Миний сонгосон нь Хар Луугийн Жинхэнэ Цус байлаа.
Англи эх
What I chose was the True Blood of the Black Dragon.
Ойлгомжтой л шийдвэр.
Англи эх
It was an obvious decision.
'Юутай ч Луугийн угсаанд нэвтэрч орохын тулд нэг угсааны луугийн цусыг хүртэж, цэвэршүүлэх нь хамгийн ашигтай.'
Англи эх
'After all, to infiltrate within the Dragon Race, it will be most advantageous to receive and refine the blood of the same Dragon Race.'
Дээр нь Хар Луу бол Дээд Иньийг бэлгэдэж, усны хүчийг захирдаг Мөнхрөгч Араатан тул Хар Луугийн угсааны нэгэн салаа болох Далайн Луугийн угсааны дунд толгойгоо өндөр өргөн явах боломж олгоно.
Англи эх
Moreover, the Black Dragon symbolizes the Supreme Yin and controls the power of water, being an Immortal Beast, which allows me to walk with my head held high within the Sea Dragon Race, a branch of the Black Dragon Race.
Үүнээс гадна Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг хүртвэл Хар Луу Хаан Хён Ымын нууцыг судлах, мөн Хүн Төрөлхтний Их Холбооны Чөтгөрийн Орны довтолгооны эсрэг манлайд зогсох Нууцлаг Хайрст Загас Захирах Урсгалтай харилцаа тогтоох боломж ч нээгдэнэ.
Англи эх
Furthermore, receiving the true blood of the Black Dragon would provide an opportunity to delve into the secrets of the Black Dragon King Hyeon Eum and also establish a relationship with the Mystical Scaled Fish Commanding Sect, which is set to be the vanguard against the Devil Realm invasion by the Human Race Grand Alliance.
Хар Луугийн Жинхэнэ Цусны ганцхан дуслыг олж авснаар ирэх ашиг нэг хоёроор тоологдохгүй.
Англи эх
The benefits of obtaining just one drop of the Black Dragon's true blood are not limited to just one or two.
Мэдээж, Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг хүлээн авснаар Хар Луу Хаан эргээд надад нөлөөлөх боломж бий ч, үнэнийг хэлэхэд тэр тийм ч аймшигтай биш.
Англи эх
Of course, by accepting the true blood of the Black Dragon, there is also a possibility that the Black Dragon King can influence me in return, but honestly, he’s not so frightening.
'Жинхэнэ аймшигтай нь ийм амьтад биш.'
Англи эх
‘The truly fearsome are not such beings.’
[Түүнтэй] уулзах үеийн айдсыг Хар Луу Хаантай уулзах үеийн дарамттай харьцуулбал, Хар Луу Хаан цусаараа дамжуулан ямар ч нөлөө үзүүлэхийг оролдсон би даван туулж чадна гэж бодож байна.
Англи эх
Thinking about the sense of fear when meeting [Him] compared to the pressure when meeting the Black Dragon King, I believe I can overcome any influence the Black Dragon King might try to exert through his blood.
«Тийм, Хар Луугийн Жинхэнэ Цус, сайн сонголт байна», хэмээн Гюрён нэг угсааны луугийн Жинхэнэ Цусыг сонгосонд минь бахархсан мэт дулаахан инээмсэглэнэ.
Англи эх
"Yes, the true blood of the Black Dragon, that's a good choice."Gyu-ryeon smiles warmly, as if proud of me for choosing the true blood of the same Dragon Race.
Хар Луугийн Жинхэнэ Цусны нэг дуслыг хүлээн авсны дараа би тавцангаас бууна.
Англи эх
After receiving a drop of the Black Dragon's true blood, I step down from the platform.
Со Хвол ч над руу дулаахан инээмсэглэж, сайн сайхныг ерөөн ерөөнө.
Англи эх
Seo Hweol also smiles warmly at me, showering me with good wishes.
"Үнэхээр ер бусын нүдтэй юм. Газрын аймагт Луугийн угсааных шиг хүндлэгддэг хүч үгүй. Чи харамсахгүй сонголт хийлээ. Тэгээд ч Хар Луугийн хүч Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувиралтай яг таарна."
Англи эх
"Indeed, you have an exceptional eye. In the Earth Tribe, there's no power as revered as that of the Dragon Race. You've made a choice you won't regret. Moreover, with the power of the Black Dragon, it will perfectly match the Summoning Wind, True Blood Transformation."
"Таны энэрэлд талархаж байна."
Англи эх
"I am thankful for your kindness."
"Сайн байна, Далайн Луугийн Ордонд буцаж очмогц чамайг Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг хурдан цэвэршүүлэхэд хамаг хүчээ дайчлан туслая."
Англи эх
"Good, as soon as you return to the Sea Dragon Palace, I will do my utmost to assist you in quickly refining the true blood of the Black Dragon."
'Хамаг хүчээ дайчлан туслана гэнэ ээ. Чоно хонь хариулна гэхтэй адил.'
Англи эх
'Do my utmost to help, my foot.'
Гэвч гаднаа би жинхэнэ сэтгэлээ ил гаргалгүй, зүгээр л хариу инээмсэглэнэ.
Англи эх
But outwardly, I just smile back, not showing my true feelings in return.
"Со Хвол эрхэмийн энэрэлд үргэлж талархаж явдаг билээ."
Англи эх
"I am always grateful for Sir Seo Hweol's kindness."
Буцаж очмогц надад туслах уу?
Англи эх
Help me as soon as we return?
Уучлаарай, тийм зүйл болохгүй.
Англи эх
Sorry, but that's not going to happen.
Учир нь Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэх ёслолд оролцохоос дөрвөн сарын өмнө би үрээ аль хэдийн цацчихсан юм.
Англи эх
Because 4 months before participating in the Immortal Beast Blood Fusion, I had already sown the seeds.
'Мэдээ ирэх цаг нь болж байна.'
Англи эх
'It's about time for news to start coming in.'
Үгүй ээ, Далайн Луу Хаан Далайн Луугийн Ордонд хүрэлцэн ирмэгцээ мэдээг сонсох болно.
Англи эх
No, the Sea Dragon King will hear the news as soon as he arrives at the Sea Dragon Palace.
Бид яг тэр мөчид мэдээг хүлээн авахаар би санаатайгаар бүх зүйлийг зохицуулсан юм.
Англи эх
I had deliberately manipulated things so that we will receive the news at that time.
Луугийн Жинхэнэ Цусыг хүртсэнийхээ дараа би Со Хволын хажууд инээмсэглэсээр бусад Далайн Лууттай хамт Далайн Луугийн Ордон руу буцна.
Англи эх
I return to the Sea Dragon Palace with the other Sea Dragons, smiling alongside Seo Hweol after receiving the dragon’s true blood.
"За, манай Далайн Луугийн угсаанд ийм баяр ёслолын явдал тохиосон болохоор энэ удаа томоохон найр хийх гэж бодож байна. Аан, бас...."
Англи эх
"Now, since such a joyous event has occurred in our Sea Dragon Race, I'm thinking of throwing a big feast this time. Oh, and...."
Со Хвол ийн цуварч явтал.
Англи эх
Just when Seo Hweol rambles on.
"Хм?"
Англи эх
"Hmm?"
Далайн Луугийн Ордон оршдог Үүлэн Зүрхний Нуурын гадна Далайн Луугийн угсааны тоо томшгүй олон гишүүн байгааг тэр гэнэт олж харна.
Англи эх
He suddenly discovers that countless members of the Sea Dragon Race are outside Cloud Heart Lake, where the Sea Dragon Palace is located.
"Хм, та нар энд юу хийж байгаа юм?"
Англи эх
"Hmm, what brings you all out here?"
"Тэр, юу гэвэл..."
Англи эх
"Well, that is..."
Далайн Луугийн угсааны Ахлагч нарын нэг түгшсэн царайтай, ичингүйрэн толгойгоо бөхийлгөнө.
Англи эх
One of the elders of the Sea Dragon Race, looking anxious, bows his head in embarrassment.
"...Далайн Луугийн Ордонд хулгайч нэвтэрч, ордны өнцөг булан бүрээс янз бүрийн үнэт эрдэнэсийг хулгайлсан байна."
Англи эх
"...A thief has infiltrated the Sea Dragon Palace and has stolen various precious treasures from around the palace."
"Жирийн нэг хулгайч Далайн Луугийн Ордонд яаж нэвтэрч чадав?"
Англи эх
"How could a mere thief infiltrate the Sea Dragon Palace?"
"Үүнд бид ичиж байна. Бүгдээрээ гадаа гарч хамаг хүчээрээ мөрдөж байгаа ч..."
Англи эх
"That, I am ashamed to say. We are all out doing our utmost to investigate but..."
"Эхлээд Далайн Луугийн Ордноос хэр хэмжээний эрдэнэс хулгайлагдсаныг хэл."
Англи эх
"First, tell me the extent of the treasures stolen from the Sea Dragon Palace."
"...Далайн Луугийн Ордны дотоод сан хөмрөг бүхэлдээ дээрэмдэгдсэн."
Англи эх
"...The entire internal treasury of the Sea Dragon Palace has been plundered."
"...Юу?"
Англи эх
"...What?"
Со Хволын нүд онийно.
Англи эх
Seo Hweol's eyes narrow.
Тэр хүний дүрд хувирч, хатуу царайгаар Ахлагч нарыг тойруулан харна.
Англи эх
He transforms into his human form and, with a stern expression, looks around at the elders.
"Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагч болсон та нар цайз мэт найдвартай хамгаалах ёстой Далайн Луугийн Ордонд урьд өмнө сонсогдоогүй хулгайчид хүссэнээрээ орж гарч, хулгай хийсэн гэж байна уу?"
Англи эх
"Are you saying that unheard-of thieves easily moved in and out, stealing from the Sea Dragon Palace which you, as Heavenly Being stage elders, are supposed to guard as securely as a fortress?"
Урьд нь угсааны Ахлагч нарт хүндэтгэлтэй ханддаг байсан өнгө аяс нь өөрийн харьяатуудад хандаж буй мэт өөрчлөгдөнө.
Англи эх
His tone, previously respectful towards the race's elders, shifts as if he is addressing his own subordinates.
"Надад бол энэ гадны хулгайчийн хэрэг биш, харин манай дотор хулгайч байгаа юм уу, эсвэл тэдэнтэй тохиролцсон хэн нэгэн байгаа юм шиг санагдаж байна. Дотоод сан хөмрөг бүхэлдээ алга болсон энэ байдлын төлөө та нар бүгд хариуцлага хүлээх ёстой."
Англи эх
"It seems to me that this is not the work of an external thief but rather, there is a thief within our own ranks, or perhaps someone who colluded with them. All of you must take responsibility for this situation where the entire internal treasury has vanished."
"...Бид гүнээ ичиж байна."
Англи эх
"...We are deeply ashamed."
Урьд харж байсан ямар ч төрхөөс нь өөр, 'хилэгнэсэн' Со Хволыг би анх удаа харж байна.
Англи эх
For the first time, I see Seo Hweol in a 'furious' state, unlike any demeanor I had seen from him before.
Гэвч дотроо би ёжтойгоор мушилзана.
Англи эх
But internally, I sneer.
'Уурласан царай гаргаж байгаа нь л тэр. Үнэндээ огт сэтгэл нь хөдлөөгүй.'
Англи эх
'He's just pretending to be angry. He's not really disturbed.'
Со Хвол сан хөмрөгөө алдсандаа үнэхээр харамсаж байгаа юм шиг харагдахгүй байна.
Англи эх
Seo Hweol doesn't seem to genuinely regret the loss of his treasury.
Харин ч энэ явдлыг харьяатуудаа сахилгажуулах шалтаг болгон ашиглаж байгаа нь илүү.
Англи эх
It’s more so that he is merely using this incident as a pretext to discipline his subordinates.
'Зүрх нь хорон санаагаар дүүрэн ч, шунал нь дутмаг.'
Англи эх
'His heart is filled with malice, but he lacks greed.'
Би Со Хволыг анхааралтай ажиглана.
Англи эх
I observe Seo Hweol closely.
'Харин шуналын оронд ийм боломжийг улс төрийн эрх мэдлээ бэхжүүлэхэд ашиглахдаа гаргууд.'
Англи эх
'But instead of greed, he is skilled at using such opportunities to enhance his political power.'
Тэр энэ явдлыг шалтаг болгон Далайн Луугийн Ордны дотоод хэргийг цэгцлэхээр хэсэг хугацаанд завгүй байх биз.
Англи эх
He will probably be busy sorting out the Sea Dragon Palace’s internal affairs for a while using this incident as a pretext.
Надад тэр хангалттай.
Англи эх
That is enough for me.
Хэдхэн хоног олж чадвал Со Хволын тусламж шаардлагагүй болтол Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг цэвэршүүлж чадна.
Англи эх
If I can buy just a few days, I can refine the Black Dragon's true blood to the extent that I won't need Seo Hweol's help.
Анхнаасаа Далайн Луугийн Ордонд орсон хулгайчид бол миний оруулж ирсэн хүмүүс.
Англи эх
From the beginning, the thieves who entered the Sea Dragon Palace were those I had brought in.
Үүлэн Зүрхний Нуурыг захирах эрхээ Далайн Луугийн угсаанд алдсан олон усны мангас араатнуудад би зүгээр л бүрэн хяналтдаа байгаа Далайн Луугийн Ордны янз бүрийн хэсгийн хаалгыг нээж өгөөд, ордны бүтцийг нарийвчлан харуулсан зургийг гардуулсан юм.
Англи эх
To the numerous aquatic demon beasts who lost dominion over Cloud Heart Lake to the Sea Dragon Race, I had merely opened the doors of various parts of the Sea Dragon Palace completely under my control and handed over maps detailing the palace's layout.
'Далайн Луугийн угсаанд аль хэдийн дургүйцэж байсан тэд Со Хволыг Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэх ёслолд явсан хойгуур миний бүтээсэн боломжийг ашиглан шунахайгаар хулгай хийсэн байх.'
Англи эх
'Already discontent with the Sea Dragon Race, they must have eagerly stolen during Seo Hweol's absence at the Immortal Beast Blood Fusion, given the opportunity I created.'
Далайн Луугийн Ордонд ийм явдал тохиосон тул Со Хвол өөрөө ч над руу шууд анхаарлаа хандуулж чадахгүй.
Англи эх
With such an incident occurring in the Sea Dragon Palace, even Seo Hweol himself can't focus on me immediately.
Бодсоноор ч тэр над руу хараад хэлнэ.
Англи эх
Sure enough, he looks at me and says,
"Аргагүй юм, чиний бясалгалыг гурав хоногийн дараа харъя. Тэр хооронд Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг яаран цэвэршүүлэх гэж бүү оролд, харин амь хүчээ сайжруулахыг хичээ."
Англи эх
"It can't be helped, I will look after your practice three days later. In the meantime, do not rashly attempt to refine the Black Dragon's true blood, and try your best to enhance your vitality."
"Ойлголоо."
Англи эх
"Understood."
Со Хвол Далайн Луугийн Ордны дотоод сан хөмрөгийн асуудлыг Далайн Луугийн угсааны Ахлагч нартай хэлэлцэхээр явж, би Далайн Луугийн Ордонд орж ирээд, Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэх ёслолын үеэр өмсөж байсан Цусан Биеийн Арьсан Хуягаа эхлээд идэвхгүй болгоно.
Англи эх
Seo Hweol leaves to discuss the issue of the Sea Dragon Palace's internal treasury with the Sea Dragon Race's elders, and I enter the Sea Dragon Palace, first deactivating the Blood Body Skin Armor I had been wearing during the Immortal Beast Blood Fusion.
Шарх!
Англи эх
Swish!
Биетэй минь нийлж байсан мах шалбар хийн унаж, нэгэн дүр бүрдүүлнэ.
Англи эх
The flesh that had been integrated with my body falls off and forms a figure with a splashing sound.
Энэ бол Юань Юй.
Англи эх
It’s Yuan Yu.
Би Юань Юйгаар бэх, бийр, мөн Гэгээн Хүйтний Оронд захидал илгээхэд хэрэглэдэг чанартай торго авчруулна.
Англи эх
I have Yuan Yu bring ink, a brush, and high-quality silk used for sending letters in the Bright Cold realm.
Дуу дамжуулах тохитой арга байсаар байхад захидал илгээх нь өөрөөсөө дээд зиндааны хэн нэгэнд өөрийгөө хамгийн сайн талаас нь харуулахыг хүссэн үед хийдэг зүйл.
Англи эх
Despite having the convenient method of voice transmission, sending a letter is something done when one wishes to present oneself in the best possible light to someone of higher status.
Гурван хоногийг олж авсан одоо энэ хугацаанд Со Хволын савраас мултрах арга олох ёстой.
Англи эх
Now that I've bought three days, I must find a way to escape Seo Hweol's grasp during this time.
Би буцаж ирснээс хойш аль хэдийн 10 сар өнгөрчээ.
Англи эх
It’s already been 10 months since I returned.
Со Хволын зөвлөмжийн ачаар би Далайн Луугийн угсааны тодорхой гишүүн болсон.
Англи эх
Thanks to Seo Hweol's recommendation, I am a clear member of the Sea Dragon Race.
Гэвч Со Хвол намайг Хий Барих шатанд ч хүрээгүй гэсэн шалтгаар Далайн Луугийн Ордноос гарахыг санаатайгаар хориглосон.
Англи эх
However, Seo Hweol deliberately prevented me from leaving the Sea Dragon Palace on the pretext that I hadn't even reached the Qi Building stage.
Далайн Луугийн Ордны дотоод ажиллагааг хяналтдаа авсан ч гарч чадахгүй байгаа нь Далайн Луугийн угсаа болон ордны ойролцоох цөөн хэдэн усны мангас угсаанаас өөр хэнтэй ч харилцаагүй гэсэн үг.
Англи эх
While I had control over the inner workings of the Sea Dragon Palace, being unable to leave meant I had no interactions with others outside of the Sea Dragon Race and a few aquatic demon races near the palace.
Ирээдүйд Салхи Дуудах, Ариун Цусны Хувирал зэрэг аргыг сурсан ч Далайн Луугийн Ордноос гарч чадах ч юм уу, харин Со Хволын нөлөөнөөс зугтах боломжгүй.
Англи эх
Even if I were to learn techniques like the Summoning Wind, Sacred Blood Transformation in the future, I might be able to leave the Sea Dragon Palace, but escaping Seo Hweol's influence will be impossible.
Далайн Луугийн Ордноос гарах цаг нь болжээ.
Англи эх
It’s time to leave the Sea Dragon Palace.
Би Со Хволоос гадна танилцсан цорын ганц Луугийн угсааны гишүүн Гюрён рүү захидал илгээнэ.
Англи эх
I send a letter to Gyu-ryeon, the only Dragon Race member besides Seo Hweol with whom I am acquainted.
―Хүндэт Гюрён ахмадад,
Англи эх
―To the respected Senior Gyu-ryeon,
Дутуу дулимаг дүү Со энэхүү захидлыг илгээж байна.
Англи эх
This lacking junior Seo, sends this letter.
Гюрён ахмадын халамжийн ачаар Со Хвол эрхэм, Далайн Луугийн угсааны бүх гишүүд, мөн би Үүлэн Зүрхний Нуурт сайн суурьшиж, амар тайван хичээнгүйлэн бясалгаж байна.
Англи эх
Thanks to Senior Gyu-ryeon's care, Sir Seo Hweol, all members of the Sea Dragon Race, and I have settled well at Cloud Heart Lake and are diligently cultivating in peace.
Со Хвол эрхэм Гюрён ахмадад хэчнээн их талархаж байгаагаа үгээр илэрхийлж барахгүй байдаг. Ийнхүү төвөг удах захидал илгээсний учир нь Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэх ёслолд оролцож олж авсан Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг цэвэршүүлэхэд тань туслахыг хүсэхийн тулд билээ.
Англи эх
Sir Seo Hweol cannot express enough how grateful he is to Senior Gyu-ryeon. The reason for sending this inconvenient letter is to kindly request your assistance in refining the Black Dragon's true blood that I obtained by participating in the Immortal Blood Beast Fusion.
Анх уулзсан цагаас хойш би Гюрён ахмадын луу шиг сүр жавхланг үргэлж биширч ирсэн бөгөөд Гюрён ахмад бол надад болоод миний харьяалагддаг Далайн Луугийн угсаанд ачтан тул Гюрён ахмад Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг цэвэршүүлэхэд тусалбал тэнгэрт талархах их хишиг болох юм.
Англи эх
From the first meeting, I have always admired the dragon-like demeanor of Senior Gyu-ryeon, and since Senior Gyu-ryeon is a benefactor to me and the Sea Dragon Race I belong to, it would be a matter of great gratitude to the heavens if Senior Gyu-ryeon could assist in the refinement of the Black Dragon's true blood.
Хэрэв Гюрён ахмад Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг цэвэршүүлэхэд тусалбал, Далайн Луугийн Ордонд Со Хвол эрхэмийн ажилд тусалсны шагнал болгон түүнээс хүртсэн 20,000 сүнсэн чулуу, 100 жин Номин Тэнгисийн Чулуу, 10 жин Таван Өнгийн Давс, долоон ширхэг Час Улаан Шүр, мөн Со Хвол эрхэмийн гуужуулсан хайрсыг талархлын бэлэг болгон өргөхийг хүсэж байна.
Англи эх
If Senior Gyu-ryeon assists in refining the Black Dragon's true blood, I would like to offer 20,000 spirit stones, 100 catties of Azure Sea Stone, 10 catties of Five Colored Salt, seven pieces of Scarlet Coral, and the scales shed by Sir Seo Hweol as a token of gratitude, which I received as a reward from Sir Seo Hweol for assisting him in his duties within the Sea Dragon Palace.
Түүгээр ч барахгүй Со Хвол эрхэмийн итгэлийг хүлээж, олон эрдэнэс шагнуулсан хүний хувьд Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг цэвэршүүлсний дараа энэ ачийг үндэслэн Гюрён ахмадыг Далайн Луугийн Ордонд урихаар төлөвлөж байна. Со Хвол эрхэм ч Гюрён ахмадтай уулзаж, бясалгалын ухаарлын талаар асуухыг хүсдэг ч тохиромжтой завшаан олох нь үргэлж хэцүү байсан юм.
Англи эх
Moreover, as someone who has gained the trust of Sir Seo Hweol and has been bestowed with numerous treasures, after refining the Black Dragon's true blood, I plan to invite Senior Gyu-ryeon to the Sea Dragon Palace based on this favor. Sir Seo Hweol also desires to meet Senior Gyu-ryeon to inquire about the insights of cultivation, but it has always been difficult to arrange a suitable occasion for this.
Тиймээс би та бүхэнд ухаарлаа хуваалцах боломжийг бүтээх болно. Иймд энэ дүүдээ Жинхэнэ Цусыг ариутгахад туслах ач тусыг даруухнаар гуйя.
Англи эх
Therefore, I will create an opportunity to share insights with one another. Hence, I humbly ask for your favor in assisting this junior in purifying the true blood.
―Таны дутуу дулимаг дүү Со.
Англи эх
―From your lacking junior, Seo.
Гюрён анх Со Хволыг харсан тэр мөчөөс л сэтгэл нь булаагдсан нь илт байсан бөгөөд өнгөрсөн Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэх ёслолын үеэр тэр хэнд ч анзаарагдалгүй түүнд нууцаар сэтгэл тээж байгаа нь надад тодорхой харагдсан юм.
Англи эх
The moment Gyu-ryeon first saw Seo Hweol, it was clear that she was smitten, and during the last Immortal Beast Blood Fusion, it was evident to me that she harbored a secret affection for him, unnoticed by anyone else.
'Ийм их өргөлийн өмнө түүнд татгалзах шалтгаан байхгүй.'
Англи эх
'With such a substantial offering, there's no reason for her to refuse.'
Мэдээж эдгээр нь Со Хволын өгсөн шагнал биш, харин Далайн Луугийн Ордны зургийг гардуулж, хамгаалах хаалтыг нь тайлж, эрдэнэс хулгайлуулсны хариуд усны мангас угсаанаас авах олз минь байлаа.
Англи эх
Of course, these weren't rewards given by Seo Hweol but, naturally, the spoils I would receive from the aquatic demon races after handing over the map of the Sea Dragon Palace and unlocking its protective barriers for them to steal treasures in exchange.
Мангас араатны угсаанууд маргааш гэхэд эрдэнэсийг өөр хоорондоо нууцаар хуваах болно.
Англи эх
The demon beast races will secretly distribute the treasures among themselves by tomorrow.
Торгон захидлаа эвхээд би Далайн Луугийн Ордны хаа нэгтээ байрлах Луугийн Холбоо Барих Цөөрөм рүү явна.
Англи эх
After folding the silk letter, I head to the Dragon Communication Pond located somewhere within the Sea Dragon Palace.
Луугийн Холбоо Барих Цөөрөм бол Луугийн угсааны оршин суух газарт байдаг харилцааны хэрэгсэл бөгөөд луунууд алс холоос хурал хийх, мэдээ солилцоход ашигладаг.
Англи эх
The Dragon Communication Pond is a means of communication within the dwellings of the Dragon Race, used for holding meetings or exchanging messages over long distances among dragons.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тод гэрэлтэх цөөрмийн өмнө зогсоод би торгон захидлыг өргөж, Гюрёны шагнасан Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг агуулсан хаш лонхыг гаргана.
Англи эх
Standing in front of the brightly shining pond, I lift the silk letter and take out the jade bottle containing the Immortal Beast true blood bestowed by Gyu-ryeon.
Луугийн угсааны дунд хуваалцах яриаг хамгаалахын тулд Луугийн Холбоо Барих Цөөрмийг луунаас өөр хэн ч ашиглаж чадахгүйгээр бүтээсэн. Ажиллуулахын тулд луугийн мөн чанарыг шингээх шаардлагатай.
Англи эх
The Dragon Communication Pond is designed so that it can not be used by anyone other than dragons, to secure conversations shared among the Dragon Race. It requires the infusion of a dragon's essence to operate.
Мэдээж.
Англи эх
Of course.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг агуулсан хаш лонхны хийг Луугийн Холбоо Барих Цөөрөмд шингээхэд цөөрөм тод гэрэлтэж, Далайн Луугийн Ордны Луугийн Холбоо Барих Цөөрөмтэй холбогдсон луунуудыг харуулна.
Англи эх
As I infuse the energy from the jade bottle containing the Immortal Beast's true blood into the Dragon Communication Pond, the pond shines brightly and displays the dragons connected to the Sea Dragon Palace's Dragon Communication Pond.
Хамгийн олон удаа холбогддог луунуудын дүр цөөрөмд тодоос тод гарах бөгөөд хамгийн том нь Хар Луу Хаан Хён Ымын дүр, түүний дараа Далайн Луугийн Ордны гадна амьдардаг Далайн Луугийн угсааны цөөн Ахлагч, дараа нь Хар Луугийн угсааны Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчид, тэгээд Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагч нар байв.
Англи эх
The most frequently contacted dragons' forms appear prominently in the pond, with the largest being the form of the Black Dragon King Hyeon Eum, followed by a few Sea Dragon Race elders living outside the Sea Dragon Palace, then the Four-Axis stage cultivators of the Black Dragon Race, and the Heavenly Being stage elders.
'Хар Луугийн угсаатай нэлээд ойр ойрхон холбогддог бололтой.'
Англи эх
'It seems there's quite frequent communication with the Black Dragon Race.'
Хар Луугийн угсааны Тэнгэрлэг Хүн шатны нэгэн Ахлагчийн дүрийн хажууд Гюрёны дүр байна.
Англи эх
Next to the figure of a Heavenly Being stage elder of the Black Dragon Race is Gyu-ryeon's figure.
"Гюрён, холбо."
Англи эх
"Gyu-ryeon, connect."
Сс-сс-сс!
Англи эх
Tsst-tsst-tsst!
Луугийн Холбоо Барих Цөөрөм түүний оршин суух газрынхтай холбогдоход Гюрёны дүр томорно.
Англи эх
Gyu-ryeon's form enlarges as the Dragon Communication Pond connects to the one in her abode.
"Дамжуул."
Англи эх
"Transmit."
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Гюрёны Луугийн Холбоо Барих Цөөрөмтэй холбогдсон цөөрөм рүү би цэвэрхэн эвхсэн торгыг унагана.
Англи эх
I drop the neatly folded silk onto the pond connected to Gyu-ryeon's Dragon Communication Pond.
Пүүх!
Англи эх
Pffft!
Цөөрөм гэрэлтэж, торгыг Гюрёны цөөрөм рүү дамжуулна.
Англи эх
The pond shines and transmits the silk to Gyu-ryeon's pond.
Луугийн Холбоо Барих Цөөрмийг унтраасны дараа би Далайн Луугийн Ордныг удирдан цөөрөм ашигласан ул мөрөө бүгдийг устгаад өрөөндөө буцна.
Англи эх
After deactivating the Dragon Communication Pond, I manipulate the Sea Dragon Palace to erase any records of my using the pond and return to my room.
Гурав хоногийн дотор хариу ирэх ёстой.
Англи эх
A response should arrive within three days.
Хоёр хоног орчим өнгөрөв.
Англи эх
About two days passed.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Далайн Луугийн Ордны дээр Гюрёны асар том дүр гарч ирнэ.
Англи эх
Above the Sea Dragon Palace, the massive figure of Gyu-ryeon appears.
Гюрёны хийг мэдэрч би Далайн Луугийн Ордны дээгүүр нисэн гарахад, хаалтад нүүрээ наачихсан юу ч юм хайж байсан тэр намайг хармагцаа нүд нь гялалзаж, хүний дүрд хувирна.
Англи эх
Feeling Gyu-ryeon's energy, I fly above the Sea Dragon Palace, and she, who had been searching for something with her face pressed against the barrier, transforms into her human form with bright eyes upon seeing me.
Пааад!
Англи эх
Paaaat!
Нөмрөг өмссөн эмэгтэй болон хувирсан тэр хаалтын дотор орж ирээд миний өмнө зогсон хэлнэ.
Англи эх
Transformed into a woman dressed in robes, she enters inside the barrier and stands before me, saying,
"Хэм-хэм, үнэн юм уу? Захидалд бичсэн зүйлс чинь..."
Англи эх
"Hem-hem, is it really true? The things written in the letter..."
Нүүр нь улайж, гараа оролдон байж асуухыг нь хараад би өчүүхэн гэмшил мэдэрнэ.
Англи эх
Seeing her face turn red as she fiddles with her hands and asks me, I feel a twinge of guilt.
'Дурласан хүнийг ингэж ашиглах нь жаахан буруу санагдаж байна.'
Англи эх
'It feels a bit wrong to use someone in love like this.'
Гэсэн ч түүнийг харахад тодорхой болно.
Англи эх
Nonetheless, seeing her makes it clear.
Гюрён Со Хволд гарцаагүй сэтгэлтэй.
Англи эх
Gyu-ryeon definitely has feelings for Seo Hweol.
"Тийм ээ, мэдээж. Аан, бас захидлын агуулгыг Со Хвол эрхэмд битгий хэлээрэй. Түүнийг ч бас гайхшруулмаар байна. Хаха."
Англи эх
"Yes, of course. Ah, and please, don't mention the contents of the letter to Sir Seo Hweol. I want to surprise him as well. Haha."
"Аан, ойлголоо. Сайхан санаа байна. Тэгье."
Англи эх
"Ah, I understand. That sounds good. I'll do that."
Тэр толгой дохих хооронд түүнийг ирэхэд Далайн Луугийн угсааны Ахлагч нар Далайн Луугийн Ордон руу хурдан нисэн ирнэ.
Англи эх
She nods her head, and in the meantime, the Sea Dragon Race elders quickly fly to the Sea Dragon Palace upon her arrival.
"Энэ Гюрён ахмад биш үү?"
Англи эх
"Isn't that Senior Gyu-ryeon?"
"Далайн Луугийн Ордонд ямар хэргээр морилов?"
Англи эх
"What brings you to the Sea Dragon Palace?"
"Аан..."
Англи эх
"Ah..."
Тэр ханиалгаад над руу дохино.
Англи эх
She coughs and gestures towards me.
"Энэ хүүхэд Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэх ёслолд Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг хүртсэн. Хүн байж Хар Луу шиг Мөнхрөгч Араатны удмыг залгамжлахыг оролдож байгаа нь их сайшаалтай тул Жинхэнэ Цусыг цэвэршүүлэхэд нь туслахаар биеэр ирлээ."
Англи эх
"This child here has received the Black Dragon's true blood in the Immortal Beast Blood Fusion. It’s very commendable that a human would try to continue the lineage of an Immortal Beast like the Black Dragon, so I came personally to assist with the refinement of the true blood."
"Аан..."
Англи эх
"Ah..."
"Хм, хм, ойлголоо."
Англи эх
"Heum heum, I see."
Далайн Луугийн угсааны Ахлагч нар гайхсан бололтой ч хүлээн зөвшөөрч толгой дохино.
Англи эх
The Sea Dragon Race elders seem perplexed but nod in acceptance.
Гэвч над шиг жирийн нэг хүнд туслахын тулд яагаад ийм их хичээх болов гэсэн эргэлзээ нь нүдэнд нь илт.
Англи эх
However, their eyes betray their confusion about why she would go to such lengths to help someone like me, a mere human.
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
Пааад!
Англи эх
Paaat!
Со Хвол инээмсэглэсээр гарч ирнэ.
Англи эх
Seo Hweol appears on the scene with a smile.
"Гюрён ахмад Далайн Луугийн угсааны гишүүнд ингэж анхаарал тавьж байгаа нь ямар сэтгэл халуун хэрэг вэ. Би гүнээ сэтгэл хөдөлж байна."
Англи эх
"What a warm-hearted gesture from Senior Gyu-ryeon to take care of a member of the Sea Dragon Race like this. I'm deeply moved."
"Аан, Со, Со Хвол ч ирчихэж. За, хүн байгаад бас бясалгалын тийм өндөр шатанд хүрээгүй ч гэсэн Анхдагч Сүнс шатны ухамсартай, тэгээд Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг сонгосон. Ийм авьяастанд туслах нь зүйн хэрэг."
Англи эх
"Ah, Seo, Seo Hweol has also arrived. Well, even though he's a human and has yet to reach a significant cultivation realm, he possesses a consciousness of the Nascent Soul stage and has chosen the Black Dragon's true blood. It's only natural for me to help such a talent.”
Тэр Со Хволын өмнө ичингүйрлээ харуулахгүйг хичээж, зүрхнийхээ цохилтыг барьж, царайгаа тайван байлгасаар ярина.
Англи эх
She tries not to show her embarrassment in front of Seo Hweol, controlling her heartbeat to maintain a calm complexion as she speaks.
Гэвч надад бол түүний Со Хволд тээх сэтгэл арай ядан дарагдаж байгаа нь илт.
Англи эх
Yet, to me, it’s clear her affection for Seo Hweol is barely contained.
"Би Гюрён ахмадад үргэлж талархаж явдаг. Шууд шавиа болгохоор бодож буй Со Ынхён бол манай угсааны гялалзсан авьяастан. Ахмад цэвэршүүлэхэд нь тусалбал их ач болно."
Англи эх
"I'm always grateful to Senior Gyu-ryeon. Seo Eun-hyun, whom I'm considering as my direct disciple, is a brilliant talent of our race. It would be a great favor if Senior could assist with the refinement."
Со Хвол эсэргүүцэлгүйгээр миний цэвэршүүлэлтэд туслахыг түүнд зөвшөөрнө.
Англи эх
Seo Hweol allows her to help with my refinement without objecting.
Гэвч дараагийн агшинд.
Англи эх
But, in the next moment.
Со Хвол Гюрёны гарыг хоёр гараараа зөөлөн атгаж, намуухан инээмсэглэнэ.
Англи эх
Seo Hweol gently holds Gyu-ryeon's hand with both of his, smiling softly.
"Гюрён ахмад манай Далайн Луугийн угсаанд ийм их анхаарал тавьж, миний хайрладаг Со Ынхёнд ийм дулаан хандаж байгааг хараад зүрх минь талархлаар бялхаж байна. Хэрэв ахмад хүсвэл Ынхёны Жинхэнэ Цусыг Далайн Луугийн Ордон дотор цэвэршүүлж болно. Би түүнд зориулж газар бэлдье, бас хааяа хамт аяга цай ууж болох юм. Өөр ямар ч аргаар талархлаа илэрхийлж чадахгүй болохоор ингэж хүсэж байна."
Англи эх
"Seeing Senior Gyu-ryeon care so much for our Sea Dragon Race and treat Seo Eun-hyun, whom I cherish, with such warmth overflows my heart with gratitude. If Senior wishes, the refinement of Eun-hyun's true blood can be conducted within the Sea Dragon Palace. I will arrange a place for it, and perhaps we could share a cup of tea occasionally. It's my wish to express gratitude since I find no other way to do so."
"...!"
Англи эх
"...!"
Со Хвол гарыг нь атгахад Гюрён зүрхнийхээ цохилтыг барьж чадалгүй, нүүр нь час улаан болж дэлсчихэв.
Англи эх
When Seo Hweol held her hand, Gyu-ryeon failed to control her heartbeat, and her face turned explosively red.
Би ч дотроо уруулаа хазав.
Англи эх
And I bit my lip inwardly.
'Хараал ид, Гюрёнд намайг оршин суух газар руугаа аваачиж Жинхэнэ Цусыг цэвэршүүлэхэд туслуулах гол зорилго маань Со Хволын нөлөөнөөс мултрах байсан юм...'
Англи эх
'Damn, the whole point of getting Gyu-ryeon to take me to her abode and assist with the refinement of the true blood was to escape Seo Hweol's influence...'
Хэрэв тэр Далайн Луугийн Ордон дотор цэвэршүүлэлтэд минь туслах Со Хволын саналыг хүлээн авбал асуудал болно.
Англи эх
If she accepts Seo Hweol's proposal to help with my refinement within the Sea Dragon Palace, it will be problematic.
'Луугийн угсаа хэргээ өөрийн эзэмшил нутагтаа шийдэхийг илүүд үздэг зантай гэдэгт найдаж байсан юм...'
Англи эх
'I was counting on the Dragon Race's tendency to prefer handling matters within their own domain...'
Энэ төлөвлөгөө Со Раны оршин суух газарт түүнтэй хамт амьдарч, Салхи Дуудах, Луугийн Хувирлыг бясалгаж байхдаа мэдсэн Луугийн угсааны онцлогт үндэслэсэн байлаа.
Англи эх
This plan was based on the characteristics of the Dragon Race I learned while living with Seo Ran, practicing the Summoning Wind, Dragon Transformation in his abode.
Гэвч Со Хволын санал болгосноор болбол...
Англи эх
But if things go as Seo Hweol suggested...
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
"Хм, хм. Уучлаарай, саяхан миний эзэмшил нутаг дахь боолууд бослого гаргаад, тэднийг дарах хэрэгтэй болчихоод байна. Таны хүсэлтийг биелүүлэхэд жаахан хэцүү юм шиг байна."
Англи эх
"Hmm, hmm. Sorry, but recently, the slaves in my domain have started a rebellion, and I need to suppress them. It seems a bit difficult to accommodate your request."
"Аан, харамсалтай юм."
Англи эх
"Ah, that's unfortunate."
"Тийм ээ."
Англи эх
"Indeed."
"Саяхан Далайн Луугийн Ордонд хулгайчид нэвтэрч дотоод сан хөмрөгийг маань дээрэмдсэнээр би ч бас толгой өвдөөд байгаа. Гюрён ахмадын байдал минийхээс нэг их ялгаагүй бололтой."
Англи эх
"I've also been troubled recently, as thieves broke into the Sea Dragon Palace and plundered our internal treasury. It seems your situation, Senior Gyu-ryeon, is not unlike mine."
"Үнэхээр, сүүлийн үед уур амьсгал нэлээд түгшүүртэй болж. Цусан Инь Орны хэмжээст хаалтаас муу ёрын долгион мэдрэгдсэн гэх мэдээ байна, Зүрхний аймгийн үйл ажиллагаа ч улам идэвхжиж байна..."
Англи эх
"Indeed, the atmosphere has been quite uneasy lately. There are reports of ominous vibes from the dimensional barriers of the Blood Yin Realm, and the activities of the Heart Tribe are becoming increasingly active..."
"Үнэхээр үймээнтэй цаг байна, Гюрён ахмад бэрхшээлтэй тулгараад байгаа юм шиг байгаа тул... бид Далайн Луугийн угсаанаас бослогыг дарахад туслуулахаар хэдэн гишүүнээ таны эзэмшил нутаг руу илгээе."
Англи эх
"It's truly a tumultuous time, and it seems Senior Gyu-ryeon is facing difficulties, so... we of the Sea Dragon Race will dispatch some of our members to your domain to assist with quelling the rebellion."
"Үнэн үү?"
Англи эх
"Really?"
"Тийм ээ, өмнө хэлсэнчлэн саяхны халдлагаас болоод надад дэндүү төстэй санагдаж байна."
Англи эх
"Yes, as I mentioned before, the recent break-in makes it feel all too similar."
Төстэй байдлыг шалтаг болгон Со Хвол Далайн Луугийн угсааны хэдэн гишүүнийг Гюрёнд хуваарилав.
Англи эх
Using the excuse of similarity, Seo Hweol assigned a few members of the Sea Dragon Race to Gyu-ryeon.
Гюрёнд бослого дарахад туслах гэдэг нь нэрийн хуудас ч, санаа зорилго нь илт.
Англи эх
Though the pretext is assisting Gyu-ryeon in suppressing the rebellion, the intention is clear.
'Тэд намайг харж хянах үүрэгтэй.'
Англи эх
'They're meant to keep an eye on me.'
Нээрээ, нөлөөнөөс нь арай гэж мултарсан ч Со Хвол хяналт зүүлгэхээ шаардаж байгаа нь үнэхээр уур хүргэнэ.
Англи эх
Indeed, even after managing to escape his influence, Seo Hweol's insistence on attaching surveillance is truly exasperating.
"Тэгвэл, Гюрён ахмад танд туслах ийм завшаантай боломж олсон болохоор Хар Луугийн Жинхэнэ Цусаа сайн цэвэршүүлээрэй гэж найдъя."
Англи эх
"Then, having caught such a fortunate opportunity for Senior Gyu-ryeon to assist you, I hope you refine the true blood of the Black Dragon well."
Тэв-тэв.
Англи эх
Pat-pat.
Со Хвол намайг урамшуулан мөрөн дээр минь алгадаж, тэгэх дүр эсгэн миний таних хавтан руу сүнсэн хий зальтайгаар шингээж, илт хөндлөнгөөс оролцов.
Англи эх
Seo Hweol pats my shoulder, encouraging me, and while pretending to do so, he slyly infuses spiritual energy into my identity plaque, obviously tampering with it.
'Гюрёны эзэмшил нутагт хүрмэгц энэ таних хавтанг хаа нэг газар нууж орхих хэрэгтэй.'
Англи эх
'As soon as I arrive at Gyu-ryeon's domain, I'll have to stash away this identity plaque somewhere.'
Ийн бодоод би Со Хволтой салах ёс гүйцэтгэж, Гюрёнтой хамт түүний эзэмшил нутаг руу хөдлөв.
Англи эх
Thinking so, I bid Seo Hweol farewell and set off with Gyu-ryeon to her domain.
Хагас цаг орчим нисээд бид хадат уулсаар дүүрэн, зурагт буумаар үзэсгэлэнт Гюрёны эзэмшил нутагт хүрэв.
Англи эх
After flying for about half an hour, we arrive at Gyu-ryeon's domain, a picturesque landscape filled with rugged mountains.
Уулсын хооронд цагаан үүл хөвөрч, мөнхрөгчид амьдардаг орон мэт мэдрэмж төрүүлнэ.
Англи эх
Between the mountains, white clouds linger, giving off the feel of a realm where immortals lived.
Түүний оршин суух газар уулсын хамгийн өндөр оргил дахь агуйд байрлана.
Англи эх
Her abode is located in a cave on the highest peak among the mountains.
"За, одоохондоо энд буу. Тэгээд та нар Далайн Луугийн угсааны дайчид гэсэн үү?"
Англи эх
"Now, come down here for now. And, you said you are warriors from the Sea Dragon Race?
Гюрён бидэнтэй хамт ирсэн Анхдагч Сүнс шатны залуу Далайн Лууд хандана.
Англи эх
Gyu-ryeon addresses the young Nascent Soul stage Sea Dragons who followed us.
"Боол угсаа ч гэсэн миний эзэмшил дэх тэд нэлээд өргөн хүрээтэй бослого гаргасан тул бүгдээрээ жаахан хүч гаргах хэрэгтэй болно."
Англи эх
"Although they're from a slave race, the ones in my domain have caused quite a widespread rebellion, so everyone will need to put in some effort."
"Бид үүнийг санаж явна."
Англи эх
"We will keep that in mind."
"Бослого гаргасан ч тэд миний өмч хэвээр тул хядлага хийхээс зайлсхийж, бослогын толгойлогчдыг барихад анхаар."
Англи эх
"Though they have rebelled, they are still my property, so try to avoid a massacre and focus on capturing the leaders of the rebellion."
"Тийм ээ!"
Англи эх
"Yes!"
"Тэгвэл би Со Ынхёнд Жинхэнэ Цусаа цэвэршүүлэхэд нь туслахаар..."
Англи эх
"Then, I will proceed to assist Seo Eun-hyun with the refinement of his true blood..."
Инээмсэглэн би Гюрёны өмнө үг хэлнэ.
Англи эх
Smiling, I speak up in front of Gyu-ryeon.
"Үгүй ээ, Далайн Луугийн угсааны гишүүний хувьд дайчид зовж байхыг зүгээр харж сууж чадахгүй. Би ч гэсэн тэднийг дагаж бослогыг дарахаар явна."
Англи эх
"No, as a member of the Sea Dragon Race, I can't just watch the warriors struggle. I will also follow them to suppress the rebellion."
"Юу?"
Англи эх
"What?"
Миний үгийг сонсоод Далайн Луунуудын нэг гайхан нүдээ бүлтийлгэнэ.
Англи эх
Hearing my words, one of the Sea Dragons widens his eyes in surprise.
Бослого дарах нь зүгээр л шалтаг. Үнэндээ тэднийг намайг хянахаар илгээсэн.
Англи эх
The suppression of the rebellion is just a pretext. In reality, they were sent to monitor me.
Тийм бол шалтгийг нь ч үгүй хийчихсэн нь дээр.
Англи эх
If that's the case, I might as well remove their pretext.
"Аан, ямар үнэнч авьяастан бэ. Хүн байж Далайн Луугийн угсаанд ийм их зүтгэл гаргаж байна."
Англи эх
"Ah, truly a loyal talent. Though human, showing such dedication to the Sea Dragon Race."
Гюрён миний хандлагад сэтгэл хангалуун толгой дохино.
Англи эх
Gyu-ryeon nods, pleased with my attitude.
"Яв, тэдэнд тусал. Өөр угсааных ч гэсэн хамтын үйлсэд санаачилга гарган туслахыг харах сайхан. Хий Барих шатанд байгаа ч Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэх ёслолыг даван туулсан болохоор амь хүч, тэнхээ чинь Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчтай дүйцэхүйц байх ёстой."
Англи эх
"Go and assist them. It's good to see someone taking the initiative to help the faction's cause, even if from a different race. Though still at the Qi Building stage, having endured the Immortal Beast Blood Fusion, your vitality and strength should be comparable to a Nascent Soul cultivator."
"Тийм ээ, Гюрён ахмадын Далайн Луугийн угсаанд үзүүлсэн ачийг өчүүхэн ч болов хариулахыг үргэлж хүсдэг байлаа. Надад энэ боломжийг олгосонд баярлалаа."
Англи эх
"Yes, I've always wanted to repay Senior Gyu-ryeon for the kindness she has shown to the Sea Dragon Race, however small the gesture might be. Thank you for giving me this opportunity."
Миний үгэнд тэр улам дулаахан инээмсэглэж, Далайн Луугийн дайчид ямар нэг юм хэлэх гэснээ уруулаа хазна.
Англи эх
She smiles more warmly at my words, and the Sea Dragon warriors appear about to say something but instead bite their lips.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тэр гар дээрээ сүнсэн хийн алтан бөмбөлөг өргөнө.
Англи эх
She raises a golden sphere of spiritual energy above her hand.
"Энэ бөмбөлгийг дага, эзэмшил нутгийн минь бослого гарсан газар руу хөтлөх болно. Бослогыг дараад буцаж ирнэ гэж найдъя."
Англи эх
"Follow this sphere, and it will lead you to the area of my domain where the rebellion is happening. I hope you can suppress it and return."
"...Тийм ээ."
Англи эх
"...Yes."
Далайн Луугийн угсааны гурван дайчин толгой дохиж, агуйгаас нисэн гарна.
Англи эх
The three Sea Dragon Race warriors nod and fly out of the cave.
Би дайчдын нэгээс зөвшөөрөл аваад нуруун дээр нь авирч суув.
Англи эх
I sought permission from one of the warriors and climbed onto his back.
"Тэгвэл удахгүй эргэж ирье, Гюрён ахмад."
Англи эх
"Then, I'll be back soon, Senior Gyu-ryeon."
"За, яв даа."
Англи эх
"Go on, then."
Далайн Луугийн дайчин Нисэн Зугтах Аргаа хэрэглэхийн яг өмнө,
Англи эх
Just before the Sea Dragon warrior uses the Flying Escape Technique,
Тэр ямар нэг юм санасан бололтой хэлэв.
Англи эх
She seems to remember something and says,
"Аан, тийм! Хамгийн дээд хүч нь Хий Барих шат болох сул дорой боол угсаа ч гэсэн болгоомжтой байгаарай."
Англи эх
"Ah, yes! Although they are a weaker slave race with their maximum power at the Qi Building stage, be careful."
"Энэ дүүг оруулаад Анхдагч Сүнс шатны хүчтэй дөрвүүлээ байна. Бослого хичнээн олон, өргөн хүрээтэй байлаа ч жаахан төвөгтэй л юм. Гюрён ахмад санаа зовох хэрэггүй."
Англи эх
"With Nascent Soul stage power, including this junior, there are four of us. No matter how numerous or widespread the rebellion, it's merely a bit troublesome. Senior Gyu-ryeon should not worry."
"Үгүй ээ, боол угсааны дунд Зүрхний аймгийн нэг гишүүн гарч ирсэн гэж сонссон."
Англи эх
"No, I've heard that a member of the Heart Tribe has appeared among the slave race."
Түүний үгэнд миний нүд огцом онийв.
Англи эх
At her words, my eyes narrow sharply.
"Сул дорой, хүч нь Цөм Бүрэлдэх шатанд л хүрдэг гэж сонссон ч... Зүрхний аймаг хачин бөгөөд гүн нарийн чадвар хэрэглэдгээрээ алдартай тул бүгдээрээ болгоомжтой байгаарай."
Англи эх
"Even though I've heard that they are weak, only reaching the Core Formation stage in power... Still, the Heart Tribe is known for using peculiar and profound abilities, so everyone be careful."
Сэтгэгдлүүд
187-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…