lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 186-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 186

Газрын аймаг (5)

14 минут уншина
✦

Толгой минь мэдээ алдчихаж.

Англи эх

My head is numb.

Юу ч ойлгож чадахгүй нь.

Англи эх

I can't make sense of anything at all.

Тэнгэр газар урвуу эргэж байх шиг.

Англи эх

It feels like the heavens and the earth are turning upside down.

Тархи минь бяцарч байх шиг.

Англи эх

It feels like my brain is being crushed.

Тэсэхийн аргагүй.

Англи эх

I can't endure it.

Дөрвөн зүгээс чих дүнгэнэх чимээ нүргэлэн, хүч нь нүдийг минь ч бүрэлзүүлнэ.

Англи эх

A cacophony of tinnitus rings from all directions, blurring my vision with its intensity.

Ухаан орж чадахгүй нь.

Англи эх

I can't regain my senses.

Гэтэл надад галзуурахыг ч зөвшөөрөхгүй.

Англи эх

But I'm not even allowed to go mad.

[Одоо болъё.]

Англи эх

[Let's stop now.]

Гэнэт! Тэр үгийг сонсмогц ухаан минь хүчээр нэг цэгт татагдан эвлэв.

Англи эх

Suddenly!Upon hearing those words, my mind is forcibly pulled together.

Хадны ирмэгээс унах гэж байтал хэн нэгэн үснээс минь зулгааж татаад дээш өргөх шиг.

Англи эх

Just as I'm about to fall under the cliff's edge, it feels like someone is forcefully grabbing my hair and pulling me up.

Мэдээж хүзүү минь тасрах шиг өвдөнө.

Англи эх

Naturally, it brings a pain that feels as though my neck is being ripped out.

Үүний адил би сүнс минь урагдах шиг өвдөлтийг тээн эмх замбараагүйгээс хүчээр мултран гарах хэрэгтэй болов.

Англи эх

Likewise, I had to forcibly escape from the chaos with a pain that felt like my soul was being torn apart.

"Хаах...! Хүх...!"

Англи эх

"Haah...! Huh...!"

[Би гурван зүйлийг сониучирхсан учраас чамайг хайж ирлээ. Энэ гурван асуултад хариулбал би явна.]

Англи эх

[I sought you out because I'm curious about three things. Answer these three questions, and I'll leave.]

Ухаан минь хүчээр тайвшруулагдсан ч тэсэхэд үнэхээр бэрх хэвээр.

Англи эх

Even though my mind was forcibly calmed, it's still incredibly hard to endure.

‘Тэс, тэс...!’

Англи эх

'Endure it, endure...!'

Гэхдээ би тэсэх ёстой.

Англи эх

But I must endure.

Тэсэхгүй бол, буцсан ч гэсэн мянга, түмэн жилийн турш галзууралд төөрч, тоолшгүй олон амьдралаа дэмий үрэх ч юм билүү.

Англи эх

If I don't, even if I regress, I might waste countless lives over thousands, tens of thousands of years, lost in madness.

Тэсэх ёстой!

Англи эх

I must endure!

"Гхх... аааааах!"

Англи эх

"Ghh…aaaaaaah!"

Хур!

Англи эх

Crunch!

Би гараа өргөж, амаа ангайн бугуйгаа хазав.

Англи эх

I raise my arm, open my mouth, and bite into my wrist.

Хурц өвдөлт, цусны төмрийн амт будлианы манан дундуур зүсэн орж, намайг эрүүл ухаан руу эргүүлэн бэхлэв.

Англи эх

The sharp pain and metallic taste of blood cuts through the fog of confusion, anchoring me back to sanity.

Өвдөлт будлианыг саармагжуулж, бага ч гэсэн ухаан орох боломж олгоно.

Англи эх

Pain neutralizes the confusion, allowing me to regain a bit of sanity.

‘Би ухаанаа, заавал эргүүлж авах ёстой.’

Англи эх

'I must, regain my composure.'

"Асуу... асуултаа."

Англи эх

"Ask...your question."

Чичирсэн хоолойгоор би өмнөх оршнолд хандан хэлэв.

Англи эх

With a trembling voice, I speak to the entity before me.

Өмнөх минь оршнол сэтгэл нь ханасан мэт инээмсэглэнэ.

Англи эх

The entity in front of me smiles, as if pleased.

[Сэтгэлийн тэнхээ чинь бат юм. Төгсгөгч ч байсан, түүхийнхээ эхэнд шавьжаас ялгаагүй байдаг атал чи ийм хурдан ухаан оров.]

Англи эх

[Your mental strength is strong. Even for an Ender, at the beginning of their story, they are no different from insects, yet you regained your senses so quickly.]

"..."

Англи эх

"..."

[За яахав, бэлэн болсон бололтой тул асуултуудаа асууя. Эхний асуулт: чиний хүлээн авсан хувь тавилан юу вэ?]

Англи эх

[Very well, it seems you're ready, so I'll proceed with the questions. First question, what is the fate you received?]

"...!?"

Англи эх

"...!?"

Илчилж болохгүй!

Англи эх

I mustn't reveal it!

Би шүдээ хавирав.

Англи эх

I clench my teeth.

Гэтэл будлиантай ухаанаар минь гэнэт нэг бодол зурсхийн өнгөрөв.

Англи эх

But suddenly, such a thought passes through my confused mind.

‘Илчилж болохгүй ч, би өөрөө юу болохыг нь ч мэдэхгүй бол яах вэ?’

Англи эх

‘I mustn't reveal it, but what if I don't even know what it is?’

Яаж хариулах ёстой юм бол?

Англи эх

How should I respond?

Намайг тэнэг юм шиг зогсож байхад Бон Мён үг хэлэв.

Англи эх

As I stupidly stand still, Bong Myeong speaks.

[Хм, одоо болтол мэдэхгүй байна уу?]

Англи эх

[Hm, you still don't know?]

"..."

Англи эх

"..."

[Хм, сонин юм. Өөрийн хувь тавиланг ч мэдэхгүй Төгсгөгч Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын харанхуйд арван жил тэсээд, миний өмнө ийм хурдан ухаан орно гэж яаж байж болдог байна аа?]

Англи эх

[Hm, curious. How can an Ender who doesn't even know their own fate endure ten years in the darkness of the Serving Command Ark and regain consciousness so quickly before me?]

Бон Мён гайхсан бололтой бодлогоширч байснаа дараагийн асуултаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Bong Myeong muses, seemingly puzzled, and then continues with the next question.

[Хоёр дахь асуулт: чамайг энд авчирсан оршнол хаана байгааг чи мэдэх үү?]

Англи эх

[Second question, do you know where the being that brought you here is located?]

"...?"

Англи эх

"…?"

Энэ юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

What does that mean?

Намайг энд авчирсан оршнол?

Англи эх

The entity that brought me here?

Бид энэ ертөнцөд унасан нь зүгээр нэг санамсаргүй тохиолдол биш, хэн нэгний санаатай үйлдэл байсан гэж үү?

Англи эх

You're saying that us falling into this world wasn't just an accident but someone’s deliberate actions?

Намайг гайхаж байх зуур.

Англи эх

Just when I’m puzzled.

[Үүнийг ч бас мэдэхгүй бололтой. Яахав, хувь тавилангаа ч ухаараагүй Төгсгөгчөөс их юм хүлээх аргагүй. Түүх урагшлах тусам хэзээ нэгэн цагт санах болно.]

Англи эх

[It seems you don't know this either. Well, I can't expect much from an Ender who hasn't even realized their fate. You'll remember eventually as the story progresses.]

"..."

Англи эх

"…"

Юу яриад байгаа юм бэ?

Англи эх

What is he talking about?

Түүнийг гайхширсан байдалтай сонсож байтал,

Англи эх

As I listen to him perplexedly,

[Сүүлийн асуулт: чи Дээд Бурхан эсвэл Тэнгэрийн Хаантай уулзаж байсан уу? Шууд уулзаагүй ч гэсэн хэн нэгнээс ийм оршнолуудын тухай яриа сонсож байсан уу?]

Англи эх

[Last question, have you ever met a Supreme Deity or a Heavenly Sovereign? Even if you haven't met them directly, have you ever heard stories about such beings from someone?]

"Аан...?"

Англи эх

"Uh…?"

Тэр мөчид.

Англи эх

Simultaneously.

Пүд-пүд-пүд-пүдхийв!

Англи эх

Pudduddudduk!

"Аааааааах!"

Англи эх

"Aaaaaaaah!"

Толгой минь хагарах шиг болж би шаналан орилно.

Англи эх

I scream in agony, feeling as though my head will explode.

Бон Мёны хоолой тархийг минь өрөмдөн орно.

Англи эх

Bong Myeong's voice drills into my mind.

Ямар ч хариу үйлдэл төрүүлээгүй эхний, хоёр дахь асуултаас ялгаатай нь гурав дахь асуулт толгойг минь дорхноо хагарах шиг болгов.

Англи эх

Unlike the first and second questions, which elicited no reaction, the third question made me feel like my head would explode immediately.

"Хааааах! Аааах! Уаааах!"

Англи эх

"Haaaaaak! Aaaaak! Uaaaaak!"

Одооталгойгоохагалжөөрийгөөалчихвалбагаилүүамарнабайхдааямартахёстойзүйлээсанахгэжбайгаамбишүүтэрүедтэртосгондбиүнэхээр…

Англи эх

IfIexplodemyheadrightnowandkillmyselfImightfeelabitmoreconfortablemaybeI’mtryingtoremembersomethingIshouldn’tthattimeinthatvillageIdefinitely…

[Тайвшир.]

Англи эх

[Calm down.]

Түг―

Англи эх

Thud―

"...?"

Англи эх

"…?"

‘Юу байсан юм бэ?’

Англи эх

‘What was it?’

Яг сая нэг аймшигтай юм болчихсон юм шиг санагдав.

Англи эх

It felt like something tremendously terrifying had happened just now.

Бон Мён над руу харж байгааг мэдэрнэ.

Англи эх

I sense Bong Myeong looking at me.

[Ойлголоо, чи аль хэдийн хоёр удаа учирчээ. Энэ л хангалттай хариулт. Хариулсанд баярлалаа.]

Англи эх

[I see, you've already had two encounters. That's a sufficient answer. Thank you for responding.]

"...??"

Англи эх

"…??"

Би будилж байна.

Англи эх

I'm confused.

Би турш дуугүй байсан атал энэ оршнол миний чимээгүй байдлаас ямар нэг юм олж мэдсэн бололтой.

Англи эх

I kept my mouth shut throughout, yet this entity seemed to have gleaned something from my silence.

Намайг ойлгох гэж хичээж байхад Бон Мён надад хандав.

Англи эх

As I struggle to understand, Bong Myeong speaks to me.

[Сониуч минь тайлагдсан тул одоо чи сонирхсон бүхнээ асууж болно. Аль хэдийн зургаан секунд өнгөрсөн тул үлдсэн дөрвөн секундэд бүгдийг асуух хэрэгтэй.]

Англи эх

[I've resolved my curiosity, so now you may ask whatever you're curious about. Six seconds have already passed, so you'll need to ask everything within the next four seconds.]

"Дөрвөн секунд...?"

Англи эх

"Four seconds…?"

Би яагаад гэж агшин зуур гайхсанаа, Бон Мён шиг оршнолын өмнө цаг хугацаа гэдэг ойлголт утгагүй гэдгийг санав.

Англи эх

I momentarily wonder why, then remember that in the presence of an entity like Bong Myeong, the concept of time is meaningless.

"Хэрэв эелдэг бус асуулт биш бол, Та цаг хугацааг мушгиж чаддаг юм бол арван секундийг яагаад арав орчим хоног болгож сунгаагүй юм бэ?"

Англи эх

"If it's not too impolite to ask, if you're capable of warping time, why didn't you extend the ten seconds to about ten days instead?"

Би чичирсэн хоолойгоо тогтворжуулах гэж хичээн асуув.

Англи эх

I ask, trying to steady my trembling voice.

[Би ердөө л нэгэн хэлтэрхий, миний нөлөөлж буй Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар бол хаягдсан Мөнхрөгчийн Эрдэнэ. Тиймээс мушгих хэмжээ минь ийм л хэмжээнд хязгаарлагдана.]

Англи эх

[I am but a fragment, and the Serving Command Ark I influence is a discarded immortal treasure. Therefore, the extent of distortion can only be so much.]

"Жинхэнэ Мөнхрөгчид цаг хугацааг мушгиж чаддаг... үгүй ээ..."

Англи эх

"Can True Immortals distort time… no…"

Би хэрэггүй асуултыг хурдан алгасав.

Англи эх

I quickly move past the unnecessary question.

Одоо бол Жинхэнэ Мөнхрөгчийн чадвараас хавьгүй чухал зүйлийг асуух боломж.

Англи эх

Now is the chance to ask something far more important than the abilities of True Immortal.

"Төгсгөгч гэж яг юу юм бэ? Бидэн шиг өөр хүмүүс байдаг уу?"

Англи эх

"What exactly is an Ender? Are there others like us?"

[Төгсгөгч гэж юу болохыг зөвхөн Төгсгөгчид өөрсдөө л мэднэ. Тийм учраас би чамаас хувь тавилангаа ухаарсан уу гэж түрүүн асуусан юм. Төгсгөгчид надаас ч хавьгүй эртнээс оршсоор ирсэн.]

Англи эх

[What Enders are, only the Enders themselves know. That's why I asked you earlier if you had realized your fate. Enders have been around far longer than even I have.]

"Ян Сужин... өмнөх Төгсгөгч...? Тэр ч бас Жинхэнэ Мөнхрөгчийн шатанд хүрсэн үү?"

Англи эх

"Is Yang Su-jin… the previous Ender…? Did he also reach the state of True Immortal?"

[Зөв. Тэр түүхийнхээ эхэнд чам шиг л сул дорой байсан ч эцэст нь Жинхэнэ Мөнхрөгчийн хязгаарт хүрч чадсан.]

Англи эх

[Correct. He was as weak as you at the beginning of his story but managed to reach the limits of a True Immortal by its end.]

"Түүх гэж юу юм бэ?"

Англи эх

"What is a story?"

[Хувь тавилан.]

Англи эх

[Fate.]

"..."

Англи эх

"…"

Хувь тавилан...

Англи эх

Fate...

"Магадгүй, Төгсгөгчдийг хайж буй [тэр]... Та юм уу...?"

Англи эх

"By any chance, the [it] searching for Enders… is it you…?"

[Шш.]

Англи эх

[Shh.]

Пок!

Англи эх

Pop!

Гэнэт ам минь алга болов.

Англи эх

Suddenly, my mouth disappears.

Шууд утгаараа.

Англи эх

Literally.

Миний [ам] байхгүй болчихлоо!

Англи эх

My [mouth] is gone!

[Чи өмнөх Төгсгөгчийн үлдээсэн захиасыг хүлээн авсан бололтой. Гэхдээ үгэндээ болгоомжтой бай. Бодолдоо болгоомжтой бай. Санаандаа юу оруулж байгаадаа хүртэл сэрэмжтэй бай. Миний чамтай учирсан нь тоолшгүй олон түүх, зохицуулалтаар дамжин Мөнхрөгчийн Эрдэнийн өмнө бэлтгэсэн бэлтгэлийн үр дүн, мөн нэгэн төрлийн таталцал юм. Харин чиний өмнөх хүний хэрэглэсэн арга бол бараг боломжгүй магадлалын гайхамшиг. Миний арга Төгсгөгчийн гайхамшиг шиг аюулгүй биш.]

Англи эх

[It seems you have received a message left by a previous Ender. But be careful with your words. Be careful with your thoughts. Be cautious even with what you bring to your mind. My encounter with you is the result of preparations before the immortal treasure, laid out through countless histories and arrangements, as well as a form of attraction, but the method your predecessor used is a miracle of improbable odds. My method is not as safe as the miracle of the Ender..]

Хэрэв Бон Мён хүний дүртэй оршнол байсан бол.

Англи эх

Somehow, if Bong Myeong were an entity in human form.

Одоо яг л долоовор хуруугаа уруул дээрээ тавиад, намайг дуугүй бай гэж дохиж байгаа юм шиг.

Англи эх

It's as if he is now placing his index finger to his lips, signaling me to keep quiet.

Мэдээж, би түүн рүү шууд харж чадахгүй тул тодорхой харж чадахгүй ч, хэрэв энэ оршнол хүн шиг дүр төрхтэй байсан бол яг ийм зүйл хийж байгаа мэт санагдав.

Англи эх

Of course, I can't see him clearly since I can't look directly at him, but if this entity had a human-like appearance, I felt like that's what he would be doing.

[Хэрэв чи ямар нэгэн зүйл рүү харах гэвэл тэр зүйл ч бас чам руу нягт ширтэх болно. Бүү бод. Бүү сана. Бодлогогүй бүү ярь. Би Төгсгөгчтэй аюулгүй ярилцахын тулд тусгайлан энэ хамгийн доод давхарт анхдагч харанхуйг үлдээсэн юм, тиймээс амаа ангайж гай зовлон бүү дууд.]

Англи эх

[If you try to look at something, that something will also look closely back at you. Do not think. Do not recall. Do not speak carelessly. I've left this primordial darkness in the lowest floor specifically for safe conversation with an Ender, so please do not open your mouth and invite calamity.]

"..."

Англи эх

"…"

Гэнэт ам минь эргээд бий болов.

Англи эх

Suddenly, my mouth is back.

"...Би гадаа үгэндээ бодлогогүй хандаж байгаагүй."

Англи эх

"…I haven't been reckless with my words outside."

[Сайн байна. Гурван Мянган Ертөнц дэх [гэрэл] бол [тэр зүйлийн] туслах тул үргэлж сэрэмжтэй бай. Гэрэл тусаж буй газар уруулаа үргэлж битүүмжил.]

Англи эх

[Good. Always be on guard, as the [light] in the Three Thousand Worlds is a minion of [that thing]. In places where light shines, always keep your lips sealed.]

Гэрэл?

Англи эх

Light?

"Үүрд амаа тагла гэсэн үг байх нь."

Англи эх

"You mean to keep my mouth shut forever."

[Түүхийн эхэн хэсэгт энэ нь ухаалаг байж магадгүй.]

Англи эх

[That might be wise in the early part of the story.]

Би алмайрав.

Англи эх

I am astonished.

Гэрэл?

Англи эх

Light?

Гэрлээс болгоомжлох?

Англи эх

To be cautious of the light?

Гэрлийг яг л амьд оршнол юм шиг ярих нь.

Англи эх

The way he speaks as if the light is a living being.

Нарны гэрэлд тайвнаар ээж, сарны гэрэлд умбаж, одны гэрлийг тэврэн өнгөрүүлсэн бүх мөч гэнэт аймшигтай санагдав.

Англи эх

All the moments I had peacefully basked in the sunlight, bathed in the moonlight, and embraced the starlight suddenly became terrifying.

‘Тэгэхээр энэ орон зайд [гэрэл] байхгүй байгаа нь тийм учиртай юм уу?’

Англи эх

'So, is that why there is no [light] in this space?'

"...Эрхэм дээдэс, Та яагаад надад тусалж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"…Why are you helping me, Your Eminence?"

[Учир нь Төгсгөгчид гайхамшиг бүтээдэг.]

Англи эх

[Because Enders create miracles.]

"...?"

Англи эх

"…?"

Бүрхэг хариулт.

Англи эх

A vague answer.

Гэхдээ Бон Мёны өнгө аясаас цаашид асуулт асуухыг зөвшөөрөхгүй байгааг мэдэрнэ.

Англи эх

But from Bong Myeong’s tone, I sense that he is not permitting any further questions.

Үгүй, мэдэрнэ гэхээсээ илүү, тэр өөрөө үүнийгээ харуулж байгаа юм шиг.

Англи эх

No, rather than sensing, it’s more like he shows it.

"Тусалъя гэж байгаа бол шууд тусалж болохгүй юу?"

Англи эх

"If you're willing to help, couldn't you assist directly?"

[Жишээ нь?]

Англи эх

[For example?]

"Хүсэл биелүүлэх..."

Англи эх

"Granting a wish…"

[Жинхэнэ Мөнхрөгч Төгсгөгчид азгүйтлээс өөр юуг ч шууд өгч чадахгүй. Гай зовлонг бол чиний хүссэнээр хайрлаж чадна.]

Англи эх

[A True Immortal cannot directly give anything to an Ender, except for misfortune. I can bestow as much calamity as you wish.]

"..."

Англи эх

"…"

[Мэдээлэл дамжуулах нь миний үзүүлж чадах тусламжийн хязгаар. Тэр ч байтугай энэ маань цаг хугацааны хязгаартаа тулж байна.]

Англи эх

[Conveying information is the extent of the help I can offer. And even this is reaching its time limit.]

Бон Мён хэлэв.

Англи эх

Bong Myeong speaks.

[Сүүлчийн асуултаа сонго.]

Англи эх

[Choose your last question.]

"...Та нарын адил оршнолууд Төгсгөгчдийн бүх чадварыг мэдэж чадах уу?"

Англи эх

"...Can you beings know all the abilities of Enders?"

[Боломжгүй биш.]

Англи эх

[It's not impossible.]

"...!"

Англи эх

"…!"

Намайг цочих агшинд хараа минь гэнэт мушгирав.

Англи эх

Just when I’m startled, my vision suddenly distorts.

Мөн тэр мөчид бие минь хайлж байгааг ухаарав.

Англи эх

At the same time, I realize my body is melting away.

‘Аа, тийм байжээ.’

Англи эх

'Ah, I see.'

Би энэ оршнолтой ярилцаж чадсан нь түүний 'зөвшөөрсөн'-ийх байжээ.

Англи эх

The reason I could have this conversation with this entity was because he 'permitted' it.

Угтаа бол жинхэнэ биеийг нь биш, хэлтэрхийг нь тулж харсан ч тэр дороо уусан алга болох ёстой байсан юм.

Англи эх

Originally, even facing a fragment rather than the main body should have resulted in immediate dissolution.

Уулзалт маань дуусмагц, тэр анхаарлаа өөр тийш хандуулмагц бие, сүнс минь өөрсдөө ингэж задарч эхлэв.

Англи эх

As soon as our meeting ended, as soon as he diverted his attention, my body and soul themselves began to disintegrate like this.

Намайг орчиндоо уусан хайлж байх зуур,

Англи эх

And as I melt into the surroundings,

[Чамайг анхны цаг хугацаанд чинь буцаая.]

Англи эх

[I'll return you to your original time.]

Бон Мёны хоолойг сонсоод би ухаан алдав.

Англи эх

Hearing Bong Myeong's voice, I lose consciousness.

Хүйтэн байна.

Англи эх

It's cold.

"...!!!"

Англи эх

"…!!!"

Би нүдээ бүлтийлгэн нээж эргэн тойрноо харав.

Англи эх

I open my eyes wide and look around.

"Хүх... хаа...!"

Англи эх

"Huk…hah…!"

Амаа ангаймагц амьдралын туяа урсан гарна.

Англи эх

As soon as I open my mouth, the glow of life flows out.

Би шуугаа харав.

Англи эх

I look at my forearm.

Зуу гэсэн тоо сийлэгдсэн байна.

Англи эх

The number one hundred (百) is inscribed.

Хүйтэн хэвээр ч яагаад ч юм дулаахан санагдана.

Англи эх

It’s still cold, but somehow I feel warm.

Үхлийн харанхуй, хүйтэн дунд байгаа атал яагаад ч юм нэлээд гэгээтэй, дулаахан санагдана.

Англи эх

Despite the deathly darkness and cold, it feels quite bright and warm for some reason.

Яагаад тэр вэ?

Англи эх

Why is that?

‘Үүнээс ч гүн, уудам харанхуйг үзсэнийх байх.’

Англи эх

'Maybe it's because I've seen an even deeper and vast darkness.'

Саяхан учирсан оршнолоо бодов.

Англи эх

I think of the entity I just met.

‘Хүлээ, би хэнтэй уулзсан билээ?’

Англи эх

'Wait, who did I meet?'

Тэр оршнолын [нэр]-ийг, [түүний нэр]-ийг санаж чадахгүй нь.

Англи эх

I can't remember [his name], the [name] of that being.

Түүнтэй уулзсан бүхнийг би санаж байна.

Англи эх

I remember everything about meeting him.

Гэтэл тэр хэн болох нь ухаанаас минь арчигдчихсан юм шиг.

Англи эх

But who he is seems to be erased from my mind.

Чичир, чичир...

Англи эх

Shiver, shiver….

Аймшигтай.

Англи эх

It's terrifying.

Үгүй ээ, нэрийг нь мартсан маань харин ч аз байж магадгүй.

Англи эх

No, perhaps it's a relief that I've forgotten his name.

‘Хэрэв чи ямар нэгэн зүйл рүү харвал тэр зүйл ч бас чам руу харна.’

Англи эх

'If you look at something, that something will also look at you.'

Хэрэв би нэрийг нь санаж, түүний тухай бодсоор байвал.

Англи эх

If I keep remembering his name and keep thinking about it.

Тэр ч бас над руу харсаар байх болно.

Англи эх

He, too, will continue to look at me.

Магадгүй энэ бол тийм ойлгомжгүй оршнолоос над шиг мөнх бус хүнд үзүүлсэн нэгэн төрлийн өршөөл байх.

Англи эх

Perhaps it’s a form of mercy from such an incomprehensible entity towards a mortal like me.

Зүрхээ тайвшруулж байтал дээрээс танил алтан гэрэл тархав.

Англи эх

As I calmed my heart, a familiar golden light spread from above.

Гялс!

Англи эх

Flash!

"Мөнхрөгч Араатны Цусны Нэвтрэн Нийлэх сорил өндөрлөлөө. Сүүлд үлдсэн зуун хүнд Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг хайрлана!"

Англи эх

"The Immortal Beast Blood Fusion has ended. To the last remaining 100, the True Blood of Immortal Beasts will be bestowed!”

Гюрён байна.

Англи эх

It’s Gyu-ryeon.

Түүнийг хараад би эцэст нь бодит байдалд эргэн ирснээ мэдрэв.

Англи эх

Seeing her, I finally feel I have returned to reality.

Би түүн рүү яаран хашгирав.

Англи эх

I hurriedly shout to her.

"Хэр удсан бэ? Биднийг энд хоригдсоноос хойш хэр их хугацаа өнгөрсөн бэ?"

Англи эх

"How long has it been? How much time has passed since we were trapped here?"

"Хм? Яг дөрвөн сар арван хоёр хоног болж байна. Харанхуйд хоригдсоор байгаад цаг хугацааны мэдрэмж чинь мохчихсон бололтой."

Англи эх

"Hmm? It's been exactly 4 months and 12 days. It seems your sense of time has dulled from being trapped in the darkness."

"...Дөрвөн сар..."

Англи эх

"…4 months…"

Гюрён худлаа хэлээгүй.

Англи эх

Gyu-ryeon is not lying.

Тэгэхээр энэ дөрвөн сарын дотор би арван жилийг туулжээ.

Англи эх

That meant, during these 4 months, I experienced a decade.

Судсаар минь арван жилийн турш хөгжүүлсэн Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Мөн Чанарын Их Арга тод томруун урсаж байна.

Англи эх

Within my veins, the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method that I had evolved over ten years flows distinctly.

Мөн түүний анхаарал халамж байсан эсэхийг мэдэхгүй ч, арван жилийн турш хэрэглэсэн Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зургийн амьдралын хий яг дөрвөн сарын хэмжээгээр л хорогдсон байв.

Англи эх

And whether it was his consideration or not, the life force from the Canvas of Myriad Forms and Connections that I had consumed over the ten years is only depleted for exactly 4 months' worth.

Жинхэнэ Мөнхрөгчид надад шууд юм өгч чадахгүй ч, ийм шууд бус бэлгийг өгч чаддаг бололтой.

Англи эх

It seems True Immortals can't give something directly to me, but they can give such indirect gifts.

"Жинхэнэ Мөнхрөгчид гэж үнэхээр, аймшигтай оршнолууд юм."

Англи эх

"True Immortals are truly, terrifying entities."

Ганц ч туяа гэрэлгүй харанхуйд өнгөрүүлсэн аймшигт он жилүүдээ санаад би чичирлээ.

Англи эх

I tremble, recalling the terrifying years spent in darkness without a single ray of light.

[Тэр] намайг арван жил тэссэн тул арав орчим секунд бэлтгэсэн гэж хэлсэн.

Англи эх

[He] had said he prepared about ten seconds because I had endured ten years.

Тэгэхээр хэрэв би тэсэж чадсан бол [Тэр] цаг хугацааг зуун жил, бүр мянган жилээр ч мушгиж чадах байжээ.

Англи эх

That meant, if I could endure it, [He] could distort time for 100 years or even 1000 years.

‘Үгүй, цааш нь бодохоо больё.’

Англи эх

‘No, let's not think any further.’

Нэрийг нь санахгүй байсан ч [Түүний] тухай бодсоор байвал [Тэр] ч бас над руу харж магадгүй.

Англи эх

Even if I can't remember the name, if I keep thinking about [Him], [He] might look at me too.

Тэр оршнол надад найрсаг байсан ч, тийм оршнол над руу харж байна гэдэг ганцхан баримт л аймшигтай.

Англи эх

Although that entity was friendly to me, the mere fact that such an entity is looking at me is terrifying.

‘Бүү бод, юу ч бүү бод, одоохондоо... зүгээр л амьд үлдсэндээ талархая.’

Англи эх

‘Don't think, don't think about anything, for now… just be grateful to be alive.’

Амар амгалан санаа алдаад би Гюрёныг дагаж Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхраас гарав.

Англи эх

With a sigh of relief, I follow Gyu-ryeon out of the lowest floor of Serving Command Ark.

"...ингэснээр Газрын аймгийн эдгээр ирээдүйтэй гишүүд Мөнхрөгч Араатны удмыг залгамжлах чадвартайгаа нотоллоо. Иймд Жинхэнэ Луугийн Холбооны дээд зөвлөл энэ удаагийн Мөнхрөгч Араатны Цусны Нэвтрэн Нийлэх соригт оролцогчдыг шагнахаар шийдвэрлэв..."

Англи эх

"...thus, these promising members of the Earth Tribe have proven capable of carrying on the lineage of the Immortal Beasts. Therefore, the highest council of the True Dragon Alliance has decided to award the participants of this Immortal Beast Blood Fusion…"

Мөнхрөгч Араатны Цусны Нэвтрэн Нийлэх сорил өндөрлөсний дараа.

Англи эх

After the Immortal Beast Blood Fusion ended.

Амьд үлдсэн зуун хүний нэг болсон би Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хоёрдугаар давхарт Гюрёны үгийг сонсонгоо амин хийгээ чимээгүйхэн сэргээж байна.

Англи эх

Being among the surviving 100, I silently recover my vital energy on the second floor of the Serving Command Ark, listening to Gyu-ryeon's speech.

Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд, бодит зүйл шиг огт санагдахгүй байна.

Англи эх

But honestly, it doesn't feel very real.

‘Магадгүй би хүйтэн, харанхуйд галзуурчихсан, одоо харж байгаа бүхэн зүгээр л хий үзэгдэл байж ч мэднэ.’

Англи эх

'Maybe I've gone mad in the cold and darkness, and everything I'm seeing now could just be an illusion.'

[Түүний] оршихуй эрүүл ухаантай тэсэхэд хэтэрхий дарамттай байлаа.

Англи эх

The presence of [Him] was too overwhelming to bear with a sane mind.

‘Жон Мёнхун яагаад галзуурсныг ойлгож байна.’

Англи эх

‘I can understand why Jeon Myeong-hoon went mad.'

Тийм [оршнол] эелдэг сэтгэлээр бус, санаатайгаар хорон санаа тарааж, тэнгэрийн шийтгэл буулгасан гэхэд.

Англи эх

Such a [being], not with kindness but deliberately spreading malice and inflicting divine punishment.

Жон Мёнхун шиг хүнийг бүрмөсөн галзууруулахад хангалттай байх..

Англи эх

It would be enough to drive someone like Jeon Myeong-hoon completely insane..

[Тэдний] оршихуйг бодсон чинь Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хулгайлах зорилго гэнэт хэлэхийн аргагүй аймшигтай санагдав.

Англи эх

Suddenly, thinking of [Their] presence, the goal of stealing the Heavenly Lightning Banner feels unspeakably terrifying.

‘Хэрэв Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хулгайлах гэж байгаад [тийм] оршнолтой шууд нүүр тулчихвал яах вэ?’

Англи эх

‘What if, while trying to steal the Heavenly Lightning Banner, I end up directly facing [such] an entity?’

Би үнэхээр хугарахгүй тэсэж чадах уу?

Англи эх

Can I really remain unbroken?

Энэ зорилгыг хөөх нь үнэхээр зөв үү?

Англи эх

Is it really right to pursue this goal?

‘Би, Жинхэнэ Мөнхрөгчийг харсан хойноо ч...’

Англи эх

'Can I, even after seeing a True Immortal...'

Яг тэр үед.

Англи эх

That's when.

Түг...

Англи эх

Thud....

Со Хвол мөрөн дээр минь гараа тавив.

Англи эх

Seo Hweol places his hand on my shoulder.

Зөөлөн инээмсэглэлтэйгээр тэр намайг магтав.

Англи эх

With a gentle smile, he praised me.

"Баяр хүргэе. Мөнхрөгч Араатны жинхэнэ цусыг хүлээн авч чадах болсон тул чи жинхэнэ утгаараа манай Газрын аймгийн гишүүн болно."

Англи эх

"Congratulations. Now that you can receive the true blood of an Immortal Beast, you will truly become a member of our Earth Tribe."

Түүний инээмсэглэл урьдын адил жигшүүртэй.

Англи эх

His smile is still unpleasant.

"Жинхэнэ цусаа сонгож хүлээн авсны дараа би чамд өнгөрсөн удаа өгсөн Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирлын дээд хувилбар болох Салхи Дуудах, Ариун Цусны Хувирлыг өгнө. Салхи Дуудах, Ариун Цусны Хувирлыг эзэмшвэл Мөнхрөгч Араатны жинхэнэ цусыг биедээ хурдан шингээж, шатаа ахиулж чадна."

Англи эх

"After choosing and accepting the true blood, I will give you the Summoning Wind, Sacred Blood Transformation, the superior version of the Summoning Wind, True Blood Transformation you were given last time. Mastering the Summoning Wind, Sacred Blood Transformation will allow you to quickly assimilate the true blood of Immortal Beasts into your body and elevate your realm."

"...Хаха, Таны хишиг хайранд талархаж байна."

Англи эх

"...Haha, I'm grateful for your grace."

Би хүчээр инээмсэглэв.

Англи эх

I force a smile.

Салхи Дуудах, Ариун Цусны Хувирал.

Англи эх

Summoning Wind, Sacred Blood Transformation.

Нэрийг нь сонссон л бол Со Хвол надад муухай бэлэг бэлдсэн нь тодорхой байлаа. Салхи Дуудах, Ариун Цусны Хувирлыг санал болгож буй түүний санаа бодол бузар заль мэхээр дүүрэн.

Англи эх

Just hearing the name made it clear Seo Hweol prepared a nasty surprise for me. Suggesting the Summoning Wind, Sacred Blood Transformation, his intentions are filled with vile schemes.

"Чиний хамт олон О Хесо ч бас миний заасан Салхи Дуудах, Ариун Цусны Хувирлыг гайхалтай сайн дадлагажуулж байгаа. Чи ч ижил аргыг сурвал яг түүн шиг хурдан өсөж чадна."

Англи эх

"Your colleague, Oh Hye-seo, is also excellently practicing the Summoning Wind, Sacred Blood Transformation I taught. If you learn the same technique, you will be able to grow quickly just like her."

‘Аа...’

Англи эх

‘Ah…’

Би нэг юм ухаарав.

Англи эх

I realize something.

"...Далай мэт уудам талархлаар, үүрд мөнхөд талархах болно."

Англи эх

"...With gratitude as vast as the sea, I am forever thankful."

Би мэдэж байна.

Англи эх

I can tell.

О Хесо ердийн байдалд байхгүй нь гарцаагүй бөгөөд хэрэв би түүний дадлагажуулж буй Салхи Дуудах, Ариун Цусны Хувирал гэх аргыг сурвал энэ нь Со Хволын дор боол болох минь эхлэл байх болно.

Англи эх

Oh Hye-seo is definitely not in a normal state, and if I were to learn the technique called Summoning Wind, Sacred Blood Transformation that she is practicing, that would mark the start of my slavery under Seo Hweol.

‘...Тийм юм байна.’

Англи эх

'...That’s how it is.'

"Оролцогч Со Ынхён, урагш гар!"

Англи эх

"Participant Seo Eun-hyeon, come forward!"

Гюрён амьд үлдэгсдийн дундаас миний нэрийг дуудав.

Англи эх

Gyu-ryeon calls my name among the survivors.

Мөнхрөгч Араатны Цусны Нэвтрэн Нийлэх соригт амьд үлдэгсдийг сонгож буй тавцан дээр жинхэнэ цусны дуслууд бэлтгэгдсэн бөгөөд би дээш гараад нэгийг нь сонгон авахад л болно.

Англи эх

On the stage where the survivors of the Immortal Beast Blood Fusion are being selected, drops of true blood are prepared, and I just have to go up and choose one to receive.

Би ард минь ярзайж зогсох Со Хвол руу инээмсэглэв.

Англи эх

I smile at Seo Hweol, who is grinning behind me.

"...Үнэхээр, чин сэтгэлээсээ талархаж байна, эрхэм Со Хвол."

Англи эх

"...Truly, I'm sincerely grateful, Sir Seo Hweol."

"Хаха, юу ч биш ээ. Бүгд чиний хичээл зүтгэлийн ачаар..."

Англи эх

"Haha, not at all. It's all due to your effort..."

Со Хволын урсгасан бүх чихэрлэг хоосон үгийг би нэг чихээрээ оруулж нөгөөгөөрөө гаргав.

Англи эх

I let all the sweet nothings Seo Hweol spouted go in one ear and out the other.

Гэхдээ яг энэ мөчид Со Хволд хандах миний талархал чин сэтгэлийнх.

Англи эх

But at this moment, my gratitude towards Seo Hweol is genuine.

‘Баярлалаа, Со Хвол.’

Англи эх

‘Thank you, Seo Hweol.’

Жинхэнэ Мөнхрөгч гэх аймшигт оршихуйд хөөгдөж, би хэсэг зуур зорилгоо мартах шахсан.

Англи эх

For a moment, I nearly forgot my purpose, being chased by the terrifying existence known as a True Immortal.

Гэтэл Со Хволын заль мэхийг хармагц ухаан минь орж, түүний өвөрмөц жигшүүрт зан намайг сэргээв.

Англи эх

But seeing Seo Hweol's scheming brought me back to my senses, his unique brand of nastiness sobering me up.

Жигшил айдсыг дийлэв.

Англи эх

Disgust overcame fear.

‘Юу ч болсон би Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хулгайлна.’

Англи эх

'I will steal the Heavenly Lightning Banner, no matter what.'

Би Жон Мёнхунд сайн сэтгэл тээдэггүй.

Англи эх

I don't have good feelings for Jeon Myeong-hoon.

Гэхдээ үргэлж өөрийгөө бусдаас илүү гэж боддог байсан тэр бүхнээ алдаад өрөвдөлтэй уйлж байхыг хараад өнгөрсөн үеийн өөрийгөө санав.

Англи эх

But seeing him, who always thought he was better than everyone else, losing everything and crying pitifully, reminded me of myself in the past.

Ийм шаналалтай зүрхийг тээх нь Галзуу Эзэн, Со Хвол хоёрт л хангалттай,

Англи эх

To bear such a painful heart essence should only be for the Mad Lord and Seo Hweol,

Надаар л болоод дуусвал болохгүй гэж үү?

Англи эх

And isn’t it enough with just me?

Хэрэв Жон Мёнхун галзуурч самуурвал тоолшгүй олон хүн, бүр чөтгөрүүд хүртэл Аянгын Элч Жон Мёнхуны гарт хядуулна.

Англи эх

If Jeon Myeong-hoon goes mad and rampages, countless humans and even devils will be slaughtered by the Lightning Harbinger Jeon Myeong-hoon.

Жон Мёнхунаас эхлэх эмгэнэлт явдлыг би урьдчилан сэргийлж чадна.

Англи эх

I can prevent the tragedy that starts with Jeon Myeong-hoon.

‘Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хулгайлаад...’

Англи эх

‘I'll steal the Heavenly Lightning Banner and…’

Бузар заль мэхэнд байнга гар дүрдэг Со Хволын халаасанд түүнийг чанд чихээд өгөхөөр шийдлээ.

Англи эх

I've decided to firmly put it into Seo Hweol's pocket, who constantly engages in disgusting schemes.

[Түүнтэй] хийсэн ярианы минь дурсамж аймаар, жигшүүртэй, айдас төрүүлэм.

Англи эх

The memory of my conversation with [Him] is terrifyingly horrific and dreadful.

Ийм гайхамшигтай туршлагыг хуваалцах ёстой биз дээ?

Англи эх

Shouldn't such a wonderful experience be shared?

Би заавал Со Хволд мэдрүүлнэ.

Англи эх

I will definitely let Seo Hweol know.

‘Баярлалаа, Со Хвол.’

Англи эх

'Thank you, Seo Hweol.'

Чиний ачаар би анхаарлаа эргүүлж авлаа.

Англи эх

Thanks to you, I've regained my focus.

Со Хволыг ардаа орхиод би тавцан дээр гарч Гюрёны өмнө зогсов.

Англи эх

Leaving Seo Hweol behind, I step onto the stage and stand before Gyu-ryeon.

"Мөнхрөгч Араатны Цусны Нэвтрэн Нийлэх сорилын амьд үлдэгчийн хувьд чи долоон Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусны нэгийг сонгож болно. Алийг нь сонгох вэ?"

Англи эх

"As a survivor of the Immortal Beast Blood Fusion, you may choose one of the seven Immortal Beast True Bloods. Which one will you choose?"

Миний өмнө цусны дуслууд хөвнө.

Англи эх

Droplets of blood float before me.

Дусал бүр өөр өөр Мөнхрөгч Араатныг илэрхийлнэ:

Англи эх

Each droplet represents a different Immortal Beast:

Мөнхрөгч Араатан Хар Луу. Мөнхрөгч Араатан Их Барс. Мөнхрөгч Араатан Номин Пэн. Мөнхрөгч Араатан Гялалзах Паалан Тогос. Мөнхрөгч Араатан Инь Сүнсний Хар Яст Мэлхий. Мөнхрөгч Араатан Уул Бутлагч Мангас Сармагчин. Мөнхрөгч Араатан Цагаан Жигүүрт Тэнгэрийн Морь. «Би...»

Англи эх

The Immortal Beast Black Dragon (黑龍).The Immortal Beast Supreme Tiger (太虎).The Immortal Beast Azure Peng (靑鵬).The Immortal Beast Lustrous Glaze Peacock (琉璃孔雀).The Immortal Beast Yin Ghost Black Turtle (陰鬼玄武).The Immortal Beast Mountain-Destroying Demon Ape (破山魔猿).The Immortal Beast White-Winged Heavenly Pegasus (白翼天馬). "I will..."

Цусны дусал бүр дээр сүнсэн хий цугларч, дээр нь Мөнхрөгч Араатнуудын дүр гялбалзана.

Англи эх

Spiritual energy gathers on each droplet of blood, and the forms of Immortal Beasts flicker above them.

Хар хайрстай лууны дүр, аварга барсын төрх, номин пэнгийн байдал,

Англи эх

The shape of a dragon with black scales, the figure of a massive tiger, the appearance of an azure peng,

Долоон өнгөт тогосын дүр, сүнснүүдийг захирах хар яст мэлхийн төрх, бүх биеэрээ уул ургасан сармагчны байдал, цагаан жигүүртэй морины дүр цусны дуслуудын дээгүүр ээлжлэн өнгөрнө.

Англи эх

The form of a peacock in seven colors, the figure of a black turtle commanding ghosts, the appearance of a monkey with mountains sprouting all over its body, and the shape of a horse with white wings pass over the droplets of blood.

"Би үүнийг сонгоно."

Англи эх

"I will choose this."

Би цусны дуслуудын нэг рүү заалаа.

Англи эх

I pointed at one of the droplets of blood.

✦

186-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

186-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

186-р бүлэг: Газрын аймаг (5) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn