Хар...
Англи эх
Crack...
Би шүдээ чанга зууж, андуурч харсан байж магадгүй гэж мэдрэхүйгээ бүр өндөрт хүргэнэ.
Англи эх
I clench my teeth tightly, pulling my senses even higher in case I saw it wrong.
Замаас Цааш шатны алсын хараа дээр мангасын угсааны алсын хараа нэмэгдэнэ.
Англи эх
The vision of Beyond the Path, added to that of the demon race.
Хэмжээсийг давсан ухаарлаар таних хавтан руу харна.
Англи эх
Using enlightenment that transcends planes, I look at the identity plaque.
Таних хавтанг би хэр тод ажиглаж чадаж байгаа бол.
Англи эх
I wonder how clearly I observe the identity plaque.
Шшш...
Англи эх
Shhhh….
'Харагдаж байна.'
Англи эх
'It's visible.'
Энэ удаад тод томруун харагдаж байна.
Англи эх
This time, I can clearly see it.
Таних хавтантай холбогдсон, ухамсрын долгион мэт аура цацруулах сүнсэн хийн урсгал хаа нэг тийш үргэлжилнэ.
Англи эх
The flow of spiritual energy connected to the identity plaque, emanating an aura like that of consciousness waves, leads somewhere.
Тэр холбооны төгсгөл бол эргэлзээгүй Со Хвол. «Хараал ид.»
Англи эх
And the end of that connection is unmistakably Seo Hweol.'Damn it.'
Хэсэг ажигласны эцэст л би энэ байршил мөрддөг хавтангийн зарчмыг ойлгоно.
Англи эх
Only after observing for a while do I grasp the principle of this location-tracking plaque.
Газрын аймгийн арга нь урсгалаа биед нь сийлж үлдээдэг.
Англи эх
The Earth Tribe methods have its flow recorded on their bodies.
Тиймээс арга шингэсэн биеийн хэсэг тасарч унасан ч мангас араатны аргын нөлөөнд байсаар байдаг.
Англи эх
Thus, even if a part of the body that has been imprinted with the method falls off, it is still affected by the demon beast method.
Энэ зарчмыг ашиглавал өөрөөсөө хол байгаа таних хавтанг тасралтгүй хянах боломжтой.
Англи эх
Utilizing this principle, it's possible to continuously monitor an identity plaque that's far from oneself.
Шүдээ зуусаар таних хавтанг цааш нь шинжинэ.
Англи эх
I investigate the identity plaque further, teeth still clenched.
Азаар сүнсэн хийн урсгалаас харахад зөвхөн миний байршлыг л хянаж байгаа бололтой.
Англи эх
Fortunately, from the flow of spiritual energy, it seems that only my location is being monitored.
Гэхдээ тайван байж болохгүй.
Англи эх
But I can't be at ease.
'Ялангуяа энэ Далайн Луугийн Ордон дотор бол бүр ч болохгүй.'
Англи эх
'Especially not within this Sea Dragon Palace.'
Хүний байр шиг чимэглэсэн Далайн Луугийн Ордны өрөө.
Англи эх
Within the room of the Sea Dragon Palace, decorated similarly to human lodgings.
Со Хвол өөрөө бус, Далайн Луу овгийн ахмадуудаар бариулсан ч гэсэн итгэж болохгүй.
Англи эх
Even though it wasn't directly built by Seo Hweol but through the Sea Dragon Race elders, I can't trust it.
'Миний орсон энэ өрөөг намайг шууд хянахаар өөрчилсөн байх магадлал өндөр.'
Англи эх
'There's a high probability that this room I entered has been tampered with to monitor me in real-time.'
Таних хавтанг атгасаар орон дээр тухтай хэвтэж, илрэхгүйн тулд царайгаа албаар сулруулна.
Англи эх
Holding the identity plaque, I lie down on the bed comfortably, forcing my expression to relax to avoid detection.
'Юуны түрүүнд бясалгалаа эргүүлж олох хэрэгтэй.'
Англи эх
'The first priority is to regain my cultivation.'
Тайван царайтай бодлоо цэгцэлнэ.
Англи эх
I organize my thoughts with a calm expression.
Со Хволтой амь насаараа тулахаар шийдлээ ч гэсэн яг одоо Жинхэнэ Эх Хийгээ бүгдийг нь шатаахаар зэхээгүй л бол боломжгүй.
Англи эх
Even if I decide to confront Seo Hweol in a life-or-death struggle, it will be impossible without intending to burn all my True Origin Energy right now.
'Со Хволтой хамт амьдарч байхдаа аюулгүй байхын тулд бясалгалаа аль болох хурдан сэргээж, бага ч болов хүч олох шаардлагатай юм шиг байна.'
Англи эх
'Regaining my cultivation as soon as possible and gaining some strength seems necessary for ensuring safety while living with Seo Hweol.'
Нүдээ аньж, Гайхамшигт Нууцлаг Зүрхний Судрын нарийн учгийг зөөлөн ажиллуулан ухамсраа утас шиг сунгаж, эргэн тойрноо нууцаар шинжинэ.
Англи эх
Closing my eyes, I gently operate the intricacies of the Wonderfully Mysterious Heart Canon, extending my consciousness like threads to secretly survey the surroundings.
Ухамсрын утсаараа өрөөний өнцөг булан бүрийг нэгжсэний дараа би ойлгоно.
Англи эх
After investigating every corner of the room with my consciousness threads, I realize.
Хаа сайгүй бүдэгхэн сүнсэн судал мэдрэгдэж байна.
Англи эх
Faint spiritual veins are detectable in various places.
Эдгээр сүнсэн судал өрөөнд болж буй өөрчлөлтийг бичиж аваад хаа нэг тийш дамжуулж байна.
Англи эх
These spiritual veins are recording changes occurring within the room and transmitting them somewhere.
'Сэжиглэсэн ёсоор намайг хянаж байна.'
Англи эх
'As suspected, I am being monitored.'
Ийм байдалд бясалгалаа сэргээх ямар ч боломжгүй.
Англи эх
In this state, it's impossible to recover my cultivation.
Миний сурсан бүх арга Со Хвол юм уу Далайн Луу овгийн ахмадуудын ширтсэн нүдэн дор хийгдэнэ гэсэн үг.
Англи эх
All the methods I have learned would be performed under the watchful eyes of Seo Hweol or the Sea Dragon Race elders.
'Тэгвэл яг одоо хөдлөх ёстой.'
Англи эх
'Then, I must act now.'
Энэ байдлаас мултрахын тулд Жинхэнэ Эх Хийнхээ ядаж хэсгийг шатаахад бэлэн байх хэрэгтэй бололтой.
Англи эх
It seems I have to be prepared to burn at least some of my True Origin Energy to escape this situation.
Ширр...
Англи эх
Whir...
Цэвэр амин хүч Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрын утсаар дамжин өрөөгөөр нэг тархана.
Англи эх
Pure life force travels through the threads of the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon throughout the room.
Ухамсрын утас бүрт Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг хэрэглэсэн тул энэ үйлдэл илрэхгүй.
Англи эх
Since each thread of consciousness is applied with the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, this act will not be detected.
Амин хүчээр баяжсан Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судар миний өрөөг ажиглаж буй сүнсэн судлуудад наалдаж, миний хүслийн дагуу хэлхээ [сийлж] эхэлнэ.
Англи эх
The life force-enriched Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon begins to adhere to the spiritual veins observing my room, starting to [engrave] circuits according to my will.
'Эсрэгээр нь нэвтэр.'
Англи эх
'Infiltrate them in reverse.'
Ширр...
Англи эх
Whir...
Миний хүслээр удирдагдсан хэлхээнүүд сүнсэн судлуудаар нэг сийлэгдэнэ.
Англи эх
The circuits engrave themselves throughout the spiritual veins, controlled by my will.
Тэгээд тэр хэлхээнүүд өрөөний байдлын бичлэгийг өөрчилж, 'өөр' түүх дамжуулна.
Англи эх
These circuits then alter the recording of the room's situation, transmitting a 'different' narrative.
Сүнсэн хийгээр мэдээлэл хүлээн авч буй хүнд намайг өрөөндөө тайван унтаж байгаа дүр зураг харагдах болов уу.
Англи эх
Someone receiving the information through spiritual energy will likely see a scene of me peacefully sleeping in the room.
Хэлхээ сийлж, чөлөөтэй хөдлөх эрхтэй болоод, Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судраар өрөөг дахин нэгжсэний дараа л би эцэст нь санаа амарч, байрнаасаа босно.
Англи эх
After engraving the circuits to gain freedom of action and once more searching the room with the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, I finally feel at ease and stand up from my place.
'Үнэнийг хэлэхэд энэ таних хавтанд Галзуу Эзний хэлхээг шууд сийлмээр байна л даа...'
Англи эх
'Honestly, I want to engrave the Mad Lord's circuits into this identity plaque right away...'
Со Хволын хайрсаар хийсэн энэ таних хавтан Со Хволтой шууд холбоотой байх магадлал өндөр.
Англи эх
This identity plaque, made from Seo Hweol's scales, is highly likely to be directly connected to Seo Hweol.
Энэ өрөөний материал Луугийн угсаатай ямар ч холбоогүй тул зүгээр байсан ч хайрсанд гар хүрэх нь аюултай хэвээр.
Англи эх
The materials of this room are unrelated to the Dragon Race, so it was fine, but tampering with the scales is still dangerous.
'Сайн тал нь хайрсанд зөвхөн байршил мөрдөх чадвар л шингэсэн болохоор миний юу хийж байгааг шууд хянах боломжгүй.'
Англи эх
'The good news is that the scales only have a location tracking feature attached to them, making it impossible to monitor what I'm doing in real-time.'
Таних хавтанг өрөөний тохиромжтой газар тавина.
Англи эх
I place the identity plaque in a suitable place within the room.
Тэгээд суугаад сүнсэн хий амьсгалж эхэлнэ.
Англи эх
Then, sitting down, I begin to inhale spiritual energy.
'Амин хүчнээсээ жаахан шатаасан ч Далайн Луугийн Ордон дотор чөлөөтэй болсон болохоор үнэ цэнтэй. За, бясалгаж эхлэх үү?'
Англи эх
'Although I burned some life force, I've gained freedom within the Sea Dragon Palace so it’s worth it. Now, shall I start cultivating?"
Цсс...
Англи эх
Tsstss…
Амаа ангайж, дотроо байгаа Өнгөгүй Шилэн Илднүүдийг гаргана.
Англи эх
I open my mouth and take out the Colorless Glass Swords that are within me.
Шаржигнан!
Англи эх
Clalak!
Луугийн Ордонд надад олгосон өрөө нэлээд уудам болохоор гурван мянган шилэн илд хөвүүлэхэд ямар ч асуудалгүй.
Англи эх
My room assigned in the Dragon Palace is quite spacious, so having three thousand glass swords floating around is no problem.
Илд удирдах аргаар илднүүдийг агаарт хөвүүлсээр,
Англи эх
While keeping the swords afloat with sword control,
Ухамсраа төвлөрүүлж амаа нээнэ.
Англи эх
I focus my consciousness and open my mouth.
"Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зураг."
Англи эх
"Canvas of Myriad Forms and Connections."
Пааат!
Англи эх
Paaaat!
Тэр агшинд шилэн илднүүд гэрэл цацруулж, эдийн сүнсээ ялгаруулна.
Англи эх
Simultaneously, the glass swords emit light and exude artifact spirits.
Хормын дотор өрөө бүүдгэр эдийн сүнснүүдээр дүүрнэ.
Англи эх
In an instant, the room is filled with hazy artifact spirits.
Гэвч зай хүрэлцэхгүй болохоор эдийн сүнснүүд өрөөн дотор бие биенээ давхцан гэрэлтэж эхэлнэ.
Англи эх
But due to not enough space, the artifact spirits begin to overlap and shine within the room.
Гэхдээ миний хувьд харин ч тохиромжтой.
Англи эх
But from my perspective, it’s rather convenient.
Одоог хүртэл би зөвхөн Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зурагт бясалгалаа хадгалж ирсэн.
Англи эх
Until now, I only stored my cultivation in the Canvas of Myriad Forms and Connections.
Тэр талаас нь бодвол эдийн сүнснүүд өчүүхэн нарийн хэсгүүдэд хуваагдсан нь тохиромжтой байсан.
Англи эх
From that standpoint, it was convenient for the artifact spirits to be divided into minute details.
Харин Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зурагт хадгалсан бясалгалаа эргүүлж авах гэвэл...
Англи эх
On the other hand, if I want to retrieve the cultivation stored in the Canvas of Myriad Forms and Connections...
"Нийл."
Англи эх
"Merge."
Сссс...
Англи эх
Sssss...
Эдийн сүнснүүд нэг нэгээрээ гэрэлт бөөгнөрөл болон давхцана.
Англи эх
The artifact spirits, one by one, become luminous clusters and overlap.
Миний өмнө тоо томшгүй эдийн сүнс цуглаж, 'нэг' дүрс бүрдүүлнэ.
Англи эх
In front of me, countless artifact spirits gather to form 'one' silhouette.
Дүрсний царай тасралтгүй хувирна.
Англи эх
The face of the silhouette changes constantly.
Миний тааралдсан бүх хүн, сайн барилдлага, муу барилдлага, хайртай хүмүүс, үзэн яддаг хүмүүс, итгэдэг хүмүүс, хүндэлдэг хүмүүс...
Англи эх
Everyone I had encountered, good connections, bad connections, loved ones, hated ones, trusted ones, respected ones...
Тэр асар их барилдлагуудын царай дүрсний нүүрэн дээр эргэлдсээр, эдийн сүнс бүгд нийлсэн нэгэн агшинд дүрс эцэст нь жинхэнэ хэлбэрээ олно.
Англи эх
The faces of those tremendous connections swirl on the face of the silhouette until, at one moment, when all the artifact spirits are merged, the silhouette finally takes on a proper form.
Энэ бол би.
Англи эх
It’s me.
Сссс...
Англи эх
Sssss...
Цав цагаан дээл өмссөн эр.
Англи эх
A man wearing pure white robes.
Надтай яг адилхан эдийн сүнс нүдээ нээнэ.
Англи эх
The artifact spirit looking exactly like me opens its eyes.
Би эдийн сүнстэйгээ нүд тулгана.
Англи эх
I lock eyes with my artifact spirit.
Хараа хоёр хуваагдлаа.
Англи эх
The vision split.
Эдийн сүнсний хараа ба миний хараа.
Англи эх
The artifact spirit's vision and my vision.
Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зураг бол Гурван Сүнсний Арга ба Чөтгөрийн Цэргийн Шавар Баримлын Гүйлгээг нийлүүлж бүтээсэн тул Гурван Сүнсний Аргын адил өөр нэг хуулбар бий болгох боломжтой.
Англи эх
Since the Canvas of Myriad Forms and Connections was created by merging the Three Spirits Technique and the Devil Legion Terracotta Scroll, creating another clone like in the case of the Three Spirits Technique is possible.
'Би' өөр лүүгээ гараа сунгана.
Англи эх
'I' stretch my arms towards me.
Хоёр 'би' гараа сунган алгаа хүрэлцүүлэхэд,
Англи эх
As the two 'me's reach out and touch hands,
Эдийн сүнс 'миний' хараа 'миний' хараанд эргэн шингэнэ.
Англи эх
The vision of the artifact spirit 'me' is absorbed back into 'my' view.
Ухаан ороход эдийн сүнс миний биед шингэсэн байна.
Англи эх
When I come to my senses, the artifact spirit has been absorbed into my body.
Үгүй, нарийн хэлбэл 'давхцсан'.
Англи эх
No, to be precise, it 'overlapped.'
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
'Мэдээж шүү...'
Англи эх
'Indeed...'
Эдийн сүнстэй давхцсан байдалдаа түүнд хадгалагдсан хүчийг мэдэрнэ.
Англи эх
In the overlapped state with the artifact spirit, I feel the power stored within the artifact spirit.
Асар их хүч.
Англи эх
It’s an immense power.
Цаг хугацаа өнгөрөхийн хэрээр эдийн сүнсэнд оршсон хүчийг биедээ болгоомжтой шилжүүлбэл арван жилийн дотор Анхдагч Сүнс шатыг бүхэлд нь сэргээнэ.
Англи эх
With time, by carefully transferring the power residing in the artifact spirit to my body, I will recover all the realms of the Nascent Soul within ten years.
Сссс...
Англи эх
Sssss...
Нүдээ аньж, Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зургаар бясалгалаа сэргээх ажлыг шөнөжин үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
I close my eyes and continue the process of recovering my cultivation through the Canvas of Myriad Forms and Connections throughout the night.
Маргааш нь Со Хвол намайг дуудсан юм.
Англи эх
The next day, I was called by Seo Hweol.
Со Хвол өрөөндөө Луугийн угсааны ажил хэргийг ажиглаж байсан бөгөөд өрөөнд нь хачин сүнсэн хийн урсгал байлаа.
Англи эх
Inside his room, Seo Hweol was observing the duties of the Dragon Race from his room, where a strange flow of spiritual energy was present.
'Энэ ямар сүнсэн хийн урсгал вэ?'
Англи эх
'What's this flow of spiritual energy?'
Сүнсэн хийн урсгалыг ажиглахад толгой минь тунгалаг болж, сэтгэл сэргэх шиг болно.
Англи эх
Observing the flow of spiritual energy, my head feels clearer, giving me a refreshing feeling.
Оюун ухааныг сэргээдэг ямар нэгэн арга бололтой.
Англи эх
It seems to be some kind of technique that awakens the mind.
Би сүнсэн хийд умбаж байхад Со Хвол инээмсэглэсэн царайтай надаас асууна.
Англи эх
While I am basking in the spiritual energy, Seo Hweol, with a smiling face, asks me.
"Далайн Луугийн Ордонд шөнөө тайван өнгөрөөв үү?"
Англи эх
"Was your night in the Sea Dragon Palace peaceful?"
"Аа, Со Хвол эрхэм таны халамжийн ачаар тайван хононо."
Англи эх
"Ah, thanks to Sir Seo Hweol's care, I spent a peaceful night."
"Сонсоход сайхан байна. Цаашдаа ч чамайг анхаарч байя."
Англи эх
"That's good to hear. I'll keep looking out for you."
Гэвч үгнээс нь ялгаатай нь өчигдрөөс хойш өссөн эргэлзээний улмаас сэтгэл нь нэлээд мэдрэг байна.
Англи эх
However, contrary to his words, his mind is quite sensitive due to the doubts that had grown since yesterday.
Нүд нь инээмсэглэж байгаа мэт боловч сайтар ажиглавал намайг нарийн тандаж байгааг нь мэдэрч болно.
Англи эх
His eyes appear to be smiling, but upon closer inspection, I can feel him observing me closely.
"Дашрамд хэлэхэд, зургаан сарын дараа Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлт нээгдэнэ гэж сонслоо. Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтэд оролцогчдын ихэнх нь Анхдагч Сүнс шатны мангасын угсааныхан болохоор ердөө зургаан сарын дотор оролцоно гэдэг чамд арай хэтэрхий биз дээ?"
Англи эх
"By the way, I heard that the Immortal Beast Blood Fusion is opening in 6 months. Most of the participants in the Immortal Beast Blood Fusion are Nascent Soul stage demon race members, so it might be too much for you to participate in just 6 months, right?"
'Зургаан сарын дараа...'
Англи эх
'6 months later...'
Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлт зуун жилд нэг удаа болдог гэж сонссон.
Англи эх
I heard that the Immortal Beast Blood Fusion is held once every 100 years.
Энэ боломжийг алдвал дараагийнх нь зуун жилийн дараа л ирнэ.
Англи эх
If I miss this chance, the next opportunity won't come until 100 years later.
Гэхдээ болгоомжтой байхаар шийднэ.
Англи эх
But I decide to be cautious.
'Надад энэ Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлт үнэхээр хэрэгтэй юу?'
Англи эх
‘Do I really need this Immortal Beast Blood Fusion?'
Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цустай бол мангасын угсааны нийгэмд нэвтрэхэд гайхалтай хялбар болно.
Англи эх
Having Immortal Beast True Blood makes it incredibly convenient to enter the demon race society.
Гэвч асуудал нь Со Хвол яагаад ямар ч шалтгаангүйгээр намайг Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтэд явуулах гээд байгаа нь.
Англи эх
But the problem is why Seo Hweol will send me to the Immortal Beast Blood Fusion without any reason.
'Далд санаатай байх магадлал ерэн хувь.'
Англи эх
'There's a ninety percent chance he has ulterior motives.'
Ямар ч бясалгалгүй хүн ердөө зургаан сарын дараа Анхдагч Сүнс шатны мангас араатнуудтай өрсөлдөх гэж үү?
Англи эх
Participating in a competition with Nascent Soul stage demon beasts without any cultivation in just 6 months?
Туйлын сэжигтэй.
Англи эх
It’s highly suspicious.
Гэвч нэг асуудал бий.
Англи эх
However, there is a problem.
'Зуун жилийн дараа Жинхэнэ Мөнхрөгч бууж ирээд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг арчиж хаяна.'
Англи эх
'A True Immortal will descend in 100 years and sweep away the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.'
Миний зорилго бол зуун жилийн дотор Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хулгайлж, Со Хвол юм уу Хён Ым, эсвэл өөр заль санаатай луугийн хадгалах гүйлгээнд хийх.
Англи эх
My goal is to steal the Heavenly Lightning Banner from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and place it in the storage scroll of Seo Hweol or Hyeon Eum, or other dragons with schemes, within 100 years.
Гэхдээ үүний тулд зуун жилийн дотор Луугийн угсааны нийгэмд гүн нэвтрэх хэрэгтэй.
Англи эх
But to do that, I need to deeply infiltrate the Dragon Race society within 100 years.
Удаан бодсоны эцэст би хариулна.
Англи эх
After much consideration, I respond.
"Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтийн тэмцээн хэрхэн явагддагийг мэдэж болох уу?"
Англи эх
"May I know how the Immortal Beast Blood Fusion competition is conducted?"
"Энгийн. Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын сорилтын талбайн хамгийн доод давхаргад сонгогдсон мангас араатнууд амьд үлдэхийн төлөө өрсөлдөнө. Эцэст амьд үлдсэн зуу нь тус бүр Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цус хүртэх боломжтой болно."
Англи эх
"It's simple. In the lowest layer of the Serving Command Ark's testing area, selected demon beasts will compete for survival. The last 100 survivors will each have a chance to receive Immortal Beast True Blood."
"Энгийн сонсогдож байна."
Англи эх
"Sounds simple."
"Тийм ч амархан биш дээ. Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын сорилтын талбай нэлээд харгис."
Англи эх
"It won't be that simple. The testing area of the Serving Command Ark is quite harsh."
Хэсэг бодсоны эцэст би Со Хволд хэлэв.
Англи эх
After a moment of thought, I told Seo Hweol.
"Оролцоно."
Англи эх
"I will participate."
"Өө...?"
Англи эх
"Oh...?"
Со Хволын нүдэнд эргэлзээний сүүдэр тодорно.
Англи эх
A hint of doubt appears in Seo Hweol's eyes.
Гэвч үүнийг нь тэвчихээр шийднэ.
Англи эх
But I decide to endure this much.
'Ер нь Со Хвол намайг амьсгалж, хоол идсэн ч сэжиглэсээр л байх болно. Үнэндээ өөрийнхөө үйлдлийг гадны хүний нүдээр харвал нэлээд сэжигтэй л дээ.'
Англи эх
'After all, Seo Hweol will continue to doubt me even if I just breathe and eat. In fact, if I consider my actions from a third-party perspective, they are quite suspicious.'
Аль хэдийн сэжигтэн гэсэн тамга дарагдсан болохоор,
Англи эх
Since I've already been marked as a suspicious person,
Тэр сэжигтэй дүр төрхөөрөө л урагшаа түрэхээр шийдлээ.
Англи эх
I decided to push forward with that suspicious image.
"Хаха, сайн байна. Ямартай ч чи манай Далайн Луу овгийнх болохоор манай овгийн авьяастан Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цус хүртвэл нэр төрийн хэрэг."
Англи эх
"Haha, good. After all, you're part of our Sea Dragon Race, so it would be an honor for a talent from our race to be granted Immortal Beast True Blood."
Тэр дулаахан, найрсаг инээмсэглэнэ.
Англи эх
He smiles warmly and amiably.
"Гэхдээ зургаан сарын дотор Анхдагч Сүнс шатанд хүрэх арга чамд байгаа юу?"
Англи эх
"But do you have a way to reach the Nascent Soul stage in 6 months?"
"Өө, Анхдагч Сүнс шатанд хүрээгүй хүмүүс оролцож болдоггүй юм уу?"
Англи эх
"Um, can those who are not at the Nascent Soul stage not participate?"
"Яг тийм биш л дээ. Анхдагч Сүнс шатанд хүрээгүй хүмүүс сорилтын талбайн харгис байдлаас болж Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлт дуусахаас өмнө үхэх нь элбэг л гэсэн үг."
Англи эх
"It's not exactly like that. It's just that those who are not at the Nascent Soul stage tend to die before the Immortal Beast Blood Fusion ends due to the harshness of the test ground."
"Тэгвэл зүгээр. Амьд үлдэж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна."
Англи эх
"Then it's fine. I am confident I can survive."
"Хм, за тийм бол яах вэ."
Англи эх
"Hmm, well, if that's the case."
Со Хвол үл мэдэг инээмсэглээд нэг хэсэг торго гарган, мангасын бичгээр зөвлөмж бичиг бичиж, торгоо эвхээд шившлэгээр хаа нэг тийш илгээнэ.
Англи эх
Seo Hweol smiles slightly, takes out a piece of silk, writes a recommendation letter in demon script, folds the silk, and sends it somewhere with a spell.
"Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтийг зохион байгуулагчдад зөвлөмж бичгийг илгээлээ. Чи оролцох боломжтой болно."
Англи эх
"I've sent the recommendation letter to the organizers of the Immortal Beast Blood Fusion. You'll be able to participate in the future."
"Баярлалаа."
Англи эх
"Thank you."
"Талархах хэрэггүй. Өөр ямар нэг эвгүй юм юу, эсвэл хэрэгтэй юм...?"
Англи эх
"No need for thanks. Is there anything you find inconvenient or need...?"
Би хэсэг эргэцүүлэн бодно.
Англи эх
I ponder for a moment, thinking.
'О Хесо дэд менежерийн талаар шууд асуувал ч муу биш байх. Ер нь Со Хволын зан чанарыг бодоход түүнд сайн хандаж байгаа л байх...'
Англи эх
'Maybe it wouldn't be bad to directly ask about Deputy Oh Hye-seo. Well, considering Seo Hweol's character, he’s probably treating her well...'
Төдийлөн их найдлага тавиагүй ч амархан ярьчих магадлал бас байгаа болохоор өчүүхэн найдлагаас зуурч асуух гэтэл.
Англи эх
Although I don't have high hopes, there is still a possibility he might easily talk about it, so I clung to the sliver of hope and was about to ask him.
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
'...Түр хүлээ.'
Англи эх
'...Wait a moment.'
Нуруугаар минь хүйт даах шиг болсон ч биеийн хариу үйлдлийг удирдлагаараа тэр дор нь дарна.
Англи эх
I feel chills running down my back, but quickly suppress any physical reaction through my control.
Со Хволын өрөөнд орсноос хойш толгой тунгалаг болгох мэт хачин сүнсэн хийн урсгал мэдрэгдсэн.
Англи эх
Since entering Seo Hweol's room, I felt a peculiar flow of spiritual energy that seemed to clear the mind.
Би ч 'оюун ухааныг тунгалаг болгодог' ямар нэгэн шившлэг байх гэж хөнгөн бодоод орхисон.
Англи эх
I casually thought it was some kind of spell that 'clears the mind' and let it be.
Гэвч дотроо Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг ажиллуулж, Тэнгэр Гишгэх шатны зүрхний мөн чанарыг ашиглан ухамсраа ажиглахад ухамсар минь сонин мэдрэгдэж эхлэхэд ямар нэг юм буруу байгааг тэр дор нь ойлгоно.
Англи эх
However, as I internally operate the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon and utilize the heart essence in the realm of Treading Heavens, observing my consciousness, I immediately realize something is wrong when my consciousness starts to feel odd.
'Энэ новш намайг тархи угааж байна!'
Англи эх
'This bastard, he's brainwashing me!'
Яг тийм.
Англи эх
Indeed.
Өрөөнд орсон мөчөөс хойш мэдэрсэн оюун сэргээх хачин нөлөө үнэндээ огт сэргээх нөлөө биш.
Англи эх
From the moment I entered the room, the peculiar effect of mental awakening I felt is not actually an awakening effect at all.
Зүгээр л толгой тунгалаг болгож байгаа ч биш.
Англи эх
Nor is it simply clearing my mind.
Энэ бол Со Хволыг төв болгосон, түүнд эцэс төгсгөлгүй энэрэл мэдрүүлэхэд чиглэсэн тархи угаах ажиллагаа!
Англи эх
It’s a brainwashing operation centered around Seo Hweol, designed to make one feel an endless affection towards him!
Өрөөнд орсноос хойш би тархи угаалгаж байжээ.
Англи эх
I have been under brainwashing since I entered the room.
'Энэ шившлэгийн цөм, үйлдэгч нь тэр өөрөө.'
Англи эх
'He is the core and caster of this spell.'
Со Холвын хэлж буй үг бүр, гаргаж буй зөөлөн төрх бүр тархи угаалтын нэг хэсэг.
Англи эх
Every word Seo Hweol utters, every gentle expression he makes, is part of the brainwashing.
Бүх биеэр минь хүйт даасан ч биеийн хариу үйлдлээ дарна.
Англи эх
Despite feeling chills all over my body, I suppress my physical reactions.
'Өөр хэн ч байсан Со Хволд мэдэлгүйгээр тархиа угаалгачих байсан.'
Англи эх
'If it were anyone else, they would have been brainwashed by Seo Hweol without even realizing it.'
Анхдагч Сүнс шатны ухамсар, Тэнгэр Гишгэх шатны ухаарал, ухамсарт төвлөрсөн Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг эзэмшсэн хүн байж би дөнгөж сая л тархи угаалгаж байгаагаа ухаарлаа.
Англи эх
Only now did I realize I was being brainwashed, despite having a consciousness at the Nascent Soul stage, enlightenment in the Treading-Heaven realm, and specialized in the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon focused on consciousness.
Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид ч гэсэн Со Хволыг анхнаасаа сэжиглэж, шинжих ч үгүй, тархиа угаалгаснаа ч мэдэлгүй өнгөрөх байсан.
Англи эх
Even cultivators at the Heavenly Being stage would fail to suspect and investigate Seo Hweol from the start, not realizing they had been brainwashed.
"Хм, өөр хэрэгтэй юм байна уу?"
Англи эх
"Hmm, is there anything else you need?"
Со Хвол надаас дахин асууна.
Англи эх
Seo Hweol asks me again.
Би сэтгэлээ хураагаад гэрэлтэй инээмсэглэн толгой дохино.
Англи эх
I compose my emotions and smile brightly, nodding.
"Со Хвол эрхэм таны хишиг далай мэт уудам. Гэхдээ анх миний хамт ажиллагч байсан О Хесо ямар болсныг сонирхож байна?"
Англи эх
"Your grace is as vast as the sea, Sir Seo Hweol. However, I'm curious about what has become of Oh Hye-seo, who was originally my colleague?"
Энэ тархи угаалтын зорилго бол 'Со Хволд энэрэл хайр тээж, түүнийг сэжиглэхгүй байх'.
Англи эх
The purpose of this brainwashing is 'to harbor affection for Seo Hweol and not to doubt him.'
Хамт ажиллагчийнхаа сайн сайхныг асуух нь хачирхалтай зүйл биш.
Англи эх
It's not strange for me to inquire about the welfare of a colleague.
Миний асуултад Со Хвол дулаахан инээмсэглэн хариулна.
Англи эх
And to my question, Seo Hweol warmly smiles and answers.
"Мэдээж, тэр маш сайн байгаа. Гэхдээ өмнө нь хэлсэнчлэн тэр миний жинхэнэ цусыг хүлээн авч, манай Далайн Луу овгийн нэг хэсэг болсон бөгөөд одоогоор Далайн Луугийн Ордны дотоод дархан газар миний жинхэнэ цусыг шингээх агуу аргыг бясалгаж байгаа. Тогтворжуулах шаардлагатай арга учраас уулзахыг хүсэж байсан ч арай жаахан хүлээгээрэй."
Англи эх
"Of course, she is doing very well. However, as I mentioned before, she has accepted my true blood, becoming part of our Sea Dragon Race, and is currently practicing a great method to accept my true blood within the inner sanctum of the Sea Dragon Palace. Since it's a method that requires stabilization, even if you wish to see her, I'd ask you to wait a bit longer."
"Аа, ойлголоо. Хариулсанд баярлалаа."
Англи эх
"Ah, I see. Thank you for your answer."
'Худлаа ярьж байна.'
Англи эх
'He's lying.'
Юань Ли ч бас Со Хволын цусыг шингээсэн нэгэн байсан бөгөөд би түүнийг тамлан байж Со Хволын цусыг шингээх аргыг дэлгүүлсэн.
Англи эх
Yuan Li was also someone who had assimilated Seo Hweol's blood, and I had forced him to reveal the method of assimilating Seo Hweol's blood through torture.
Түүний хэргээ хүлээснээс харахад тогтворжуулах шаардлагатай тийм процесс огт байгаагүй.
Англи эх
From his confession, there was no such process as needing to stabilize.
"Би Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтэд оролцож Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цус хүртвэл О Хесо шиг тогтворжуулах шаардлагатай болох уу?"
Англи эх
"If I participate in the Immortal Beast Blood Fusion and receive the Immortal Beast True Blood, will I also need to stabilize like Oh Hye-seo?"
"Хаха, мэдээж. Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтэд Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цус хүртэх нэр төртэй үүргийг хүлээвэл би өөрөө чамайг авчирч, Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг шингээхэд чинь туслана. Түүний Жинхэнэ Цус шингээхдээ ашиглаж буй шингээх танхимыг ч энэ удаа чамд зээлүүлье."
Англи эх
"Haha, of course. If you are entrusted with the honorable mission of receiving the Immortal Beast True Blood in the Immortal Beast Blood Fusion, I will personally bring you and assist you in assimilating the Immortal Beast True Blood. I will also lend you the assimilation chamber she is using to assimilate the True Blood this time."
"Өгөөмөр үгэнд тань баярлалаа."
Англи эх
"Thank you for your gracious words."
Со Хволыг сонсоод би итгэлтэй болно.
Англи эх
Listening to Seo Hweol, I’m certain.
'Со Хвол дэмий юм ярьж байна, О Хесод яг одоо юу тохиолдож байгааг би огт мэдэхгүй байна.'
Англи эх
'Seo Hweol is spouting nonsense, and I have no idea what's happening to Oh Hye-seo right now.'
"Өөр сонирхсон юм байна уу?"
Англи эх
"Is there anything else you're curious about?"
"..."
Англи эх
"..."
О Хесотой одоо уулзмаар байна гэвэл Со Хвол тогтворжуулах хэрэгтэй гэдгийг шалтаг болгон татгалзах нь гарцаагүй.
Англи эх
If I were to say I want to see Oh Hye-seo now, Seo Hweol will certainly refuse, using her need for stability as an excuse.
'Тархи угаалт надад нөлөөлж байгаа эсэхийг тасралтгүй ажиглаж байгаа байх.'
Англи эх
'He's probably continuously observing whether the brainwashing is taking effect on me.'
Түүнийг өдөөж болох асуулт дахиж асуухгүй байсан нь дээр.
Англи эх
It's best not to ask any more questions that can provoke him.
"Өөр сонирхох юм алга. Зөвшөөрвөл Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтэд бэлдэж бясалгалаа үргэлжлүүлье."
Англи эх
"There's nothing more I'm curious about. If you may permit, I'll go and continue my cultivation to prepare for the Immortal Beast Blood Fusion."
"Ойлголоо. Яв. Өө, тэгээд чи бясалгаж байгаа хүн төрөлхтний бясалгалын арга бий юу?"
Англи эх
"Understood. Go ahead. Oh, and do you have any human cultivation methods you're practicing?"
"Тийм, бий."
Англи эх
"Yes, I do."
"Тэгвэл дараа нь зан үйл хийлгэх гэвэл Далайн Луу овгийн Ахлагч Жон Рул дээр оч. Тэр хүмүүсийн зан үйлийг их сонирхдог болохоор чамд эелдгээр бэлтгээд өгнө."
Англи эх
"Then, if you wish to conduct a ritual later, go see the Sea Dragon Race Elder Jeon Rul. He has a lot of interest in human rituals and will kindly set one up for you."
"Баярлалаа."
Англи эх
"Thank you."
Со Хволтой салах ёс хийгээд өрөөнөөс нь гарна.
Англи эх
After bidding farewell to Seo Hweol, I leave his room.
Өрөөнөөс нь гарсан ч өөрийнхөө өрөөнд шууд буцаж очих хүртлээ санаа алдаж ч, суларч ч чадсангүй.
Англи эх
Even as I exit his room, I don't sigh or relax until I return straight to my own room.
Далайн Луугийн Ордон даяар Со Хволын өрөө рүү чиглэсэн сүнсэн хийн урсгал харагдана.
Англи эх
I could see the flow of spiritual energy leading to Seo Hweol's room throughout the Sea Dragon Palace.
Миний өрөөнд тавьсантай яг ижил урсгал.
Англи эх
The same flow that is set up in my room.
Со Хвол Луугийн Ордон доторх бүх зүйлийг шууд хянаж байна.
Англи эх
Seo Hweol is monitoring everything within the Dragon Palace in real-time.
'Над шиг санааны алсын хараа, сүнсэн хийн алсын хараатай, хэмжээсийн ухаарал эзэмшсэн хүн биш л бол Луугийн угсааныхан анзаарахгүй байсан байх.'
Англи эх
‘Unless it’s someone like me who has the vision of intent and vision of spiritual energy, along with the enlightenment of planes, the Dragon Race members wouldn’t have noticed.’
Урьдчилан хэлхээ тавьсан өрөөндөө орж ирээд эцэст нь сулран сууна.
Англи эх
Upon entering my room, which had been pre-equipped with circuits, I finally relax and sit down.
'Үнэхээр энэ Далайн Луугийн Ордонд амьсгалахад ч хэцүү юм.'
Англи эх
‘Really, it's hard to even breathe in this Sea Dragon Palace.’
Со Хволын нүд хаа сайгүй байгааг бодоход намайг үргэлж хянаж байгаа гэж тооцох хэрэгтэй.
Англи эх
Given that Seo Hweol's eyes are everywhere, I have to assume I am being monitored at all times.
'Цаашдаа энд амьдарна. Ийм юманд зүгээр тэвчээд суух уу?'
Англи эх
'I'll be living here in the future. Can I just endure being subjected to this?'
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Өчигдөр шөнө Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зургаар Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одны бясалгалаа сэргээсэн.
Англи эх
Last night, through the Canvas of Myriad Forms and Connections, I regained the cultivation of Qi Refining 7th Star.
7-р одыг давж чадаагүй шалтгаан нь 7-р одонд зан үйл шаардлагатай болохоор зөвхөн журмын шалтгаанаар л зогссон хэрэг.
Англи эх
The reason I couldn't surpass the 7th Star is that the 7th Star requires a ritual, so I was stopped merely due to procedural reasons.
'Сүнсэн хүч минь хангалттай.'
Англи эх
'My spiritual power is sufficient.'
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Со Хволын миний өрөөнд тавьсан хяналтын сүнсэн судалд хүрч, өөрийн сүнсэн хүчийг сүнсэн судлууд руу шингээнэ.
Англи эх
I touch the surveillance spiritual veins Seo Hweol laid in my room and infuse my own spiritual power into the spiritual veins.
'Луугийн Ордон дахь бүх юм чиний аяар бүжиглэдэг гэж бодсон байх даа, муу могой новш.'
Англи эх
'You must have thought everything in the Dragon Palace dances to your tune, you snake bastard.'
Цс, цсцс!
Англи эх
Tssts, tsstssts!
Со Хволын сүнсэн судлын урсгалыг эргүүлж, Галзуу Эзний хэлхээг суулгана.
Англи эх
I reverse the flow in Seo Hweol's spiritual veins, installing the Mad Lord's circuits.
Сүнсэн судлуудаас цааш галзуурлын хэлхээ тархаж, зөвхөн миний өрөөнд байсан хэлхээ өөр газруудыг эзлэн түрж эхэлнэ.
Англи эх
Beyond the spiritual veins, the circuits of madness spreads, and the circuits that were only in my room begin to invade other areas.
Мэдээллийг Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр хаасан болохоор Со Хволд ямар ч мэдээлэл хүрэх ёсгүй.
Англи эх
Since I blocked the information with the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, no information should reach Seo Hweol.
'Өнөөдрөөс эхлэн Далайн Луугийн Ордон миний гарт орно.'
Англи эх
'From today, the Sea Dragon Palace falls to my grasp.'
Со Хвол намайг хүлээж авснаар удирдаж чадна гэж бодсон байх.
Англи эх
Seo Hweol must have thought he could control me by accepting me.
Гэвч тэр бол алдаа.
Англи эх
However, that is a mistake.
Би бол хор.
Англи эх
I am poison.
Хоёр мянга гаруй жил исгэгдэж, хуучирч, бүр мөсөн өмхийрсөн хор.
Англи эх
A poison that had been fermented, aged, and completely rotted over for more than two thousand years.
Энэ хор Луугийн угсааны зүрхэнд нэвтэрсэн одоо бүх юмыг хордуулна.
Англи эх
Now that this poison has entered the heart of the Dragon Race, it will poison everything.
Цсцсцс!
Англи эх
Tsstsstssts!
'О Хесод юу тохиолдож байгааг надад харуулах бодолгүй, намайг тархи угаах төлөвлөгөөгөөр дүүрэн юм бол...'
Англи эх
'If you have no intention of showing me what's happening to Oh Hye-seo and are full of plans to brainwash me...'
Далайн Луугийн Ордныг бүхэлд нь Галзуу Эзний хэлхээгээр бүрхэнгээ бодно.
Англи эх
I think as I cover the entire Sea Dragon Palace with the Mad Lord's circuits.
'Луугийн Ордныг өөрөө эзэлж, шууд олж мэдье.'
Англи эх
'I'll take control of the Dragon Palace myself and find out directly.'
Ийм аргыг ордон даяараа дэлгээд надад хялбар болгож өгсөнд баярлалаа.
Англи эх
Thanks for laying down such a technique throughout your palace, making it easy for me.
Одоо үүнийг сайн ашиглая.
Англи эх
Now, I'll make good use of it.
Зургаан сар хурдан өнгөрнө.
Англи эх
6 months pass quickly.
Хий Барих шатны хожуу шатны бясалгалаа сэргээсэн бөгөөд нэг хоёр жилийн дараа Цөм Бүрэлдэх шат хүртэл сэргээж чадна.
Англи эх
I regained my late-stage Qi Building cultivation, and in a year or two, I will be able to recover to the Core Formation stage.
Энэ хугацаанд хүч гарган Луугийн Ордон даяар тархсан Со Хволын нүдийг хяналтдаа авч чадсан.
Англи эх
During that time, by exerting power, I was able to seize control of Seo Hweol's eyes spread throughout the Dragon Palace.
Со Хволын нүдийг ашиглан Луугийн Ордныг хянасны үр дүнд,
Англи эх
As a result of monitoring the Dragon Palace using Seo Hweol's eyes,
О Хесог одоо болтол олоогүй.
Англи эх
I still haven't found Oh Hye-seo.
О Хесо Луугийн Ордон дотор байгаа гэсэн нь анхнаасаа худал байжээ.
Англи эх
The claim that Oh Hye-seo was inside the Dragon Palace was a lie from the start.
'Хараал ид.'
Англи эх
'Damn it.'
Өрөөндөө нүдээ нээхдээ шүдээ хавирна.
Англи эх
I grit my teeth as I open my eyes in the room.
Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтийн цаг ирлээ.
Англи эх
The time for the Immortal Beast Blood Fusion is here.
Бэлтгэлээ дуусгаад Далайн Луугийн Ордноос гарна.
Англи эх
I finish preparing and leave the Sea Dragon Palace.
Үүлэн Зүрх нуурын ёроолд орших Далайн Луугийн Ордноос гарахад Далайн Луугийн Ордныг бүрхсэн хамгаалалтын бүрхүүл, цаана нь Үүлэн Зүрх нуурын ус харагдана.
Англи эх
Emerging from the Sea Dragon Palace located at the bottom of Cloud Heart Lake, I see the barrier enveloping the Sea Dragon Palace and the waters of Cloud Heart Lake beyond it.
Дотор ч, гадна ч Далайн Лууд алхаж, эсвэл сэлж явна.
Англи эх
Both within and outside, Sea Dragons are walking or swimming.
Гэвч намайг хажуугаар нь өнгөрөхөд Далайн Лууд шивэр авир хийж, надаас зайлсхийх шинж гаргана.
Англи эх
However, as I pass by, the Sea Dragons murmur and show signs of avoiding me.
Миний ойлгосноор тэд ерөнхийдөө намайг, хүн амьтныг дургүйцдэг бололтой.
Англи эх
From what I can gather, it seems they generally don't like me, a human.
"Тэр хүн энэ удаагийн Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтэд оролцох гэж байгаа юм уу?"
Англи эх
"That human, he's participating in the Immortal Beast Blood Fusion this time?"
"Со Хвол эрхэм түүнд зөвлөмж бичиг бичиж өгсөн гэнэ."
Англи эх
"Sir Seo Hweol wrote him a recommendation letter."
"Эрхэм яагаад түүн шиг хүнд тэгэх болов...?"
Англи эх
"Why would Sir do that for someone like him...?"
"Ухамсар нь гойд юм гэхэд ч гэсэн хэтэрхий их давуу эрх биш үү?"
Англи эх
"Even if he has exceptional consciousness, isn't that too much of a privilege?"
Тэдний үгийг тайвнаар үл тоож, хамгаалалтын бүрхүүлийн захад хүлээнэ. Хэсэг хугацааны дараа Со Хвол жинхэнэ дүрээрээ сэлж бууж ирнэ.
Англи эх
I calmly ignore their words and wait at the edge of the barrier. After a while, Seo Hweol swims down in his true form..
"Удаан хүлээв үү?"
Англи эх
"Have you been waiting long?"
"Огт үгүй."
Англи эх
"Not at all."
"Эхлээд миний хүзүүн дээр мор... Бүгд сонсогтун. Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлтэд оролцогчид бүгд намайг дагаж нисэх болтугай!"
Англи эх
"First, climb onto my neck... Let everyone hear. All participants in the Immortal Beast Blood Fusion will fly following me!"
Со Хволын үгийн дагуу Анхдагч Сүнс, Цөм Бүрэлдэх шатны залуу Далайн Лууд түүний араас нисэнэ.
Англи эх
Following Seo Hweol's words, young Nascent Soul and Core Formation stage Sea Dragons fly after him.
Би Со Хволын хүзүүнд зууран, бид нуурыг гатлан Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу нисэнэ.
Англи эх
I cling to Seo Hweol's neck and we fly across the lake towards the Serving Command Ark.
Намайг түүнд зууралдаж байхад,
Англи эх
While I am clinging to him,
Со Хвол дулаахан хоолойгоор намайг тайтгаруулж эхэлнэ.
Англи эх
Seo Hweol begins comforting me with a warm voice.
"Сүүлийн үед манай Далайн Луу овгийнхны дунд чиний тухай хов жив их байна. Луугийн угсааных биш атлаа давуу эрх олгогдсонд чинь дургүйцэж байгаа хүн олон бололтой."
Англи эх
"Recently, there's been a lot of gossip among our Sea Dragon Race about you. It seems many are displeased with the privileges given to you, not being of the Dragon Race."
"...Тийм бололтой."
Англи эх
"...It seems so."
"Юуны өмнө Далайн Луу овгийн төлөөлөгчийн хувьд уучлал гуйя. Чамайг Далайн Луу овогт хүлээж авсан хүн нь би, илүү сайн халамжилж чадаагүйдээ харамсаж байна. Тэд юу ч гэсэн тоох хэрэггүй. Би сүүлийн үед Жинхэнэ Луугийн Холбоонд томоохон хүн болсон, мөнхрөхөөсөө өмнө ч Далайн Луу овгийн итгэлийг хүлээсэн хаан байсан. Чиний чанарыг би өөрөө анзаарч энд авчирсан болохоор чи зүгээр л өөрийнхөө замаар яв."
Англи эх
"First, as a representative of the Sea Dragon Race, I apologize. It was me who accepted you into the Sea Dragon Race, and I'm sorry for not taking better care of you. Regardless of what they say, don't mind them. I've become a major figure in the True Dragon Alliance recently, and even before ascending, I was a king trusted by the Sea Dragon Race. Since I personally noticed your qualities and brought you here, you just need to walk your own path."
"...Эелдэг үгэнд тань баярлалаа."
Англи эх
"...Thank you for your kind words."
Хэрэв үүнийг Номин Барс Гэгээнтэн хэлсэн бол би сэтгэл хөдлөн хүндэтгэлтэйгээр мөргөх байсан.
Англи эх
Had Azure Tiger Saint said this, I would have been moved enough to bow in respect.
Гэвч Со Хволын уран үгийн цаадах зүрхний мөн чанар хар хорон санаагаар дүүрэн.
Англи эх
However, the heart essence behind Seo Hweol's eloquent words are filled with dark malice.
'Хянхватай тэр үеийнхээс эсрэгээрээ, бүр сэргэг мэдрэмж байна.'
Англи эх
'It's a refreshing feeling, contrary to that time with Hyang-hwa.'
Надад дотроо хайр тээсээр байж өөрийг нь мартахыг хатуухан хэлсэн тэр, гаднаа эелдэг, итгэлтэй ярьдаг атлаа дотроо намайг яаж ашиглахаа төлөвлөж, сэжиглэдэг Со Хвол.
Англи эх
Her, who harshly told me to forget her while secretly harboring love for me, and Seo Hweol, who outwardly speaks kindly and trustingly while inwardly schemes on how to use me and doubts me.
Туйлын эсрэг тэсрэг, гэхдээ хэтэрхий туйлширсан болохоор бүр шинэлэг, сэргэг санагдана.
Англи эх
It’s extremely polarizing, but so extreme that it feels refreshingly new.
'Со Раны тохиолдлыг бодоход Далайн Луудын тэр шивэр авирыг тэр л өдөөсөн байх.'
Англи эх
'Considering Seo Ran’s case, those murmuring of the Sea Dragons must be instigated by him.'
Далайн Луугийн Ордон доторх Со Хволын нүдийг хяналтдаа авсан ч гэсэн,
Англи эх
Even though I seized control of Seo Hweol's eyes within the Sea Dragon Palace,
Со Хволтой нэгдсэн өдрөөс хойш би нэг ч агшин сэрэмжээ сулруулаагүй.
Англи эх
From the day I joined Seo Hweol, I never let my guard down for a moment.
Үйлдэлд минь тавьсан хязгаарлалт бага зэрэг суларсан ч Со Хвол шившлэг, илбэ хэрэглэлгүйгээр хүний үйлдлийг хэрхэн хязгаарлахыг дэндүү сайн мэднэ.
Англи эх
Though constraints on my actions have loosened a bit, Seo Hweol knows all too well how to restrict a person's actions without using spells or sorcery.
Тархи угаалгаагүй, хянагдаагүй байсан ч Со Хволын утга учиртай үгс намайг энэ бүх хугацаанд Луугийн Ордонд хөдлөх аргагүй барьж байлаа.
Англи эх
Even without being brainwashed or monitored, Seo Hweol's significant words kept me immobilized in the Dragon Palace all this time.
'Сэтгэл зүйн заль мэхээр хүнийг огт хөдлөх аргагүй болгоход гаргуун юм.'
Англи эх
'He's adept at rendering people utterly immobile with psychological manipulation.'
Со Хволтой удаан байх тусам,
Англи эх
The more I stay with Seo Hweol.
Хоолойг минь боож байгаа мэт амьсгаа давчдах нь улам мэдрэгдэнэ.
Англи эх
The more I feel suffocated, as if my throat is being constricted.
Эргэн тойрныг минь бүсэлсэн, зөвхөн Со Хволын санал болгосон зам л жаахан нээлттэй юм шиг санагдана. Нэг хоёр удаа биш, үргэлж тийм.
Англи эх
It feels like I am surrounded, with only the path Seo Hweol offers seeming somewhat open. This isn’t just once or twice, but always.
Гэвч Со Хволын санал болгодог зүйл үргэлж урхи байдаг.
Англи эх
However, what Seo Hweol offers is always a trap.
Над шиг хоёр мянга гаруй жил амьдарсан хүнд ядаж амьсгалах зай байгаа юм.
Англи эх
For someone like me, who has lived for over 2,000 years, there’s room to breathe, at least.
'Тэгвэл... О Хесо яг хаана байгаа юм бэ?'
Англи эх
'Then... where exactly is Oh Hye-seo?'
О Хесод санаа зовсоор Со Хволтой хамт Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын гүн рүү орно.
Англи эх
While concerned for Oh Hye-seo, I enter the depths of Serving Command Ark with Seo Hweol.
Со Хволд баригдаж, тархиа угаалгасан тэр хаана байж болох вэ?
Англи эх
Where could she be, captured and brainwashed by Seo Hweol?
Энэ амьдралдаа тавьсан зорилго минь амар хялбар биш болохыг мэдэрсээр,
Англи эх
Feeling that the goals I set in this life are not going to be easy,
Со Хволыг дагаж Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхарга руу бууна.
Англи эх
I follow Seo Hweol to the lowest level of Serving Command Ark.
Бид Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлт болох тулааны талбарт хүрнэ.
Англи эх
We reach the battleground where the Immortal Beast Blood Fusion is to be held.
Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэлт эхлэх цаг боллоо.
Англи эх
It’s time for the Immortal Beast Blood Fusion to begin.
Сэтгэгдлүүд
184-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…