Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Халуун салхи эргэн тойронд исгэрэн өнгөрнө.
Англи эх
A hot breeze sweeps through the surroundings.
Жинхэнэ Луугийн Холбооны Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын Мангасын угсааны зах.
Англи эх
True Dragon Alliance's Serving Command Ark's demon race market.
Тэнд Мангасын угсааныхан олноороо цугларч бараа солилцох бөгөөд тэдний ихэнх нь жинхэнэ хэлбэрээрээ эргэлдэж, хүчтэй илч цацруулсаар захын орчмыг бүгчим халуунаар дүүргэжээ.
Англи эх
There, numerous members of the demon race are gathered, exchanging goods, and many of them wander around in their true forms, emitting intense heat, filling the area near the market with a sweltering warmth.
'Хүний дүрд хувирсан мангас араатан олох ч хэцүү юм.'
Англи эх
'Finding demon beasts transformed into human form is difficult.'
Энд Тэнгэрийн аймаг ч биш, хүн төрөлхтний нутаг ч биш болохоор хувирсан дүрээ барих шаардлага байхгүй л дээ.
Англи эх
After all, it isn't the land of the Heaven Tribe or the Human Race, so there’s no need to maintain a transformed shape.
Зөвхөн хэтэрхий аварга биетэй Мангасын угсааныхан л хааяа биеийнхээ томоос болж хувирсан байна.
Англи эх
Only occasionally did the demon races of immense size transform due to their large size.
"Нааш ир, нааш ир, энэ үрэл Тэнгэрийн аймгаас шууд ирсэн юм шүү!"
Англи эх
"Come, come, this elixir has been personally delivered from the Heaven Tribe!"
"Мөнхрөгч Араатны жинхэнэ цусыг биетэй нийлүүлэх Цус Цэвэршүүлэх Арга хэдэн ч бий болсон бэ? Манай Цус Цэвэршүүлэх Арга өнөөг хүртэл гарсан бүхнээс огт өөр түвшний юм…"
Англи эх
"How many Blood Refining Methods have been developed to fuse Immortal Beast true blood into the body? Our Blood Refining Method is of a different caliber compared to those developed so far…"
«Өнгөрсөн удаа Гэгээн Хэрээний угсааг дарсны олз болох орон зайн Номын Эрдэнийг дуудлага худалдаанд гаргана!» Мангасуудын дуу чанга бөгөөд тус бүр нь бусдынхаа дуунд дарагдахгүй гэж хоолойгоо шахна.
Англи эх
"We'll auction off the space dharma treasure obtained from subduing the Bright Crow Race last time!"The voices of the demons are loud, each straining not to be drowned out by the others.
Гэвч Мангасын угсаа сүнсэн хийг чичирхийлүүлж ярьдаг тул Газрын аймгийн хараагүй хүн төрөлхтний нэгэн чагнах юм бол сүнсэн хий өчүүхэн л хэлбэлзэх тул зах их нам гүмхэн санагдах биз.
Англи эх
However, since the demon race communicates by vibrating spiritual energy to speak, if a member of the Human Race, who does not possess the Earth Tribe’s vision are to listen, the market would seem quite quiet as the spiritual energy only slightly fluctuates.
'Мангасын угсааны зах хүмүүсийнхээс нэг их ялгаатай биш юм.'
Англи эх
'The market of the demon race isn't much different from that of humans.'
Зарим талаар бүр хүмүүсийнхээс хамаагүй цэгцтэй юм шиг.
Англи эх
In some ways, it even seems much more orderly than that of humans.
Би захаар товчхон тойрч, эргэн тойрны мангасуудын хариу үйлдлийг ажиглангаа арга барилын бичиг зардаг газар хайна.
Англи эх
I briefly tour the market, observing the reactions of the surrounding demons while looking for a place selling method manuals.
Хэсэг явсны эцэст мангас араатны арга зардаг гудамжинд орлоо.
Англи эх
After a while, I enter a street where demon beast methods are sold.
'Ямар их юм бэ...'
Англи эх
'So many...'
Мангас араатны арга зарах тусдаа гудамж хүртэл байгаа нь тэдгээр арга хэтэрхий элбэг байгааг илтгэнэ.
Англи эх
There’s a separate street for selling demon beast methods, indicating an overwhelming abundance of them.
Ном юм уу хаш хуудсанд тэмдэглэсэн хүний бясалгалын аргаас ялгаатай нь мангас араатны аргын ихэнх нь яс, арьс, эсвэл шүдэнд тэмдэглэгджээ.
Англи эх
Unlike human cultivation methods recorded in books or jade slips, most of the demon beast methods are recorded on bones, skins, or teeth.
'Мангасын хэлний онцлогоос болсон юм уу, эсвэл тэмдэглэх арга нь өөрөө өөр юм болов уу?'
Англи эх
'Is it because of the characteristics of the demon language, or is the recording method itself different?'
Мангасын бичиг үндсэндээ тэнгэр газрын сүнсэн хийн доторх Инь Ян-гийн урсгалыг тэмдэглэж утга дамжуулдаг.
Англи эх
Demon script fundamentally records the flow of yin and yang within the spiritual energy of heaven and earth to communicate meanings.
Тиймээс тэдний хэлний тогтолцоо хүн төрөлхтнийхөөс огт өөр.
Англи эх
Thus, their linguistic system is entirely different from that of the Human Race.
Иймд тэмдэглэх арга нь ч сүнслэг шимээр шингэсэн яс юм уу чулуунд Инь Ян-гийн урсгалыг сийлж, хожим тэр ясанд сүнсэн хий оруулахад сийлсэн урсгал нь сүнсэн хийг чичирхийлүүлж агуулгыг дамжуулдаг ажээ.
Англи эх
Therefore, the method of recording also involves engraving the flow of yin and yang onto bones or stones imbued with spiritual essence, so that when spiritual energy is infused into the bone later, the engraved flow vibrates the spiritual energy, conveying the content.
Магадгүй тийм ч учраас Мангасын угсааны ихэнх нь биедээ эсвэл ясандаа арга сийлүүлээд явдаг байсан биз.
Англи эх
Perhaps that's why the majority of demon races went around with methods engraved on their bodies or bones.
Эдгээр Мангасын угсааны нэлээд хэсэг нь мангас араатны арга зардаг гудамжинд ирж, арга агуулсан биеийнхээ хэсгийг тас татан зараад явдаг байлаа.
Англи эх
Among these demon races, a significant number came to the street selling demon beast methods, tearing off parts of their bodies that contain the methods to sell and leave.
Тачир!
Англи эх
Crackling!
"Хуахаха! Энэ эвэрт минь манай Эвэрт Үхрийн угсааны Эвэрт Үхрийн Хар Эхийн Хувирал бий! Хэд өгөх вэ?"
Англи эх
"Kuahaha! This horn of mine contains the Horned Ox Black Origin Transformation of our Horned Ox Race! How much will you offer?"
"Хм, Эвэрт Үхрийн угсаа гэж сонсож ч байгаагүй юм байна..."
Англи эх
"Hmm, I've never even heard of the Horned Ox Race..."
"Юу? Чи одоо миний угсааг доромжилж байна уу!?"
Англи эх
"What? Are you insulting my race now!?"
"Үгүй, тийм биш л дээ... Аа, битгий уурлаач, энэ хэмжээ чамайг ханах уу?"
Англи эх
"No, that's not it... Ah, don't get angry, will this amount satisfy you?"
"Хм..."
Англи эх
"Hmm..."
Өөрийгөө Эвэрт Үхрийн угсааных гэх, хоёр хөл дээрээ зогсдог аварга хар үхэр хамраа шуугиулсаар эвэрээ Мангасын угсааны худалдаачинд өгч сүнсэн чулуугаар солиулж буйг харахад соёлын цочрол нэлээд л авна.
Англи эх
Watching a large, bipedal black ox, identifying as a member of the Horned Ox Race, snorting as it hands its horn to a demon race merchant for spirit stones in exchange, makes me quite shocked by the culture.
Сүнсэн чулуугаа авчихаад хоёр хөлт хар үхэр хамраа шуугиулан өөр тийш одлоо.
Англи эх
After securing the spirit stones, the bipedal black ox snorts and leaves for another place.
Хэдхэн алхам явах зуур хуучин эвэр байсан газраас шинэ эвэр ургаж эхэлсэн нь Цөм Бүрэлдэх шат ба түүнээс дээш мангасуудад ийм нөхөн төлжилт огт асуудалгүй гэдгийг илтгэж байв.
Англи эх
With a few steps, a new horn begins to grow where the old one had been, indicating that for demons at the Core Formation stage or higher, such regeneration is entirely possible.
Хавтгай загас төрхтэй мангас худалдаачин үхрийн эвэрийг авангаа сэтгэл хангалуун кикиглэнэ.
Англи эх
The flounder demon merchant giggles as he takes the ox's horn, clearly pleased.
"Сүүлийн үед хөлсний цэргийн угсаануудын дунд Эвэрт Үхрийн угсаа гайхалтай нэр хүнд олж байгаа. Тийм угсааны арга лав өндөр үнээр зарагдана даа."
Англи эх
"Recently, among the mercenary races, the Horned Ox Race has been gaining tremendous popularity. A method from such a race will surely sell for a high price."
Би биеийг минь Цусан Биеийн Арьсан Хуягаар бүрхэж буй Юань Юйг удирдан хацар дээрээ хайрс ургуулж, духан дээрээ улаан бугын эвэр цухуйлгав. Тэгээд түүний өмнө Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээ идэвхгүй болголоо.
Англи эх
I manipulate Yuan Yu covering my body with Blood Body Skin Armor to sprout scales on my cheek and grow red deer antlers on my forehead. I then deactivate the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts in front of him.
"Хөөе, би Гэгээн Хүйтний Оронд дөнгөж дэвшиж ирсэн, Газрын аймгийн захад анх удаа ирж байгаа юм. Нэг юм асууя…"
Англи эх
"Look here, I've just ascended to the Bright Cold Realm and it's my first time at the Earth Tribe market, so I have a question to ask…"
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Би Дотоод Цөмийнхөө хийг луу хэлбэрт ухамсартай хамт урсгахад хавтгай загас худалдаачин цочин босож ирэв.
Англи эх
As I let the energy of my Inner Core flow out with dragon-shaped consciousness, the flounder merchant is startled and stands up.
"Ээ бурхан минь, эрхэм луу ийм газар юуны учир морилов?"
Англи эх
"My goodness, what brings a noble dragon to such a place?"
"Хэлсэн шиг, би Гэгээн Хүйтний Оронд саяхан л дэвшиж ирсэн... Асуух юм байна."
Англи эх
"As I said, I've only recently ascended to the Bright Cold Realm... I have some questions."
"Тийм тийм, асуугаарай."
Англи эх
"Yes, yes, ask away."
"Юуны өмнө, саяных шиг мангасууд энд ирж мангас араатны арга зардаг нь элбэг үү?"
Англи эх
"First off, is it common for demons to come here selling demon beast methods like just now?"
"Мэдээж шүү дээ. Үнэндээ бол тийм мангасуудын зардаг мангас араатны арга манай Газрын аймгийн гол онцлог бүтээгдэхүүний нэг нь юм."
Англи эх
"Of course. Well, in truth, those demon beast methods sold by such demons are actually one of the main specialties of our Earth Tribe."
Хавтгай загас худалдаачин тайлбараа үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
The flounder merchant continues his explanation.
"Та мэдэж байгаа байх, манай Газрын аймаг үндсэндээ 'хараа'-гаараа нэг бүлэгт багтдаг ч бүгдээрээ өөр өөр угсаа. Газрын аймгийн ихэнх нь анх хээр талаар, уул нуруугаар тэнэдэг араатан байсныг хүн бүр мэднэ. Тиймээс ангилал нь бараг тоолох аргагүй. Гэхдээ яг тийм учраас л! Газрын аймгийн арга барил тоймгүй олон янз байдаг юм."
Англи эх
"As you may know, our Earth Tribe is essentially grouped together due to our ‘vision’, but we are all different races. It's well-known that the majority of the Earth Tribe originally roamed the fields and mountains as beasts. Hence, the classification is practically impossible to count. But, precisely because of that! There's an enormous variety of Earth Tribe methods."
"Хм? Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"Hm? What do you mean?"
"Юу гэсэн үг гэнэ ээ?"
Англи эх
"What do I mean?".
Хавтгай загас худалдаачин асуултыг минь ойлгосонгүй мэт над руу харах бөгөөд ийм энгийн юмыг яагаад ойлгохгүй байгаа юм бол гэж нүдээрээ асуух шиг.
Англи эх
The flounder merchant looks at me as if he didn't understand my question, his eyes almost questioning why I couldn't understand such a simple matter.
"Хм, миний амьдарч байсан Доод Орны орчин Гэгээн Хүйтний Оронтой хэтэрхий ялгаатай юм."
Англи эх
"Hmm, the environment in the Lower Realm where I lived is too different from the Bright Cold Realm."
Би Доод Орныг шалтаг болгон тохиромжтой юм зохиож хэлэхэд хавтгай загас худалдаачин толгой дохив.
Англи эх
I make up a suitable excuse about the lower realm, and the flounder merchant nods.
"Аа тийм, дөнгөж дэвшиж ирсэн гэж хэлсэн шүү дээ. Доод Орон гэж тоо томшгүй олон байдаг болохоор ойлгомжтой. Та шиг эрхэм луу-д Гэгээн Хүйтний Орны Газрын аймгийн байдлыг тайлбарлавал, таны харьяалагдах Луугийн угсаа юм уу Галт Шувууны угсаанаас бусад манай 'Газрын аймгийн арга' бараг л нэг жишигт ороогүй байдаг, тийм биз дээ?"
Англи эх
"Ah, right, you mentioned you've just ascended. Well, there are countless lower realms, so that makes sense. To explain the situation of the Earth Tribe in the Bright Cold Realm to a distinguished dragon like yourself, our 'Earth Tribe methods' are practically not standardized, except for the Dragon Race or the Phoenix Race you belong to, right?"
"...Тийм."
Англи эх
"...Right"
Нэг их юм мэдэхгүй ч мунхаг байдлаа дахин гаргавал сэжиг улам нэмэгдэх вий гэж айгаад зөвшөөрөв.
Англи эх
I don't know much but agree, fearing that any further ignorance on my part might lead to more suspicion.
'За, тэр хэрээр таамаглаж болно.'
Англи эх
'Well, I can guess as much.'
Газрын аймаг, өөрөөр хэлбэл үндсэндээ Мангасын угсаа.
Англи эх
Earth Tribe, or essentially the demon race.
Хойч үедээ арга барилаа уламжлуулж, үе дамжин хөгжүүлдэг Тэнгэрийн аймгаас ялгаатай нь Мангасын угсааны ихэнх нь нэгэн цагт хээр талаар тэнэдэг зэрлэг араатан байсан тул өвөг дээдсээсээ арга өвлөж чадаагүй.
Англи эх
Unlike the Heaven Tribe, which passes down and progressively develops methods for future generations, most demon races were once wild beasts roaming the fields, unable to inherit methods from their ancestors.
Тиймээс хүч хуримтлуулж буй Мангасын угсаа өсөхийн хэрээр арга барилаа өөрсдөө ганц ганцаараа бүтээх л хэрэгтэй байсан тул нэг жишигт орсон арга байхгүй нь зүй ёсны хэрэг.
Англи эх
Therefore, demon races accumulating power essentially had to create their methods individually as they grew, so it made sense that there are no standardized methods.
"Тийм ээ, таны мэдэж байгаачлан бид Мангасын угсаа сүнслэг мөн чанараа сэрээж ухаан орсон өдрөөсөө эхлэн зөн совиндоо тулгуурлан өөрт тохирсон аргаа 'бүтээх' ёстой. Үүнээс болж угсаа бүр, бие хүн бүрийн бүтээсэн арга эрс ялгаатай байдаг. Ийм мангас араатны аргыг тоо томшгүй Мангасын угсаа зөн совин, бие махбоддоо тулгуурлан бүтээдэг юм. Тийм учраас сүнсэн хийн урсгалыг биедээ сийлж, сийлсэн биеийнхээ хэсгийг ингэж зардаг мангас зөндөө байгаа хэрэг."
Англи эх
"Yes, as you know, we demon races must 'create' our own suitable methods relying on our instincts from the day we awaken our spiritual nature and gain intelligence. Because of this, the methods created by each race and individual vary greatly. Such demon beast methods are created by countless demon races relying on their instincts and their bodies. That's why there are so many demons who carve the flow of spiritual energy into their bodies and sell parts of those engraved bodies like this."
"Хм, ойлголоо."
Англи эх
"Hm, I see."
Мангасууд биедээ арга сийлдэг нь учиртай юм шиг байна.
Англи эх
There seems to be a reason why demons engrave methods into their bodies.
"Бас мангас араатны аргын ийм олон төрлийн зах нь ухаан орсон бусад олон мангаст өөрт тохирох арга хайх боломж олгодог. Худалдагч байвал худалдан авагч ч байна. Жишээ нь зөн совингоороо арга бүтээсэн ч муу болж таарвал аргын захад ирж өөрт илүү тохирохыг нь худалдаж авч болно. Мэдээж Тэнгэрийн аймгийнхны олонх нь ч манай мангас араатны аргыг хүсдэг."
Англи эх
"And such a diverse market of demon beast methods provides an opportunity for many other demons who have awakened intelligence to look for methods that suit them. If there are sellers, there are also buyers. For example, if someone creates a method according to instinct but it turns out to be poor, they can come to the method market to buy one that suits them better. And, of course, many from the Heaven Tribe also desire our demon beast methods."
Хавтгай загас худалдаачин инээмсэглэн толгойгоо маажина.
Англи эх
The flounder merchant chuckles and scratches his head.
"Манай мангас араатны аргыг судлахыг хүссэн Тэнгэрийн аймгийнхан тодорхой хугацааны давтамжтай энд ирж эдгээр арга барилын бичгийг бөөнөөр нь худалдаж авдаг. Тийм болохоор энэ мангас араатны аргын зах ийм хөл хөдөлгөөнтэй байгаа юм. Таны ирсэн Доод Орон ямар байдгийг мэдэхгүй ч тэнд ийм тогтолцоо байгаагүй бололтой?"
Англи эх
"Those from the Heaven Tribe who wish to study our demon beast methods always come here to buy these method manuals in bulk at regular intervals. That's why this demon beast method market is so vibrant. I'm not sure what the Lower Realm you came from is like, but it seems they didn't have such a system?"
"Хм. Үнэхээр Гэгээн Хүйтний Орны өвөрмөц тогтолцоо юм."
Англи эх
"Hm. Indeed, it's a unique system of the Bright Cold Realm."
Хавтгай загас худалдаачнаас Газрын аймгийн талаар хэдэн юм асуусныхаа дараа Доод Оронгоос авчирсан сүнсэн чулуунаасаа өгөв.
Англи эх
After asking the flounder merchant a few more questions about the Earth Tribe, I hand over some spirit stones I brought from the lower realm.
'Газрын аймгийн зах эцсийн дүндээ Газрын аймгийн өөрийнх нь онцлогтой холбоотой юм.'
Англи эх
'The Earth Tribe market is ultimately related to the characteristics of the Earth Tribe itself.'
Арга сурахын хэрээр сүнсэн хийн урсгал тэр аргын онцлогийн дагуу бие даяар ул мөр үлдээдэг.
Англи эх
As you learn a method, the flow of spiritual energy leaves traces throughout the body according to the characteristics of the method.
Ийм урсгалын ул мөртэй биеийн хэсгүүдийг зардаг мангас араатны аргын зах.
Англи эх
A market for demon beast methods where parts of the body with these traces of flow are sold.
Энэ бол Газрын аймгийн өвөрмөц онцлог.
Англи эх
That is the unique characteristic of the Earth Tribe.
Хавтгай загас худалдаачны дэлгүүрийг үзсэнийхээ дараа би бусад дэлгүүрээр орлоо.
Англи эх
After looking around the flounder merchant's shop, I visited other shops.
Дэлгүүрүүдээр тэнэж явахдаа хэд хэдэн газар нийтлэг зарагддаг зарим бичиг байгааг анзаарав.
Англи эх
While wandering through the shops, I realized that there were some manuals commonly sold in several places.
"Хөөе, энэ бичгийг бусад дэлгүүрт ч нэлээд олон харлаа, ямар бичиг юм бэ? Саяхан л дэвшиж ирсэн болохоор тайлбарлаж өгөөч."
Англи эх
"Look here, I've seen this manual quite often in other shops too, what kind of manual is this? I've only recently ascended, so could you explain it to me?"
Азаар Луугийн угсааны дүрийг дуурайн худалдаачдаас асуухад тэд нэр төрийн хэрэг мэт баяртайгаар тайлбарлаж өгнө.
Англи эх
Fortunately, when I ask merchants while imitating the appearance of the Dragon Race, they are more than willing to explain as if it’s an honor.
"Аа, та дэвшиж ирсэн луугийн удмынхан юм байна. Эдгээр арга бол Гэгээн Хүйтний Орны мангас араатны аргуудын дотроос хамгийн үндсэн нь. Суурь арга гэж үзэж болно."
Англи эх
"Ah, you are an ascended dragon kin, I see. These methods are the most fundamental among the demon beast methods of the Bright Cold Realm. They can be considered basic methods."
Хясаа шиг хэрнээ хачин жигтэй нь мөчүүдтэй худалдаачин жижиг сүнсэн чулуу өргөн тайлбараа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
The merchant, who looks like a mussel but bizarrely with limbs, lifts a small spirit stone and continues the explanation.
"Тоо томшгүй мангас тус бүр өөрийн гэсэн өвөрмөц аргатай ч Мангасын угсааны хувьд бид бүгд зарим нийтлэг зүйлтэй. Тэр нийтлэг зүйлсийг нэгтгэж мангас араатны аргын суурийн суурь гэж болохоор юмыг бүтээсэн юм."
Англи эх
"While countless demons each have their unique methods, we all share some common ground as demon races. These commonalities have been compiled to create what can be considered the basics of basics among demon beast methods."
"Өө? Нэр нь юу вэ?"
Англи эх
"Oh? What's its name?"
"Өргөн Хүйтний Томьёо гэдэг."
Англи эх
"It's called the Vast Cold Formula."
"Өргөн Хүйтний Томьёо…"
Англи эх
"Vast Cold Formula…"
Би Өргөн Хүйтний Томьёог худалдаж аваад нууж хадгаллаа.
Англи эх
I purchase the Vast Cold Formula and tuck it away.
Мангас араатны суурь арга болон тохиромжтой санагдсан өөр хэдэн аргыг худалдаж авсныхаа дараа Со Хволын байгаа чулуун барилга руу буцаж өгсөв.
Англи эх
After buying the basic demon beast method and a couple of other methods that seem suitable, I head back up to the stone building where Seo Hweol is located.
'Со Хвол одоохондоо гарч ирээгүй бололтой.'
Англи эх
'It seems Seo Hweol hasn't come out yet.'
Дотор нь шийдэх ажил их байгаа бололтой.
Англи эх
It seems he has a lot of work to deal with inside.
Со Хволыг хүлээсээр хэдэн цаг өнгөрнө.
Англи эх
As I wait for Seo Hweol, several hours pass.
Тэнгэр газрын сүнсэн хий эргэлдэн орой болсныг илтгэх үед
Англи эх
When the spiritual energy of heaven and earth revolves, indicating the evening,
Со Хвол чулуун барилгаас гарч ирлээ.
Англи эх
Seo Hweol comes out of the stone building.
"Удаан хүлээв үү? Уйдаагүй биз?"
Англи эх
"Have you been waiting long? Weren't you bored?"
"Со Хвол ноёнтоныг хүлээж байгаад яаж уйдах билээ? Тэгээд ч бясалгалд тэвчээр бол буян шүү дээ."
Англи эх
"How could I be bored waiting for you, Sir Seo Hweol? Moreover, in cultivation, patience is a virtue."
"Сайн үг байна. Миний өгсөн Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирлыг дадлагажуулж байна уу?"
Англи эх
"Good words. Have you been practicing the Summoning Wind, True Blood Transformation I gave you?"
"Тийм ээ, дадлагажуулж байгаа."
Англи эх
"Yes, I have."
"Хаха… Тийм үү."
Англи эх
"Haha… I see."
Со Хвол инээмсэглэн мөрийг минь алгадна.
Англи эх
Seo Hweol smiles and pats my shoulder.
Гэтэл яг тэр мөчид Со Хволын сэжиг огцом өсөхийг би гэнэт мэдэрлээ.
Англи эх
However, at that moment, I suddenly feel Seo Hweol's suspicions skyrocket.
'...? Би юу ч хийгээгүй шүү дээ, яагаад гэнэт сэжиглэж эхлэв?'
Англи эх
'...? But I didn't do anything, why is he suddenly suspicious?'
Замаас Цааш хараа ч үгүй энэ этгээд намайг нэвт харж чадах ёсгүй.
Англи эх
This person, who doesn't even possess the vision of Beyond the Path, couldn't possibly see through me.
Гэхдээ Со Хвол заль ихтэй ч ухаалаг сэтгэдэг амьтан.
Англи эх
But Seo Hweol, though cunning, is a rational being.
'Ямар ч үндэслэлгүйгээр намайг ингэж гэнэт сэжиглэх ёсгүй. Ямар нэг шалтгаан байх ёстой…'
Англи эх
'There's no way he would suddenly suspect me like that without any reason. There must be some grounds for it…'
Намайг гарч ороод ирснийг анзаарахгүйн тулд Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг ашигласан.
Англи эх
I used the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts to ensure he wouldn't have noticed me leaving and returning.
Тэгээд ч Ган Бөмбөрцгийн хуулбараа нууцаар үлдээсэн тул Со Хвол хааяа ухамсраараа шалгасан ч ялгаж мэдэхгүй байх ёстой.
Англи эх
Furthermore, I left a Gang Sphere clone secretly, so even if Seo Hweol occasionally checked with his consciousness, he wouldn't be able to tell.
Тэгтэл яагаад ийм гэнэт?
Англи эх
But why so suddenly?
"Өнөөдрийн ажлаа ерөнхийдөө сэтгэл ханамжтай шийдсэн тул буцъя. Үүлэн Зүрхний Нуурыг эзлээгүй байсан ч манай угсааны ахлагчид тэнд шинэ Далайн Луугийн Ордон барьчихсан байгаа."
Англи эх
"Since today's tasks have been largely satisfactorily handled, let's return. By now, even if Cloud Heart Lake hasn't been conquered, our race's elders must have built a new Sea Dragon Palace there."
"Тийм ээ, ойлголоо."
Англи эх
"Yes, I understand."
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Со Хвол жинхэнэ хэлбэртээ эргэн хувирч намайг хүзүүн дээрээ суулгалаа.
Англи эх
Seo Hweol transforms back into his true form and carries me on his neck.
Нисэж буй Со Хволын хүзүүнээс зуурсаар би дотроо бодно.
Англи эх
As I hang onto Seo Hweol's neck flying, I think to myself.
'Одоо Жинхэнэ Эх Хийгээ шатаагаад ч болов Хэлбэргүй Илдээ сугалж энэ новшийн хүзүүг тасалчих уу?'
Англи эх
'Should I now, even by burning my True Origin Energy, draw the Formless Sword and cut this guy's neck?'
Намайг гэсэн сэжиг нь асар ихээр хөөрчихөж.
Англи эх
His suspicion towards me has enormously spiked.
Магадгүй яг одоо алаад зугтах нь урт хугацаандаа дээр ч байж мэднэ.
Англи эх
Perhaps killing him right now and escaping might be better in the long run.
Тэр үед түүний дуу гарав.
Англи эх
That's when he speaks.
"Аа, бас Жинхэнэ Луугийн Холбооны өргөөнд ажил шийдэж байхдаа сонирхолтой мэдээ сонслоо. Удахгүй Газрын аймаг даяар хэрэгжих төлөвлөгөөний тухай."
Англи эх
"Ah, and while I was handling tasks at the True Dragon Alliance's office, I heard some interesting information. It's about a plan that will soon be implemented across the entire Earth Tribe."
"Би сонсож болох уу?"
Англи эх
"Is it alright for me to hear about it?"
"Асуудалгүй, тийм ч том нууц биш. 'Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төсөл.' Цаашдаа Жинхэнэ Луугийн Холбоо, Хүн Төрөлхтний Их Холбоо хүмүүсийн амьд, үхэгсдийн бүртгэл хөтөлдөгийн адилаар Газрын аймгийн гишүүн бүрийг нэрлэж, тэдгээр нэрийг удирдах төлөвлөгөөтэй."
Англи эх
"No problem, it's not that big of a secret. 'The Entire Earth Tribe Naming Project.' In the future, the True Dragon Alliance, like the Human Race Grand Alliance's system of compiling a register of the living and dead among humans, plans to name every member of the Earth Tribe and manage those names."
"…Нэр гэнэ ээ?"
Англи эх
"…Names, you say?"
Сэдэв гэнэт өөрчлөгдсөнд би цочирдов.
Англи эх
I’m taken aback by the sudden change of topic.
'Яагаад гэнэт нэр ярих болов?'
Англи эх
'Why bring up names out of nowhere?'
"Нэрэнд хувь заяаны хэсэг шингэсэн байдаг. Манай Газрын аймагт Тэнгэрийн аймгийнх шиг тэнгэрийн хувь заяаг унших чадвар байхгүй. Тийм учраас Тэнгэрийн аймгийн эсрэг мэдээллийн дайнд бид үргэлж хоцордог байсан бөгөөд сүүлийн үед Газрын аймгийн нөлөө нэлээд буурсан. Иймд Жинхэнэ Луугийн Холбоо Газрын аймгийн бүх гишүүний нэрийг удирдаж, нэргүйчүүдэд нэр өгөхөөр төлөвлөж байна. Их том санаачилга шүү."
Англи эх
"Names (名) partly contain fate (命). Our Earth Tribe doesn't have the Heaven Tribe's ability to read the fate of the heavens. That's why we've always been behind in the information war against the Heaven Tribe, and the influence of the Earth Tribe has been significantly reduced recently. As such, the True Dragon Alliance plans to manage the names of all Earth Tribe members and give names to those without. It's a grand initiative.”
"...Гэхдээ асууж болох бол, түүний ач тус нь юу юм бэ?"
Англи эх
"...But, if I may ask, what's the use of that?"
"Аа, хувь заяаг ойлгодоггүй бол жаахан ойлгоход хэцүү байж магад… Газрын аймгийн бүх гишүүний нэрийг удирдснаар тэдгээр нэрэнд шингэсэн хувь заяаны хүчийг шууд бусаар уншиж, улмаар Газрын аймгийн ерөнхий хувь заяаг зөгнөж болно гэж Жинхэнэ Луугийн Холбооны дээд зөвлөл шийдсэн юм."
Англи эх
"Ah, if you don't understand fate, it might be a bit difficult to grasp… By managing the names of all Earth Tribe members, the True Dragon Alliance's supreme council decided it's possible to indirectly read the power of fate contained within those names, thereby predicting the overall fate of the Earth Tribe."
"Энэ шийдвэрийг яагаад надад хэлж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Why are you telling me this decision?"
"Энгийн. Цаашдаа Газрын аймгийн угсаа бүр өөрсдийн удирдлагын төлөө нэг хоёр төлөөлөгчөө Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төсөлд оролцуулахаар илгээнэ. Манай Далайн Луу угсаанаас бусадтай хамт чамайг явуулах бодолтой байна."
Англи эх
"Simple. In the future, every race within the Earth Tribe will dispatch one or two individuals for their own management to participate in the Entire Earth Tribe Naming Project. I'm thinking, from our Sea Dragon Race, we'll dispatch you among others."
"Надад ийм боломж олгосонд баярлалаа."
Англи эх
"Thank you for granting me such an opportunity."
'Тэр яг юу санаархаад байгаа юм бэ?'
Англи эх
'What exactly is he planning?'
Би дотроо хөмсөг зангидав.
Англи эх
I frown inwardly.
Биднийг Үүлэн Зүрхний Нууранд хүрэхэд нар шингэсэн байлаа.
Англи эх
By the time we arrived at Cloud Heart Lake, the sun had set.
Со Хвол бид хоёр нуурын ёроолд шинээр барьсан Далайн Луугийн Ордонд орно.
Англи эх
Seo Hweol and I enter the newly constructed Sea Dragon Palace beneath the lake.
"Нарийн зүйлийг маргааш ярилцъя. Өнөөдөртөө сайн амраарай."
Англи эх
"Let's discuss the details tomorrow. For today, rest well."
Би өөрт оноосон өрөөндөө орж суулаа.
Англи эх
I enter the room assigned to me and sit down.
Одоо яах вэ?
Англи эх
What should I do?
Со Хвол юу санаархаж байна вэ?
Англи эх
What is Seo Hweol scheming?
Ингэж бодож суухдаа Со Хволын өгсөн таних пайз руу санамсаргүй харав.
Англи эх
As I ponder this, I inadvertently look at the identity plaque Seo Hweol had given me.
"…Хөөе?"
Англи эх
"…Huh?"
Таних пайзанд яагаад санаа шингээсэн байгаа юм бэ?
Англи эх
Why is intent infused in the identity plaque?
Шалгаж үзэхэд нуруу даган хүйтэн даалаа.
Англи эх
I feel a chill down my spine as I examine it.
Тэгээд аймшигт үнэнийг ухаарав.
Англи эх
And then I realize a horrifying truth.
'Новш гэж.'
Англи эх
'Damn it.'
Өнөөдөр захад байх хугацаандаа.
Англи эх
During my time at the market today.
Би Со Хволын хяналтад тасралтгүй байжээ.
Англи эх
I had been constantly monitored by Seo Hweol.
Сэтгэгдлүүд
183-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…