"Үнэхээр чиний зөв байжээ, Со Ынхён."
Англи эх
"Indeed, you were not wrong, Seo Eun-hyun."
Хён Ун жанжин болон хүн төрөлхтний үлдэгдлийг хүлээн авсны дараа, улам олон үлдэгдэл цувран ирэхийг ажиглангаа би О Хёнсоктой яриа өрнүүлнэ.
Англи эх
After accepting the Military Commander Hyeon Woon and the remnants of the Human Race, I start a conversation with Oh Hyun-seok as we watch more remnants come in.
О Хёнсок яг одоо нэлээд туйлдсан харагдана.
Англи эх
Oh Hyun-seok looks quite haggard at the moment.
"Би ч бас... Чөтгөрийн угсааг ийнхүү утгагүй хядахыг зогсоох гэж оролдсон... гэвч энэ нь Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалд хохиролтой байж мэднэ гэж сонсоод цааш тэмцэж чадаагүй. Харин... чи өөр байлаа. Чи зөв замыг сонгож, эцэст нь хүртэл тэвчиж гарсан."
Англи эх
"I also tried... to stop this unreasonable massacre of the Devil Race... but after hearing that it could disadvantage the Azure Heaven Creation Sect, I was unable to continue through with it. However... you were different. You chose the right path and saw it through to the end."
"Хариуцлагагүй зөрүүдлээ л тавьж чадаагүй хэрэг шүү дээ."
Англи эх
"It was nothing more than not letting go of my irresponsible stubbornness"
"Тэр зөрүүд чинь одоо бидэнд итгэл найдвар болон эргэн ирлээ. Тэвчиж үлдсэнд баярлалаа."
Англи эх
"That stubbornness has now returned to us as hope. Thank you for holding on."
Би гашуунаар инээмсэглэнэ.
Англи эх
I give a bitter smile.
"Би зүгээр л... мэдээжийн юмыг хийсэн."
Англи эх
"I just... did what is obvious.”
"Орчин үеийн нийгэмд мэдээжийн зүйл гэгдэж байсан бүх сайн сайхан, амар амгалан, эрүүл ухаан энэ ертөнцөд огтхон ч үнэ цэнэгүйд тооцогддог. Тэр «мэдээж» гэдэг чинь хэзээ ч жинхэнэ утгаараа мэдээж биш байдаг юм."
Англи эх
"In modern society, all the goodness, peace, and common sense that were considered obvious are seen as utterly insignificant in this world. That 'obviousness' is never truly obvious."
«Тийм гэж үү...» гэснээ О Хёнсок гэнэт чичрэн асууна.
Англи эх
"Is that so..."Oh Hyun-seok suddenly trembles, asking,
"Хүлээгээрэй, чи дурсамжаа санахгүй байна гэж хэлээгүй билүү?"
Англи эх
"Wait, didn't you say you couldn't remember?"
"Аа, дурсамжийн тухайд гэвэл..."
Англи эх
"Ah, about the memory..."
Би инээмсэглэнэ.
Англи эх
I smile.
"Эцэст нь бүгдийг нь эргүүлэн олж авлаа."
Англи эх
"I've finally recovered them all."
"Хэх..."
Англи эх
"Heh..."
Тэр инээмсэглэнэ.
Англи эх
He smiles.
"Хахахаха! Тийм, тийм байх ёстой!"
Англи эх
"Hahahaha! Yes, that's right."
Пад, пад!
Англи эх
Bang, Kwang!
Тэр яг л Номин Барс Гэгээнтэн шиг мөрөн дээр минь чадлаараа алгадан, дуу алдна.
Англи эх
Like Azure Tiger Saint, he heartily pats my shoulder and exclaims.
"Эцэст нь... чи эргээд ирлээ, Со Ынхён!"
Англи эх
"Finally... you're back, Seo Eun-hyun!"
Би ч түүн рүү хариу инээмсэглэнэ.
Англи эх
I smile back at him.
"Тийм ээ, ах аа."
Англи эх
"Yes, Hyung-nim."
"Сайн, их сайн. Үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм юм."
Англи эх
"Good, very good. This is truly moving."
Тэр ярсайн инээж, чангаар хөхрөн инээнэ.
Англи эх
He grins and laughs heartily.
Тэгээд хэсэг хугацааны дараа,
Англи эх
And after a while,
Нүүрнээс нь инээмсэглэл аажмаар бүдгэрнэ.
Англи эх
The smile gradually fades from his face.
"...Ядаж чи дурсамжаа олж авсан нь сайн хэрэг."
Англи эх
"...It's good that at least you've regained your memory."
"...Тийм ээ."
Англи эх
"...Yes."
"Ким Ён ийм байдалтай байхад чи дурсамжаа сэргээсэн нь үнэхээр аз юм."
Англи эх
"With Kim Yeon in this state, it's really fortunate that you've recovered your memory."
Бид хоёр гашуун царайлан, ард сууж буй Ким Ён руу харна.
Англи эх
We look with bitter faces towards Kim Yeon, who is sitting in the back.
"Э, эхэхэхэ..."
Англи эх
"Eh, ehehehe..."
Ким Ён Цусан Инь Орны Эрхэм Дээдсийн довтолгоог хаах явцдаа ухамсартаа асар хүчтэй сэтгэлийн хорио хүлээсэн гэнэ. Үүний улмаас тэр хорио тайлагдах хүртэл оюун ухаан нь хомсдсон байдалтай байгаа юм.
Англи эх
In the middle of blocking an attack from the Blood Yin Realm’s Esteemed One, Kim Yeon was said to have suffered a tremendous mental restraint on her consciousness during the process. As a result, she is in a mentally impaired state until the restraint is lifted.
«Тэр уудам ухамсар... бүрэн дарагдаж, битүүмжлэгджээ.»
Англи эх
'That vast consciousness... completely suppressed and sealed.'
Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугны нөлөөтэй зарим талаар төстэй ч, түүнээс хамаагүй нарийн бөгөөд давуу юм.
Англи эх
It's somewhat similar to the effect of the Five Elements Blood Curse Banner, but much more sophisticated and superior.
Би түүний хориог тайлахыг оролдсон боловч битүүмжлэлийн түвшин нь дэндүү утгагүй байсан тул миний оюун ухаан хүртэл түүнд залгигдах аюулд орлоо.
Англи эх
I tried to release her restraint, but the level of the seal was so absurd that even my mind was at risk of being swallowed by it.
«Ийм хэмжээний хориог тайлахын тулд магадгүй Галзуу Эзэн өөрөө ирэх хэрэгтэй болов уу.»
Англи эх
'To unlock a restraint of this magnitude, perhaps the Mad Lord himself will have to come.'
Тэр Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаа шууд авчирч, түүн дотор агуулагдах галзуурлаар хоригийг ганхуулахгүй л бол Ким Ён ухаан санаагаа эргүүлж олж чадахгүй.
Англи эх
Unless he brings the Wonderfully Mysterious Fortress directly and shakes the restriction using the madness it contains, she won't be able to regain her consciousness.
«Энэ бол Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугтай яах аргагүй нэг төрлийн зүйл...»
Англи эх
'It's definitely in the same category as the Five Elements Blood Curse Banner...'
Шившлэг түүний ухамсарт гүн шигдэж, түүнийг сулруулан агшаасны дараа битүүмжилжээ.
Англи эх
The spell is deeply embedded in her consciousness, weakening and shrinking it before sealing it.
Гэвч хэрэв тэр сэтгэлийн хоригийг өөрийн хүчээр даван гарч чадвал, түүнийг зөөлрүүлэн шингээж, өөрийн болгон ашиглах боломж ч байж мэднэ.
Англи эх
However, if she can overcome the mental restriction on her own, it might be possible to soften and assimilate it for her own use.
Миний тооцоолсноор түүний хүч миний Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугнаас хамаагүй илүү байх болно.
Англи эх
I estimate that its power will be much greater than my Five Elements Blood Curse Banner.
«Мэдээж, битүүмжлэлээс өөрөө ангижирч чадвал шүү дээ.»
Англи эх
'Of course, that's if she can break out of the seal.'
Одоогийн нөхцөлд түүнийг сэтгэлийн хоригоос өөрийн хүчээр гарна гэж найдах нь дэндүү бодит бус.
Англи эх
Hoping for her to break out of the mental restriction on her own under the current circumstances is too unrealistic.
Түүнд сэтгэлийн хорио тавьсан Од Бутлах шатны Эрхэм Дээдсийг ялж, тайлах аргыг нь олж мэдэх нь илүү бодитой байх.
Англи эх
It’d be more realistic to defeat the Star Shattering Esteemed One who imposed the mental restriction on her and learn the method to undo it.
Түүнд тавигдсан сэтгэлийн хорио төсөөлөлд багтамгүй тийм л түвшний юм.
Англи эх
The level of mental restriction imposed on her is just that much beyond imagination.
Би битүүмжлэлийг дахин ажиглахаар Ким Ён руу ойртоно.
Англи эх
I approach Kim Yeon to observe the seal again.
«Таван Махбод, Найман Гуагийн зарчим, тэр ч байтугай Тайжийн ухагдахуун хүртэл шингэсэн байна. Үүн дээр Цусан Инь Орны өвөрмөц хорон санаат, хачин жигтэй мөн чанар ч сэтгэлийн битүүмжлэлд холилдсон байна.»
Англи эх
'The principles of the Five Elements, the Eight Trigrams, and even the concept of Taiji are incorporated. Moreover, the distinctive malicious and bizarre nature of the Blood Yin Realm is also mixed into the mental seal.'
Би Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг, Инь Сүнсний Ад Шившлэг, Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судар болон Замаас Цаашхын зүрхний хэлийг ашиглан хөндлөнгөөс нөлөөлж чадна, гэвч ийм нөлөөгөөр хоригийг бодитоор тайлахад зуу орчим жил шаардагдана.
Англи эх
I can interfere using the Five Elements Blood Curse Banner, Yin Soul Ghost Incantation, Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, and the heart language of Beyond the Path, but to actually undo the restraint through such interference will take about 100 years.
«Үнэндээ энэ сэтгэлийн хорио гэдэг чинь довтолгооны шившлэг гэхэд илүү ойр юм.»
Англи эх
'Actually, this mental restriction is more of an offensive spell.'
Миний харж байгаагаар энэ сэтгэлийн хорио бол ухамсрыг тарааж, сүнсийг гэмтээдэг хараал бөгөөд Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчийг ч мөчид нь алчихаар хүчтэй.
Англи эх
In my view, this mental restriction is a curse that disperses the consciousness and damages the soul, killing even a Four-Axis stage cultivator on impact.
Ким Ёны ухамсар үе тэнгийнхнээсээ хэд дахин том байсан болохоор л хараал зөвхөн битүүмжлэлийн үүрэг гүйцэтгэжээ.
Англи эх
It is only precisely because Kim Yeon's consciousness is several orders of magnitude larger than her peers that the curse acted merely as a seal.
Түүний ер бусын чадвар л довтолгооны шившлэг болгон зориулсан хараалыг сэтгэлийн хоригийн төдий нөлөөтэй болгосон хэрэг.
Англи эх
Her extraordinary ability made the curse, intended as an offensive spell, only have the effect of a mental restriction.
«Удахгүй Ким Ён руу ийм довтолгоо хийсэн Од Бутлах шатны Эрхэм Дээдэстэй би нүүр тулах болно.»
Англи эх
'Soon, I will have to face the Star Shattering Esteemed One who launched such an attack on Kim Yeon.'
Эрхэм Дээдэс.
Англи эх
Esteemed One.
Энэ цолыг Гэгээн Хүйтний Орон, Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон, Цусан Инь Орон болон тоо томшгүй Дунд Орнуудад хэн ч хөнгөнөөр хүлээж авдаггүй.
Англи эх
That title is not to be taken lightly in the Bright Cold Realm, the True Devil Realm, the Blood Yin Realm, and numerous Middle Realms.
Домгийн оршнол мэт Нирваанд Орох шатныхныг эс тооцвол бүх Дунд Орнуудын оргил эцсийн эцэст Ариун Сав шатны бясалгагчдад оршдог бөгөөд Од Бутлах шат яг тэдний доор байдаг.
Англи эх
Excluding those at the Entering Nirvana stage, who are akin to mythic beings, the pinnacle of all Middle Realms ultimately lies with the Sacred Vessel cultivators and the Star Shattering stage is just below them.
Од Бутлах шатнаас эхлэн хүн бараг л бурхан юм.
Англи эх
From the Star Shattering stage onwards, one is practically a deity.
Тэнгэр Урхидах Эрхэм Дээдэс Жан Икийн цохилтыг санах бүрд би хүртэл үгээр хэлшгүй айдаст автан чичирдэг.
Англи эх
Even I shudder with unspeakable terror whenever I remember the strike from the Heaven-Collapsing Esteemed One, Jang Ik.
«Тэр аймшигт Галзуу Эзэн хүртэл Од Бутлах шатны Эрхэм Дээдэстэй тулалдаад ялагдсан шүү дээ.»
Англи эх
'Even the fearsome Mad Lord was defeated in battle against a Star Shattering Esteemed One.'
Тэр ч байтугай алс хэмжээсээс илгээсэн хувилбар бие нь байсан болохоос жинхэнэ бие нь биш.
Англи эх
And that was just a clone sent from a far dimension, not his true body.
«Бид ялж чадах болов уу...»
Англи эх
'Can we win...'
Би шүдээ зуна.
Англи эх
I clench my teeth.
Дотор минь эргэлзээ хэт их байна.
Англи эх
There is too much doubt within me.
О Хёнсок бага зэрэг гунигтай царайлан над руу ойртоно.
Англи эх
Oh Hyun-seok approaches me with a somewhat gloomy expression.
"Дашрамд хэлэхэд, Со Ынхён."
Англи эх
"By the way, Seo Eun-hyun."
"Тийм ээ, хэлээрэй."
Англи эх
"Yes, please speak."
"Өнгөрсөн удаа гурав дахь өнгийг харсны дараа би тоо томшгүй олон өнгийг харж чаддаг болсон. Төвлөрөх тусам улам олон өнгө харагдаад байна."
Англи эх
"After seeing the third color last time, I was able to see countless more colors. The more I focus on it, the more colors I can see."
Тэр үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
He continues.
"Тэгээд нэг мэдэхэд эдгээр өнгийг «нийлүүлж» болох юм шиг санагдсан. Хэрэв нийлүүлж чадвал... бүр өндөр түвшинд тулалдаж чадах юм шиг санагдаад байна."
Англи эх
"And at some point, I had the thought that I might be able to 'combine' these colors. If I can combine them... I feel like I might be able to fight in an even higher realm."
"..."
Англи эх
"..."
"Чи тэр төлөвийн талаар мэдэх юм шиг санагдлаа. Би зөв чиглэлээр явж байна уу, хэлж өгөөч?"
Англи эх
"I feel like you might know about that state. Could you tell me if I'm heading in the right direction?"
"Хэх..."
Англи эх
"Heh..."
Би О Хёнсок руу хараад намуухан хөхрөн инээнэ.
Англи эх
I chuckle softly while looking at Oh Hyun-seok.
Гайхалтай.
Англи эх
Incredible.
Тэр аль хэдийн Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хөл тавих гэж байгаа хэрэг үү?
Англи эх
Could it be that he's already trying to step into the realm of Five Energies Converging to the Origin?
«Тулааны урлагт мэргэшээгүй ч гэсэн... муу ч биш юм байна.»
Англи эх
'He might not be specialized in martial arts... but he's not bad at it either.'
Ким Ёнхун шиг гаж авьяастан биш ч тулааны урлагт үнэхээр авьяастай бололтой.
Англи эх
Not a freak talent like Kim Young-hoon, but he seems genuinely gifted in martial arts.
«О Хёнсокийн тулааны урлагийн авьяас хаа хүртэл хүрэх бол.»
Англи эх
'Just how far can Oh Hyun-seok's martial arts talent go.'
Ким Ёнхунтай эн зэрэгцэж чадахгүй нь лав.
Англи эх
He can't match Kim Young-hoon.
Гэхдээ дасгалжуулбал Туйлын Оргилд хүрч чадах болов уу?
Англи эх
But can he reach the Ultimate Pinnacle if trained?
Хүр, хүр-хүр...
Англи эх
Kurung, Kururung...
Би алсыг ширтэнэ.
Англи эх
I look far away.
Сүүлийн хэд хоногт тэнгэрийн улаан туяа улам өтгөрсөөр байна.
Англи эх
The red hue in the sky has been deepening for the past few days.
Хён Уны хэлснээр энэ бол Цусан Инийн Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар энэ зүг ойртож буйгаас үүдэлтэй тэнгэрийн үзэгдэл гэнэ.
Англи эх
According to Hyeon Woon, it's a celestial phenomenon occurring because the Left Hand of the Blood Yin Esteemed One is approaching this side.
Цусан Инийн Эрхэм Дээдэс гурав хоногийн дотор энд ирэх төлөвтэй.
Англи эх
The Blood Yin Esteemed One is expected to arrive here within three days.
Тэгвэл.
Англи эх
Then.
«Түүнээс өмнө хүчээ аль болох бэхжүүлчихвэл муу биш биз.»
Англи эх
'It wouldn't be bad to strengthen our forces as much as possible before then.'
Би О Хёнсокийг Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд бүрэн хүрэхэд нь туслахаар шийднэ.
Англи эх
I decide to help Oh Hyun-seok fully reach the realm of Five Energies Converging to the Origin.
Түүнд Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны ухааралыг бататгахад туслах нь хэцүү байсангүй.
Англи эх
Helping him establish the enlightenment of Five Energies Converging to the Origin wasn’t difficult.
Тэр аль хэдийн бүх санааг ухаарч, бүх санаанд хил хязгаар гэж үгүйг ойлгон, Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны оргилд хүрсэн байлаа.
Англи эх
He had already realized all intents, understanding that there are no boundaries to all intents, reaching the pinnacle of Three Flowers Gather at the Summit.
«Санааг нэгтгэж, ухамсрыг нэг болгон хувьсгаад Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрэх л үлдлээ.»
Англи эх
'All that's left is to integrate intent and evolve the consciousness into one, leading to the realm of Five Energies Converging to the Origin.'
Үнэнийг хэлэхэд санаа зовох шаардлага байсангүй.
Англи эх
Honestly, there was no need to worry.
Тэр шаардлагатай бүх ухаарлыг шууд утгаараа олж авсан байв.
Англи эх
He had literally achieved all the required enlightenment.
«Ганц жаахан санаа зовоох зүйл нь сүнсэн үндэс, гэхдээ миний судалсан зүйлсийг бодоход тэр ч тийм том асуудал биш.»
Англи эх
'The only slight concern is the spiritual roots, but even that isn't really a big issue considering what I've studied.'
Хүн төрөлхтөнд Бүрэн Хувирал болон Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны талаарх судалгаа хийгдэж байсан юм.
Англи эх
In the Human Race, there had been research on complete transformation and the realm of Five Energies Converging to the Origin.
Энэ ертөнцөд тулааны урлаг өөрөө хөгжих орон зайгүй байсан ч, төрөл бүрийн бие хатуужуулах аргыг ижил төстэй байдлаар туршсаар, нэгдмэл хувьслын замаар тулааны урлагтай төстэй үр дүн гаргадаг олон арга бий болжээ.
Англи эх
Martial arts themselves had no room for evolution in this world, but by trying various body refining methods in a similar manner, many methods were developed that produced results similar to martial arts through convergent evolution.
Нууцлаг Хачин Төрөлхийн Зүрхний Судар ч энэ төрөлд багтана.
Англи эх
The Mysterious Bizarre Innate Heart Canon is also among these categories.
Үүнээс гадна Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шат болон хүр хорхой эрвээхэй болох мэт Бүрэн Хувирал бол хүн төрөлхтөн «мангас араатны арга»-ыг судалсны үр дүн байв.
Англи эх
Furthermore, the realm of Five Energies Converging to the Origin and Complete Transformation akin to metamorphosis were results of the Human Race researching 'demon beast methods.'
Мангас араатны арга нь бясалгагчаас тасралтгүй Бүрэн Хувирал туулахыг шаарддаг бөгөөд энэ явцад олон мангас араатны арга Таван Хий Эхэндээ Нийлэхтэй адилаар Таван Махбодын сүнсэн хийг хүлээн авч, Таван Махбодын Сүнсэн Үндсийг хүчээр бий болгодог.
Англи эх
Demon beast methods require cultivators to continuously undergo complete transformation, and in the process, many demon beast methods forcibly create Five Elements Spiritual Roots by accepting the Five Elements Spiritual Energy, similar to Five Energies Converging to the Origin.
Ийм байдлаар Сүнсэн Үндэс бий болгодог мангас араатны аргыг Тэнгэрийн аймгийнхан бараг хэзээ ч сурдаггүй.
Англи эх
Such demon beast methods that create Spiritual Roots in this way are almost never learned by the Heaven Tribe.
Учир нь Таван Хий Эхэндээ Нийлэхээр Таван Махбодын Сүнсэн Үндэс олж авбал Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй бясалгагч Холимог Сүнсэн Үндэстэй болон хувирна.
Англи эх
This is because if one obtains Five Elements Spiritual Roots through Five Energies Converging to the Origin, a cultivator with Heavenly Spiritual Roots will turn into Mixed Spiritual Roots.
Энэ нь бясалгалын чанар доройтоно гэсэн үг тул Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй хүмүүсийн хувьд аймшигт явдал юм.
Англи эх
It's a dreadful affair for those with Heavenly Spiritual Roots as it means a degradation in their cultivation qualities.
Ийм аймшигт үр дагавраас сэргийлэхийн тулд ердийн мангас араатны аргаас Таван Махбодын Сүнсэн Үндэс олж авах үйл явцыг хассан бөгөөд энэ нь хүн төрөлхтний сурдаг ердийн бие хатуужуулах аргуудын эх үүсвэр болжээ.
Англи эх
To prevent such dreadful outcomes, the process of obtaining Five Elements Spiritual Roots was removed from the general demon beast methods, which became the origin of the general body refining methods learned by the Human Race.
«Гэхдээ О Хёнсок Цорын Ганц Ариун Бие эзэмшдэг. Тэр бүх төрлийн аргыг сурч чадна. Өөрөөр хэлбэл, Таван Махбодын сүнсэн хийгээр Таван Махбодын Сүнсэн Үндсийг нэмж олж авсан ч хамаагүй.»
Англи эх
'However, Oh Hyun-seok has a Unique Holy Body. He can learn all types of methods. In other words, even if he obtains additional Five Elements Spiritual Roots with the Five Elements Spiritual Energy, it doesn't matter.'
Тиймээс хэрэв би түүнийг Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүргэвэл, бага ч гэсэн хүч нь нэмэгдэх нь гарцаагүй.
Англи эх
Therefore, if I guide him to achieve the realm of Five Energies Converging to the Origin, it will actually increase his power, even if just a little.
Хяр, хяр-хяр.
Англи эх
Wuduk, wududuk.
Би О Хёнсокийн хажууд зогсон, түүний хувирлыг гүйцээхэд нь дэмжлэг үзүүлэв.
Англи эх
I stand by Oh Hyun-seok, supporting him as he completes his transformation.
Тэр Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны ухаарлын дагуу тэнгэр газрын сүнсэн хийг удирдан, аажмаар хувирлаа гүйцээж байв.
Англи эх
Slowly, he is completing his transformation by guiding the heaven and earth spiritual energy according to the enlightenment of Five Energies Converging to the Origin.
«...Хүлээ.»
Англи эх
'...Wait.'
О Хёнсокийн хувирлыг ажиглах зуур,
Англи эх
While observing Oh Hyun-seok's transformation,
Миний толгойд нэгэн бодол орж ирэв.
Англи эх
I reach a certain thought.
«Ердийн бие хатуужуулах аргууд бол мангас араатны аргыг хүнд тохируулсан хувилбар бөгөөд Таван Махбодын сүнсэн хийг олж авах үйл явцыг ч агуулдаг. Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Мөн Чанарын Их Аргын Таван Махбодын Мөнх Эхийн Судрын тухайд гэвэл, ихэвчлэн Таван Махбодын Мөнх Эхийн Судрыг бүхэлд нь сурдаггүй, зөвхөн нэг махбодын аргыг сураад дараагийн шат руу шилждэг. Багш маань ч Модон Махбодын Мөнх Эхийн Судар дээр суурилан Одны Гэрэл Хоосныг Хамгаалах Бие болон Номин Сүнсний Эх Цохих Аргыг сургасан. Зөвхөн хожим, Анхдагч Сүнс шатанд хүрээд л Таван Махбодын шинжтэй Номын Эрдэнээр дамжуулан Таван Махбодын Мөнх Эхийн Судрын хүчийг сулхан татан гаргадаг.»
Англи эх
'General body refining methods are adaptations of demon beast methods for humans, including the process of obtaining Five Elements Spiritual Energy. Regarding the Five Elements Enduring Origin Scripture of the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method, one typically does not learn the entire Five Elements Enduring Origin Scripture but only learns one elemental method before moving on to the next stage. Master also based his teachings on the Wood Element Enduring Origin Scripture to learn the Starlight Protecting Void Body and the Azure Spirit Striking Origin Technique. It’s only later, at the Nascent Soul stage, that one weakly draws out the power of the Five Elements Enduring Origin Scripture through a dharma treasure with the attributes of the Five Elements.'
Анхдагч Сүнс шатанд хүрсэн хүмүүс тэр шатны онцлогоос болж ихэвчлэн Таван Махбодын Номын Эрдэнэ эзэмшдэг.
Англи эх
Those who reach the Nascent Soul stage usually possess dharma treasures of the Five Elements due to the specialty of their realm.
Харин О Хёнсок бид хоёр Таван Махбодын Мөнх Эхийн Судрын махбодын аргуудыг «бүгдийг нь» сурсан.
Англи эх
But both Oh Hyun-seok and I have learned 'all' the elemental methods of the Five Elements Enduring Origin Scripture.
Тэгвэл...
Англи эх
Then...
«Хёнсок ах бид хоёрын сурсан Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Мөн Чанарын Их Арга... анхны мангас араатны аргатай хязгааргүй ойрхон биш гэж үү?»
Англи эх
'The Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method that Hyun-seok Hyung and I have learned... isn't it infinitely close to the original demon beast methods?'
Бас би Мангасын Цөм бүрэлдүүлж ч чадна...
Англи эх
And since I can also form a Demon Core...
«Хмм...»
Англи эх
'Hmm...'
Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрснээс хойш би хэзээ ч Мангасын Цөм бүрэлдүүлж байгаагүй.
Англи эх
Since reaching the realm of Treading Heavens, I've never formed a Demon Core.
Мангасын Цөм аль хэдийн миний Хэлбэргүй Илдтэй нийлж, дотор минь урсаж байхад өөр Дотоод Цөм бий болгоод яах юм бэ?
Англи эх
The Demon Core is already merged into my Formless Sword, flowing within me, so why bother making another Inner Core?
Гэвч одоо Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Мөн Чанарын Их Аргаар бясалгангаа Дотоод Цөм бүрэлдүүлбэл сайн санаа байж магадгүй гэж бодож байна.
Англи эх
But now, I'm considering whether forming an Inner Core while practicing in the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method might be a good idea.
«Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Мөн Чанарын Их Аргыг Анхдагч Сүнс шатнаас л жинхэнэ ёсоор бясалгаж болно. Өдий хүртэл багшийн хэлсэнчлэн зүгээр л амсаж үзсэн төдий. Тэгвэл... хожим цаг гаргаж байж хийх хэрэгтэй болно.»
Англи эх
'The Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method can only be properly trained from the Nascent Soul stage. So far, it was just a taste, as my master said. Then... I'll have to take the time to do so later.
Би О Хёнсокийн хажууд зогсоогоороо бодлоо цэгцэлнэ.
Англи эх
I organize my thoughts while standing beside Oh Hyun-seok.
Тэнгэр аажмаар улайна.
Англи эх
The sky gradually reddens.
Од Бутлах шатны Эрхэм Дээдэс ойртсоор байгаагийн шинж тэмдэг байх.
Англи эх
Probably, it’s a sign that the Star Shattering stage Esteemed One is getting closer.
Тэгээд эцэст нь, хэд хоногийн дараа.
Англи эх
And finally, a few days later.
Миний хамгаалалт дор О Хёнсок хувирлаа аажмаар гүйцээлээ.
Англи эх
Under my protection, Oh Hyun-seok slowly completed his transformation.
Тэр Ким Ёнхун шиг тулааны урлагт төрөлхийн авьяастай ч биш, над шиг хүний биеийн талаар анагаахын мэдлэгтэй ч биш тул хувирал нь аргагүй удаан байлаа.
Англи эх
He isn't naturally talented in martial arts like Kim Young-hoon, nor did he have medical knowledge of the human body like me, so his transformation was inevitably slow.
"Хаах..."
Англи эх
"Haaah..."
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Хувирлаа гүйцээсний дараа О Хёнсок яагаад ч юм хамаагүй илүү...
Англи эх
And after completing his transformation, Oh Hyun-seok somehow seems much more...
«Мангас шиг болчихжээ.»
Англи эх
'Demonic.'
Өвөрмөц мангас араатны сүр хүчийг цацруулж буй О Хёнсок руу хараад би гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
I bitterly smile, looking at Oh Hyun-seok, who is exuding a unique demonic beast aura.
Хожим түүнийг Туйлын Оргилд хүрэхэд Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Мөн Чанарын Их Арга үнэхээр мангас араатны арга болон хувьсах эсэх нь тодорхойгүй.
Англи эх
Later, when he reaches the Ultimate Pinnacle, it's uncertain if the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method really evolves into a demon beast method.
"Үнэхээр гайхалтай юм, Ынхён. Гэхдээ одоо..."
Англи эх
"It’s really amazing, Eun-hyun. But now..."
Түүний харц час улаан тэнгэр рүү эргэв.
Англи эх
His gaze turns towards the crimson sky.
Зөвхөн тэр ч биш, хүн төрөлхтний амьд үлдсэн цэргүүдийн нэлээд хэсэг энэ орчимд ирж, алсын уулсын цаанаас ойртож буй «ямар нэгэн зүйл»-ийн түгшүүрт шинжид анхаарлаа хандуулж байв.
Англи эх
Not only that, but a considerable number of the Human Race surviving soldiers have come to this vicinity, focusing on the fordboding of 'something' approaching from beyond the distant mountains.
Хён Ун ч энд ирж, цаадах оршнолын зүг сонор сэрэмжтэй байдал гаргаж байлаа.
Англи эх
Hyeon Woon, too, has arrived at this place and is showing a vigilant attitude towards the existence beyond.
"Ирж байна..."
Англи эх
"It's coming…."
Хён Ун шүлсээ залгив.
Англи эх
Hyeon Woon swallows his saliva.
О Хёнсок нударгаа зангидав.
Англи эх
Oh Hyun-seok clenches his fist.
Би ухамсраа төвлөрүүлж, цаанаас ирж буй оршнолыг ажиглав.
Англи эх
I focus my consciousness and watch the entity arriving from beyond.
Дүн, дүн, дүн...
Англи эх
Thump, thump, thump….
Аварга том нуруу уулс.
Англи эх
The gigantic mountain range.
Тэр нуруу уулсын цаанаас цуурайтах чичирхийлэл.
Англи эх
The vibration echoing from beyond that mountain rage.
Асар их.
Англи эх
It's immense.
Цаанаас ирж буй оршнол өөрөө аварга том гэсэн үг биш, харин түүний тээж яваа сүр хүч дэндүү асар том тул амьсгал боогдох мэт санагдана.
Англи эх
Not that the being coming from beyond is huge, but the presence it carries feels so enormous it seems suffocating.
"Тэр чинь..."
Англи эх
"That is…."
Дүн, дүн!
Англи эх
Thump, thump!
Цусан Инь Орны Од Бутлах шатны Тэнгэрийн Шулам.
Англи эх
The Blood Yin Realm’s Star Shattering stage Heavenly Fiend.
Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар.
Англи эх
The Esteemed One's Left Hand.
Дүн!
Англи эх
Thump!
Мөнх бусын хүлээсийг давсан оршнолын хувилгаан.
Англи эх
An avatar of a being that transcends the mortal coil.
"Эрхэм Дээдэс...!"
Англи эх
"Esteemed One…!"
Бурхан болж буй оршнолын нэгэн хэсэг.
Англи эх
A part of an entity becoming a deity.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэнгэр цус мэт улайв.
Англи эх
The sky turns blood red.
Уудам Хүйтэн Хаштай уусан нэгдсэн байх ёстой эзлэгдсэн нутаг даяар чөтгөрийн хий урсаж эхлэв.
Англи эх
The entire occupied territory, which should have been assimilated with Vast Cold Jade, begins to flow with devilish energy.
Оршнол дүр төрхөө илрүүлэв.
Англи эх
The entity reveals its form.
Зөвхөн үүгээр л тэнгэр газрын сүнсэн хий идэгдэн элэгдэв.
Англи эх
Just by doing so, the heaven and earth spiritual energy is eroded.
Дүн!
Англи эх
Thump!
Нуруу уулсын цаанаас тэр дүр төрхөө илчлэв.
Англи эх
Beyond the mountain range, it reveals its form.
Шүрэн!
Англи эх
Coral!
Амьд юм шиг мушгиран, давалгаалан хөөрөх улаан шүрэн.
Англи эх
Red coral, writhing and surging as if alive.
Ийм шүрэн бөөгнөрөл түүний гадаргууг бүрхэж, тэр гадаргуу дээр хэдэн арван аварга том «нүд» байв.
Англи эх
Such masses of coral cover its surface, and on that surface, there are dozens of giant 'eyes'.
Тэдгээр улаан шүрэн, нүднүүд хамтдаа «Зүүн Гар»-тай төстэй дүрсийг бүрдүүлж байлаа.
Англи эх
Those red corals and eyes together form a shape resembling a 'Left Hand'.
Улаан гар нуруу уулсыг давж, энэ зүг ойртон ирэв.
Англи эх
The red hand reaches over the mountain range, approaching here.
Ийнхүү Цусан Инь Орны Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гартай хийх тулаан эхэллээ.
Англи эх
Thus, the confrontation with the Blood Yin Realm Esteemed One's Left Hand began.
Сэтгэгдлүүд
175-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…