lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 178-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 178

Багшийн Ач (9)

23 минут уншина
✦

Уул Огтлох Илдний Урлагийн шинээр бүтээсэн хорин тав дахь хөдөлгөөн.

Англи эх

The 25th newly created move of the Severing Mountain Swordsmanship.

Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уул.

Англи эх

Sea of Righteousness and Mountain of Grace (義海恩山).

Үнэндээ миний бүтээсэн Уул Огтлох Илдний Урлагийн мөн чанарыг цэвэр тулааны урлаг гэж үзэхэд бэрх.

Англи эх

In fact, the essence of the Severing Mountain Swordsmanship I created is hard to consider purely martial.

Уул Огтлох Илдний Урлагийн эхний хагас буюу нэгээс арван хоёр дахь хөдөлгөөн нь үндсэн хэвүүдийг хооронд нь хослуулж, тулааны урлагийн хөдөлгөөн, үйлдлээс дээд зэргийн хүчийг шахаж гаргадаг.

Англи эх

The first half of Severing Mountain Swordsmanship, from the first to the twelfth moves, combines basic forms to extract the maximum power from movements and actions in martial arts.

Оргил Даваа хэмээх хэвтээ цавчилт, Ууланд Орох хэмээх доороос цавчилт, Судал Өгсөх хэмээх дээш өргөсөн цавчилтаас эхлээд,

Англи эх

Starting with horizontal slashing in Transcending Peaks, lower slashing in Entering Mountain, and upward slashing in Ascending Vein,

арван хоёр дахь хэв болох Арван Хоёр Гэрэл Цухуйх Оргил хүртэл тоо томшгүй хатгалт дээр үндэслэсэн.

Англи эх

The twelfth form, Twelve Lights Emerging Peak, is also based on numerous stabbing motions.

Уул Огтлох Илдний Урлагийн эхний хагасын хэв бүр нарийн нямбай байхыг шаарддаг бөгөөд арга тус бүрийн ээдрээнээс илүү хөдөлгөөнүүдийг хооронд нь холбохын ач холбогдолд анхаардаг.

Англи эх

Each form in the first half of Severing Mountain Swordsmanship requires precision and is more focused on the importance of connecting the moves rather than the complexity of each technique.

Уул Огтлох Илдний Урлагийн сүүлийн хагас буюу арван гурваас хорин дөрөв дэх хөдөлгөөн нь эхний хагаст олсон илдний хийг удирдан, өөрийн болон өрсөлдөгчийн хоорондох санааны зайг хэмжихэд төвлөрдөг.

Англи эх

The second half of Severing Mountain Swordsmanship, from the thirteenth to the twenty-fourth move, is specialized in handling the sword energy acquired in the first half, measuring the gap in intent between oneself and the opponent.

Ялангуяа хорин хоёр дахь хөдөлгөөн Уул Огтлох нь нэгээс хорин нэг дэх бүх аргаар өрсөлдөгчийг цохихыг шаарддаг тул тэр бүх хэв байг «онох» үед л утга учиртай болдог.

Англи эх

Especially, the 22nd move, Severing Mountain, is a move that requires hitting the opponent with all the techniques from the 1st to the 21st, making it meaningful only if all those forms ‘hit’ the target.

Тиймээс өрсөлдөгчийн санаа, зайг хэмжих хамгийн дээд чадварыг шаарддаг. Хорин гурав дахь хөдөлгөөн Уулын Цаана Эцэсгүй Уул, хорин дөрөв дэх хэв Мунхаг Өвгөн Уул Зөөх хоёр ч үндсэндээ өрсөлдөгчийн бүх хүч болон өөрийн биеийн байдлыг санаагаар хэмжихийг шаарддаг.

Англи эх

As such, it demands the utmost ability to measure the opponent's intent and gap.The twenty-third move, Endless Mountains Beyond Mountains, and the twenty-fourth form, Foolish Old Man Moves Mountains, essentially require measuring the opponent's full strength and one's own physical condition with intent.

Товчхондоо Уул Огтлох Илдний Урлагийн эхний хагасыг хэрэглэх нь нарийн суурь болон тэдгээрийн хослол юм.

Англи эх

In essence, the use of the first half of Severing Mountain Swordsmanship involves precise basics and their combination.

Сүүлийн хагас нь суурнаас бий болсон илдний хийг ашиглах, санааны зохицлыг хэмжих, тулааны туршлагыг тулааны зарчмын цөм болгодог.

Англи эх

The latter half focuses on the use of sword energy created from the basics, measuring the harmony in intent, and combat experience as the core of the martial principle.

Тэгээд сүүлийн хагасаас цааш, шинээр бүтсэн хорин тав дахь хөдөлгөөн.

Англи эх

And beyond the latter half, the newly created 25th move.

Би нүдээ аниад энэ шинэ аргын мөн чанарыг эргэцүүлнэ.

Англи эх

I close my eyes and contemplate the essence of this new technique.

'Тэр ганц цохилтод бүх юмаа цутгасан.'

Англи эх

'I poured my all into that single strike.'

Тэнгэр Нураагч Эрхэм Дээдсийн Ганц Цохилтыг дагаж байхдаа бүтээсэн хөдөлгөөн.

Англи эх

A move created while following the Heaven-Collapsing Esteemed One's Single Strike.

Түүний цохилтыг дуурайж, бүх хүчээ цутгадаг туйлын хөдөлгөөн.

Англи эх

Imitating his strike, an extreme move where I pour in all my strength.

Мунхаг Өвгөн Уул Зөөх нь биед минь хуримтлагдсан өчүүхэн хүчнүүдээр дайсныг тасралтгүй дайрдаг бол,

Англи эх

If Foolish Old Man Moves Mountain continuously assaults the enemy with tiny forces gathered within my body,

Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уул нь биед минь хуримтлагдсан бүх хүчийг туйл хүртэл шахаж, эцсийн ганц цохилт болгон тавьдаг довтолгоо юм.

Англи эх

Sea of Righteousness and Mountain of Grace is an attack that squeezes out the entire power gathered within my body to the extreme, unleashing it as the ultimate single blow.

Тэгвэл Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уулын мөн чанар нь нэг цохиод алах уу?

Англи эх

Then, is the essence of Sea of Righteousness and Mountain of Grace a one-hit kill?

'Үгүй.'

Англи эх

‘No.’

Хорин тав дахь хөдөлгөөнийг бүтээхдээ олсон ухаарлаа цуглуулж, нүдээ аниад ухамсраа төвлөрүүлнэ.

Англи эх

While creating the twenty-fifth move, I gathered the enlightenment I realized, closed my eyes, and focused my consciousness.

'Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уулын мөн чанар бол... Нэвтрэн Нийлэх.'

Англи эх

'The essence of Sea of Righteousness and Mountain of Grace is... Fusion (通合).'

Мөн чанар нь хүчийг хязгаар хүртэл нь шахаж гаргах тухай биш.

Англи эх

The essence is not about squeezing out power to its limit.

Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уул хэмээх хэвийн мөн чанар нь хүчийг туйл хүртэл нягтруулж, тэр дарамт дотор өөрийн бясалгаж ирсэн мянга түмэн хэрэг жижиг хүчийг бүгдийг ашиглах тухай байлаа.

Англи эх

The essence of the form called Sea of Righteousness and Mountain of Grace was about compressing power to the extreme and using all the myriad miscellaneous powers I had cultivated within that pressure.

Тиймээс нийлэлтээ хадгалж чадвал тэр цохилтыг хэзээ ч хамаагүй дахин гаргаж болно.

Англи эх

Therefore, if the fusion is maintained, it's possible to reproduce that strike anytime.

'Нэвтрэн Нийлэх.'

Англи эх

'Fusion.'

Таван Давах Бясалгалын Замын бүх үндсэн арга

Англи эх

All the basic techniques of Five Surpassing Paths to Cultivation

Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарлаар ойлгосон бүх аргын урсгал

Англи эх

The flow of all methods realized through Understanding before Breakthrough

Түүний дараа сурсан ур чадварууд болох Инь Сүнс Чөтгөрийн Тарни, Мянган Гялалзах Ойн Тэнгис, Цахиурт Шороон Их Хэрмийн Дадал...

Англи эх

Followed by the skills I learned later, Yin Soul Ghost Incantation, Thousand Lustrous Forest Sea, Silica Earth Great Wall Practice...

Олон аргын нарийн ялгаа, урсгал оюун санаанд минь гялсхийн өнгөрнө.

Англи эх

The nuances and flows of various methods flash through my mind.

Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уулыг анх хэрэглэхэд ухаарал агшин зуурт буусан тул бүгдийг нэг дор тавьж чадсан.

Англи эх

When I first used Sea of Righteousness and Mountain of Grace, the epiphany hit me in an instant, allowing me to unleash it all at once.

Гэвч тийм гэнэтийн аз тохиолгүй бол эцэстээ бүх аргын урсгалыг өөрөө тайлж, нэгтгэх хэрэгтэй.

Англи эх

However, without such a sudden serendipity, I ultimately need to unravel and integrate all methods' flows by myself.

'Бодоод үзвэл... Шороон махбодын арга ч их сурчээ.'

Англи эх

'Thinking about it... I've learned a lot of Earth attribute methods.'

Инь Сүнс Чөтгөрийн Тарни бол Найман Гуагийн дотор Тай Инь (Их Инь/Сар)-г бэлгэддэг Күнь (☷) гуагаас бүтээгдсэн арга.

Англи эх

Yin Soul Ghost Incantation is a method created from the Kun (☷) trigram, symbolizing Tai Yin (Great Yin/Moon) in the Eight Trigrams.

Күнь гуа эцсийн эцэст Таван Махбодын Шоротой дүйдэг.

Англи эх

The Kun trigram ultimately corresponds to the Earth among the Five Elements.

Тулаанч байх үедээ сурсан Лууны Судлын Хийн Арга ч мөн Шороон махбодтой.

Англи эх

The Dragon Vein Qi Method I learned during my martial arts days is also of the Earth attribute.

Миний анх сурсан бясалгалын арга бол Шороог Давах Бясалгалын Зам, Шороон махбод.

Англи эх

The first cultivation method I learned is the Earth Surpassing Path to Cultivation, Earth attribute.

Инь Сүнс Чөтгөрийн Тарни, Шороон махбод.

Англи эх

Yin Soul Ghost Incantation, Earth attribute.

Цахиурт Шороон Их Хэрмийн Дадал, Шороон махбод.

Англи эх

Silica Earth Great Wall Practice, Earth attribute.

Чөтгөрийн Цэргийн Шавар Дүрсийн Товхимол холбогдсон номын эрдэнээсээ хамааран махбод нь өөр өөр байж болох ч миний Өнгөгүй Шилэн Илд цөлийн элсээр хийгдсэн тул хатуухан хэлбэл мөн л Шороон махбод.

Англи эх

The Devil Legion Terracotta Scroll can vary in attribute depending on the linked dharma treasure, but my Colorless Glass Sword is made of desert sand, strictly speaking, also Earth attribute.

Мянган Гялалзах Ойн Тэнгис бол зарим талаар Модон махбод.

Англи эх

Thousand Lustrous Forest Sea is somewhat Wood attribute.

Цагаан Цахирмаагийн Адислалын Тарни нь Мянган Гялалзах Ойн Тэнгисийн нөлөөгөөр Модон махбодын хүчтэй ч эцсийн дүндээ Инь Сүнс Чөтгөрийн Тарниас гаралтай тул Шороон махбод ч холилдсон арга.

Англи эх

White Orchid Blessing Incantation, influenced by Thousand Lustrous Forest Sea, has the power of the Wood attribute but ultimately originates from the Yin Soul Ghost Incantation, making it a method mixed with Earth attribute as well.

'Яасан ч юм... газар шороотой гүн барилдлагатай юм даа.'

Англи эх

'Somehow... I have a profound connection with the earth.'

Тэгвэл Нэвтрэн Нийлэхийн төв нь үнэхээр Их Газар ажээ.

Англи эх

Then, indeed, the center of Fusion is the Great Earth (大地).

Тоолж баршгүй аргууд ба тэдгээрийн нарийн учир.

Англи эх

Countless methods and their intricacies.

Таван Давах Бясалгалын Зам ба Таван Махбодын Мөнх Эх Судар.

Англи эх

The Five Surpassing Paths to Cultivation and the Five Elements Enduring Origin Scripture.

Мянган Гялалзах Ойн Тэнгис мэтийн бусад махбодын аргуудыг,

Англи эх

Other attribute methods like Thousand Lustrous Forest Sea,

Шороон сүнсэн хийн эргэн тойронд төвлөрүүлнэ.

Англи эх

Center around the spiritual energy of the Earth.

Шороо угаасаа Таван Махбодын төв юм.

Англи эх

Earth (土) is originally the center among the Five Elements (五行).

Таван Махбодын шинж чанарт харгалзах зүг чигийг бодоход л төвийг эзэлдэг нь ойлгомжтой.

Англи эх

Even just considering the directions associated with the properties of the Five Elements, it's easy to see that it holds the center.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Шороон махбодыг бэлгэддэг шар сүнсэн хий бүх биеэр минь давалгаална.

Англи эх

Yellow spiritual energy symbolizing the Earth attribute surges throughout my body.

Тэнгэр хар, газар шар гэдэг үг байдаг биз дээ?

Англи эх

Isn't there a saying that the sky is black and the earth is yellow?

Газар шороо бүгд шар.

Англи эх

All earth is yellow (黃色).

Гэвч би нүдээ хагас нээж, шар сүнсэн хийг цуглуулангаа ухамсраа улам төвлөрүүлнэ.

Англи эх

However, I half-open my eyes and concentrate my consciousness even more while gathering the yellow spiritual energy.

Шил.

Англи эх

Glass (琉璃).

Шороог хайлуулж, тунгалаг шил болгон цэвэршүүл.

Англи эх

Melt the earth to refine it into clear glass.

Сүнсэн хийг туйл хүртэл нь хурдасгаж, хатууж.

Англи эх

Accelerate and temper the spiritual energy to its extreme.

Ухамсраа нягтруулж, Сүнсний хавтгай дахь ухамсар болон Хийн хавтгай дахь сүнсэн хийг нэгтгэ.

Англи эх

Compress the consciousness, merging the consciousness at the plane of Soul and the spiritual energy at the plane of Qi.

Шаржигнан!

Англи эх

Tsst-tssts!

Гарт минь Хэлбэргүй Илд бий болно.

Англи эх

The Formless Sword materializes in my hand.

Хэлбэргүй Илдний өнгөгүй чанар эргэн тойронд тархаж, шар сүнсэн хийг тунгалаг болгон будна.

Англи эх

The colorlessness (無色) possessed by the Formless Sword spreads around, tinting the yellow spiritual energy transparent.

Гэхдээ өнгөгүй гэдэг нь аль ч өнгө болж чадна гэсэн үг.

Англи эх

But, being colorless means it can also become any color.

'За, эхэлье.'

Англи эх

'Here I go.'

Гартаа барьсан зүйлдээ бүх юмаа шингээнэ.

Англи эх

I imbue everything into what I hold in my hand.

Зөвхөн ухамсар биш, бүх юмаа.

Англи эх

Not just consciousness, but everything.

Анхдагч Сүнсний шатанд хүрэхэд гарт минь Тэнгэрийн Оёдлыг агуулсан мэт илд бий болсон.

Англи эх

When reaching the Nascent Soul stage, a sword as if containing the Milky Way appeared in my hand.

Магадгүй Анхдагч Сүнсний шатанд хүрсэн тэр мөчөөс л би Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уулын эхлэлийг атгасан байх.

Англи эх

Perhaps from the moment I reached the Nascent Soul stage, I had grasped the beginning of Sea of Righteousness and Mountain of Grace.

Өнгөгүй илд ертөнцийн бүх одны туяа, тэнгэрийн бүх байгалийн өнгийг агуулсан галактикийн илд болон хувирна.

Англи эх

The colorless sword transforms into a sword of galaxy containing the radiance of all stars in the universe, all of the heavens' natural colors.

Одот тэнгэрийг гартаа атгаж байгаа мэт.

Англи эх

It's as if the starry sky is held in my hand.

Тэгээд энэ одот тэнгэрийг дахин нэг харснаар би эцэст нь Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уулын ухаарлыг бүрэн тогтоож чадлаа.

Англи эх

And, looking at this starry sky once again, I am finally able to establish the enlightenment of Sea of Righteousness and Mountain of Grace completely.

'Сүнсээ шингээсэн ганц цохилт.'

Англи эх

'A single strike infused with the soul.'

Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уулын арга.

Англи эх

The technique of Sea of Righteousness and Mountain of Grace.

Түүний мөн чанар бол өөрийн сүнс.

Англи эх

Its essence is one's own soul.

Өөрөөр хэлбэл Анхдагч Сүнсээ илдэнд шингээсний дараа Хий ба Сүнсний хоёр хавтгайг дамнан Анхдагч Сүнсний дотроос өөрийн бүх хүчийг нэгтгэж, ганц цохилт болгодог үхлийн ганц хөдөлгөөн.

Англи эх

Or, after infusing the sword with the Nascent Soul, a deadly single move that fuses all of one's power from within the Nascent Soul across the two planes of Qi and Soul, into a single strike.

Миний атгаж буй зүйл бол сүнс минь өөрөө учир Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уул бүтэлгүйтвэл Анхдагч Сүнс минь нурж, тэр дороо үхнэ.

Англи эх

Since what I hold is my soul itself, should Sea of Righteousness and Mountain of Grace fail, I will die immediately as my Nascent Soul collapses.

Ганц мөрий дээр бүх юмаа тавьж, өөрийгөө бүхлээр нь бооцоолох.

Англи эх

Betting everything in a single gamble, putting the entirety of myself at stake.

Мунхаг Өвгөн Уул Зөөхөөс ч хавьгүй аюултай хөдөлгөөн!

Англи эх

A move far more dangerous than Foolish Old Man Moves Mountains!

"Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уул!!!"

Англи эх

"Sea of Righteousness and Mountain of Grace (義海恩山)!!!"

Ён руу хөдөлгөөнөө гүйцэтгэхдээ би амьд үлдэх хүслээр сэтгэлээ бэхэлнэ.

Англи эх

As I execute the move towards Yeon, I brace my mind with the will to survive.

Би илд болж, түүн рүү нэвт хатгана.

Англи эх

I become the sword, piercing into her.

Би ухаарна.

Англи эх

I realize.

Эзэмшсэн Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарлын мэдлэгээрээ би Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарлын ухаарлыг бусдын зүрхний мөн чанарт үлдээж чадна.

Англи эх

Through the knowledge of Understanding before Breakthrough that I've mastered, I can leave the enlightenment of Understanding before Breakthrough in the other's heart essence.

Тулааны урлагийн ухаарлыг ч үлдээж чадна.

Англи эх

I can also leave the enlightenment of martial arts.

Хүүхэлдэйн хэлхээний тухай ухаарлыг.

Англи эх

The enlightenment about the puppet circuits.

Мэдэрч ирсэн сэтгэл хөдлөлийнхөө тухай ухаарлыг.

Англи эх

The enlightenment about the emotions I've felt.

Цагаан Цахирмаагийн Адислалын Тарниар адисалж, Инь Сүнс Чөтгөрийн Тарниар хараан зүхэж ч чадна.

Англи эх

With the White Orchid Blessing Incantation, I can bless, and with the Yin Soul Ghost Incantation, I can curse.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Агшин зуурт би түүний зүрхний мөн чанарт «орно».

Англи эх

In an instant, I 'enter' her heart essence.

Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрсэн болохоор зөвхөн бусдын зүрхний мөн чанарыг харах төдий биш.

Англи эх

With the realm of Treading Heavens Beyond the Path, it's not just about seeing other's heart essence.

Өөрийнхөө зүрхний мөн чанарт орох шиг л бусдын зүрхний мөн чанар руу байгалиараа нэвтэрнэ!

Англи эх

I infiltrate the other's heart essence as naturally as entering my own heart essence!

Пас-пас-пас!

Англи эх

Pats-tsts-ts!

Би тоо томшгүй өнгөний эх сурвалж руу орно.

Англи эх

I enter the origin of countless colors.

Тэгээд дараагийн агшинд.

Англи эх

And in the next moment.

Би асар үзэсгэлэнтэй дүр зургийг харна.

Англи эх

I see an immensely beautiful sight.

Хүний биеийг бичил ертөнц гэдэг биз дээ?

Англи эх

Isn't the human body called a microcosm?

Тэгвэл хүний зүрх сэтгэл яах вэ?

Англи эх

Then, what about the human heart?

Хүний зүрх сэтгэлийг Хязгааргүй Зүрхний Тэнгэр гэж нэрлэж болохгүй гэж үү?

Англи эх

Can the human heart not be called a Boundless Heart Heaven (無量心天)?

Одот тэнгэрээр дүүрсэн ертөнц мэт.

Англи эх

Like a universe filled with starry heavens.

'Энэ Ёны гадаад зүрхний мөн чанар гэж үү?'

Англи эх

'Is this, Yeon's exterior heart essence?’'

Хүний зүрхний мөн чанар гадаад зүрхний мөн чанар ба цөм зүрхний мөн чанар гэж хуваагддаг бөгөөд цөмийнх нь дотор Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрсэн хүмүүсийн хардаг зүрхний мөн чанар оршдог.

Англи эх

The human heart essence is divided into the exterior heart essence and the core heart essence within which is the heart essence seen by those who reached Beyond the Path to Heavens.

Миний орсон хүрээ бол гадаад зүрхний мөн чанар.

Англи эх

The domain I entered is the exterior heart essence.

Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрсэн хүмүүс өөрийн болон бусдын зүрхний мөн чанарыг харж чаддаг.

Англи эх

Those who have reached the realm of Beyond the Path to Heavens can see the heart essence of themselves and others.

Яагаад гэвэл?

Англи эх

Why is that?

Тэдний хардаг «зүрхний мөн чанар» угаасаа хүний хамгийн гүн хэсэгт оршдог учраас.

Англи эх

It is because the 'heart essence' seen by them is originally located in the deepest regions of human beings.

Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрсэн хүмүүс хамгийн гүнд оршдог цөм зүрхний мөн чанараа гадаад зүрхний мөн чанартайгаа нэгтгэдэг.

Англи эх

And those who have reached Beyond the Path to Heavens integrate their core heart essence, which resides in the deepest area, with the exterior heart essence.

Өөрийнхөө талаар эргэлзэх юм аль хэдийн үгүй болсон тул бусдын зүрхний мөн чанарыг ч зөв харж чадна.

Англи эх

Already having nothing to hesitate about themselves, they can properly see others' heart essences too.

Харин энгийн хүмүүс яг одоо миний хийж байгаа шиг цөм зүрхний мөн чанар руу гүн орохын тулд гадаад зүрхний мөн чанарыг дамжих хэрэгтэй.

Англи эх

However, ordinary people need to go through the exterior heart essence to enter deeply into the core heart essence like I am doing right now.

Дөрвөн Тэнхлэгийн шатнаас дээш бясалгагчид ухамсар нь бүрэн бүтэн бол Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уулын нэвтрэлтийг хаахыг оролдож ч магадгүй.

Англи эх

Perhaps cultivators above the Four-Axis stage, assuming their consciousness is intact, can attempt to block the intrusion of Sea of Righteousness and Mountain of Grace.

Гэвч би ямар ч саадгүй орно.

Англи эх

But I enter without any hindrances.

Ким Ёны гадаад зүрхний мөн чанар хамгаалалтгүй байгаа болохоор тэр байх.

Англи эх

Perhaps because Kim Yeon’s exterior heart essence is unprotected.

Түүний зүрхний мөн чанарт ороход нэгэн тод мэдрэмж анхаарлыг минь татна

Англи эх

Entering her heart essence, a distinct feeling captures my attention

'Энэ чинь...'

Англи эх

'This is...'

Ягаан өнгөтэй санаа хажуугаар минь шүргэн өнгөрнө.

Англи эх

A pinkish intent brushes past me.

Цагаан гэрлийн туяа болж, ертөнц мэт түүний ухамсраар гулсан явахдаа хажуугаар өнгөрөх ухамсарт тийм ч их анхаарал хандуулж чадахгүй.

Англи эх

As I become a beam of white light, gliding through her consciousness akin to the universe, I can't pay much attention to the passing consciousness.

Гэвч ижил төстэй ухамсрууд хажуугаар минь төгсгөлгүй өнгөрвөл анхаарал хандуулаагүй ч аргагүй мэдрэгдэнэ биз дээ?

Англи эх

However, if similar consciousnesses endlessly pass by me, won't I inevitably become aware of them even without paying attention?

"Би чамд дуртай."

Англи эх

―I like you.

Өнгө өнгийн одоор цэгцлэгдсэн ертөнцөд.

Англи эх

In a universe dotted with multicolored stars.

Одот тэнгэрээр дүүрсэн энэ ухамсрын цөм рүү гүнзгийрэх тусам ягаан одод аажмаар олширч буйг мэдэрнэ.

Англи эх

As I delve deeper into the core of this consciousness filled with starry skies, I feel the number of pinkish stars gradually increasing.

"Сайн байна уу, дэд менежер ээ. Би саяхан орсон шинэ ажилтан Ким Ён байна!"

Англи эх

―Hello, Deputy Manager. I'm Kim Yeon, the new employee who just joined!

"Дэд менежер ээ, үүнийг яаж хийх вэ?"

Англи эх

―Deputy Manager, how do I handle this?

"Аа, сонсоод өгөх үү? Баярлалаа."

Англи эх

―Ah, you’ll listen? Thank you.

"Ахаха, Жон дэд менежер танд дээрэлхээд байна уу? Би ч гэсэн түүнтэй таардаггүй. Юу? Тэр хүн хэлтсийн дарга болчихсон юм уу?"

Англи эх

―Ahaha, Deputy Jeon is picking on you? I don't get along with him either. What? That person became a Section Chief?

"Дэд менежер ямар цусны бүлэгтэй вэ? Өө, та ч гэсэн над шиг А бүлэг юм уу?"

Англи эх

―What's Deputy Manager’s blood type? Oh, you're also type A like me?

"Та ч гэсэн Хесо эгчид дуртай биз дээ? Тэр үнэхээр яг л сахиусан тэнгэр шиг."

Англи эх

―You like Hye-seo Unnie too, right? She's really like an angel.

"Хөөх, дэд менежер ч Эксел дээр будилдаг юм уу? Би ч үнэхээр будилдаг. Хесо эгчээс тусламж гуйх уу?"

Англи эх

―Wow, Deputy Manager is also confused by Excel? I find it really confusing too. Should we ask Hye-seo Unnie for help?

"Хм? Сүүлийн үед Хесо эгчтэй таарахгүй байгаа юм шиг санагдаж байна уу? Хаха... Өө. Үдийн хоолны цаг боллоо, юу идэх вэ?"

Англи эх

―Hm? You think I haven't been getting along with Hye-seo Unnie recently? Haha... Oh.It's lunchtime, what should we eat?

"Хэхэ, мэдээж исгэлэн чихэрлэг гахайн махыг сүмсэнд дүрж идэх ёстой... Өө, дэд менежер ч бас дүрдэг хүн үү? Бид үнэхээр таардаг юм шиг байна."

Англи эх

―Hehe, as expected, sweet and sour pork should be dipped... Oh, Deputy Manager is also a dipper? Seems like we really do get along.

Дурсамж бүрийг нарийвчлан харах боломжгүй.

Англи эх

It’s impossible to look into every memory in detail.

Гэвч оддын дууг бүдэгхэн сонсож чадна.

Англи эх

But I can faintly hear the voices of the stars.

Эдгээр түр зуурын дууг сонсонгоо улам гүн рүү орно.

Англи эх

Listening to these fleeting voices, I venture further inside.

Тэгээд нэгэн мөчид.

Англи эх

And then, at some moment.

Тоо томшгүй од цугласан галактикийн яг төвд хүрнэ.

Англи эх

I reach the very center of the galaxy where countless stars gather.

Тоо томшгүй ухамсар ба сэтгэл хөдлөл.

Англи эх

Countless consciousnesses and emotions.

Тэдний дундаас хамгийн аз жаргалтай сэтгэл хөдлөлүүд цуглардаг газар.

Англи эх

Among them, the place where the happiest emotions gather.

Хүний ухамсрын гүн рүү орохын тулд долоон хаалга бий.

Англи эх

To enter the depths of human consciousness, there are seven gates.

Миний хүрсэн хаалга бол хайр дурлалыг захирдаг хаалга бололтой.

Англи эх

And the gate I have reached seems to be the gate governing love.

Яг үүний цаана түүний дотоод зүрхний мөн чанар байна.

Англи эх

Just beyond here is her inner heart essence.

Түүний жинхэнэ мөн чанар.

Англи эх

Her true essence.

Гэнэт, түүний дотоод зүрхний мөн чанар руу үсрэхийн өмнөхөн.

Англи эх

Suddenly, before leaping into her inner heart essence.

Түүний ухамсраар өнгөрөх нэгэн үзэгдлийг харна.

Англи эх

I look at a certain illusion that  passes through her consciousness.

Сэр сэр...

Англи эх

Rustle...

'Аа...'

Англи эх

'Ah...'

Би санаж байна.

Англи эх

I remember.

Нэгэн хавар ажлын шаардлагаар ботаникийн цэцэрлэгт томилолтоор явах хэрэг гарч байсан.

Англи эх

There was a time in spring when I had to go on a business trip to a botanical garden due to work-related matters.

Ён ажлаа бүгдийг дуусгачихаад хэн нэгэнтэй хамт ботаникийн цэцэрлэгээр алхаж байлаа.

Англи эх

Yeon had finished all the business tasks and was walking through the botanical garden with someone.

Түүний сэтгэл хөдлөлөөр гэрэлтүүлэгдсэн тэр хэн нэгэн дурсамжид нь сайхнаар үлджээ.

Англи эх

That someone, glorified by her emotions, remained beautifully in her memory.

Тэр хоёр айвын модны өмнө хэсэг зогсож, биширч харав.

Англи эх

The two stood in front of a quince tree for a moment, admiring it.

"Дашрамд хэлэхэд, та ямар нэг дуртай цэцэгтэй юу?"

Англи эх

―By the way, do you like any particular flowers?

Тэр сонирхсон бололтой гэрэлтүүлэгдсэн хэн нэгнээс асуув.

Англи эх

She asked, seemingly curious, to the glorified someone.

Гэрэлтүүлэгдсэн хэн нэгэн айвын мод руу заагаад хэлэв.

Англи эх

The glorified someone pointed at the quince tree and said.

"...шүү. Багийн ахлагч та дуртай цэцэгтэй юу?"

Англи эх

―...do. Does Team Leader have any favorite flowers?

"Би..."

Англи эх

―I...

Хэсэг эргэлзсэний дараа тэр ичиж зовсон бололтой ярьж эхлэв.

Англи эх

After a moment of hesitation, she started to speak, seemingly embarrassed.

'Тэр үед лав..'

Англи эх

'I’m sure back then..'

Тэр мөчийг санаад би инээмсэглэнэ.

Англи эх

I smile at the memory of that moment.

Тэр үед хэлсэн үгийг нь эргээд бодоход бараг л дурлалаа илчилсэн хэрэг байжээ.

Англи эх

Thinking back on what she said then, it was practically a confession.

Би харин ухаарахааргүй тэнэг байж.

Англи эх

And I was too dumb to realize it.

'Уучлаарай.'

Англи эх

'I'm sorry.'

Дурлалын үгийг ч хэтэрхий оройтсон хойно л ухаарсан ямар мангуу байсан юм бэ би.

Англи эх

Such a fool I was, not realizing even a confession until it was far too late.

'Гэхдээ намайг уучлаарай.'

Англи эх

'But please forgive me.'

Шүүх!

Англи эх

Whizz!

Галактикийн төвд.

Англи эх

At the center of the galaxy.

Ягаан гэрлийн бөөгнөрлийн цаагуур үсэрч, түүний зүрхний мөн чанарт хүрээд би инээмсэглэнэ.

Англи эх

Jumping beyond the clusters of pinkish light and reaching her heart essence, I smile.

'Одоо ч болов хариугаа өгье.'

Англи эх

'Even if it’s now, I will give you my answer.'

Түүний зүрхний мөн чанар руу хөтөлдөг гарцад орно.

Англи эх

I enter the passage leading to her heart essence.

Гэвч тэр гарцыг наалдамхай, бузар булай юм бөглөчихсөн байна.

Англи эх

But there is something sticky and filthy clogging that passage.

Цус, бузрын өмхий үнэр ханхалсан тэр зүйл.

Англи эх

That thing, reeking of blood and filth.

Эрхэм Дээдсийн хүлээс.

Англи эх

The Esteemed One's restraint.

'Огтол.'

Англи эх

'Cut.'

Шуух!

Англи эх

Swoosh!

Би илд болно.

Англи эх

I become a sword.

Илд болон давтагдсан сүнс минь өмнөх саадыг огтолж, бяцална.

Англи эх

My soul, forged into a sword, cuts through and shatters the obstacles in front of me.

Энгийн ухамсрын арга үүнийг хэзээ ч амархан нэвтэлж чадахгүй.

Англи эх

Ordinary consciousness techniques would never easily break through this.

Гэвч сүнсээ бооцоолж энд орсон болохоор тамгатай тэнцүү байр сууринаас бүгдийг нь хэтэрхий амархан огтолж чадна.

Англи эх

But, having staked my soul to enter here, I can cut through it all too easily from a position equal to the seal.

Шаа...

Англи эх

Whish...

Тамга тоос мэт бутран, түүний ухамсарт тарж, оюун санаатай нь нэгдэнэ.

Англи эх

The seal crumbles like dust, dispersing into her consciousness and becoming one with her mind.

Тамга алга болмогц түүний зүрхний мөн чанараас хүчтэй эсэргүүцэл мэдрэгдэнэ.

Англи эх

As the seal disappears, I feel a strong resistance from her heart essence.

Тамгалагдсан ухамсар чөлөөлөгдөж, гадны биет болох намайг хөөн гаргах гэж байна.

Англи эх

The sealed consciousness is being liberated, trying to expel me, a foreign entity.

'Боллоо.'

Англи эх

'It's done.'

Тэр одоо тамганаас өөрийгөө чөлөөлж байна

Англи эх

She's now freeing herself from the seal

Би түүний ухамсраас аяндаа түлхэгдэн гарна.

Англи эх

I am naturally ejected from her consciousness.

Тэгтэл.

Англи эх

Then.

'Хм?'

Англи эх

'Huh?'

Түүний ухамсар дотроос би анзаарна,

Англи эх

I notice from within her consciousness,

түүнийДэвшлийнЗамдунахаасөмнөхагшныдурсамжаасаварганогоонхаш.

Англи эх

from her memoriesofthemomentsbeforefallingintoascensionpaththegiantjade.

Чих!

Англи эх

Zap!

Дус...

Англи эх

Trickle...

Хурц өвдөлт, толгой өвдөх мэдрэмж ирэхийн зэрэгцээ хамраас минь цус дуслан урсаж буйг мэдэрнэ.

Англи эх

I feel a sharp pain and headache coming on, along with the realization that blood is trickling from my nose.

Ухамсрын ертөнцөд урт мөч мэт санагдсан ч Шударга Ёсны Тэнгис, Ачийн Уулын аргыг хэрэглэснээс хойш ердөө нүд ирмэх зуур л өнгөрчээ.

Англи эх

Though it felt like a long moment in the world of consciousness, it was just a blink of an eye after using the technique of Sea of Righteousness and Mountain of Grace.

Бодит цагт ердөө агшин.

Англи эх

A mere instant in real time.

Гэвч тэр агшинд хамрын минь дээд хэсгийг ямар нэг юм цохисон мэт болж, дотроос цус оргилж буйг мэдэрлээ.

Англи эх

But in that instant, it felt as though something had struck the upper part of my nose, and I could feel blood rushing from inside.

'Яагаад гэнэт хамраас цус гараад байна?'

Англи эх

'Why am I suddenly bleeding from the nose?'

Түүний ухамсрын эсэргүүцлийн ачаар ухамсрын ертөнцөөс аяндаа гарсан нь илт.

Англи эх

Clearly, I had naturally exited the world of consciousness thanks to the resistance of her consciousness.

'Үгүй ээ, утгагүй бодол байна.'

Англи эх

'No, that's a ridiculous thought.'

Хүрх!

Англи эх

Kurok!

Асар их тамирдал намайг нөмрөнө.

Англи эх

An immense feeling of powerlessness envelops me.

Биеийн минь бүх амь хүчийг шахаж гаргасан мэт санагдана.

Англи эх

It feels as though all the vitality in my body has been squeezed out.

Үнэндээ амь хүч минь шавхагдсан гэж хэлэх нь зөв.

Англи эх

In fact, it’s correct to say that my vitality has been drained.

Анхдагч Сүнсээ илдэнд шингээж, хоёр хавтгайн хүчийг нэг болгон нийлүүлээд, тэр бүх хүчийг хавтгай дамнан Анхдагч Сүнс рүү урсгаж, шийдвэрлэх цохилтыг гүйцэтгэсэн.

Англи эх

Injecting my Nascent Soul into the sword, fusing the power of two planes into one, and then channeling all that power into the Nascent Soul across the planes, I executed a decisive strike.

Мэдээж энэ нь ухамсар, бие хоёрт минь хохирол учруулна.

Англи эх

Naturally, this took a toll on both my consciousness and body.

'Ухамсар минь...'

Англи эх

'My consciousness...'

Би зөвхөн амиа биш, сүнсээ хүртэл бооцоолсон цохилтыг хоёр удаа тавьсан.

Англи эх

I had launched a strike that risked not just my life, but my very soul, twice.

Чангарал суларч, би урагш унана.

Англи эх

As the tension releases, I fall forward.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Зөөлөн...

Англи эх

Gently...

Зөөлөн гарууд намайг тосож, бие минь газар мөргөхөөс сэргийлнэ.

Англи эх

Soft hands catch me, preventing my body from crashing to the ground.

"Баярлалаа, Ынхён ах аа."

Англи эх

"Thank you, Eun-hyun Oppa."

Ягаан хувцастай тэр намайг тэврэн инээмсэглэнэ.

Англи эх

She, dressed in pink attire, smiles while embracing.

Би түүн рүү харж, уруулаа үл ялиг хөдөлгөнө.

Англи эх

I look at her, moving my lips slightly.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугтай төстэй.

Англи эх

Similar to the Five Elements Blood Curse Banner.

Сая болтол түүний оюун санааг тамгалж байсан хүлээс одоо түүнд дарагдаж, хүсэл зоригийн дагуу илэрч буй бололтой.

Англи эх

The restraint that had been sealing her mind until just a moment ago seems to be suppressed by her now, manifesting according to her will.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Толгой дээр нь барууны титэм мэт цагаан дугуй цагираг гарч ирнэ.

Англи эх

Above her head, a white circular ring appears, resembling a Western crown.

"Ён, аа..."

Англи эх

"Yeon, ah..."

"Тийм ээ, мэдэж байна."

Англи эх

"Yes, I know."

Бүүн!

Англи эх

Bo-oong!

Цагаан ухамсрын утас толгойгоор минь хурдан нэвтрэн өнгөрөх бөгөөд энэ ухамсрын утсаар би түүнд зүрхний хэлээ дамжуулна.

Англи эх

A white thread of consciousness swiftly passes through my head, and through this thread of consciousness, I convey my heart language to her.

Түүний нүдэнд хатуу шийдвэр гялалзана.

Англи эх

A firm determination shines in her eyes.

"Энэ дайныг одоо дуусгая."

Англи эх

"Let's end this war now."

Нэг гараараа намайг тэвэрсэн чигтээ нөгөө гараа өргөнө.

Англи эх

Embracing me with one arm, she raises her other.

'Ямар нэг юм өөрчлөгджээ.'

Англи эх

'Something has changed.'

Намайг тэвэрч буй түүн рүү харж дотроо бодно.

Англи эх

I think to myself, looking at her holding me.

Тэр миний мэдэх Ким Ёноос жаахан өөр.

Англи эх

She is a bit different from the Kim Yeon I know.

Хүлээсийг нь тайлж өгсөн болохоор тэр үү?

Англи эх

Is it because I unsealed the restraint for her?

Эсвэл тамга болж байсан ухамсрын арга одоо түүний ухамсрыг хүчжүүлж байгаа болохоор уу?

Англи эх

Or because the consciousness technique that serves as the seal now amplifies her consciousness?

Эсвэл Галзуу Эзэнд олзлогдон өнгөрүүлсэн мянган жилээс ялгаатай нь ухамсар нь илүү тогтвортой байх газар амьдарсан болохоор уу?

Англи эх

Or is it because, unlike the thousand years she spent captured by the Mad Lord, she lived in a place where her consciousness is more stabilized?

Янз бүрийн бодол толгойд минь эргэлдэнэ.

Англи эх

Various thoughts cross my mind.

Гэвч түүний нүд рүү харахдаа нэг зүйлийг ойлгоно.

Англи эх

But looking into her eyes, I understand something.

'...Тийм байна гэж үү.'

Англи эх

'...I see.'

Түүний зүрхний мөн чанарт орохдоо тоо томшгүй сэтгэл хөдлөлийг харсан шиг.

Англи эх

Just as I had seen countless emotions when entering her heart essence.

Тэр ч гэсэн миний зүрхэнд бага зэрэг шагайсан байх.

Англи эх

Perhaps she too had glimpsed a bit into mine.

Ангал руу ширтвэл ангал ч чам руу ширтэнэ гэдэг шиг.

Англи эх

As the saying goes, when you gaze into the abyss, the abyss also gazes into you.

Магадгүй хэн нэгнийг шагайхдаа нөгөө хүндээ харагдахад бэлэн байх ёстой юм байлгүй.

Англи эх

Perhaps, in looking into someone, one must be prepared to be seen by the other.

'Чи ч бас миний зүрхийг уншжээ.'

Англи эх

'You've read my heart, too.’

"Баярлалаа, ах аа."

Англи эх

"Thank you, Oppa."

Ким Ён гэгээн инээмсэглэж, нударгаа зангидна.

Англи эх

Kim Yeon smiles brightly, clenching her fist.

"Надад дурласанд чинь."

Англи эх

"For liking me."

Гарт нь цагаан ухамсрын утаснууд цуглаж, Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гарын тавьсан хүлээс титэм болон тод гэрэлтэж, ухамсрын хүчийг нь улам өсгөнө.

Англи эх

White threads of consciousness gather in her hand, and the restraint that had been placed by the Esteemed One's Left Hand shines brightly as a crown, further amplifying the power of her consciousness.

Харагдаж байна.

Англи эх

It's visible.

Сүнсний хавтгай дахь ухамсар асар ихээр халин бялхаж, Хийн хавтгайд ч нөлөөлж байна.

Англи эх

The consciousness at the plane of Soul is overflowing so massively that it influences the plane of Qi.

Нүргэн-тасар!

Англи эх

Kududuguk!

Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийн газар доорх хөндийн тааз урагдан хуу татагдана.

Англи эх

The ceiling of the underground cavity of the Void Spirit Pond is torn away.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Хүчтэй дэлбэрэлт дуурсан, одоо ч ширүүсэн хэвээр буй тоо томшгүй тулааны талбар нүдэнд ил гарна.

Англи эх

A loud explosion resounds, and the countless battlefields still raging are brought into view.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Алсад Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар [Тэр]-ний жаданд нэвт хатгагдаж нурж буй харагдана.

Англи эх

In the distance, the Esteemed One's Left Hand is seen being pierced through by [Her] spear and crumbling.

Тулааны талбар төгсгөл рүүгээ явж байна.

Англи эх

The battlefield is heading towards its end.

Жон Мёнхун ч Галзуу Эзний хүний давалгааны тактикийг даалгүй, суллагдмагцаа дахин тамгалагдана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, too, unable to withstand the Mad Lord's human wave tactics, is sealed again as soon as he was released.

Тэгээд Галзуу Эзний харц доор байгаа бидэн рүү эргэнэ.

Англи эх

And then, the Mad Lord's gaze turns towards us below.

"Өхөө, энэ хэн бэ? Миний шавь! Тийм, миний хайрт шавь. Жо Ёны шавь, Ким Ён! Чамаас зууралдаж байгаа тэр нөхрөөс захидал хүлээн авлаа! Эцэст нь миний олон жилийн хүслийг биелүүлэхээр шийдсэн үү? Ён минь! Өө, шавь минь! Сайн! Сайн, сайн, сайнсайнсайнсайнсайнсайнсайнсайнхарцгаая! Үр дүн сэтгэлд хүрэхгүй бол тэр залуугийнтолгойгДөрвөнТэнхлэгийншатныхамгийндээдтүвшинхүртэлөөрчилсөнСожанжиныбиеруусуулгачихна!!!"

Англи эх

"Oho, who do we have here? My disciple! Yes, my beloved disciple. The disciple of Jo Yeon, Kim Yeon! I received a letter from that fellow clinging to you! Have you finally decided to fulfill my long-standing wish? Yeon-ah! Oh, my disciple! Good! Good, good, goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodlet'ssee! If the results are unsatisfactory, Iwillembedthatguy'sheadintothebodyofGeneralSeo,whichhasbeenmodifiedtotheextremeleveloftheFour-Axisstage!!!”

Ёны тэвэрт байхдаа алсад хашгирч буй Жо Ён руу харангаа дуугүй үг солилцоно.

Англи эх

In Yeon’s arms, I exchange silent words while looking at Jo Yeon screaming in the distance.

Бид зүрхний хэлээр чимээгүйхэн бодлоо хуваалцана.

Англи эх

We silently exchange heart language, sharing our thoughts.

Сая гүнзгий холбогдсон болохоор тэр үү, харилцан ойлголт маань бүр ч тод санагдана.

Англи эх

Perhaps because we had just deeply connected, our understanding seems even clearer.

Чимээгүйхэн бид тэнгэр өөд гараа сунгана.

Англи эх

Silently, we reach out towards the sky.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу.

Англи эх

Towards the Wonderfully Mysterious Fortress.

"...Эхэлье."

Англи эх

"...Let's begin."

"Тэгье."

Англи эх

"Yes."

Тэр бид хоёр гайхамшигт, нууцлаг ертөнц рүү гараа сунгана.

Англи эх

Both she and I reach out towards the wonderful and mysterious world.

Хэн түрүүлэхийг тохиролгүй ухамсраа сунгаад бид хашхирна.

Англи эх

Without deciding who is first, we stretch out our consciousness and exclaim.

"Гайхамшигт Нууцлаг!"

Англи эх

"Wonderfully Mysterious (奇妙)!"

"Төрөлхийн Зүрхний Судар!"

Англи эх

"Innate Heart Canon (成心)!"

Агшин зуурт хоёулангийн ухамсар утас мэт задарч, зүг бүрт тархана.

Англи эх

In an instant, the consciousness of the two unravel like threads, spreading in all directions.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад хүрсэн хоёр ухамсар түүнийг захирч эхэлнэ.

Англи эх

The consciousness of the two that touch the Wonderfully Mysterious Fortress begin to take control of it.

"Хөөх!?"

Англи эх

"Whooa!?"

Галзуу Эзний нүд сонирхлоор гялалзана.

Англи эх

The Mad Lord's eyes sparkle with interest.

Иииийн!

Англи эх

Kiiiiing!

'Идэвхжээрэй, Со жанжины хор!'

Англи эх

'Activate, the poison of General Seo!'

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын доторх Со жанжины нөлөө газар авч эхэлнэ.

Англи эх

The influence of General Seo inside the Wonderfully Mysterious Fortress begins to run rampant.

Хоромхон зуур.

Англи эх

In a brief moment.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын удирдлагын тогтолцоо саажиж, би Цайзын олон газрыг ухамсраараа хурдан тэмдэглэнэ.

Англи эх

The command system of the Wonderfully Mysterious Fortress is paralyzed, and I quickly mark various places within the Fortress with my consciousness.

Миний ухамсар зам тавих тусам Ким Ёны ухамсар дагаж, Цайзыг аажмаар эзэмшинэ.

Англи эх

As my consciousness paves the way, Kim Yeon's consciousness follows, gradually taking control of the Fortress.

Миний бясалгалын шат өмнөх амьдралынхаас дутуу ч Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гарын дамжуулсан оюун санааны арга болон түүний хавьгүй тогтворжсон ухамсар нэмэгдсэн тул тэр яг өмнөх шигээ Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг захирч эхэлнэ.

Англи эх

Although my cultivation realm is lacking compared to the previous life, the mental technique passed on by the Esteemed One's Left Hand and her much more stabilized consciousness added, she begins to take control of the Wonderfully Mysterious Fortress just like in the past.

"Аа..."

Англи эх

"Ah..."

Галзуу Эзэн хол ширтсэн царайтай Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу харж, сая тамгалаад гартаа барьж байсан Жон Мёнхуны Алтан Цөмийг хайш яйш шидчихнэ.

Англи эх

The Mad Lord, with a distant expression, looks at the Wonderfully Mysterious Fortress and casually throws away the Golden Core of Jeon Myeong-hoon, which he had just sealed and was holding in his hand.

Тэр Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу хурдан орох бөгөөд Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гарыг бүрмөсөн дуусгасан [Тэр] араас нь дагана.

Англи эх

He quickly enters the Wonderfully Mysterious Fortress, followed by [Her], who had completely dealt with the Esteemed One's Left Hand.

Өмнөх амьдралд бид хамтдаа идэвхжүүлж байсан зүйл.

Англи эх

Something we had activated together in a past life.

Ким Ён бүрэн мэдэхгүй байж болох ч би түүний ухамсрыг аяндаа хөтөлж, Ёны Жүжгийг идэвхжүүлэхээр түүнийг хүчин зүтгэлгүйгээр дагуулна.

Англи эх

Kim Yeon might not fully know yet, but I naturally lead her consciousness, effortlessly pulling her along to active Yeon’s Play.

Өмнөх амьдралаас ялгаатай нь Ёны Жүжигт түүний амь хүч шавхагдах вий гэж санаа зовохгүй.

Англи эх

Unlike my past life, I’m not worried about her life force being drained away by Yeon’s Play.

Одоо би түүнийг Өөр Орон Цагтай холбосон холбоог Хэлбэргүй Илдээр тасалж чадна гэдэгтээ итгэлтэй.

Англи эх

Now, I am confident I can sever the link between her and the Alternate Spacetime with the Formless Sword.

Тэгээд эцэст нь.

Англи эх

And finally.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаас хурц гэрэл цацарч, Галзуу Эзний сүүлчийн хүүхэлдэйн жүжиг эхэлнэ.

Англи эх

A brilliant light bursts forth from the Wonderfully Mysterious Fortress, triggering the Mad Lord's final puppet show.

Гарч ирэх хүүхэлдэй нь Галзуу Эзэн өөрөө, хүүхэлдэйчин нь түүний шавь Ким Ён.

Англи эх

The puppet that appears is the Mad Lord himself, and the puppeteer is his disciple, Kim Yeon.

Ёны Жүжиг өөрийгөө илчилнэ.

Англи эх

Yeon’s Play reveals itself.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

"Аа..."

Англи эх

"Ah..."

Ёны Жүжиг идэвхжих үед [бүрэн идэвхжсэн Гайхамшигт Нууцлаг Цайз] ямар дүр төрх олохыг би мэддэггүй байлаа.

Англи эх

I didn't know what form the [fully activated Wonderfully Mysterious Fortress] would take when Yeon’s Play is activated.

Өмнөх амьдралын Ёны Жүжиг эцсийн эцэст эвдэрсэн Гайхамшигт Нууцлаг Цайз дотор болсон юм.

Англи эх

The Yeon’s Play in my past life was after all within a broken Wonderfully Mysterious Fortress.

"Үнэнийг хэлэхэд."

Англи эх

"Honestly."

Ким Ён гашуунаар инээмсэглэн мушилзана.

Англи эх

Kim Yeon grimaces with a bitter smile.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын төвд Галзуу Эзэн Ёны Жүжгийг гүйцээхийн тулд өөрийн амийг сорж байна.

Англи эх

In the center of the Wonderfully Mysterious Fortress, the Mad Lord is extracting his own life to complete Yeon’s Play.

Ким Ёны хүч ч үнэхээр түүн рүү сорогдож байгаа ч дотор нь шууд хүүхэлдэй болсон Галзуу Эзэнтэй харьцуулахад хүч нь бага шавхагдаж байна.

Англи эх

Kim Yeon's power is indeed being drained into it, but compared to the Mad Lord who became a puppet directly inside, her power is draining less.

"Үзэсгэлэнтэй юм. Галзуу хүнд огт зохихгүй юм аа."

Англи эх

"It's beautiful. Really, it doesn't suit a madman at all."

"…Магадгүй."

Англи эх

"…Perhaps."

Түүнтэй хамт Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг идэвхтэй барьсаар, бидний өмнө гэрэлтэн туяарах Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг харна.

Англи эх

As I maintain activation of the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon with her, I see the Wonderfully Mysterious Fortress shining brilliantly before us.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайз бидний урьд харж байсан юунаас ч илүү гэрэлтэж байна.

Англи эх

The Wonderfully Mysterious Fortress is shining more brilliantly than anything we had seen before.

"Магадгүй тэр мөчид тэр ч гэсэн галзуу биш байсан байх."

Англи эх

"Perhaps at that moment, even he might have not been insane."

Урьд үл үзэгдэж байсан хиймэл сүнснүүдийн санаа нүцгэн нүдэнд хийсэн харагдана.

Англи эх

Intents of the artificial souls, previously unseen, flutter into view with the naked eye.

Тэр сүнснүүд Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг тойрон эргэлдэж, эргүүлэг үүсгэнэ.

Англи эх

Those souls spiral around the Wonderfully Mysterious Fortress, forming a rotation.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын бүх туяа эргэлдэж, галактикийн төв рүү сорогдож буй мэт дүр төрх үүсгэнэ.

Англи эх

All the brilliance of the Wonderfully Mysterious Fortress spirals, creating an appearance as if being sucked into the center of a galaxy.

Тэр галактикийн төвөөс баяр баясгаланг илэрхийлэх алтан туяа Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаар дамжин нүдэнд сүр жавхлантай илэрнэ.

Англи эх

And from the center of that galaxy, a golden radiance signifying joy splendidly reveals to the naked eye through the Wonderfully Mysterious Fortress.

Мод.

Англи эх

A tree.

Алтан мод байна.

Англи эх

It’s a golden tree.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Алтан хий Гайхамшигт Нууцлаг Цайз даяар тархаж, хязгаараас нь хальж, цааш сунана.

Англи эх

The golden energy spreads throughout the Wonderfully Mysterious Fortress, overflowing and extending beyond its confines.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг их бие болгон алтан мөчрүүд зүг бүрт сунаж буй мэт.

Англи эх

It’s as if with the Wonderfully Mysterious Fortress as the trunk, golden branches stretch out in all directions.

'Тэр мод...'

Англи эх

'That tree...'

Би өмнө нь харж байсан.

Англи эх

I have seen it before.

Галзуу Эзний зүрхний мөн чанарт оршдог ялзарсан модтой яг адилхан хэлбэртэй.

Англи эх

It is exactly the same shape as the rotten tree existing within the Mad Lord's heart essence.

Гэвч тэр ялзарч буй модноос ялгаатай нь Жо Ёны төгсгөлийг тэмдэглэх алтан мод хэтэрхий гэрэлтэй туяарна.

Англи эх

But unlike that decaying tree, the golden tree marking Jo Yeon's end shines too brilliantly.

Мөчрүүд нь нүцгэн.

Англи эх

The branches are bare.

Навч ч үгүй, цэцэг ч үгүй.

Англи эх

No leaves, no flowers adorn it.

Гэтэл тэр нүцгэн мөчрүүд тэнгэрийг тулж буй мэт санагдана.

Англи эх

Yet, I feel as if those bare branches are supporting the heavens.

Магадгүй тэр модны навч, цэцэг нь урьдчилан таашгүй тэнгэр өөрөө юм болов уу.

Англи эх

Perhaps, the leaves and flowers of that tree are the unpredictable sky itself.

Модны дотроос хөгжим урсана.

Англи эх

Music flows from within the tree.

Ихэр Мөнхрөгчдийн аялгуу.

Англи эх

The melody of the Twin Immortals.

Ихэр Мөнхрөгчдийн Аялгуу нь уламжлал ёсоор мангас араатанд олзлогдсон хүмүүсийн сүнсийг тайвшруулдаг.

Англи эх

The Twin Immortals Melody traditionally serves to comfort the souls of those captured by demon beasts.

Алтан төвөөс цуурайтах сүнс тайтгаруулах гашуудлын аялгууг сонсоод хүн бүр Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу ширтэнэ.

Англи эх

Listening to the soul-claiming requiem emanating from the center of gold, everyone gazes at the Wonderfully Mysterious Fortress.

Эрхэм Дээдсийн Зүүн Гар, Жон Мёнхун хоёрыг Галзуу Эзэн амрааж өгсөн.

Англи эх

The Esteemed One's Left Hand and Jeon Myeong-hoon were put to rest by the Mad Lord.

Яаралтай бүх гал унтарч, одоо амрах цаг болжээ.

Англи эх

All urgent fires are extinguished, and now is the time to rest.

Үүнд Хён Ун ч, өөрсдийн ашиг хонжоогоор бусад угсааг шуналтайгаар мөлжсөн бясалгагчид ч багтана.

Англи эх

This includes Hyeon Woon, and those cultivators who greedily exploited other races for their own gain.

Хорон муу ч, буянтай сайн ч.

Англи эх

Both the wicked and the virtuous.

Бүгд ялгаваргүй, сүнс тайтгаруулах гашуудлын аялгууг сонсон амьсгаа авна.

Англи эх

All, without discrimination, catch their breath listening to the soul-calming requiem.

Туйлдсан би арга ядан ар тийшээ эргэж харна.

Англи эх

Exhausted, I forcibly turn to look behind me.

Миний хамгаалах гэсэн хүмүүс бүгд Эрхэм Дээдсийн хүчинд аймшигтайгаар алагдсан.

Англи эх

Those I sought to protect were all horrifically killed by the Esteemed One's power.

Миний хамгаалсан шударга ёсыг зогсоошгүй хүч ийм хэрцгийгээр гишгэчихлээ.

Англи эх

The righteousness I defended was so ruthlessly trampled by an unstoppable force.

Одоо миний сахиж ирсэн бүх утга учир алга болжээ.

Англи эх

Now, all the meaning I have upheld is gone.

Гэвч.

Англи эх

However.

"Баяртай."

Англи эх

"Farewell."

Надад харамсах юм алга.

Англи эх

I have no regrets.

"Хамтдаа өнгөрүүлсэн тэр богинохон мөчүүд..."

Англи эх

"The brief moments we spent together..."

Утгагүй байлаа гээд яах юм?

Англи эх

So what if it's meaningless?

Би түүнд утга өгнө.

Англи эх

I will give it meaning.

Би та нарыг санаж, хүндэтгэнэ.

Англи эх

I will remember you, and I will honor you.

Юу ч олж аваагүй байсан ч энэ цагийг цааш өсөхийн тэжээл болгоно.

Англи эх

Even if I gained nothing, I will use this time as nourishment to grow further.

Тиймээс та бүхэнд.

Англи эх

So, to all of you.

"Би хэзээ ч мартахгүй."

Англи эх

"I will never forget."

Үнэхээр их талархаж байна.

Англи эх

I am truly grateful.

Гашуудлын аялгуун дунд нүдээ аниад, нас барсан тэр эрхэм хүмүүсээ дурсана.

Англи эх

Within the requiem, I close my eyes, remembering those precious ones who had died.

Ингэж.

Англи эх

Thus.

Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд болсон бүх үйл явдал төгсгөл болов.

Англи эх

All the events in the True Devil Realm came to an end.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Ким Ёнтой хамт Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын орой дээр гарч, Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны салхинд биеэ тавина.

Англи эх

Atop the Wonderfully Mysterious Fortress with Kim Yeon, I bask in the wind of the True Devil Realm.

Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайз одоо түүнийх болсон.

Англи эх

The Mad Lord's Wonderfully Mysterious Fortress is now hers.

[Тэр] Ёны Жүжгийг идэвхжүүлснээс хойш хөдөлсөнгүй.

Англи эх

[She] hasn't moved since activating the Yeon’s Play.

Жо Ён, [Тэр] хоёрыг Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийн хажууд оршуулсны дараа Ким Ён бид хоёр Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг Гэгээн Хүйтний Орон руу хөтөлж явна.

Англи эх

After burying Jo Yeon and [Her] next to the Void Spirit Pond, Kim Yeon and I are leading the Wonderfully Mysterious Fortress towards the Bright Cold Realm.

Хүн төрөлхтний олон үлдэгдэл ч биднийг дагаж байна.

Англи эх

Numerous remnants of the Human Race also following us.

Ким Ёны захиргаанд [Тэр]-гүйгээр ч Нэгдэл шатны найман хүүхэлдэй үлдсэн. Одоо Хүн Төрөлхтний Их Холбоо ч биднийг тоохгүй өнгөрч чадахгүй.

Англи эх

Under Kim Yeon's command, even without [Her], there are eight Integration stage puppets remaining. Now, even the Human Race Grand Alliance can no longer ignore us.

"Ынхён ах аа."

Англи эх

"Eun-hyun Oppa."

"Хм?"

Англи эх

"Hmm?"

Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны чөтгөрийн хийг нүүрэлдэн, тэр гашуун инээмсэглэлтэй Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу доош харна.

Англи эх

Facing the devilish energy of the True Devil Realm, she looks down into the Wonderfully Mysterious Fortress with a bitter smile.

"...Жон хэлтсийн даргыг аварч болох болов уу...?"

Англи эх

"...Can we save Section Chief Jeon...?"

"..."

Англи эх

"..."

Би дуугүйхэн Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын дотор руу харав.

Англи эх

Silently, I looked inside the Wonderfully Mysterious Fortress.

Жон Мёнхуны тамгалагдсан Алтан Цөм рүү.

Англи эх

At the sealed Golden Core of Jeon Myeong-hoon.

Тамгалагдсан ч санааг харж чаддаг бидний нүдэнд тод харагдана.

Англи эх

Although sealed, our eyes, capable of seeing intent, clearly see it.

Жон Мёнхуны Алтан Цөмөөс цацрах сэтгэл хөдлөлүүд.

Англи эх

The emotions emanating from Jeon Myeong-hoon's Golden Core.

Юутай ч бид нэг нутгийнхан шүү дээ.

Англи эх

After all, we are from the same hometown.

Тэр мэдэхгүй ч надад Жон Мёнхуны өчүүхэн дээрэлхэл одоо нэг их хамаагүй болжээ.

Англи эх

And though she doesn’t know, to me, the little harassments from Jeon Myeong-hoon don't matter much anymore.

Намайг мангас үнэгэнд өргөл болгох гэсэн хуйвалдаан хүртэл Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрэх хүртэл залхааж байсан ч үнэгийг бариад зодож алснаас хойш санааг минь зовоохоо больсон.

Англи эх

Even the plots to offer me as a sacrifice to the demon fox, annoying as they were until reaching Beyond the Path to Heavens, ceased to bother me after capturing and beating the fox to death.

Үүнээс гадна бүх юмаа алдсан хүний сэтгэлийг бүрэн ойлгож чадах тул түүнийг үүрд тамгалж байлгахыг хүсэхгүй байлаа.

Англи эх

Moreover, I can fully understand the feelings of someone who had lost everything, so I didn't want to keep him sealed forever.

"Арга олъё."

Англи эх

"Let's find a way."

Би Жон Мёнхун руу доош харан хэлнэ.

Англи эх

I say, looking down at Jeon Myeong-hoon.

"Арга заавал байгаа. Гэгээн Хүйтний Орон уудам... Гэгээн Хүйтний Орныг судлан явсаар эцэст нь түүнийг эдгээхэд туслах юм олно..."

Англи эх

"There must be a way. The Bright Cold Realm is vast... As we explore the Bright Cold Realm, eventually we'll find something that can help heal him..."

Ой санамж маань бүтэн байхад түүнийг хэтэрхий өчүүхэн санагдсан болохоор тоодоггүй байсан.

Англи эх

When my memory was intact, I paid him no mind because he seemed so inconsequential.

Ой санамжаа алдсан үедээ түүнийг хэн гэдгийг тодорхой санахгүй байсан болохоор анхаардаггүй байсан.

Англи эх

When I lost my memory, I didn't pay attention because I couldn't clearly recall who he was.

Гэтэл хачирхалтай нь түүний тухай дурсамжаа эргүүлж олсны дараа л би түүнд анхаарал тавьж эхэллээ.

Англи эх

But paradoxically, after regaining my memories of him, I finally started to care about him.

"...Жаахан гайхмаар юм, ах аа. Чи Жон хэлтсийн даргатай нэлээн ярвигтай байсан биз дээ?"

Англи эх

"...It's a bit surprising, Oppa. You had quite a bit of trouble with Section Chief Jeon, right?"

"Тийм."

Англи эх

"Right."

Би шууд толгой дохиод Ким Ён руу инээмсэглэнэ.

Англи эх

I nod readily and smile at Kim Yeon.

"Тийм болохоор ухаан санааг нь эргүүлж, уучлал гуйлгах нь бүр ч чухал."

Англи эх

"That's why it's even more important to bring him back to his senses and receive an apology."

Сайн ч бай, муу ч бай, бүх харилцаа эцсийн эцэст барилдлага.

Англи эх

Good or bad, all relationships are ultimately connections.

Тэгвэл эцэслэн уучлал гуйлгаж, тэр муу барилдлагыг зангидаад дуусгасан нь дээр биш гэж үү?

Англи эх

Then, wouldn't it be better to definitively receive an apology and tie up those bad connections?

Мэдээж Юань Ли шиг хүний хувьд эвлэрэхийн тулд түүнийг дахиад хэд тамтаглах хэрэгтэй байж магадгүй.

Англи эх

Of course, in the case of someone like Yuan Li, reconciliation might require a few more rounds of tearing him apart.

Гэвч Жон Мёнхун тийм хэмжээнд хүрээгүй тул эрүүл ухаантай үед нь уучлал гуйлгахад л хангалттай.

Англи эх

But Jeon Myeong-hoon wasn't to that extent, so receiving an apology when he is in his right mind would be sufficient.

Бид ярилцаж байтал,

Англи эх

As we are talking,

"Хайрт хосууд хөгжилтэй байгаа бололтой."

Англи эх

"It looks like you lovers are having fun."

Түг!

Англи эх

Thump!

О Хёнсок Нисэн Зугтах Аргаараа нисэн ирж, Ким Ён бид хоёрын хажууд буув.

Англи эх

Oh Hyun-seok flies over using his Flying Escape Technique and lands next to me and Kim Yeon.

"Саад болсонд уучлаарай, гэхдээ араас биднийг ямар нэг юм хөөж байх шиг байна."

Англи эх

"Sorry to interrupt, but something seems to be chasing us from behind."

"Биднийг хөөж байгаа юм уу?"

Англи эх

"Chasing us?"

"Сайн мэдэхгүй. Нэгдэл шатны Их Бясалгагч бололтой, ганцхан хүн байх шиг. Ким Ён үүнийг Гайхамшигт Нууцлаг Цайз гэсэн үү? Захирч чадсан ч Нэгдэл шаттай тулалдах нь төвөгтэй, хурдаа нэмбэл яасан юм?"

Англи эх

"I'm not sure. It seems like an Integration-stage Grand Cultivator, and it appears to be just one person. Did Kim Yeon say this is the Wonderfully Mysterious Fortress? Even if she can control it, fighting an Integration stage will be troublesome, so how about we speed up?"

"Тэгье."

Англи эх

"Yes, let's do that."

Ким Ён шууд зөвшөөрч, Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хурдыг нэмнэ.

Англи эх

Kim Yeon readily agrees and increases the Wonderfully Mysterious Fortress's pace.

Удахгүй Гэгээн Хүйтний Орны эх газарт хүрнэ.

Англи эх

Soon we'll reach the mainland of the Bright Cold Realm.

Хүн Төрөлхтний Нутаг.

Англи эх

The Human Territory.

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

Гүн!

Англи эх

Woong!

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын дотор тэнхээ сэлбэж байсан Хён Ун нисэн гарч, дээвэр дээр буув.

Англи эх

Hyeon Woon, who had been recuperating inside the Wonderfully Mysterious Fortress, flies up and lands on the roof.

"Өө, ерөнхий цэргийн зөвлөх та юу болоод ирэв?"

Англи эх

"Oh, what brings you here, Chief Military Strategist?"

"...Хэлэх юм их байна. Юуны өмнө... араас биднийг хөөж яваа Нэгдэл шатны Их Бясалгагч нь яагаад ч юм манай Нууцлаг Хайрст Загас Захирах Урсгалын өвөг, Хар Луу Хаан Хён Ым бололтой."

Англи эх

"...Well, there's a lot to say. For starters... the Integration stage Grand Cultivator chasing us from behind seems to be, for some reason, the Black Dragon King Hyeon Eum, the progenitor of our Mystical Scaled Fish Commanding Sect."

"Аа, тэгвэл дайсан биш юм шиг байна..."

Англи эх

"Ah, then it doesn't seem to be an enemy..."

Гэвч Хён Ун мушилзан хэлэхэд миний үг тасарна,

Англи эх

However, my words are cut short as Hyeon Woon grimaces and says,

"Үгүй, хурдаа нэм."

Англи эх

"No, increase the speed."

"Юу гэнээ?"

Англи эх

"Excuse me?"

"Мөнхрөгч Араатны удамтай хүмүүс ижил удамтай бусдын ухамсарт нөлөөлөгддөг. Ихэвчлэн өндөр шаттай нь доод шатны бясалгагчдад их нөлөөлдөг. Яг одоо би Хар Луу Хааны ухамсарт нөлөөлөгдөж байна."

Англи эх

"Those with the Immortal Beast bloodline are influenced by the consciousness of others with the same bloodline. Usually, a higher realm being has a significant influence on cultivators of a lower realm. Right now, I'm being influenced by the Black Dragon King's consciousness."

Тэр толгойгоо бариад хөмсгөө зангидна.

Англи эх

He holds his head and frowns.

"Яагаад ч юм Хар Луу Хаан яг одоо туйлын уур хилэнд автаж, уурандаа буцалж байна. Энд зогсвол тулаан дэгдэж магадгүй тул урагшлах ёстой."

Англи эх

"For some reason, the Black Dragon King is currently in a state of extreme rage, seething with anger. If we stop here, a battle might break out, so we must keep moving forward."

"Хар Луу Хаан яагаад ийм их уурлаад байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Why is the Black Dragon King so angry?"

Би гайхан асууна.

Англи эх

I ask, puzzled.

Хён Ун гүнзгий санаа алдаад толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

Hyeon Woon sighs deeply and shakes his head.

"...Мэдэхгүй. Битгий асуу."

Англи эх

"...I don't know. Don't ask."

Бид будилсан чигтээ Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын орой дээр сууж, Чөтгөрийн Орны байгаль хурдан өнгөрөхийг харна.

Англи эх

Confused, we sit atop the Wonderfully Mysterious Fortress, watching the landscape of the Devil Realm pass by quickly.

Удахгүй Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны байгаль дуусна.

Англи эх

Soon, the scenery of the True Devil Realm will come to an end.

"Баяртай, Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон..."

Англи эх

"Farewell, True Devil Realm..."

Би олон юм сурч, олныг туулсан.

Англи эх

I have learned and experienced much.

Урагшаа харангаа Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд өөрт нь өчүүхэн талархлаа илэрхийлнэ.

Англи эх

I express my small gratitude towards the True Devil Realm itself, looking ahead.

Тэнд, бидний давж ирсэн Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон, Гэгээн Хүйтний Орны хоорондох орц.

Англи эх

There, the entrance between the True Devil Realm and the Bright Cold Realm we used to cross over.

Орц оршдог эзэлсэн анхны нутаг харагдаж ирнэ.

Англи эх

The first occupied territory where the entrance is located comes into view.

"За, юу л болсон бол..."

Англи эх

"Well, despite everything that happened..."

О Хёнсок мишээн хэлнэ,

Англи эх

Oh Hyun-seok chuckles and says,

"Бүгдээрээ сайн ажиллалаа! Одоо буцъя!"

Англи эх

"Everyone did a great job! Now, let's go back!"

Бид эзэлсэн анхны нутаг руу, Гэгээн Хүйтний Орон руу хөтлөх орон зайн хаалга руу чиглэнэ.

Англи эх

We head towards the first occupied territory, towards the dimensional gateway to the Bright Cold Realm.

"..."

Англи эх

"..."

"..."

Англи эх

"..."

"..."

Англи эх

"..."

Бид лав ирсэн.

Англи эх

Surely, we arrived.

"...Энд орон зайн хаалга байгаагүй юм уу?"

Англи эх

"...Wasn't there a dimensional gate here?"

Эргэн тойрноо харахдаа Ким Ёны царай хөшнө.

Англи эх

Kim Yeon's face stiffens as she looks around.

Би ч бас эргэн тойрноо харна.

Англи эх

I also look around.

Эргэлзээгүй.

Англи эх

It’s certain.

Тэр бол миний Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд анх хөл тавьсан газар.

Англи эх

That is the place where I first set foot in the True Devil Realm.

Яг тэр газар!

Англи эх

That is the spot!

Гэтэл яагаад...

Англи эх

But why...

"Орон зайн хаалга яагаад алга болчихсон юм бэ?"

Англи эх

"Why is the dimensional gate gone?"

О Хёнсок хашгирна.

Англи эх

Oh Hyun-seok shouts.

Хён Ун хөшсөн царайтай нүдээ аниад ямар нэг арга хэрэглэнэ.

Англи эх

Hyeon Woon, with a stiff face, closes his eyes and uses some technique.

Тэгтэл нүд нь гэнэт томоос том нээгдэнэ.

Англи эх

Then, his eyes suddenly open wide.

"Ха... хаха..."

Англи эх

"Ha...haha..."

Түүний хоолой бууж өгсөн байдлаар дүүрэн.

Англи эх

His voice is filled with resignation.

"Хахахаха... Хараал ид. Хүн Төрөлхтний Их Холбоо хаалгыг нөгөө талаас нь хаачихаж."

Англи эх

"Hahahaha... Damn it. The Human Race Grand Alliance has closed the gate from the other side."

"...Юу гэнээ?"

Англи эх

"...Excuse me?"

"Орон зай дахь ул мөр Хүн Төрөлхтний Их Холбооны хэрэглэдэг Хаалга Хаах аргыг харуулж байна."

Англи эх

"The traces in space show the Gate Closing technique used by the Human Race Grand Alliance."

"Т-тэр чинь юу гэсэн үг вэ!? Биднийг байтугай Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд хүн төрөлхтний олон бясалгагч үлдсэн хэвээр... Бидний амийн тэмдэг асаалттай байгаа шүү дээ..!?"

Англи эх

"Wh-what does that mean!? Not to mention us, there are still many Human Race cultivators left in the True Devil Realm... Our life markers are still lit..!?"

Түүний дараагийн үг намайг ухаан балартуулна.

Англи эх

His following words leave me feeling disoriented.

"Их Холбооны байр сууринаас бол одоо болтол буцаж ирээгүй хүн бясалгагчдад санаа зовохоос илүү Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон дахь Од Бутлах Эрхэм Дээдсийн хувилгаанууд эсвэл Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны Нэгдэл шатны Их Бясалгагчдыг хаах нь чухал байсан байх."

Англи эх

"From the perspective of the Grand Alliance, it must have been more important to block the Star Shattering Esteemed One's avatars in the True Devil Realm or the Integration Stage Grand Cultivators from the True Devil Realm than to worry about the human cultivators who still haven't returned."

"..."

Англи эх

"..."

"Бид Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд хавчуулагдлаа."

Англи эх

"We are trapped in the True Devil Realm."

✦

178-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

178-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

178-р бүлэг: Багшийн Ач (9) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn