Хувцас нь урагдаж, үс гэзэг нь сэгсийсэн бясалгагч руу би хандан хэлнэ.

Англи эх

I speak to the cultivator in tattered clothes looking disheveled.

"...Шоолохоо болиод хамгаалалтаа нээ, Со захирагч."

Англи эх

"...Stop teasing and open the barrier, Governor Seo."

Тэр уруулаа хазан ярина.

Англи эх

He bites his lip as he speaks.

"…Цусан Инь Орны Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар, Зүүн Хөл хоёр бууж ирсэн. Азаар Со захирагч Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийг хамгаалсны ачаар Зүүн Нүд нь буугаагүй. Гэгээн Хүйтний Орноос туслах хүч ирэх хүртэл бид наймдугаар эзэлсэн нутагт тэсч үлдэхээр төлөвлөж байна."

Англи эх

"…The Left Hand and Left Foot of the Blood Yin Realm Esteemed One have descended. Fortunately, thanks to Governor Seo’s defense of the Void Spirit Pond, the Left Eye has not descended. We plan to hold out in the 8th occupied territory until reinforcements from the Bright Cold Realm arrive."

Ийнхүү нэгэн цагт Чөтгөрүүдийн тагнуул, Хүн төрөлхтний урвагчийн захирч байсан нутаг,

Англи эх

Thus, the territory once ruled by a spy for the Devils and traitor of the Human Race,

Эцэстээ Хүн төрөлхтний үлдэгдлийн сүүлчийн найдвар болжээ.

Англи эх

Eventually became the last hope for the remnants of the Human Race.

✦

174-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

174-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

174-р бүлэг: Энэ газар там байсан ч гэсэн (2) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn