Дүүүүүн
Англи эх
Wiiiiiing
Зөгийн сүрэг дүнгэнэх мэт чимээ чихэнд минь цуурайтна.
Англи эх
The sound akin to swarms of bees buzzing echo in my ears.
Энэ бол хий юм биш.
Англи эх
It isn't a hallucination.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын дотроос тоо томшгүй олон зөгий далавчаа дэвэн шууд утгаараа асгарч гарна.
Англи эх
Literally, from inside the Wonderfully Mysterious Fortress, countless bees emerge, flapping their wings.
Зөгий бүр Хий Барих шатны хүчтэй ч, тэдний аймшигтай тал нь ердөө бясалгалын түвшинд нь биш гэдгийг би мэднэ.
Англи эх
Each of these bees have the power of the Qi Building stage, but I know that the terrifying aspect of these bees is not their simple cultivation level.
Бүүүн!
Англи эх
Boo-woong!
Зөгийнүүд хамгаалалтын хаалтын эргэн тойрныг бүрхэж, газар ухаж, орон зайг нэвтэлж, Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын дотроос авчирсан хүүхэлдэйнүүдээр газрыг дүүргэнэ.
Англи эх
The bees cover the surroundings of the barrier, digging up the ground, moving through space, and filling the earth with puppets brought from within the Wonderfully Mysterious Fortress.
Аажмаар орчин тойрон бүхэлдээ Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг төв болгосон нэгэн цайз болон хувирна.
Англи эх
Gradually, the vicinity itself transforms into a fortress centered around the Wonderfully Mysterious Fortress.
Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар яг тэр цайзын төвд хавчигдана.
Англи эх
The Left Hand of the Esteemed One becomes trapped in the center of such a fortress.
Үүүн! Гадаргуу дээрээ шүр ургасан Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар мурилзан, зүг бүр рүү цусан гэрэл цацна.
Англи эх
Wo-woong!The Esteemed One's Left Hand, with corals sprouting on its surface, wriggles and shoots blood light in all directions.
Нэг бүр нь байг оюун санааг бяц цохих аймшигт хараал!
Англи эх
Each one is a terrifying curse that shatters the target's mind!
Гэвч тохироо хэтэрхий муу.
Англи эх
However, the compatibility is too poor.
Тас, тас, тас...
Англи эх
Click, click, click...
Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гарын оюун санааны довтолгоонд хүүхэлдэйнүүд хэсэгхэн зуур цочирдсон ч, дараа нь юу ч болоогүй мэт ажлаа үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
The puppets flinch for a moment under the mental attack launched by the Esteemed One's Left Hand, but then continue their work unaffected.
Аргагүй л дээ.
Англи эх
It’s inevitable.
Хүүхэлдэйнүүдийн эзэмших хиймэл сүнс эцсийн эцэст хуурамч.
Англи эх
The artificial souls possessed by the puppets are ultimately fake.
Өндөр түвшний зүрх сэтгэлийн мөн чанаргүй тул зүрх сэтгэлийн мөн чанарыг битүүмжлэх юм уу захирахад чиглэсэн Цусан Инь Орны Эрхэм Дээдсийн хараалын аргад тэд хамгийн муу тохирох өрсөлдөгч.
Англи эх
Not possessing a high-level heart essence, they are the worst match for the curse techniques of the Blood Yin Realm’s Esteemed One, aimed at sealing or controlling the heart essence.
Оюун санааны арга нөлөөгүйг ухаарсан Цусан Инь Орны Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар чөтгөрийн хийг хуримтлуулж, бие махбодын хүч оролцох аргыг бэлтгэж эхэлнэ.
Англи эх
Realizing that mental techniques are ineffective, the Left Hand of the Blood Yin Realm's Esteemed One starts gathering devilish energy, preparing a technique that involves physical force.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэнгэр дахин улайж, тэнгэр газар чичирч эхэлнэ.
Англи эх
The sky turns red again, and the heavens and earth begin to vibrate.
'Галзуу юм аа, эзлэгдсэн нутгийг бүхэлд нь дэлбэлэх гэж байгаа юм уу!?'
Англи эх
'This is insane, is it intending to blow up the entire occupied territory!?'
Мэдээж, энэ довтолгоо Эрхэм Дээдсийн хүчний нэлээд хэсгийг шавхана.
Англи эх
Surely, this attack will exhaust a considerable amount of the Esteemed One's strength.
Үүний баталгаа болж Зүүн Гар дээр ургасан нүдний алимнууд агшиж, ноцтой санаархал цацруулна.
Англи эх
As proof, the eyeballs sprouting on the Left Hand shrink, emitting a serious intent.
Гэвч буруу өрсөлдөгчтэй таарчээ.
Англи эх
But, it met the wrong opponent.
Шаааарх...
Англи эх
Creeeak...
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын гурван хаалга зэрэг нээгдэнэ.
Англи эх
The three gates of the Wonderfully Mysterious Fortress open simultaneously.
Тэгээд дотроос нь хүүхэлдэйнүүд цувран гарч эхэлнэ.
Англи эх
And, puppets begin to pour out from within.
Орчныг бэхжүүлсэн ажилчин хүүхэлдэйнүүд биш, Галзуу Эзний жинхэнэ байлдааны хүүхэлдэйнүүд.
Англи эх
Not the worker puppets that fortified the surroundings, but the true combat puppets of the Mad Lord.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
'...Галзуу юм. Эрвээхэйн нөлөөнөөс болсон хэрэг үү? Өмнөх амьдралаасаа хамаагүй эрт ийм хүүхэлдэй бүтээчихсэн байх гэж...'
Англи эх
'...Insane, is it because of the butterfly effect? To produce such puppets much earlier than in my past life...'
Би итгэж ядан Галзуу Эзэн рүү харж, гайхширсан санаа алдна.
Англи эх
I look at the Mad Lord with disbelief, letting out a sigh of astonishment.
'Анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй...'
Англи эх
'I need to stay focused...'
Эс тэгвээс Галзуу Эзний төлөвлөгөөнд бүрмөсөн баригдаж, Эрхэм Дээдсийн зүүн гарын хажууд өөрчлөгдөн дуусч магадгүй.
Англи эх
Otherwise, I might get completely captured by the Mad Lord's strategy and end up being modified next to the Esteemed One's left hand.
"Аа... Энэ чинь үнэхээр Од Бутлах шатны биеийн нэг хэсэг гэж үү? Сэтгэл минь хөдөлчихлөө. Нэгдэл шат хүртэл ямар нэг хэмжээгээр ойлгож чадсан ч, түүнээс цааш Од Бутлах шатны түвшний хүүхэлдэйг хэрхэн ойлгохоо огт мэдэхгүй байсан юм… Тэгтэл одоо ийм гайхалтай материал нүдний өмнө минь гарч ирэх нь…"
Англи эх
"Ah... Is that really a part of a Star Shattering stage body? I’m so moved. I could somewhat grasp up to the Integration stage but beyond that to the Star Shattering stage, I have no clue how to grasp puppets of such caliber… And now, such excellent material has appeared before me…."
Чичир, чичир...
Англи эх
Shiver, shiver...
Удаан хугацааны дараа Галзуу Эзний дууг сонсох нь нэг хэрэг.
Англи эх
Hearing the Mad Lord's voice after a long time is one thing.
Гэхдээ түүнээс ч илүү Галзуу Эзний гаргаж ирсэн хүүхэлдэйнүүдийг харахад бүр арьс зарсхийнэ.
Англи эх
But more than that, the sight of the puppets brought out by the Mad Lord makes me feel even more goosebumps.
"Нэгдэл шатны хүүхэлдэй 9; Дөрвөн Тэнхлэг шатны хүүхэлдэй 204; Тэнгэрлэг Хүн шатны хүүхэлдэй... 1050; Анхдагч Сүнс шатны хүүхэлдэй... Аа, тайлбарлах ч залхаамаар. Ямартай ч Од Бутлах шатны судалгааны материалыг бүгдийг нь авчир! Хэхэхэ, эцэст нь..."
Англи эх
"Integration stage puppets, 9; Four-Axis stage puppets, 204; Heavenly Being stage puppets... 1050; Nascent Soul stage puppets... Ah, it's bothersome to explain. Anyway, bring all the Star Shattering stage research materials! Hehehe, finally..."
Гоож, гоож…
Англи эх
Drool, drool…
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын дээгүүр хөвж буй Галзуу Эзэн хоёр нүдээ өөр өөр зүг рүү эргэлдүүлэн эргэн тойрноо харна.
Англи эх
The Mad Lord, floating above the Wonderfully Mysterious Fortress, looks around with his eyes rolling in different directions.
Тэгээд нүд нь намайг яг оносон мэт барина.
Англи эх
And then, his eyes accurately capture me.
"Эцэст ньэцэст ньэцэст ньэцэст нь... Аа! За, бяцхан минь, амлалтаа биелүүлэх цаг боллоо. Тэр хүүхэлдэйгээр илгээсэн захидалдаа чи тов тодорхой амласан шүү дээ? Бэлэн үү? Санаа зоволтгүй, бэлэн биш байсан ч, түүнд зохих ёсоор бэлтгэхийн тулд бүгдийг хувьсгах гэж би маш, маш их тэсэхгүй байна!"
Англи эх
"Finallyfinallyfinallyfinally... Ah! Now, little one, it's time to keep your promise. You clearly promised in the letter sent by that puppet, didn't you? Are you ready? Don't worry, if you're not prepared, I'm very, very eager to evolve everything to properly prepare for it!”
Хрум, хрум, хрум!
Англи эх
Crunch, crunch, crunch!
Галзуу Эзэн хуруугаа галзуу мэт хазан, зүг бүр рүү хашхирна.
Англи эх
The Mad Lord, crazily biting his fingers, shouts in all directions.
Би хүйтэн хөлс гоожуулан Хён Ун руу санаагаар мэдээ илгээнэ.
Англи эх
I, sweating coldly, send a telepathic message to Hyeon Woon.
[Цэргийн Удирдагч аа, хүмүүсийг нүүлгээрэй…]
Англи эх
[Military Commander, please evacuate the people…]
Холоос [Тэр эмэгтэй] Нэгдэл шатны найман хүүхэлдэйг удирдан Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гарыг бүсэлнэ.
Англи эх
From afar, [She] leads eight Integration stage puppets, surrounding the Esteemed One's Left Hand.
[Мангасуудын жинхэнэ тулаан эхлэх гэж байна….]
Англи эх
[The real battle between monsters is about to begin….]
Дөрвөн Тэнхлэг шатны 204 хүүхэлдэй Нэгдэл шатны хүүхэлдэйнүүдийг доороос нь дэмжин жагсаал үүсгэнэ.
Англи эх
204 Four-Axis stage puppets support the Integration stage puppets from below, forming a formation.
Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар нүдний алимаа эргэлдүүлэн, эсрэг талын хүчийг жиших нь надад мэдрэгдэнэ.
Англи эх
I can feel the Esteemed One's Left Hand rolling its eyeballs, gauging the opposing side’s power.
Мэдрэмж дутахгүй Хён Ун хүн бясалгагчдыг нүүлгэхээр яаран захирч эхэлнэ.
Англи эх
Hyeon Woon, not lacking in perception, hurriedly begins to direct the human cultivators to evacuate.
Мэдээж, эргэн тойрон руу зугтах хэцүү тул Хүний Цэргийн хоргодох газар ганцхан газраар тогтоно.
Англи эх
Of course, since it’s difficult to escape to the surroundings, the Human Army's refuge is determined to be one place.
8-р эзлэгдсэн нутгийн газар доор орших, Огторгуйн Сүнсний Цөөрөмтэй агуй.
Англи эх
The cave with the Void Spirit Pond, located underground of the 8th occupied territory.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugugu!
Биднийг нүүж амжаагүй байхад Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар Галзуу Эзний цэрэгтэй мөргөлдөнө.
Англи эх
Quickly, as we are evacuating, the Esteemed One's Left Hand collides with the Mad Lord's legion.
Оюун санааны хараалын эсрэг цохилтыг үл харгалзан,
Англи эх
Despite the backlash from the mental curse,
Эрхэм Дээдсийн нэг хэсэг болохын хувьд Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар Нэгдэл шатны хүүхэлдэйнүүдэд бүслэгдсэн атлаа асар их хүчээр тулгаж эхэлнэ.
Англи эх
Being part of the Esteemed One, the Esteemed One's Left Hand begins to push back with tremendous strength even when surrounded by Integration stage puppets.
Гэвч урьд ч, одоо ч Галзуу Эзний тактик үргэлж нэг хэвийн.
Англи эх
However, both before and now, the Mad Lord's tactics have always been consistent.
Хүүхэлдэйн давалгааны тактик.
Англи эх
Puppet wave tactics.
Үүүүн!
Англи эх
Wo-wooong!
Дөрвөн Тэнхлэг шатны хоёр зуу гаруй хүүхэлдэй зэрэг жагсаал үүсгэн гэрэлтэхэд жагсаалын төвд байгаа Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гарт асар их ачаа ноогдож буй нь илт харагдана.
Англи эх
As more than two hundred Four-Axis stage puppets simultaneously form a formation and shine, an enormous burden is visibly placed on the Esteemed One's Left Hand at the center of the formation.
[Тэр эмэгтэй] болон Нэгдэл шатны найман хүүхэлдэй Дөрвөн Тэнхлэг шатны хүүхэлдэйнүүдийн жагсаалын гаднаас хамтран довтлоход Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар улаан хөшиг дэлгэн хамгаалалтад шахагдаж буй харагдана.
Англи эх
With [Her] and eight Integration stage puppets launching a joint attack from outside the formation of Four-Axis stage puppets, the Esteemed One's Left Hand is seen being pushed into a defensive position, spreading a red curtain.
'Хараал ид.'
Англи эх
'Damn it.'
Гүүүн!
Англи эх
Ko-woong!
Асар их долгион Эрхэм Дээдсийн дайралтаас болж цоорхой болсон хамгаалалтын хаалтыг бүрмөсөн нураана.
Англи эх
A tremendous shockwave causes the barrier, which had been ragged from the Esteemed One's assaults, to completely collapse.
Хоргодохоор явж байсан Хүний Цэрэг тэр долгионд дарагдаж, хүн бүр цус бөөлжинө.
Англи эх
The Human Army, while seeking refuge, is crushed by that shockwave, each coughing up blood.
'Хаалт эвдэрчихлээ…'
Англи эх
'The barrier is broken…'
Би харцаа хаалтын төв рүү чиглүүлнэ.
Англи эх
I turn my gaze to the center of the barrier.
Яг л бодсоноор.
Англи эх
Sure enough.
Нүр, нүр-нүр!
Англи эх
Kurung, kururung!
Аянга нүргэлж, хаалтын төвөөс ямар нэг зүйл дээш хөөрөх нь харагдана.
Англи эх
Thunder roars, and something is seen rising from the center of the barrier.
'Жон Мёнхун… Түүний битүүмжлэл тайлагдчихжээ'
Англи эх
'Jeon Myeong-hoon… His seal has been undone'
Хэрэв тэр одоо галзуурсан байдалдаа дэвсэж эхэлбэл жинхэнэ утгаараа үймээн самуун болно.
Англи эх
If he starts rampaging now in his crazed state, it will truly become a scene of utter chaos.
'Энэ үймээнийг ашиглаад санасан ажлаа хийчихье.'
Англи эх
‘Might as well take advantage of this chaos to do what I intended.’
Галзуу Эзнийг дуудсан болохоор чухал зүйл одооноос л эхэлнэ.
Англи эх
Having called the Mad Lord, what's important starts from now on.
Чөтгөрийн угсааны Нэгдэл шатны Их Бясалгагчдын эсрэг тулгах гэж түүнд захидал бичсэн анхнаасаа би үүнийг төлөвлөсөн юм.
Англи эх
From the beginning, when I wrote to him to confront the Devil Race Integration stage Grand Cultivators, I had planned this.
Мэдээж, Галзуу Эзний таамаглашгүй зангаас болж нэлээд хувьсагчийг тооцох ёстой байсан бөгөөд үнэхээр ч олон зүйл гарсан ч, ерөнхий төлөвлөгөө өөрчлөгдөөгүй.
Англи эх
Of course, considering the Mad Lord's unpredictability, I had to think of significant variables, and indeed, many arose, but the overall plan remains unchanged.
Нүүж явахдаа О Хёнсокийн нуруун дээр суусан би тэнгэр өөд харна.
Англи эх
Riding on Oh Hyun-seok's back as we evacuate, I look up at the sky.
Галзуу Эзэн дээрээс Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг удирдаж, Гайхамшигт Нууцлаг Цайз Галзуу Эзний тушаалаар тулааны талбарыг захирч байна.
Англи эх
The Mad Lord is controlling the Wonderfully Mysterious Fortress from above, and the Wonderfully Mysterious Fortress is commanding the battlefield under the Mad Lord's orders.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын дотор 'Со жанжин'-ы оршихуй надад мэдрэгдэнэ.
Англи эх
Within the Wonderfully Mysterious Fortress, I can feel the presence of ‘General Seo.’
'Сайн байна.'
Англи эх
‘Good.’
Миний мэдэрснээр Со жанжин Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад захирагдаж, Галзуу Эзэн түүнийг бүр цааш нь өөрчилжээ.
Англи эх
From what I can sense, General Seo has been controlled by the Wonderfully Mysterious Fortress and further modified by the Mad Lord.
Со жанжиныг Галзуу Эзэн рүү илгээхдээ би ийм үр дүнг анхнаасаа таамаглаж байсан.
Англи эх
When I sent General Seo to the Mad Lord, I anticipated this result from the beginning.
Таамагласан учраас л илгээсэн.
Англи эх
And because I anticipated it, I sent him.
'Со жанжин Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад мянган жилийг өнгөрөөсөн.'
Англи эх
'General Seo spent a thousand years inside the Mad Lord's Wonderfully Mysterious Fortress.'
Хүүхэлдэйнүүдийг удирдах тушаалууд, Цайзын тогтолцоо, дотор нь буй бүхнийг оролцуулаад Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын талаар би бүгдийг мэднэ.
Англи эх
I know everything about the Wonderfully Mysterious Fortress, including the commands that control the puppets, the system of the Fortress, and everything inside.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын тушаалын тогтолцоог эвдэж чадах тушаалуудыг Со жанжины хэлхээнд нууцаар оруулах нь тийм ч хэцүү биш.
Англи эх
It isn't too difficult to secretly input commands inside General Seo's circuit that can disrupt the command system of the Wonderfully Mysterious Fortress.
Галзуу Эзэн ч огт сэжиглэлгүйгээр тийм Со жанжиныг Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад суулгасан тул Со жанжины дотор миний суулгасан хор аль хэдийн Цайз даяар тархжээ.
Англи эх
And the Mad Lord, without any suspicion, embedded such a General Seo into the Wonderfully Mysterious Fortress, so the poison I had planted inside General Seo has already spread throughout the entire Fortress.
'Одоо эхэлнэ.'
Англи эх
'Now, it begins.'
Анхны төлөвлөгөө бол Галзуу Эзэн болон Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид мөргөлдөж байх зуур Со жанжинд оруулсан тушаалуудаараа Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын тушаалын тогтолцоонд үймээн самуун дэгдээх байсан.
Англи эх
The original plan was to cause chaos in the command system of the Wonderfully Mysterious Fortress using the commands I had inputted into General Seo, while the Mad Lord and the Integration stage Grand Cultivators of the True Devil Realm clashed.
Тэр үймээнийг ашиглан Ким Ёны чадвар болон Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын талаарх өөрийн ойлголтоор Ёны Тоглоомыг идэвхжүүлж, Галзуу Эзний ухаан санааг сэрээн, Цайзын удирдлагыг булаан авч, Ким Ёнтой хамт амьд үлдэхийг баталгаажуулахаар төлөвлөж байлаа.
Англи эх
Using that chaos, I planned to activate Yeon’s Play using Kim Yeon's abilities and my understanding of the Wonderfully Mysterious Fortress, to awaken the Mad Lord’s sanity and seize control of the Fortress, ensuring our survival with Kim Yeon.
Гэвч Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны Нэгдэл шатны Их Бясалгагчдын оронд Од Бутлах шатны Цусан Инь Орны Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар Галзуу Эзэнтэй мөргөлдөж байна. Үүн дээр Жон Мёнхун гэдэг хувьсагч оролцож, Ёны ухамсар битүүмжлэгдсэн тул байдал анхны төлөвлөгөөнөөс нэлээд хазайжээ.
Англи эх
However, instead of the Integration stage Grand Cultivators of the True Devil Realm, it is the Left Hand of the Blood Yin Realm’s Esteemed One at the Star Shattering stage that clashes with the Mad Lord. Along with the variable Jeon Myeong-hoon involved and Yeon’s consciousness sealed, the situation has deviated greatly from the original plan.
Гэхдээ зүгээр.
Англи эх
But it's okay.
'Одоо хоргодож байгаа Ён дээр очиж, битүүмжлэлээс нь чөлөөлнө.'
Англи эх
'Now, I'll go to Yeon, who’s taking refuge, and release her from the seal.'
Уг нь Гайхамшигт Нууцлаг Цайз ойртож ирэхэд түүний галзуурлыг ашиглан Ёны битүүмжлэлийг эвдэхээр төлөвлөж байсан ч, одоо өөрийн гараар хийж чадна.
Англи эх
Originally, I planned to break Yeon’s seal using the madness of the Wonderfully Mysterious Fortress when it came near, but now I can do so with my own hands.
Шаардлагагүй эрсдэлд орох хэрэггүй.
Англи эх
There is no need to take a risk unnecessarily.
'Тэгээд ч Жон Мёнхун яг одоо галзуурсан байгаа болохоор Галзуу Эзний эсрэг бидэнд цаг хожуулж магадгүй.'
Англи эх
'Besides, Jeon Myeong-hoon is in a crazed state right now, so he might be able to buy us time against the Mad Lord.'
Нүр, нүр-нүр!
Англи эх
Kurung, kururung!
Удалгүй биеэ бүрэн сэргээсэн Жон Мёнхун аянга цацруулсаар Галзуу Эзэн болон Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гарын тулаанд орно.
Англи эх
Before long, Jeon Myeong-hoon, having completely regenerated his body, enters the battle between the Mad Lord and the Esteemed One's Left Hand, scattering lightning.
Галзуу Эзэн сонирхсон янзтай, баясан инээнэ.
Англи эх
The Mad Lord laughs gleefully, showing interest.
"Хэхэхэ! Чи бас юу вэ? Өө, ойлголоо. Чи ч гэсэн гашуудал амсчээ. Аа, тийм. Олон хүнээ алдах тийм аймшигт явдлыг тэвчсэнээс ялзарсан зүрх сэтгэлийн мөн чанар…"
Англи эх
"Hehehe! What are you, as well? Oh, I see. You too have experienced sorrow. Ah, yes. A rotten heart essence from enduring such horrible events of losing many people…"
Галзуу Эзэн нүднийхээ нулимсыг арчин, дэвсэж буй Жон Мёнхун руу хэлнэ.
Англи эх
The Mad Lord, wiping tears from his eyes, speaks to the rampaging Jeon Myeong-hoon.
"Санаа зоволтгүй, чамайг дахиж хэзээ ч гашуудал мэдрэхгүй байлгахын тулд би чамайг энэ ертөнцийн дээд оршихуй болгон хувьсгана."
Англи эх
"Don't worry, to ensure you no longer feel sorrow, I will evolve you into a superior being in this world."
[Зүгээр л... үх!]
Англи эх
[Just... die!]
"Чамайг Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын жанжин болгон хүлээж авъя. Нэр чинь хэн бэ?"
Англи эх
"I will accept you as a general of the Wonderfully Mysterious Fortress. What's your name?"
[Энэ бузар ертөнцийг, бүгдийг нь арчина!]
Англи эх
[This filthy world, I'll sweep it all away!]
"За, за, аянга хэрэглэдэг юм чинь чамайг Жон (Цахилгаан) жанжин гэвэл ямар вэ? Маргаашаас нэр чинь Жон жанжин болно."
Англи эх
"Yes, yes, since you use lightning, how about General Jeon (Lightning) for you? From tomorrow, your name will be General Jeon."
[Үх, үх, бүгдээрээ үх!]
Англи эх
[Die, die, all of you die!]
"Аа, хонгор минь, харж байна уу? Өнөөдөр бид шиг гунигт түүхтэй өөр нэгнийг оллоо. Маргааш гэхэд энэ залуу дахиж зовохгүй…"
Англи эх
"Ah, are you seeing this, dear? Today, we've found another with a sad story like ours. And by tomorrow, this young one will no longer suffer…"
Хоорондоо ярьж байгаа ч гайхмаар нь тэдний ярианы ганц ч үг утга учиргүй.
Англи эх
Though they are speaking, astonishingly, not a single word of their conversation makes any sense.
'...Санаа зоволтгүй.'
Англи эх
'...Don't worry.'
Одооноос төлөвлөгөө минь амжилттай болбол бүгд амар амгаланг олно.
Англи эх
From now on, if my plan succeeds, everyone will find peace.
Эрхэм Дээдэс устаж, Гайхамшигт Нууцлаг Цайз Ёнынх болж,
Англи эх
The Esteemed One will be annihilated, the Wonderfully Mysterious Fortress will become Yeon’s,
Жон Мёнхун дахин битүүмжлэгдэн амар амгаланг олно.
Англи эх
And Jeon Myeong-hoon will be sealed again and find peace.
'Жаахан л хүлээгээрэй…'
Англи эх
'Just wait a little longer…'
Тэнгэрт Аянгын Бурхан болон тоо томшгүй хүүхэлдэйнүүдийн аянгад ороосон тулааныг ардаа орхиод би газар доор орно.
Англи эх
I enter underground, leaving behind the battle enveloped in lightning between the Thunder God and the countless puppets in the sky.
Бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу явбал төгс болно.
Англи эх
If everything goes according to plan, it will be perfect.
Тийм, миний төлөвлөгөө төгс.
Англи эх
Yes, my plan is perfect.
Нөхцөл байдал таамагласнаас жаахан хазайсан ч ерөнхий хүрээ өөрчлөгдөөгүй, үр дүн ч өөрчлөгдөхгүй.
Англи эх
Although the situations deviated a bit from what was assumed, the overall framework didn't change, and neither will the outcome.
Галзуу Эзэн Чөтгөрийн угсааны Их Бясалгагчдын оронд Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гартай мөргөлдөнө гэдэг жаахан санаанд оромгүй байсан ч, ямартай ч Галзуу Эзний анхаарал сарниж буй нь хэвээр.
Англи эх
It was somewhat unexpected for the Mad Lord to clash with the Esteemed One's Left Hand instead of the Devil Race Grand Cultivators, but nevertheless, the fact that the Mad Lord's attention is diverted remains the same.
Тиймээс бүх зүйл сайхан болно гэж би итгэж байлаа.
Англи эх
Therefore, I believed everything would go well.
Эцэст нь бүгд аз жаргалтай байж чадна гэж бодож байлаа.
Англи эх
I thought everyone could be happy in the end.
Гэвч энэ ертөнцөд үр дүн гэдэг бүх юм биш.
Англи эх
However, results are not everything in this world.
"..."
Англи эх
"..."
Миний хүсэн хүлээсэн үр дүн нүдний минь өмнө өрнөсөн 'явц'-ын дунд мушгиран эвдэрсэн энэ дүр зургийг харсаар би О Хёнсокийн нуруунаас аажуухан бууна.
Англи эх
I get off Oh Hyun-seok's back slowly, looking at this scene,where the outcome I had hoped for twisted midway through the 'process' that occurred before me.
Гуйвж, гуйвж…
Англи эх
Stagger, stagger…
Толгой эргэнэ.
Англи эх
I feel dizzy.
Яагаад...
Англи эх
Why...
Яагаад ингэчихэв?
Англи эх
Why did this happen?
Үгүй ээ, ийм зүйл болж болзошгүйг би яагаад урьдчилан тооцоогүй юм бэ?
Англи эх
No, why didn't I anticipate that this could happen?
Цусан Инь Орны Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар оюун санааны арга хэрэглэдэг гэсэн мэдээллийг ямар нэг аргаар цуглуулсан бол магадгүй бэлдэж чадах байсан юм!
Англи эх
If I had somehow collected information that the Blood Yin Realm's Esteemed One's Left Hand uses mental techniques, maybe I could have prepared!
Хяхр...
Англи эх
Crunch...
8-р эзлэгдсэн нутгийн газар доор.
Англи эх
In the underground of the 8th occupied territory.
Огторгуйн Сүнсний Цөөрөмтэй асар том агуй.
Англи эх
The huge cavern with the Void Spirit Pond.
Тэнд тулалдаанд тохиромжгүй, сул дорой чөтгөрийн овгуудыг урьдчилан нүүлгэсэн байсан.
Англи эх
There, the weak Devil tribes, unsuitable for combat, had been evacuated in advance.
Тийм учраас л.
Англи эх
That's why.
Тэд нуугдаж байгаа болохоор би сэрэмжээ сулруулчихсан юм.
Англи эх
I let down my guard because they were in hiding.
Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гартай тулалдаж байхад ч тэд аюулгүй байх болов уу гэж бодсон.
Англи эх
Even when fighting the Esteemed One's Left Hand, I thought they would be safe.
Гэтэл би яагаад ийм мунхаг юм бэ?
Англи эх
But, why am I so foolish?
Цусан тэнгис!
Англи эх
A sea of blood!
Хаа сайгүй цусан тэнгис.
Англи эх
Everywhere is a sea of blood.
Миний хамгаалах гэж оролдсон чөтгөрүүд бүгд тас урагдаж, тарж бутарчээ.
Англи эх
The devils I tried to protect were all torn apart and scattered.
Урагдсан хэвээрээ ч тэд амьд, мурилзсаар байна.
Англи эх
Even in their torn state, they are still wriggling alive.
"Аа, ээ, аааа…"
Англи эх
"Ah, uh, ahhhh…"
Бүгд удахгүй үхэх юм шиг атлаа зүтгэлтэйгээр амьд үлдэнэ.
Англи эх
All of them seem like they will die soon, but they survive tenaciously.
Гэвч ийм байдалтай байж ч нүднээсээ улаан гэрэл цацран бие биеэ тас татсаар байна.
Англи эх
Yet even in this state, they are tearing each other apart, scattering red lights from their eyes.
"Аа…ээ…аа…"
Англи эх
"Ah…uh…ah…"
Энэ бол тэр.
Англи эх
It was that.
Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гарын хэрэглэсэн оюун санааны арга.
Англи эх
The mental technique used by the Esteemed One's Left Hand.
Тэр зөвхөн фронтод тулалдаж байсан бидний эсрэг дэлгэгдээгүй байжээ.
Англи эх
It wasn't just unfolded against us who were fighting on the front lines.
Нуугдаж байсан чөтгөрүүд бүгд түүнд өртөж, Эрхэм Дээдсийн цацсан хорон санаанд автан бие биеэ хөнөөжээ.
Англи эх
The devils in hiding were all subjected to it, influenced by the malice unleashed by the Esteemed One, killing each other.
Алж, алуулж байгаа ч хараалын нөлөөгөөр амьд хэвээр, бие биеэ хазаж, тас татсаар байна.
Англи эх
Even in their state of killing and being killed, they are still alive due to the influence of the curse and are biting and tearing at each other.
Шалчиг, шалчиг...
Англи эх
Squelch, squelch...
Би мэл гайхсан царайгаар цусан тэнгисийг гэтлэн алхана.
Англи эх
I walk through the sea of blood with a dumbfounded expression.
Тэгтэл холоос тод ухамсрын долгио цангинахыг мэдэрнэ.
Англи эх
Then, from afar, I feel a clear pulse of consciousness ringing.
'Х-хэн нэгэн… ухаан санаатай хэвээр байгаа юм уу?'
Англи эх
'Ar-are there still… some who are sane?'
Би тэр зүг рүү яаран гүйсэн ч, хоосон инээд л намайг угтана.
Англи эх
I hurriedly run towards the location, only to be met with a hollow laugh.
Гён Шин, мөн Су Ин, Хон Ён хосууд.
Англи эх
Gyeon Shin, as well as the couple Su In and Hong Yeon.
8-р эзлэгдсэн нутагт ирснээс хойш надтай хамгийн дотно болсон эдгээр чөтгөрүүд бие биеэ тэврэн байна.
Англи эх
These devils, with whom I had become closest since coming to the 8th occupied territory, are holding each other.
Эмэгтэй чөтгөр Су Ины нүдийг ухаж гаргажээ, эрэгтэй чөтгөр Хон Ёны хөлийг тасалжээ.
Англи эх
The female devil, Su In, had her eyes gouged out, and the male devil, Hong Yeon, had his legs severed.
Тэдний дээр бие дээрээ ургасан бүх тэмтрүүлээ зулгаагдсан Гён Шин арай ядан амьд байна.
Англи эх
Above them, Gyeon Shin, with all the tentacles grown on his body plucked out, is barely alive.
"Энэ, энэ чинь…"
Англи эх
"This, this is…"
Би тэдэн рүү аажуухан ойртоно.
Англи эх
I move towards them slowly.
Хон Ён, Гён Шин хоёр над руу харна.
Англи эх
Hong Yeon and Gyeon Shin look at me.
Гён Шин сул дорой дуугаар хэлнэ,
Англи эх
Gyeon Shin speaks in a weak voice,
[…Нууцлаг Хачин Гугаар дамжуулан... Цусан Инь... хараалыг чадах ядахаараа хаахыг оролдсон. Гэхдээ… миний чадлаар... тэр оршихуйн хэрэглэсэн шившлэгээс… энэ хоёрыг л хамгаалж чадсан….]
Англи эх
[…Through the Mysterious Bizarre Gu... I tried to block the Blood Yin... curse as much as I could. But… with my ability, I could only protect these two… from the spell used by… that being….]
Гар минь чичирсээр Су Ин, Хон Ён хоёрын мөрөн дээр тавигдана.
Англи эх
My hands tremble as I place them on the shoulders of Su In and Hong Yeon.
"Та хоёр…"
Англи эх
"You two…"
Мэдрэгдэж байна.
Англи эх
I can feel it.
Гён Шин хоёулангийнх нь оюун санааг хамгаалахын тулд чадах бүхнээ хийсэн ч, энэ л хязгаар байжээ.
Англи эх
Gyeon Shin did his utmost to protect the minds of the two, but that was the limit.
Тэдний эргэн тойрон дахь Чөтгөрийн угсаа бүгд Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гарын хэрэглэсэн хараалаар галзууралд унаж, энэ хоёр тэр солиорлын дунд орооцолдсон бололтой.
Англи эх
The Devil Race around them all fell into madness due to the curse used by the Left Hand of the Esteemed One, and it was likely that these two were caught up in that frenzy.
Бие махбодоо ийм хэмжээнд ч гэсэн хадгалж чадсан нь Гён Шин тэднийг хамгаалах гэж зүтгэсний ач байх.
Англи эх
It was probably thanks to Gyeon Shin's efforts to protect them that they managed to maintain their physical forms to this extent.
Гэвч энэ л төгсгөл байлаа.
Англи эх
But that was the end.
"Цөм нь…"
Англи эх
"The core…"
Хүн бясалгагчдын Алтан Цөмтэй адил, чөтгөрүүд ч Мангасын Цөмтэй төстэй зүйл эзэмшдэг.
Англи эх
Devils also possess something akin to a Demon Core, similar to the Golden Core of human cultivators.
Энэ цөм бол үндсэндээ чөтгөрийн амийн эх булаг.
Англи эх
This core is essentially the source of a devil's life.
Гэвч тэдний цөм саяхны солиорлын үеэр бүрмөсөн бутарчээ.
Англи эх
But their cores had completely shattered in the recent frenzy.
Хоёрын амь илт урсан одож байна.
Англи эх
The lives of the two are visibly draining away.
"Захирагч аа… ирэв үү?"
Англи эх
"Governor… have you come?"
Су Ин сул дорой дуугаар намайг дуудна.
Англи эх
Su In calls out to me in a feeble voice.
Түүний гоо сайхан нүд одоо дахин юу ч харж чадахгүй болжээ.
Англи эх
Her beautiful eyes are now rendered incapable of seeing anything ever again.
"Тийм ээ, би энд байна. Яг энд байна."
Англи эх
"Yes, I'm here. I’m right here."
Сүүлийн 18 жилийн турш би энэ хоёр чөтгөрийг өсөхийг харсан.
Англи эх
Over the past 18 years, I have watched these two devils grow.
Өсөж торнихыг нь харсан болохоор тэдэнд хандах сэтгэл минь яг л гэр бүлийнх шиг.
Англи эх
My feelings for them are akin to family, having seen them grow up.
Гэтэл яаж ийм юм болчихов!?
Англи эх
But how did it come to this!?
Намайг гашуудаж байхад Су Ин Хон Ёны гарыг атгана.
Англи эх
As I lament, Su In holds Hong Yeon's hand.
Хон Ён уруулаа үл ялиг хөдөлгөн, хариуд нь түүний гарыг атгана.
Англи эх
Hong Yeon moves his lips slightly, holding her hand in return.
Түүний байдал Су Инийхээс ч хүнд бололтой.
Англи эх
His condition seems even more severe than Su In's.
Эргэлзэх юм алга.
Англи эх
Without a doubt.
Энэ хоёр Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гарт эзлэгдээгүй ч удахгүй үхнэ.
Англи эх
These two weren't overtaken by the Esteemed One's Left Hand, but they are dying soon.
Намайг чичирч байхад Хон Ён хэлнэ.
Англи эх
As I tremble, Hong Yeon speaks.
"Та… бидний сүй тавихад гэрч болсон шүү дээ?"
Англи эх
"You… witnessed our engagement, right?"
"...Тийм."
Англи эх
"...Yes."
"Дахиад нэг гуйлт гуйж болох уу?"
Англи эх
"May I ask for one more favor?"
"Хэл."
Англи эх
"Speak."
"Өнөөдөр…"
Англи эх
"Today…"
Су Ин бүдэг инээмсэглэн хэлнэ,
Англи эх
Su In smiles faintly and says,
"Биднийг үхэхээс өмнө… гэрлэлтийг маань батлаж өгөөч."
Англи эх
"Before we die… please grant us our marriage."
"Тийм ээ, бид Захирагч таны адислалыг хүсэж байна."
Англи эх
"Yes, we want your blessing, Governor."
Тэдний үгэнд би шүдээ зууна.
Англи эх
I clench my teeth at their words.
"Захирагч аа, биднийг адислаач."
Англи эх
"Governor, please bless us."
"Тэгвэл… бид тайван явж чадах болов уу гэж бодож байна."
Англи эх
"That way… we think we can go peacefully."
Тэднийг харахад надад хэлэх үг олдохгүй.
Англи эх
Looking at them, I am at a loss for words.
Чичирсэн гараараа мөрийг нь атгахаас өөр юу ч хийж чадахгүй.
Англи эх
All I can do is grasp their shoulders with my trembling hands.
Би өөрийгөө хүчлэн үг хэлнэ.
Англи эх
I force myself to speak.
Хацар дээгүүр минь ямар нэг юм урсана.
Англи эх
Something streams down my cheeks.
"...За."
Англи эх
"...Yes."
Цагаан Цахирмаагийн Адислалын Тарнийг дуудан, би хоёуланг нь адислана.
Англи эх
Calling forth the White Orchid Blessing Incantation, I bless the two of them.
"Та хоёр одооноос хойш бие биенээ хайрлана гэж тангараглах уу?"
Англи эх
"Do you both swear to love each other from now on?"
"...Тийм, одооноос хойш би Ёны хөл нь болно."
Англи эх
"...Yes, from now on, I will be Yeon’s legs."
"Одооноос хойш би Су Ины нүд нь болно."
Англи эх
"From now on, I will be Su In's eyes."
Су Ин, Хон Ён хоёр чөтгөр миний өмнө адислал хүртэж, барилдлага (Ин Ён) үүсгэнэ.
Англи эх
Su In and Hong Yeon, the two devils, receive blessings in front of me and form a bond (In Yeon).
Тэд бие биеийнхээ нүд, хөл болохоор тангараглаж, нэгэн бие болно.
Англи эх
They swear to become each other's eyes and legs, becoming one.
Тэгээд бүх зүрх сэтгэлээрээ.
Англи эх
And, with all my heart.
Хоёулангийнх нь гарыг атгаж, тэдний төлөө чин сэтгэлээсээ адислал залбирна.
Англи эх
I sincerely pray for their blessing, holding both of their hands.
"Хойд насандаа ч та хоёрын хайр үргэлжлээсэй гэж би чин сэтгэлээсээ залбирч байна."
Англи эх
"In the next life as well, may the love between the two of you continue, I earnestly pray for so."
"Тийм ээ, баярлалаа."
Англи эх
"Yes, thank you."
"Үнэхээр... үнэхээр..."
Англи эх
"Really... truly..."
Хоёр сүнс над руу хараад гэрэлтэн инээмсэглэнэ
Англи эх
The two souls look at me and smile brightly
"Энэрэнгүй сэтгэлд тань баярлалаа."
Англи эх
"Thank you for your kindness."
Ингээд.
Англи эх
Thus.
Миний хамгаалахыг хүссэн хоёр чөтгөр инээмсэглэлтэйгээр нас барна.
Англи эх
The two devils I wished to protect died with smiles.
[Тэгэхээр... энэ салах ёс юм байна.]
Англи эх
[So... this is goodbye.]
"...Амар тайван нойрсоорой"
Англи эх
"...Rest peacefully"
Гён Шин ч тэмтрүүлээ мурилзуулан, ухамсар нь аажмаар бүдгэрнэ.
Англи эх
Gyeon Shin too, his tentacles writhing, gradually weakens in consciousness.
Түүнтэй ч салах ёс гүйцэтгэх цаг болжээ.
Англи эх
It's time to say goodbye to him as well.
[Өнөөг хүртэлх бүх зүйлд баярлалаа.]
Англи эх
[Thank you for everything until now.]
"...Би ч бас."
Англи эх
"...Me too."
Би гурван чөтгөрийн сүүлчийн мөчийг үдэн гаргана.
Англи эх
I see off the last moments of three devils.
Үгүй ээ, гурван найзынхаа.
Англи эх
No, three friends.
Сар-сар-сар!
Англи эх
Chalalalak!
Цагаан Цахирмаагийн Адислалын Тарни зүг бүр рүү дэлгэрч, Эрхэм Дээдсэд баригдсан хэвээр буй чөтгөрүүдийн оюун санааг чөлөөлнө.
Англи эх
The White Orchid Blessing Incantation spreads in all directions, freeing the minds of the devils still captured by the Esteemed One.
Бүгд адислал дунд эцсээ угтана.
Англи эх
They all meet their ends within the blessing.
"...Бүгд амар амгаланг олоорой."
Англи эх
"...May you all find peace."
Уучлаарай.
Англи эх
I'm sorry.
Та нарыг хамгаалж чадаагүй нь бүгд миний сул дорой, мунхаг, арчаагүйгээс болсон.
Англи эх
It's all because I am weak, foolish, and powerless that I couldn't protect you.
Гэхдээ ядаж...
Англи эх
But at least...
"Үлдсэн хүмүүс."
Англи эх
"Those who remain."
Одоо ч амьд байгаа хүмүүс.
Англи эх
Those who are still alive.
"Та нарыг үхүүлэхгүй."
Англи эх
"I will ensure you do not die."
Ингэж хэлэх нь бардам сонсогдох эсэхийг мэдэхгүй.
Англи эх
I don’t know if it’s pretentious to say so.
Гэхдээ хамгаалах ёстой хүмүүсээ би хэзээ ч, юу ч болсон үхүүлэхгүй.
Англи эх
But those I still have to protect, I will absolutely not let die.
Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийн нэгэн буланд, Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гарын хэрэглэсэн аргад өртөөгүй ч битүүмжлэлээс болж мангуу болсон Ким Ён руу би ойртоно.
Англи эх
I approach Kim Yeon, who is at a corner of the Void Spirit Pond, unaffected by the technique used by the Esteemed One’s Left Hand, rendered idiotic by the seal.
"Ён, сэрэх цаг боллоо."
Англи эх
"Yeon, it's time to wake up."
Бүх зүйлийг дуусгах цаг боллоо.
Англи эх
It's time to end everything.
Үүү-үүн!
Англи эх
Woowoo-woong!
Тэр аргыг хэрэглэж байсан мөчөө дахин нэг санан, би Эхлэл Хэвийг барина.
Англи эх
I grasp the Starting Form, recalling once again the moment I used that technique.
Уул Огтлох Илдний Урлаг.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship.
25 дахь Хөдөлгөөн.
Англи эх
The 25th Move.
"Шударга Ёсны Тэнгис, Ач Хишгийн Уул!!!"
Англи эх
"Sea of Righteousness and Mountain of Grace!!!"
Сэтгэгдлүүд
177-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…