lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 182-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 182

Газрын аймаг (1)

16 минут уншина
✦

"Энэрэл хайранд тань баярлалаа."

Англи эх

"Thank you for your kindness."

Эцэст нь миний хэлж чадах хамгийн зөв үг энэ байлаа.

Англи эх

In the end, the best thing I could say was this.

Нүүрнийхээ булчин бүрийг нарийн чанд удирдаж, хүчээр инээмсэглэж буй өчүүхэн ч шинж гаргалгүй өргөн инээмсэглэв.

Англи эх

I meticulously manipulated my facial muscles in detail, managing to smile broadly without letting any hint of being forced to show at all.

Зүрхнийхээ цохилтыг хүртэл захирч, жинхэнэ баярласан хүний биеийн хариу үйлдлийг үзүүлсэн тул Со Хволын сэжиг цааш өссөнгүй.

Англи эх

By controlling my heartbeat to show a genuinely happy physiological response, Seo Hweol's suspicions did not grow any further.

'Сэжиг арилсан биш, зүгээр л цааш өсөөгүй л гэсэн үг....'

Англи эх

'It's not that suspicion has disappeared; it just hasn't grown any further....'

Юм л болбол энэ хорвоогийн бүх юманд сэжиг авдаг төрлийн нэгэн бололтой.

Англи эх

It seems that he is the type to be suspicious of everything in the world whenever an issue arises.

"Хаха, тэгвэл Газрын аймгийн нутагт хүрэх хүртлээ хичээнгүйлэн дадлага хий. Чиний авьяастай бол ухамсрынхаа хэлбэрийг дээд тал нь дөрвөн өдрийн дотор барьж авах байх."

Англи эх

"Haha, then diligently practice until we reach the Earth Tribe Territory. With your talent, you should be able to grasp the form of consciousness within at most four days."

'Дөрвөн өдрийн дотор ухамсраа луугийн дүрд оруулж чадахгүй бол сэжиглэнэ гэж байна шүү дээ.'

Англи эх

'He's saying he'll suspect me if I don't form the consciousness into a dragon shape within four days.'

Со Хволын сайн үйлсийн ерөөлийг хэсэг чимээгүй сонссоны эцэст Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирлын гарын авлагыг дэлгэхээс өөр аргагүй болов.

Англи эх

Silently listening to Seo Hweol's well-wishes a bit longer, I had no choice but to unfold the manual for Summoning Wind, True Blood Transformation.

Мангасын угсааны хэлээр бичигдсэн гарын авлагад Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирлын нарийн төвөгтэй дадлагын аргууд дэлгэрэнгүй тэмдэглэгдсэн байв. Юань Лигийн Со Хволоос хулгайлсан хэмээн сайрхаж байсан Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирал бол хүн төрөлхтний Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч ч дадлага хийж болох мангас араатны арга юм.

Англи эх

The manual, written in the language of the demon race, detailed the intricate training methods for Summoning Wind, True Blood Transformation.The Summoning Wind, True Blood Transformation that Yuan Li bragged about stealing from Seo Hweol is a demon beast method that a cultivator at the Nascent Soul stage of the Human Race can practice.

Гэвч гол санааг нь ойролцоогоор уншаад л би тэр мэдлэгийг толгойноосоо шууд арчин хаяв.

Англи эх

However, after roughly reading through the essentials, I simply erased the knowledge from my mind.

'Энэ галзуу аргыг өөрийн гараар сурах ямар ч шалтгаан надад алга.'

Англи эх

'There's no reason for me to learn this crazy method with my own hands.'

Со Хволын дөрвөн өдрийн дотор ухамсрын хэлбэрийг барьж авах байх гэж өнгөц хэлсэн үг нь, хэрэв чадахгүй бол намайг сэжиглэж магадгүй гэсэн утгатай байв.

Англи эх

The offhand remark Seo Hweol made about being able to form the shape of consciousness within four days meant that if I didn't, he might suspect me.

Тэгвэл ганцхан л гарц бий.

Англи эх

Then there is only one solution.

'Салхи Дуудах, Луугийн Хувирлыг эзэмшье.'

Англи эх

'Let's master the Summoning Wind, Dragon Transformation.'

Анхдагч Сүнс шатны арга болох Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирлын оронд бясалгал маань хавьгүй доогуур байхад авсан Салхи Дуудах, Луугийн Хувирлыг эзэмшихээр шийдэв. Хожим Анхдагч Сүнс шатандаа эргэн хүрсний дараа доод түвшний Салхи Дуудах, Луугийн Хувирлын нөлөөг бүрмөсөн арилгана.

Англи эх

Instead of the Nascent Soul stage method, Summoning Wind, True Blood Transformation, I decided to master the Summoning Wind, Dragon Transformation, which I received when I was at a much lower cultivation. Later, after regaining my state at the Nascent Soul stage, I will completely remove the effects of the lower level Summoning Wind, Dragon Transformation.

Мэдээж, өөрөө эзэмших бодол надад байсангүй.

Англи эх

Of course, I wasn't going to master it myself.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Цусан Биеийн Арьсан Хуягаар дамжуулан биенд минь уусан шингэсэн Юань Юйтэй харилцаж, түүгээр дамжуулан Салхи Дуудах, Луугийн Хувирлыг гүйцэтгэнэ.

Англи эх

I communicate with Yuan Yu, melted inside my body through Blood Body Skin Armor and perform Summoning Wind, Dragon Transformation through it.

Минийхтэй давхцсан ухамсар өөрчлөгдсөөр луугийн дүр төрхийг олж эхэлнэ.

Англи эх

The consciousness overlapping with mine starts to take the shape of a dragon as it changes.

Урьд нь нэгэнт эзэмшиж байсан арга тул хүндрэл нь тийм ч их биш.

Англи эх

Since it’s a technique I had already mastered before, the difficulty level isn't that high.

Юань Юйн ухамсарт тааруулан Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг ажиллуулж, өөрийнхөө ухамсрын хэлбэрийг Юань Юйн ухамсар дотор нуучихна.

Англи эх

I operate the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon in accordance with the consciousness of Yuan Yu, hiding my form of consciousness within the consciousness of Yuan Yu.

Одоо гаднаас харахад миний ухамсар төгс луугийн дүртэй болжээ.

Англи эх

Now, to the outside, my consciousness takes the complete shape of a dragon.

Ухамсрын хэлбэр маань өөрчлөгдөхөд Гюрён төдийгүй бидэнтэй хамт дэвшин ирсэн Тэргүүн Орны мангасуудын төлөөлөгчид ч ирж ерөөл өргөв.

Англи эх

As my consciousness form changes, not only Gyu-ryeon but also the representatives of the demons from the Head Realm who had ascended with us came to offer their well-wishes.

"Хаха, Со Луу Хаан... Үгүй, одооноос Со эрхэм гэх нь зөв дөө. Со эрхэмтэй сайн холбоо тогтоосон байхыг чинь харахад их буян хишигтэй хүн бололтой."

Англи эх

"Haha, Dragon King Seo… No, from now on, it’s Sir Seo. Seeing you have made a good connection with Sir Seo, it seems you are someone with many blessings."

"Со эрхэм өөрийнхөө хүмүүсийг сайн халамжилдаг тул ирээдүйн чинь зам тэгшхэн байх болно, хахаха!"

Англи эх

"Your future path will be smooth as Sir Seo is someone who takes good care of his own, hahaha!"

Сүрт Барс Хаан, Ариун Пэн Хаан хоёр мөрөн дээр минь алгаддан ерөөлөө үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

The Mighty Tiger King and the Holy Peng King pat my shoulders and continue their well-wishes.

Хэдэн өдрийн дараа.

Англи эх

A few days later.

Эцэст нь бид Гюрёны нуруун дээр суусаар мангасуудын, үгүй, Газрын аймгийн хамгийн том нутаг болох Жинхэнэ Луугийн Холбоонд хүрэлцэн ирэв.

Англи эх

Finally, aboard Gyu-ryeon, we arrive at the demon’s, no, the Earth Tribe’s largest territory, the True Dragon Alliance.

Шуууу!

Англи эх

Whooosh!

Тэнгэрийн салхийг тэвэрсээр Жинхэнэ Луугийн Холбооны байгалийн төрхийг дээрээс бишрэн ширтэнэ.

Англи эх

I admire the landscape of the True Dragon Alliance from above, embracing the wind in the sky.

Тоо томшгүй олон нурууд нэг шугамаар сунаж тогтжээ.

Англи эх

Countless mountain ranges stretch out in a line.

Уулсын өнгө цав цагаан, тус бүрээс нь өтгөн сүнсэн хий ханхалж, ариун тэнгэрлэг мэдрэмж төрүүлнэ.

Англи эх

The color of the mountains are pure white, each emitting dense spiritual energy and giving off a divine feeling.

Уулсын бэлээр хар, цагаан голууд урсана.

Англи эх

Below the mountains flow rivers of black and white.

Голууд газар нутгийг бүхэлд нь нэвт хатгаж, нуруудын доогуур тор мэт тархан сүлжилдэх аж.

Англи эх

The rivers seem to weave through the entire land, spreading out like a net beneath the mountain ranges.

Цагаан, хар голууд ихэвчлэн тусдаа урсах боловч хааяа нийлэх бөгөөд тэр хавьд өнгө өнгийн манан бүрхэн, нууцлаг ид шидийн дүр зураг бүтээнэ.

Англи эх

The white and black rivers are mostly separate, but occasionally they merge, creating areas where multi-colored mists rise around them, looking quite mystical

Жинхэнэ Луугийн Холбооны нутаг ерөнхийдөө ийм бөгөөд хүн төрөлхтний Тэнгэрийн Арлуудыг бүгдийг нь нийлүүлснээс ч хэмжээлшгүй уудам өргөн юм.

Англи эх

The territory of the True Dragon Alliance is mostly as described, boasting a size and vastness that is immense compared to the combined territories of the Human Race's Sky Islands.

Хязгааргүй тэнгэрийн хаяаг харахдаа түүний цар хүрээнд дарагдан амьсгаа огцом татав.

Англи эх

Looking at that endless horizon, I am overwhelmed by its size and vastness, taking a sharp breath.

Гюрёны нуруун дээрээс тоо томшгүй нуруу, хар цагаан голуудыг ажиглаж байтал гэнэт нэг юм ухаарна.

Англи эх

While observing the countless mountain ranges and the black and white rivers from atop Gyu-ryeon, I suddenly realize something.

'Тэр уулсын хэлбэр, тэр голуудын урсгал. Яг л...'

Англи эх

'The shape of those mountains, the flow of those rivers. It's almost like….'

"Яс, судаснууд... Энэ байгалийн тогтоц мөн үү?"

Англи эх

"Bones and blood vessels… Is this a natural landscape?"

"Өө, хүн гэхэд нүд хурц юм."

Англи эх

"Oh, for a human, you have a good eye."

Доош харан хэлэхэд Гюрён инээмсэглэн тайлбарлав.

Англи эх

As I look down and speak, Gyu-ryeon smiles and explains.

"Цэвэр байгалийн газар нутаг биш. Эрт дээр үед манай Луугийн угсаанаас Нирваанд Орох шатанд хүрсэн агуу Луу Өвгийн цогцос тэр. Манай Жинхэнэ Луугийн Холбоо тэр цогцос дээр байгуулагдсан юм. Чиний хэлсэнчлэн тэр уулс бол түүний яс, голууд бол түүний судас, цус нь."

Англи эх

"It's not purely natural terrain. That is the corpse of the great Dragon Ancestor who had reached the Entering Nirvana stage from our Dragon Race long ago. Our True Dragon Alliance was established on top of their corpse. Just as you said, those mountains are their bones, and the rivers are their veins and blood."

"...!?"

Англи эх

"...!?"

Доорх уудам газрыг ангайн ширтэнэ.

Англи эх

I gape at the vast land below.

Түүний хэлсэн үнэн бол Нирваанд Орох шатны Луу Өвгийн биеийн хэмжээ хүн төрөлхтний нийт нутгаас ч илүү том байсан гэсэн үг.

Англи эх

If what she said is true, the size of the Dragon Ancestor at the Entering Nirvana stage would be even larger than the combined territories of the Human Race.

'Хүн төрөлхтний нэг Тэнгэрийн Арал л гэхэд Тэргүүн Орны тивээс арай л жижиг.'

Англи эх

'A single Sky Island of the Human Race is slightly smaller than the continent of the Head Realm.'

Тоо томшгүй Тэнгэрийн Арлууд бөөгнөрсөн хүн төрөлхтний нутгаас ч том гэхээр...

Англи эх

Thinking of the territory of the Human Race crowded with numerous Sky Islands and being larger than that area means...

'Биеийн хэсэг бүр нь нэг тивийн хэмжээтэй гэж үү? Энэ чинь ч...'

Англи эх

'Each part of his body is the size of a continent? That's rather...'

Сансар огторгуйн хэмжээ шүү дээ?

Англи эх

Cosmic in scale, isn't it?

Луугийн аварга биеийг төсөөлөхөд ам минь аяндаа ангайна.

Англи эх

I naturally open my mouth as I imagine the gigantic body of the dragon.

Гюрёны тайлбарыг сонссон мангасын угсааны бусад төлөөлөгчид ч гайхан, доорх газрыг ангайн ширтэнэ.

Англи эх

Hearing Gyu-ryeon's explanation, the other representatives of the demon race also look surprised, gaping down at the land.

Тэгтэл мөн сониуч болсон Со Хвол Гюрёноос асуулт тавив.

Англи эх

Then, Seo Hweol, also curious, asks Gyu-ryeon a question.

"Нирваанд Орох шатанд хүрнэ гэдэг бол нас насалтад хязгааргүй болно гэсэн үг гэж сонссон. Гэтэл ийм оршихуй хүртэл нас барсан байх нь."

Англи эх

"I heard that reaching the Entering Nirvana stage essentially means there's no limit to one's lifespan, yet even such a being had passed away."

"Угтаа өвөг маань Мөнхрөгч Араатан болж дэвших ёстой байсан. Гэвч Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон Цусан Инь Оронгоос салахаас өмнө... Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронтой хийсэн дайны үеэр Гэгээн Хүйтний Орныг хамгаалсны дараа таалал төгссөн юм. Гэгээн Хүйтний Орны бүх амьтан ийм нэр хүндийг эдэлж байгаа нь түүний золиослолын ачаар."

Англи эх

"Originally, the ancestor was supposed to ascend as an Immortal Beast. However, before the True Devil Realm was separated from the Blood Yin Realm... during a war with the True Devil Realm, and after protecting the Bright Cold Realm from it, they passed away. It's because of their sacrifice that all beings in the Bright Cold Realm can enjoy such prestige."

"Аа~ Тэгэхээр өвгийг Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны Нирваанд Орох шатны Чөтгөрийн угсааны нэгэн алсан хэрэг үү?"

Англи эх

"Ah~ So the ancestor was killed by a member of the Devil Race at the Entering Nirvana stage from the True Devil Realm?"

"Хм, тийм л байх даа? Өвөг хэрхэн нас барсан талаар тэмдэглэлд нарийн бичээгүй тул хэлэхэд бэрх."

Англи эх

"Hmm, wouldn't that be the case? The records aren't detailed about how the ancestor died, so it's hard to say."

Гюрёны хариултыг сонссон Со Хвол доорх уудам газрыг чимээгүй ширтэнэ.

Англи эх

Seo Hweol silently looks down at the vast land after hearing Gyu-ryeon’s response.

Хэсэг хугацааны дараа бид эцэст нь Жинхэнэ Луугийн Холбооны нутгийн зүрх, Жинхэнэ Луугийн Холбооны төв гэгддэг газарт хүрч ирэв.

Англи эх

After a while, we finally arrive at the heart of the True Dragon Alliance Territory, the place known as the headquarters of the True Dragon Alliance.

"Тэр газар чинь..."

Англи эх

"That place is..."

Жинхэнэ Луугийн Холбооны төв нь Хүн Төрөлхтний Их Холбооны гол тэнгэрийн арал болох Тэнгэрлэг Хүний Аралтай дүйцэхүйц хэмжээтэй.

Англи эх

The headquarters of the True Dragon Alliance boast a size comparable to that of the Human Race Grand Alliance's main sky island, the Heavenly Human Island.

Үнэндээ хэмжээгээрээ Тэнгэрлэг Хүний Арлаас ч том юм шиг.

Англи эх

Actually, it seems even larger than the Heavenly Human Island in terms of size.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Уудам газар дээр сүндэрлэх, миний өмнө нь үзсэн ямар ч нуруунаас илүү сүрлэг уул.

Англи эх

It’s a mountain that stands on vast land, more massive than any other mountain range I have seen before.

Хачирхалтай нь, энэ уул дөрвөн талаараа тод зааглагдсан төгс дөрвөлжин хэлбэртэй бөгөөд Луу Өвгийн 'яс' хэмээн хэлэгдсэн, миний өмнө харсан бусад нуруудтай огт адилгүй.

Англи эх

Strangely, the mountain is a perfect square, clearly divided on all sides, unlike any other mountain ranges that were said to be the 'bones' of the Dragon Ancestor I had seen before.

'Хм, нэг л хачин санагдаж байна.'

Англи эх

'Hmm, it feels bizarre.'

Тэр уулын хэлбэрийг харахад Луу Өвгийн 'яс' гэж тайлбарласан нуруудаас тод ялгаатай нь мэдрэгдэнэ.

Англи эх

Looking at the shape of that mountain, I feel a distinct difference from the mountain ranges described as the 'bones' of the Dragon Ancestor.

Хаа нэгтээ байсан уулыг сугалж аваад энд хаячихсан юм шиг, эвгүй жихүүн мэдрэмж төрүүлнэ.

Англи эх

It’s as if a mountain from somewhere else had been plucked and dropped here, creating an eerie feeling.

'Энэ юу вэ?'

Англи эх

What is this?'

Гайхан бодож байтал,

Англи эх

As I wonder,

Гюрён Жинхэнэ Луугийн Холбооны төвийг танилцуулав.

Англи эх

Gyu-ryeon introduces the headquarters of the True Dragon Alliance.

"За тэгвэл, тавтай морил. Жинхэнэ Луугийн Холбооны төв, Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдарт."

Англи эх

"Well then, welcome. To the True Dragon Alliance headquarters, the Serving Command Ark."

"Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар гэнэ ээ?"

Англи эх

"Serving Command Ark?"

Мангас араатны төлөөлөгчдийн нэг нь асуухад Гюрён дөрвөлжин уулыг ширтсээр хариулав.

Англи эх

When one of the demon beast representatives asks, Gyu-ryeon, while looking at the square mountain, replies.

"Манай Жинхэнэ Луугийн Холбооны төв Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар гэдэг зүйлийн дотор байрладаг. Хахаха, битгий хэт гайхаарай, та нар. Энэ авдрын дотор төсөөлшгүй уудам орон зайг дахин шахаж багтаасан тул дотор нь Жинхэнэ Луугийн Холбооны нийт нутагтай тэнцэхүйц өргөн юм."

Англи эх

"Our True Dragon Alliance headquarters is located inside something called the Serving Command Ark. Hahaha, don't be too surprised, everyone. Inside this ark, there's an unimaginably vast space compressed again, so the space inside is as broad as the entire True Dragon Alliance territory combined."

"Өө..."

Англи эх

"Oh…."

"Эртний Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн Орны Мөнхрөгчийн Эрдэнийн нэг байсан гэдэг. Гэвч одоо анхны чадвараа бараг бүрэн алдаж, хог хаягдал болсон тул бид зөвхөн хальсыг нь ашиглаж байна."

Англи эх

"It's said to have been one of the immortal treasures from the ancient True Immortal Realm, but now it's almost devoid of its original functions and has become a wreck, with us using only its shell."

Гюрёны дүрсэлсэн ухаан самууруулам хэмжээг гайхан бишрэхийн хажуугаар Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар гэх нэрэнд анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

I marvel at the mind-boggling size described by Gyu-ryeon, focusing on the name, the Serving Command Ark.

'Зарлиг Дагах Ордонтой ямар холбоотой юм бол?'

Англи эх

'What's the relationship with the Serving Command Palace?'

Ингэж бодож байтал.

Англи эх

Just as I’m thinking that.

Со Хвол инээмсэглэсээр Гюрёноос дахин асуулт тавив.

Англи эх

Seo Hweol asks Gyu-ryeon another question with a smile.

"Дашрамд хэлэхэд, ахмад аа. Манай Жинхэнэ Луугийн Холбооны төв байрлах энэ газар өвгийн биеийн аль хэсэгт харгалзах вэ, асууж болох уу?"

Англи эх

"By the way, senior. The area where our True Dragon Alliance headquarters is located, may I ask which part of the ancestor it corresponds to?"

"Аа, Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар байрлах газар бол өвгийн хүзүүний яс. Жаахан цаашаа гэхэд өвгийн толгой байрлах Жинхэнэ Луугийн Холбооны ариун газар бий."

Англи эх

"Ah, the place where Serving Command Ark is situated corresponds to the neck bone of the ancestor. Just a bit further back is the sacred land of the True Dragon Alliance, where the head of the ancestor is located."

"Хүзүү..."

Англи эх

"The neck..."

Со Хвол Гюрёны үгийг хэсэг эргэцүүлэх шиг болоод инээмсэглэн буцаж суув.

Англи эх

Seo Hweol seems to muse over Gyu-ryeon’s words for a moment before sitting back down with a smile.

Хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

After a while.

Бид Жинхэнэ Луугийн Холбооны төв, Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдарт орлоо.

Англи эх

We enter the True Dragon Alliance headquarters, the Serving Command Ark.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Дөрвөлжин уул.

Англи эх

The square mountain.

Үгүй, Гюрёны хэлснээр Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын дээд хэсгийн нэг нь биднийг угтан нээгдэнэ.

Англи эх

No, one of the upper parts of the Serving Command Ark, as Gyu-ryeon calls it, opens to welcome us.

"За, Жинхэнэ Луугийн Холбоо бол Газрын аймгийн нутгийн төв тул Газрын аймгийн янз бүрийн угсаанаас олон элч ирсэн байгаа. Хүн бүр өөрийн угсааны элчийг олж, харьяа нутаг руугаа яваарай."

Англи эх

"Now, since the True Dragon Alliance is the center of the Earth Tribe Territory, many envoys from various Earth Tribes have come. Everyone should find the envoys of their respective races and head to their corresponding territory."

Шар-шар-шар!

Англи эх

Chk-chk-chk!

Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдарт ормогц Гюрён дотор нь газардаж хувирав.

Англи эх

Upon entering the Serving Command Ark, Gyu-ryeon lands inside and transforms.

Дүр төрх нь өөрчлөгдөж, удалгүй энгийн бор нөмрөг өмссөн эмэгтэй болон харагдлаа. Бүсэлхийгээ хүртэл урт үс нь ерөнхийдөө сэвсийсэн бөгөөд духанд нь жижиг алтан эвэр цухуйна. Хацар, гарт нь санаатайгаар ил гаргасан шаргал бор хайрс гялалзана.

Англи эх

Her form changes, and soon she appears as a woman wearing a casual brown robe. Her hair is long, reaching down to her waist but seems unkempt overall, and small golden antlers protrude from her forehead. Her cheeks and arms are adorned with deliberately exposed yellow-brown scales.

"Эхлээд та нар, Далайн Луу овог, бас... тэр хүн, намайг дага. Жинхэнэ Луугийн Холбооны Луугийн Бүртгэлд нэрээ бүртгүүлэх ёстой тул би дагуулж очъё."

Англи эх

"First, you, the Sea Dragon Race, and... there, the human, follow me. You need to register your names in the Dragon Registry of the True Dragon Alliance, so I'll guide you."

"Тийм ээ, баярлалаа."

Англи эх

"Yes, thank you."

Гюрён, өмнөх амьдралд минь хүн төрөлхтнийг хөтөлж байсан сүнснүүдийн адил, надад, Со Хволд болон Далайн Луу овгийн Ахлагч нарт Жинхэнэ Луугийн Холбооны тухай тайлбарлана.

Англи эх

Gyu-ryeon, like ghosts leading the Human Race in my past life, explain about the True Dragon Alliance to me, Seo Hweol, and the elders of the Sea Dragon Race.

"Манай Газрын аймаг бол, та нарын мэдэж байгаачлан тоо томшгүй олон мангас араатны угсааны нэгдэл. Мангас араатан, Газрын аймаг гэж ярих боловч үнэндээ Луугийн угсаа болон цөөн хэдэн төрлөөс бусад нь бүгд өөр өөр угсаа."

Англи эх

"Our Earth Tribe is, as you might know, a collection of numerous demon beast races. Though we talk about demon beasts and Earth Tribes, in truth, aside from the Dragon Race and a few other species, they are all different races

"Эдгээр тоо томшгүй бусад угсааг удирдахын тулд Мөнхрөгч Араатны удамтай төрсөн Луугийн угсаа болон бусад хэдэн давуу том угсаа нэгдэж, Газрын аймгийг бүхэлд нь захирдаг. Эдгээр том угсаа бүхнийг захирахаар нэг холбоо байгуулсан нь манай Жинхэнэ Луугийн Холбоо юм."

Англи эх

To lead these countless other races, the Dragon Race born with Immortal Beast lineage, and a few other superior large races have come together to govern the entire Earth Tribe. These large races have formed a single alliance to govern everything, which is our True Dragon Alliance.".

Тэр бахархалтайгаар үргэлжлүүлэв.

Англи эх

She continues with pride.

"Жинхэнэ Луугийн Холбоо гэдэг нэрнээс нь таамагласан байх, холбоон дотор хамгийн хүчтэй дуу хоолой нь том угсаануудын дундаас онцгой хүчирхэг манай Луугийн угсаанд байдаг."

Англи эх

"And as you might have guessed from the name of the True Dragon Alliance, the strongest voice within the alliance belongs to our Dragon Race, which possesses particularly powerful strength among the large races.

"Тиймээс холбооны нэрийг Жинхэнэ Луугийн Холбоо гэж сонгож, холбооны төвийг ч манай Луугийн угсааны нутгийн төв хэсэгт байгуулсан. Товчоор хэлбэл, манай Луугийн угсаа бол Газрын аймгийн хамгийн дээд эрх баригч давхаргаас ялгаагүй. Бахархалтай яв."

Англи эх

Therefore, the name of the alliance was chosen as the True Dragon Alliance, and the headquarters of the alliance was also built in the central area of our Dragon Race's territory. In short, our Dragon Race is no different from the highest ruling class of the Earth Tribe. Act with pride."

"Үүнийг санаж явах болно."

Англи эх

"We will keep that in mind."

Со Хволын хандлагад сэтгэл нь хангалуун болсон бололтой Гюрён мөрийг нь хөгжилтэйгээр алгадаад урагш алхсаар.

Англи эх

Gyu-ryeon, seemingly pleased with Seo Hweol's attitude, cheerfully pats his shoulder and continues forward.

Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын дотор тусдаа нэгэн ертөнц гэж үзэж болохоор уудам.

Англи эх

The inside of Serving Command Ark is vast enough to be considered another world in its own right.

'Тэр... тэнгэр мөн үү?'

Англи эх

'Is that... the sky?'

Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар дотор хөвөх 'үүл', дотор нь сунах 'нуруу'-г хараад алмайрна.

Англи эх

I am astonished at the 'clouds' floating inside Serving Command Ark and the 'mountain ranges' within.

Зарлиг Дагах Ордон мэтийн орон зайн эрдэнэтэй ч зүйрлэшгүй.

Англи эх

This is incomparable even to space artifacts like the Serving Command Palace.

Харин ч дангаараа нэг ертөнц гэвэл зөв бололтой.

Англи эх

Rather, it seems right to call it a world of its own.

Гюрёныг даган тоо томшгүй нуруу, газар нутгийг хурдан гатлахдаа орон зайг агшаах түүний Дөрвөн Тэнхлэг шатны хүчийг мэдэрнэ.

Англи эх

Following Gyu-ryeon, we swiftly cross numerous mountain ranges and landscapes, feeling her Four-Axis stage power compressing space.

Зүгээр л алхаж байгаа мөртлөө орон зай агшиж байна.

Англи эх

Despite merely walking, space is being compressed.

'Газар Агшаах Арга...'

Англи эх

'Shrinking Earth Technique..'

Дөрвөн Тэнхлэг шатны хожуу үе буюу түүнээс дээш хүмүүс л хэрэглэж чаддаг аймшигт арга!

Англи эх

A formidable technique that only those at the late stages of the Four-Axis stage or beyond can utilize!

Газар Агшаах Аргын урсгалыг ажиглан, Дөрвөн Тэнхлэг шатны гэгээрлийг ойлгохыг хичээнэ.

Англи эх

I observe the flow of the Shrinking Earth Technique, trying to grasp the enlightenment of the Four-Axis stage.

Хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

After a while.

Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар дотор,

Англи эх

Inside the Serving Command Ark,

Өмнө нь харсан, хүн төрөлхтний нийт нутагтай тэнцэх Луу Өвгийн цогцос шиг уудам биш ч гэсэн Хар Луу Хаан Хён Ымын хэмжээний, нуруу мэт луугийн яснууд дүүрсэн газарт бид хүрч ирэв.

Англи эх

While it isn't as vast as the corpse of the Dragon Ancestor that is as large as the entire Human Race Territory we had seen earlier, we arrive at a place filled with bones of dragons, resembling mountain ranges, on the level of the Black Dragon King, Hyeon Eum.

Хаа сайгүй цагаан уулс тарж сүндэрлэсэн мэт.

Англи эх

It appears as if white mountains are scattered everywhere.

"Наашаа ир. Энэ бол Луу Хаадын оршуулга, манай Луугийн угсааны өлгий нутаг, Луу Хаадын Бунхан. Эндээс та нар танилцуулгын тэмдгээ авч болно."

Англи эх

"Come here. This is the tomb of the Dragon Kings and the homeland of our Dragon Race, the Dragon King Mausoleum. Here, you can receive your identity plaques."

Бид Луу Хаадын Бунхангийн төвд хүрэв.

Англи эх

We arrive at the center of the Dragon King Mausoleum.

Тэнд Луу Хаадын гавлын яснууд овоолон цугларчээ.

Англи эх

There, the skulls of Dragon Kings are gathered in abundance.

Ганц гавлын яс нь л гэхэд уул шиг аварга.

Англи эх

Even the skulls alone are as massive as mountains.

Гюрён гавлын яснуудыг зааж хэлэхдээ,

Англи эх

Gyu-ryeon points at the skulls, saying,

"За, өнгөрсөн Луу Хаадын гавлын ясан дээр нэрээ сийлээрэй. Ийнхүү өвгөдийнхөө оюунд нэрээ сийлэх нь Гэгээн Хүйтний Орны Луугийн угсааны нэг хэсэг болсноо тэдэнд мэдэгдэх ёслол юм."

Англи эх

"Now, engrave your names on the skulls of past Dragon Kings. Carving your names into the minds of our ancestors in this way is a ceremony to announce to them that you have become part of the Dragon Race of the Bright Cold Realm."

Далайн Луу овгийн бүх гишүүн Со Хволын хадгалах эдээс гарч, Луу Хаадын гавлын ясан дээр нэрээ сийлэв.

Англи эх

All members of the Sea Dragon Race came out from Seo Hweol's storage artifact and engraved their names on the skulls of Dragon Kings.

Тэгэхэд Луу Хаадын гавлын яснаас гэрэлт туяа урсан гарч, нэрээ сийлсэн хүмүүсийн биед нэвтэрч, Луугийн угсааны гишүүдийн биед өвөрмөц хээ үлдээв.

Англи эх

As they did so, a radiant light flowed from the skulls of the Dragon Kings, entering the bodies of those who had engraved their names, leaving peculiar patterns on the bodies of the Dragon Race members.

"Одооноос тэр хээ та нарын танилцуулгын тэмдэг болно. Хүн бүрийн чанар, онцлогоос хамаарч өөр өөр газар, өөр өөр хээ бууж өгсөн байх. Үзүүлж чадахгүй ч миний хээ ташаан дээр минь бий. Хээнд хий шингээвэл..."

Англи эх

"From now on, that pattern will serve as your identity plaque. Depending on each individual's qualities and characteristics, you would have received different patterns in different locations. I can't show you, but I have a pattern on my hip. When you infuse Qi into the pattern..."

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Гюрёны биеэс бүдэг луугийн дүртэй сүр урсан гарч, түүнийг нэг удаа ороон өнгөрөх шиг болов.

Англи эх

A faint dragon-shaped aura seems to flow from Gyu-ryeon's body, sweeping over her once.

"Луугийн угсаа гэдгийг чинь нотлох энэ хий үзэгдэл гарч ирнэ. Одооноос ингэж өөрийгөө нотолж болно. Бүгдээрээ санаж яваарай... Бас хүн, чи."

Англи эх

"This illusion proving you're of the Dragon Race appears. From now on, you can prove your identity this way. Remember everyone… And for the human, you."

Тэр Со Хвол руу харан хэлэв.

Англи эх

She says, looking at Seo Hweol.

"Хүн төрөлхтний гишүүнийг Луугийн угсааны Луугийн Бүртгэлд оруулах боломжгүй. Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг шингээж, өөрийнх нь цусыг Жинхэнэ Цус далан хувиас дээш бүрхсэн тохиолдолд л хүн төрөлхтний гишүүн Луугийн Бүртгэлд орж чадна. Өөр нөхцөлд хүн төрөлхтний гишүүнийг Луугийн угсааны нэг болгож хүлээн авах гэвэл санал болгогчийн биеийн хэсгээр танилцуулгын тэмдэг хийж өгөх ёстой."

Англи эх

"It's not possible to include a member of the Human Race in the Dragon Registry of the Dragon Race. It's only possible for a member of the Human Race to be included in the Dragon Registry if they have been infused with the Immortal Beast true blood, and their own blood has been covered by the true blood by more than 70%. If you wish to accept a member of the Human Race as part of the Dragon Race under other circumstances, you must create an identity plaque for them using a part of the recommender's body."

"Тэр хэцүү биш."

Англи эх

"That won't be difficult."

Гүн!

Англи эх

Woong!

Со Хвол гараа ил гаргахад бүхэлд нь хөх хайрс ургана.

Англи эх

Seo Hweol reveals his arm, and blue scales sprout all over it.

Тэр хайрснуудын нэгийг сугалж авав.

Англи эх

He plucks one of the scales.

Гарнаас нь сугалсан хайрс агаарт хөвж, алганы хэмжээтэй болтлоо томров.

Англи эх

The scale he pulls from his arm floats in the air and enlarges to the size of a palm.

Пас!

Англи эх

Patz!

Со Хволын гарын ганц хөдөлгөөнөөр хайрс агаарт боловсруулагдаж, миний нэр сийлсэн танилцуулгын тэмдэг бүтэв.

Англи эх

With a flick of Seo Hweol's hand, the scale is processed in mid-air, and an identity plaque with my name inscribed on it is created.

"Май, үүнийг ав. Миний хайрсаар хийсэн энэ танилцуулгын тэмдэг Газрын аймгийн нутагт чиний байр суурийг хадгалж өгнө."

Англи эх

"Here, take this. This identity plaque made from my scale will preserve your status in the Earth Tribe Territory."

"Энэрэл хайранд тань баярлалаа."

Англи эх

"Thank you for your kindness."

Нэг л сондгой мэдрэмж төрсөөр Со Хволд талархал илэрхийлэв.

Англи эх

I thank Seo Hweol, feeling something odd.

'Бусад Далайн Луу бүгд Луугийн Бүртгэл гэгчид нэрээ бүртгүүлж, би ч танилцуулгын тэмдэгтэй боллоо. Гэтэл О Хесо яагаад харагдахгүй байгаа юм бэ?'

Англи эх

'All the other Sea Dragons are registering their names in something called the Dragon Registry, and I've received an identity plaque, but why don’t I see Oh Hye-Seo?'

Со Хволын санаа зорилгыг эргэцүүлнэ.

Англи эх

I ponder Seo Hweol's intentions.

'О Хесод яагаад одоо танилцуулгын тэмдэг хийж өгөхгүй байгаа юм бол?'

Англи эх

'Why isn't he creating an identity plaque for Oh Hye-Seo now?'

Гайхаж байгаа ч одоохондоо мэдэх арга алга.

Англи эх

Though I wonder, there is no way to know right now.

Ийнхүү бид бүгд өөрийгөө нотлох хэрэгсэлтэй боллоо.

Англи эх

Thus, we all acquired the means to prove our identities.

Дараа нь Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдраас гарч, Гюрёны удирдамжаар Далайн Луу овгийн амьдрах газартай танилцав.

Англи эх

Afterward, we leave the Serving Command Ark, and under the guidance of Gyu-ryeon, we are introduced to the living space for the Sea Dragon Race.

Луу Өвгийн урд сарвууны ойролцоох том 'нуур'.

Англи эх

It’s a large 'lake' near the front paws of the Dragon Ancestor.

...Мэдээж нуур гэж нэрлэдэг ч үнэндээ хэмжээгээрээ Тэргүүн Орны далайнуудаас ялгаагүй.

Англи эх

...Of course, it’s called a lake, but in reality, its size is no different from the seas of the Head Realm.

Нуур Луу Өвгийн цусан судас гэгдэх голуудтай холбогдож, хар цагаан ус холилдон таван өнгийн манан бүрхэнэ.

Англи эх

The lake is connected to the rivers known as the blood veins of the Dragon Ancestor, with black and white waters mixing, creating a five-colored mist.

Хар цагаан ус холилдсоны улмаас нуур өөрөө хар ч биш, цагаан ч биш, тунгалаг.

Англи эх

Due to the mixing of black and white waters, the lake itself is not black and white but transparent.

'Эргэн тойрон асар өтгөн тэнгэр газрын сүнсэн хийгээр бүрхэгджээ.'

Англи эх

'The surrounding area is covered in an enormous density of heaven and earth spiritual energy.'

Таван Махбодын сүнсэн хий орчмоор өтгөн тархжээ.

Англи эх

The Five Elements Spiritual Energy is densely spread around the area.

Энд бясалгал хийвэл өмнөх амьдралынхаа бясалгалыг хурдан сэргээж чадна.

Англи эх

Training here, I will be able to quickly regain my past life's cultivation.

"Энэ Үүлэн Зүрх нуурын ёроолд усны шинж чанартай мангас араатан нэлээд олон амьдардаг. Гэхдээ та нар, Далайн Луу овог, номхруулаад эзэлж чадах байлгүй дээ?"

Англи эх

"There are quite a few water attribute demon beasts living under this Cloud Heart Lake. But you, the Sea Dragon Race, should be able to subdue and take over, right?"

"Ямар ч асуудал гарахгүй."

Англи эх

"There will be no issues."

"Сайн байна, тэгвэл одооноос нуурын ёроолд сайхан амьдарна гэж найдъя. Би явлаа... Асуух юм байвал намайг ирж олоорой."

Англи эх

"Good, then I hope you live well under the lake from now on. I'll be going now... If you have any questions, you can come and find me."

"Өнөөг хүртэл бүх зүйлд маш их баярлалаа. Ирээдүйд Гэгээн Хүйтний Оронд заавал танаас сургаал хүсэх болно."

Англи эх

"Thank you very much for everything so far. We will surely seek your teachings in the Bright Cold Realm in the future."

Со Хвол инээмсэглэн Гюрёнд бөхийн ёсолход түүний хацар улайж ирэв.

Англи эх

When Seo Hweol smiles and bows to Gyu-ryeon, her cheeks flush with color.

"Хэм хэм, би явлаа."

Англи эх

"Hemhem, I'll be going now."

Тэр хоолойгоо засах мэт хэд ханиаж, Со Хволтой яаран салах ёс гүйцэтгээд луугийн дүрдээ эргэн хувирч, алс холын зүг нисэн одов.

Англи эх

She coughs a few times as if to clear her throat, hastily bids farewell to Seo Hweol, and transforms back into her dragon form to fly away into the distance.

Гюрён нүднээс далд ормогц Со Хвол Далайн Луу овгийн Ахлагч нар руу эргэж асуув.

Англи эх

As soon as Gyu-ryeon is out of sight, Seo Hweol turns to the elders of the Sea Dragon Race and asks,

"Энэ Үүлэн Зүрх нуурыг эзлэхэд хэр хугацаа шаардагдах бол? Зөвлөл хэр удна гэж бодож байна?"

Англи эх

"How long do you think it will take to take over this Cloud Heart Lake? How long does the council think it will take?"

Со Хволын асуултад Далайн Луу овгийн Ахлагч нарын дундаас хамгийн настай харагдах нэг нь бөхийн хариулав.

Англи эх

Responding to Seo Hweol's question, one of the older-looking elders of the Sea Dragon Race bows and replies.

"Бидний хүчээр гурван өдрийн дотор Үүлэн Зүрх нуурын ёроолд илүү том Далайн Луугийн Ордон байгуулж, ойр орчмын угсаанаас алба гувчуур шаардаж чадна. Со Хвол эзэн туслах юм бол гурав ч биш, хоёрхон өдөр болно."

Англи эх

"With our power, we can establish a larger Sea Dragon Palace under Cloud Heart Lake within three days and demand tribute from the surrounding races. If Lord Seo Hweol assists, it will not even take three days but two."

"Тийм үү. Гэхдээ Далайн Луу овгийн доторх ёс журам, цол хэргэмийг дахин ярилцах хэрэгтэй. Гэгээн Хүйтний Оронд Луу Хаан гэх цолыг хайнга хэрэглэж болохгүй."

Англи эх

"I see. However, we need to discuss the protocol and titles among the Sea Dragon Race again. I cannot casually use the title of Dragon King in the Bright Cold Realm."

"Хаан... үгүй, Со Хвол эрхэм бол заавал Нэгдэл шатанд хүрч, хааны цолыг албан ёсоор эргүүлэн авна."

Англи эх

"King... no, if it’s Sir Seo Hweol, you will surely reach the Integration stage and officially reclaim the title of king."

"Урам өгсөнд баярлалаа. Тэгвэл би гурав хоног хүлээе, бүгдийг нь зохицуулаарай. Надад Жинхэнэ Луугийн Холбооны төвд хийх ажил бий."

Англи эх

Thank you for the encouragement. Then, I'll wait for three days, so please take care of everything. I have some matters to attend to at the True Dragon Alliance headquarters."

"Бидэнд даатгаарай."

Англи эх

"Leave it to us."

Яриа дууссаны дараа Далайн Луу овгийн Ахлагч нар луу болон хувирч, Үүлэн Зүрх нуур руу шумбав.

Англи эх

After finishing their conversation, the elders of the Sea Dragon Race transform into dragons and dive into Cloud Heart Lake.

Удалгүй.

Англи эх

Shortly after.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Үүлэн Зүрх нуурын ус ширүүн буцалж эхлэв.

Англи эх

The waters of Cloud Heart Lake boil tumultuously.

Нуурын ёроолд нэлээд томоохон тулаан болж байгаа бололтой.

Англи эх

A significant battle seems to be taking place beneath the lake.

"За тэгвэл, одоо чи намайг дага."

Англи эх

"Now then, you should follow me now."

"Тийм үү?"

Англи эх

"Yes?"

"Намайг дагаж ирвэл Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтэд оролцуулахаар санал болгоно гэж хэлсэн шүү дээ. Амандаа хүрнэ."

Англи эх

"I said I would recommend you for participation in the Immortal Beast Blood Fusion if you followed me. I'll keep my promise."

"Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлт гэж юу болохыг мэдэж болох уу?"

Англи эх

"May I know what this Immortal Beast Blood Fusion is?"

"Хаха, Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлт гэж юу болохыг ч мэдэлгүй намайг дагаад ирчихсэн гэж үү?"

Англи эх

"Haha, you followed me without even knowing what the Immortal Beast Blood Fusion is?"

'Хараал ид.'

Англи эх

'Damn.'

Дотроо шүдээ хавирна.

Англи эх

I clench my teeth internally.

Со Хволын сэтгэлд сэжиг дахин нэг цэцэглэлээ.

Англи эх

Suspicion blooms once again in Seo Hweol's mind.

Их биш ч гэсэн ингэж хуримтлагдсаар байвал эцэстээ түүнд урвуулах нь гарцаагүй.

Англи эх

Although there isn't much suspicion, if it continues to accumulate like this, I will inevitably be betrayed by him.

"Цус Нийлүүлэлтээс илүү Со Хвол эрхэмийн нэр хүндэд итгэж дагасан юм. Хаха..."

Англи эх

"More than the Blood Fusion, I trusted and followed Sir Seo Hweol's reputation. Haha…."

"Ахаха, тийм үү? Их л ичмээр юм."

Англи эх

"Ahaha, is that so? This is quite embarrassing."

Бид хоёр ил тод инээлдэх боловч инээмсэглэлийнхээ цаана бие бие рүүгээ хутга ирлэж байлаа.

Англи эх

We both laugh openly, while behind our smiles, we are sharpening knives against each other.

"Замдаа тайлбарлая. Намайг дага."

Англи эх

"I'll explain on the way. Follow me."

Жинхэнэ дүрдээ хувирч Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу чиглэх Со Хволын нуруун дээр гарч суугаад түүний тайлбарыг сонсоно.

Англи эх

I climb onto Seo Hweol's back as he transforms into his true form and heads towards Serving Command Ark, listening to his explanation.

Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлт бол зуун жилд нэг удаа болдог, залуу мангас араатны суут авьяастнуудыг цуглуулж, Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусны төлөө өрсөлдүүлдэг тэмцээн аж.

Англи эх

The Immortal Beast Blood Fusion is a competition held once every hundred years, gathering young demon beast prodigies to compete for the true blood of Immortal Beasts.

Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтэд ялсан хүмүүс хүссэн Жинхэнэ Цуснаасаа нэг дусал хүртэж, өөрийн цусандаа шингээн давуу мангас араатны чанарыг олж авдаг.

Англи эх

Winners of the Immortal Beast Blood Fusion receive a drop of their desired true blood, which they incorporate into their own blood, acquiring superior demon beast qualities.

Угтаа Тэнгэрийн аймаг мэт Газрын аймгийн бус хүмүүс Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтэд оролцох эрхгүй ч Дөрвөн Тэнхлэг шатны мангас араатны санал болголтоор оролцох боломжтой.

Англи эх

Originally, non-Earth Tribes, like the Heaven Tribe, are not allowed to participate in the Immortal Beast Blood Fusion, but with the recommendation of a Four-Axis stage demon beast, participation is possible.

'Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цус...'

Англи эх

'The true blood of Immortal Beasts...'

Мөнхрөгч Араатны оршихуйн тухай бодож байтал,

Англи эх

As I think about the existence of Immortal Beasts,

Удалгүй Со Хвол Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар дотор дахин хүрч ирэв.

Англи эх

Before long, Seo Hweol arrives inside Serving Command Ark again.

Авдар дотор.

Англи эх

Within the Ark.

Со Хвол асар том чулуун барилгын өмнө газардаж, хүний дүрд эргэн хувираад намайг орхин хэдэн ажлаа амжуулахаар дотогш оров.

Англи эх

Seo Hweol lands in front of a massive stone building, transforms back into human form, and goes inside to handle some business, leaving me behind.

Барилга мангасын угсаануудын төрөл бүрийн захиргааны ажлыг хариуцдаг газар бололтой. Со Хвол нүднээс далд ормогц би эргэж харав.

Англи эх

The building looks to handle various administrative tasks for the demon races, and as soon as Seo Hweol disappears from sight, I turn around.

'Юуны өмнө Салхи Дуудах, Луугийн Хувирал ч гэх юм уу, Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирал ч гэх юм уу, тэр утгагүй юмнуудыг мартъя.'

Англи эх

'First, let's forget about ridiculous things like Summoning Wind, Dragon Transformation or Summoning Wind, True Blood Transformation.'

Чулуун барилга сүндэрлэх уулын бэлд мангас араатны зах бололтой том зах байх бөгөөд тоо томшгүй мангасын угсаа бараа солилцож байв.

Англи эх

Below the mountain where the stone building is erected, there is a large market that seems to be a marketplace for demon beasts, where numerous demon races are trading goods.

'Одоохондоо жинхэнэ ёсны мангас араатны арга хэдийг олъё.'

Англи эх

'For now, I'll find some proper demon beast methods.'

Тад!

Англи эх

Tadat!

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг ашиглан хэнд ч анзааруулалгүй мангасын зах руу орлоо.

Англи эх

Using the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, I enter the demon market without anyone noticing.

✦

182-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

182-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

182-р бүлэг: Газрын аймаг (1) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn