lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 188-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 188

Газрын аймаг (7)

17 минут уншина
✦

'Зүрхний аймаг!?'

Англи эх

'Heart Tribe!?'

Гайхсандаа яаран эргэж харвал Далайн Луугийн дайчид аль хэдийн Гюрёны илгээсэн гэрлийн мөрийг дагаад тэнгэрээр сумран нисэж, бид Гюрёноос хурдан холдож байна.

Англи эх

Surprised, I hastily turn around, but by now, the Sea Dragon warriors are already flying swiftly through the sky, following the trail of light sent by Gyu-ryeon, and the distance between us and Gyu-ryeon quickly widens.

"Түр хүлээгээч, Зүрхний аймгийн талаар Гю ахмадаас асуувал яасан юм бэ?"

Англи эх

"Hold on, how about asking Senior Gyu about the Heart Tribe?"

Би Далайн Луугийн дайчдад яаран хэлэхэд тэд хайхрамжгүйхэн хариулна.

Англи эх

I hastily speak to the Sea Dragon warriors, but they respond indifferently.

"Зүрхний аймаг гэх юм уу, юу ч билээ, Цөм Бүрэлдэх шаттай гэж сонсоогүй юм уу?"

Англи эх

"Didn't you hear something about the Heart Tribe or whatever being at the Core Formation stage?"

"Хурдан л явъя."

Англи эх

"Let’s just go quickly."

"Үгүй ээ…"

Англи эх

"No…"

Далайн Луугийн дайчдад ганц хоёр үг хэлэх гэж байснаа бид дэвшээд жил ч болоогүй гэдгийг санана.

Англи эх

I’m about to say one or two things to the Sea Dragon warriors but then remember that it hasn't even been a year since we ascended.

'...Гэгээн Хүйтний Оронд Зүрхний аймгаас хэрхэн айж, хүндэлдгийг тэд одоо болтол мэдэхгүй байгаа юм болов уу?'

Англи эх

'...Do they still not know how much the Heart Tribe is feared and revered in the Bright Cold Realm?'

Бодоод үзвэл дэвшээд жил ч болоогүй байхад Гэгээн Хүйтний Оронгийн талаар яриад ч утгагүй. «Аргагүй юм. Өөрсдөөр нь орхихоос.»

Англи эх

Thinking about it, talking about the Bright Cold Realm when it hasn't even been a year since our ascension is pointless.'No choice then. I'll have to leave them be.'

Гюрёны илгээсэн гэрлийн бөмбөлгийг дагангаа би одоо ч гэнэн хэвээрээ Далайн Луугийн дайчдыг бодно.

Англи эх

Following the orb of light sent by Gyu-ryeon, I think about the still naive Sea Dragon warriors.

'Тэднийг өөрсдөөр нь орхиё, тэд бослогыг дарж байх хооронд... би Зүрхний аймагтай уулзана.'

Англи эх

'I'll leave them be, and while they suppress the rebellion... I'll meet the Heart Tribe.'

Зүрхний аймгийн тухай өмнө нь сонсож байсан ч тэд яг юу хийдэг,

Англи эх

I've heard about the Heart Tribe before, but what exactly they do,

Зүрхний Замын Арга гэж яг юу болохыг би олж мэдэх ёстой.

Англи эх

And what exactly is the Heart Path Method, is what I need to find out.

Тэдний талаар илүү ихийг ойлгох цаг болжээ.

Англи эх

It’s time to understand more about them.

'Уулзаад, ямар хүмүүс болохыг нь мэдэж авъя!'

Англи эх

'Let's meet them and find out what they’re about!'

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Хичнээн газар нутгийг туулсан бол?

Англи эх

How many landscapes have I passed?

Гялс!

Англи эх

Flash!

Гюрёны илгээсэн гэрэл асар том нуруу уулсын дээгүүр тэсэрнэ.

Англи эх

The light sent by Gyu-ryeon explodes over a massive mountain range.

"Энэ газар чинь…"

Англи эх

"This place is…"

Гэрэл тэсэрсэн нь бид очих газраа хүрснийг илтгэнэ.

Англи эх

The explosion of light means we have reached our destination.

"Луугийн угсааны нутаг дахь хамгийн том Урт Сүнсэн Модны Цэцгийн тариалан...?"

Англи эх

"The largest Long Spirit Wood Flower farm in the Dragon Race Territory...?"

Нуруу уулсын цаадах дүр зураг амьсгал хураам.

Англи эх

The scene beyond the mountain range is breathtaking.

Нарны гэрлийг шингээн гялалзах өргөн уудам тариалан яг л цагаан дөл бургиулж байгаа мэт.

Англи эх

The vast farm in front of me, absorbing sunlight and shining brightly, seems to be spitting out white flames.

Үгүй ээ, зүгээр нэг санагдаж байгаа юм биш. Гюрёны тариалан дахь цагаан ургамлын цэцгийг тойрон дөл мэт цагаан сүнсэн хий үнэхээр дүрэлзэж байна.

Англи эх

No, it isn't just a feeling. Around the flowers of the white plants in Gyu-ryeon's farm, there is indeed a flame-like white spiritual energy flickering.

Урт Сүнсэн Модны Цэцэг.

Англи эх

Long Spirit Wood Flower.

Мөнх Цэцэг гэж ч нэрлэгддэг энэ цагаан цэцэг Гэгээн Хүйтний Оронгийн бясалгагчдын өмсдөг хувцасны дийлэнхэд хэрэглэгддэг гол хөвөнг өгдөг.

Англи эх

Or also known as the Everlasting Flower, these white blossoms produce the essential cotton used in the majority of clothing worn by cultivators in the Bright Cold Realm.

Олон бясалгагчийн хувьд Хий Барих шатыг давсны дараа тулалдаанаас болж хувцас нь урагдаж тасарч, ноорхой болох нь элбэг.

Англи эх

For many cultivators, surpassing the Qi Building stage often results in their clothes being torn to shreds or becoming rags due to battles.

Өндөр түвшний бясалгагчид шидээр хувцас бүтээж чаддаг ч доод түвшнийхэн нөөц хувцсаа солих эсвэл нүцгэн явахаас өөр аргагүй тул нэлээд төвөгтэй.

Англи эх

While high-level cultivators can create clothing through spells, those of lower levels have to change into spare clothes or walk around naked, which is quite inconvenient.

Байнга дайн самуун дэгдэж байдаг Гэгээн Хүйтний Оронд хувцас бүтэн байхыг хүсэх нь инээдтэй гэнэн хэрэг.

Англи эх

Hoping for intact clothing in the constantly warring Bright Cold Realm is laughably naïve.

Тиймээс олон бясалгагч хувцасны асуудалд дотроо санаа зовдог байсан бөгөөд гурван шийдэл гарч иржээ.

Англи эх

Thus, many cultivators quietly worried about clothing, and three solutions emerged.

Сүнсэн хийгээр хувцас нэхэх шид сурах.

Англи эх

Learning spells to weave clothes from spiritual energy.

Урагдаж, шатсан ч өөрөө сэргэдэг хувцас өмсөх.

Англи эх

Wearing clothes that can restore themselves even after being torn or burnt.

Ичгүүрээ даван туулж, нүцгэн явах.

Англи эх

Overcoming the embarrassment and walking around naked.

Гурав дахь нь хэдий инээдтэй ч гайхалтай олон хүн, тэр дундаа Номин Барс Гэгээнтэн ч сонгосон. Гэхдээ үүнийг зөвхөн өөрийн чадвартаа маш итгэлтэй хүмүүс л сонгодог.

Англи эх

The third option, while humorous, was surprisingly adopted by many, including Azure Tiger Saint. But it is chosen only by those who are very confident in their abilities.

Юутай ч эхний арга зөвхөн өндөр түвшний бясалгагчдад л боломжтой.

Англи эх

Anyway, the first option is only feasible for high-level cultivators.

Хоёр дахь буюу хувцсанд сэргээх шид шингээх аргыг өндөр, доод түвшний аль аль бясалгагчид түлхүү сонгосон.

Англи эх

The second option, enchanting clothes with restoration spells, was chosen by many, including both high and low-level cultivators.

Тийм өөрөө сэргэдэг хувцас хийхэд хэрэглэдэг гол материал нь яг энэ Урт Сүнсэн Модны Цэцэг юм.

Англи эх

The main material used to make such self-restoring clothes is precisely the Long Spirit Wood Flower.

Урт Сүнсэн Модны Цэцгээр хийсэн хувцас бүр мөсөн урагдаж, шатсан ч үлдсэн ганц өөдсөнд сүнсэн хий шингээхэд л дахин сэргэдэг тул туйлын хэрэгцээтэй.

Англи эх

Clothes made from Long Spirit Wood Flower can be regenerated by infusing a single remaining piece with spiritual energy, even if they were completely torn or burnt, making them extremely useful.

Гол түүхий эд болох Урт Сүнсэн Модны Цэцэг зөвхөн сүнсэн хий элбэг газар ургадаг бөгөөд өндөр түвшний бясалгагчид шидээр хөвөнг нь хураахад тасралтгүй дахин ургадаг онцлогтой тул нөөц нь хэзээ ч шавхагддаггүй.

Англи эх

The main ingredient, the Long Spirit Wood Flower, which thrives only in areas abundant in spiritual energy, has a unique property of continuous regeneration when its cotton is harvested with spells by high-level cultivators, ensuring a never-ending supply.

Тиймээс Урт Сүнсэн Модны Цэцэг тариалдаг бясалгагчид ургац хураалтыг хариуцуулахын тулд сул дорой угсаануудыг хөвөнгийн боол болгон мөлждөг.

Англи эх

Thus, cultivators who grow Long Spirit Wood Flowers often enslave weaker races as cotton slaves to manage the harvest.

Шуу, шуу!

Англи эх

Whoosh, whoosh!

Хөвөнгийн талбайг харж, Урт Сүнсэн Модны Цэцгийн тухай эргэцүүлж байтал

Англи эх

As I look at the cotton field, contemplating the Long Spirit Wood Flower,

Алсад час улаан дөл хөвөнгийн талбайг залгиж байна.

Англи эх

From afar, a crimson flame is engulfing the cotton field.

"Тэр бослогын цэрэг үү?"

Англи эх

"Is that the rebel army?"

"Нэг нь ч Хий Цэвэршүүлэх шатанд хүрээгүй бололтой."

Англи эх

"None of them even seem to have reached the Qi Refining stage."

Дөлийн цаанаас асар олон оршихуй мэдрэгдэнэ, үнэхээр аймшигтай тоо.

Англи эх

Behind the flames, an enormous presence can be felt, a truly terrifying number.

'Хэд байгаа юм бол?'

Англи эх

'How many are there?'

"За, доошоо бууя. Бүгд өөр өөрсдөө боолуудыг дарж, бослогын удирдагчдыг бүгдийг нь алаад Гю ахмадад мэдэгдээрэй."

Англи эх

"Now, let's go down. Everyone, suppress the slaves on your own, kill all the leaders of the rebellion, and then report to Senior Gyu."

"Ойлголоо."

Англи эх

"Will do."

Намайг тээж явсан Далайн Луугийн дайчин толгой сэгсрээд намайг буулгачихаад нисэн одно.

Англи эх

The Sea Dragon warrior carrying me shakes his head, dropping me off before flying away.

Далайн Луугийн дайчид намайг огт тоолгүй, тоо томшгүй олон мангас араатныг дарахаар тэдний зүг сумран нисэв.

Англи эх

The Sea Dragon warriors, paying no heed to me, swiftly fly towards the numerous demon beasts to suppress them.

Би тэднийг хэсэг ажиглаж байснаа хөвөнгийн талбайг шатааж буй боол угсаануудыг харав.

Англи эх

I watch them for a moment before looking at the slave races setting the cotton field on fire.

'Зүрхний аймгийнхан энд байгаа гэсэн. Цөм Бүрэлдэх түвшинд гэдэг чинь Замаас Цааш Тэнгэрийн чадвартай гэсэн үг байх нь гарцаагүй.'

Англи эх

'The Heart Tribe is said to be here. Being at the Core Formation level must surely mean the prowess of Beyond the Path to Heavens.'

Зүрхний аймаг гэж юу болохыг одоо ч сайн ойлгоогүй ч Жан Икээс сонсож, түүний цохилтыг нүдээр үзсэн болохоор ядаж таамаглах боломжтой.

Англи эх

Though I’m still confused about what the Heart Tribe is, I can at least speculate after hearing from Jang Ik and witnessing his strike.

'Зүрхний аймгийнхан бие биенээ анх харахаараа л танина гэдэг нь лавтай.'

Англи эх

'Surely, members of the Heart Tribe can recognize each other at first sight.'

Пад, пад!

Англи эх

Bang, bang!

Би агаар өшиглөн дөл рүү чиглэнэ.

Англи эх

I kick off through the air, heading towards the flames.

Тэнд гал тавьж байгаа угсаа ганц хоёр биш.

Англи эх

There, the races committing arson are not just one or two.

Олон угсаа холилдон гал тавьж байна.

Англи эх

Numerous races are mingling, setting fires.

Гэгээн Хүйтний Оронгийн угсаанууд тус орны өтгөн сүнсэн хийд ил задгай амьдардаг тул дийлэнх нь дор хаяж Хий Цэвэршүүлэх шатны хүчтэй төрдөг.

Англи эх

The races of the Bright Cold Realm live exposed to the dense spiritual energy of the Bright Cold Realm, hence the majority are born with the strength of at least the Qi Refining stage.

Гэвч Гэгээн Хүйтний Оронд ч сул дорой нь байдаг.

Англи эх

Yet, even in the Bright Cold Realm, there are those who are weak.

Төрөлхийн бие нь хэтэрхий эмзэг тул Гэгээн Хүйтний Оронгийн өтгөн сүнсэн хийг зохих ёсоор шингээж чадахгүй, мангас араатны арга сурч чаддаггүй хүмүүс.

Англи эх

Those whose natural bodies are too frail to properly absorb the dense spiritual energy of the Bright Cold Realm, unable to learn demon beast methods.

Мөн тахилгын арга олж чадаагүй тул Тэнгэрийн аймаг эсвэл Газрын аймгийн арга сурч чадаагүй хүмүүс.

Англи эх

And those who could not find a sacrifice method, thus unable to learn the Heaven Tribe or Earth Tribe methods.

Гэгээн Хүйтний Оронд сул угсаа гэж ангилагддаг ийм хүмүүсийг Тэнгэр, Газрын аймгууд барьж аваад боол болгох, эсвэл эмийн түүхий эд болгон ашиглах нь элбэг.

Англи эх

Such people, classified as weaker races in the Bright Cold Realm, are often captured by the Heaven and Earth Tribes to be enslaved or used as elixirs.

Одоо гал тавьж буй олон угсаа бол Гюрёны тариаланд ажилладаг сул дорой боол угсаанууд байх.

Англи эх

The numerous races currently setting fire are likely those weaker slave races working in Gyu-ryeon's farm.

Ингэж бодох тэр мөчид.

Англи эх

Just when I think so.

Зиин―

Англи эх

Zing―

Гэнэт түгшүүр огцом өснө.

Англи эх

Suddenly, the tension sharply rises.

Хүзүүг минь хэзээ мөдгүй огтолчих мэт мэдрэмж!

Англи эх

A feeling as if my neck can be sliced open at any moment!

Ирээдүйг зөгнөх мэт, алах санааг урьдчилан мэдрэх мэдрэмж

Англи эх

A sense predicting murderous intent, akin to future foresight

'Энэ чинь…'

Англи эх

'This is…'

Зүгээр нэг алах санаа биш.

Англи эх

Not just any killing intent.

Зүрхний хэл!

Англи эх

Heart language!

Замаас Цааш Тэнгэрийн шатанд хүрсэн дайчдын хооронд солилцдог зүрхний хэл.

Англи эх

It’s the heart language exchanged between warriors who have reached the realm of Beyond the Path to Heavens.

Хэн нэгэн зүрхний хэлээр ярьж байна.

Англи эх

Someone is speaking through heart language.

Үгүй, асууж байна.

Англи эх

No, asking.

Чи хэн бэ?

Англи эх

Who are you?

Цар, цар…

Англи эх

Zap, zap…

'Энэ чинь…'

Англи эх

'This is…'

Би зүрхний хэлний өгсөн мэдрэмжийг хүлээн авч инээмсэглэнэ.

Англи эх

I smile, accepting the sensation given by the heart language.

Тэр мэдрэмжийг дагаж, зүрхний хэл илгээсэн зүг рүү харна.

Англи эх

Following that sensation, I look towards the place where this heart language is sent from.

Гюрёны мэдээлэл буруу байсан бололтой.

Англи эх

Gyu-ryeon's information seems to be incorrect.

'Замаас Цааш Тэнгэр биш, Тэнгэр Гишгэх үү?'

Англи эх

‘Not Beyond the Path to Heavens, but Treading Heavens?'

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Алсад Далайн Луугийн гурван дайчин амьсгаадаж байна.

Англи эх

From afar, three Sea Dragon warriors are gasping for breath.

Би тэдэн рүү хашхирна.

Англи эх

I shout at them.

"Зайлсхий, тэнд Зүрхний аймгийнхан байна!"

Англи эх

"Avoid it, there's a Heart Tribe member over there!"

Гэвч тэд миний хашхиралтыг тод сонссон атлаа үл тоон, амнаасаа гэрлийн цацраг бургиулна.

Англи эх

However, despite clearly hearing my shout, they ignore it and spew rays of light from their mouths.

Тэгээд дараагийн агшинд.

Англи эх

And the next moment.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Шаа!

Англи эх

Swoosh!

Час улаан урсгал.

Англи эх

A crimson stream.

Далайн Луугийн дайчдын амьсгалыг хаасан, нар жаргах өнгөтэй голын давалгаа.

Англи эх

A sunset-colored river wave, blocking the breath of the Sea Dragon warriors.

'Аа…'

Англи эх

'Ah…'

Би мэдэрч байна.

Англи эх

I can feel it.

Анхдагч Сүнсний шатны Далайн Луугийн гурван дайчны довтолгоог хаасан тэр этгээд гарцаагүй Тэнгэр Гишгэх шатанд байна!

Англи эх

The one who blocked the attack of those three Nascent Soul stage Sea Dragon warriors is definitely in the Treading Heavens realm!

Нуруугаар минь мөлхөн өгсөх догдлолоо дарж, тэр зүг рүү гүйхээр шийднэ.

Англи эх

I suppress the excitement climbing up my spine, intending to run towards that direction.

Гэвч яг тийшээ гүйх гэж байтал.

Англи эх

However, just as I’m about to run over there.

Чарр!

Англи эх

Shriek!

Зарс!

Англи эх

Chill!

Оюун санаанд минь гэнэт шургалсан муу ёрын мэдрэмжээс болж би хөнгөн алхааны арга хэрэглэн хурдан ухарна.

Англи эх

I quickly step backward, retreating with a light-footed technique at the sudden sense of ominousness invading my mind.

Нүр-нүр-нүргэн!

Англи эх

Kwagwagwang!

Дараагийн агшинд миний дөнгөж давах гэж байсан газарт асар том хөндий үүснэ.

Англи эх

The next moment, a huge valley appears right where I was about to cross.

"…Гю ахмадад гомдол гаргах хэрэгтэй юм байна."

Англи эх

"…I need to complain to Senior Gyu."

Зүрхний аймгийн ганц биш, хоёр хүн.

Англи эх

Not just one Heart Tribe member, but two.

'Үгүй, магадгүй Гю ахмад одоог хүртэл ганцыг нь л тогтоож амжсан байх.'

Англи эх

'No, maybe Senior Gyu only managed to ascertain one till now.'

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Алсад нар жаргах мэт час улаан гол урсаж, Далайн Луугийн гурван дайчныг түрлэг мэт урсгаж байна.

Англи эх

From afar, a scarlet river of sunset is flowing, sweeping along three Sea Dragon warriors like a tide.

Тэд нар жаргах өнгөтэй далайд хавчуулагдсан гурван могой шиг харагдана.

Англи эх

They appear as if three snakes are trapped in a sunset-colored sea.

Тэр тал гарцаагүй Тэнгэр Гишгэх шатанд байгаа ч Тэнгэр Гишгэх шатанд л байдаг онцлог мэдрэмжийг би мангас араатны арга, Тэнгэрийн аймгийн арга аль алинаар нь ч илрүүлж чадахгүй.

Англи эх

That side is undoubtedly in the Treading Heavens realm, yet the sensation unique to the Treading Heavens realm is not something I can detect with either demon beast methods or Heaven Tribe methods.

'Илрүүлэлт ажиллахгүй юм байна. Тэд ч бас мэдэхгүй бололтой...'

Англи эх

'Detection doesn't work, huh. Seems like they don't know either...'

Тэв, тэв…

Англи эх

Step, step…

Хөвөнгийн талбайгаас гарч ирж буй дүрсийг би харна. Цагаан ноостой, хоёр хөл дээрээ явдаг ямаа.

Англи эх

I look at a figure emerging from the cotton field, a bipedal goat with white fur.

"Гю ахмадын хэлсэн Цөм Бүрэлдэх шатны Зүрхний аймгийн хүн чи юу?"

Англи эх

"Are you the Core Formation stage Heart Tribe member Senior Gyu mentioned?"

Тэр амьтан гарцаагүй Замаас Цааш Тэнгэрийн түвшний мэргэжилтэн.

Англи эх

The creature is definitely a Beyond the Path to Heavens level expert.

Энэ ямаа мангасын барьж буй зүйлийг би харна.

Англи эх

I look at what this goat demon is holding.

'Ташуур уу?'

Англи эх

'A whip?'

Нарийхан арьсан ташуур.

Англи эх

It’s a thin leather whip.

Боол ташуурдахад хэрэглэдэг нарийхан ташуур.

Англи эх

A thin whip used for lashing slaves.

Гэвч хачирхалтай нь боол зодох ташуур барьсан энэ ямаа мангасын духан дээр боолын тамга тодхон харагдана.

Англи эх

However, strangely, on the forehead of this goat demon holding a whip meant for beating slaves, there is a clear mark of a slave.

Духандаа боолын тамгатай ямаа мангас ерөнхийдөө зөөлөн, бөөрөнхий төрхтэй.

Англи эх

The goat demon with the slave mark on their forehead has an overall gentle and rounded appearance.

Ноос нь өөрөө гайхалтай сэвсгэр, зөөлөн юм шиг, нүднээс нь тунгалаг, зөөлөн зан төлөв цацарна.

Англи эх

The fur itself seems incredibly fluffy and soft, and the eyes exude a clear and soft temperament.

Дээр нь биеэр жижиг болохоор анх харахад нэлээд өхөөрдөм.

Англи эх

Moreover, due to its small stature, it looks quite cute at first glance.

Гэвч түүнийг ажиглах зуур би шүлсээ залгина.

Англи эх

But I swallow my saliva as I observe them.

'Ноосон доор нь...'

Англи эх

'Underneath the fur...'

Хичнээн сорви байгааг тоолж барахгүй.

Англи эх

I can’t count how many scars there are.

Зөөлөн, өхөөрдөм ноосон доор ташуурын ором мэт сорвинууд борооны зураас шиг шигүү байрлана.

Англи эх

Beneath the soft and cute fur, there are marks like whip lashes densely packed like rain streaks.

Үнэхээр ширүүн өрсөлдөгч.

Англи эх

A formidable opponent indeed.

Би сэрэмжээ чангатган асууна.

Англи эх

I raise my tension and ask,

"Чи Зүрхний аймгийнх уу?"

Англи эх

"Are you from the Heart Tribe?"

"..."

Англи эх

"..."

"Чиний бясалгадаг зүйл Зүрхний Замын Арга уу?"

Англи эх

"Is the Heart Path Method what you practice?"

"..."

Англи эх

"..."

"Та нарын Зүрхний аймаг..."

Англи эх

"Your Heart Tribe..."

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Мээээээээ―

Англи эх

Meeeeeeh―

Тэр амьтан майлаад ташуураа шарвана.

Англи эх

The creature cries out and lashes the whip.

Нүр-нүр-нүргэн!

Англи эх

Kwagwagwang!

"!"

Англи эх

"!"

Ташуур цохисон газарт дахиад л хөндий үүснэ.

Англи эх

Again, a valley forms where the whip strikes.

'Аа, тийм юм байна. Би тэнэг юм уу?'

Англи эх

'Ah, I see. Am I an idiot?'

Зүрхний аймгийн хүний майлахыг хараад би ойлгоно.

Англи эх

I realize as I watch the Heart Tribe member cry out.

Миний хэрэглэж буй мангасын хэл бол мангасуудын дундах нийтийн хэл ч, бодоод үзвэл эдгээр Зүрхний аймгийнханд Газрын аймгийн алсын хараа байхгүй тул мангасын хэл сураагүй нь аргагүй.

Англи эх

The demon language I am using is a universal language among demons, but now that I think about it, these Heart Tribe members wouldn't have the Earth Tribe's vision, naturally not learning the demon language.

[Хөөе, би чамаас Зүрхний аймгийнх уу гэж асуусан.]

Англи эх

[Hey, I asked if you were from the Heart Tribe.]

Би ухамсраар дамждаг сэтгэлийн хэлээр түүнд дахин хандана.

Англи эх

I once again speak to it using mental language, which operates on consciousness.

[Зүрхний Замын Арга гэж юу болохыг хэлж өгөөч? Та нарын Зүрхний аймаг хүрсэн түвшнээ хэрхэн ялгадаг вэ? Чи ямар гэгээрэлд хүрсэн бэ?]

Англи эх

[Can you tell me what the Heart Path Method is? How does your Heart Tribe distinguish levels of attainment? What enlightenment have you achieved?]

Эцэст нь би тэднээс зохих хариу авлаа.

Англи эх

Finally, I got a proper response from them.

[Чи энэ хэр ганцаараа бувтнаад байлаа шүү дээ. Үгээр уралдах гээ юу?]

Англи эх

[You've been babbling to yourself all this time. Are you trying to compete with words?]

"...Ха."

Англи эх

"...Ha."

Яагаад ч юм.

Англи эх

I wonder why.

Надаас доогуур шатны өрсөлдөгчөөс доромжлол сонссон ч огт гомдохгүй байна.

Англи эх

Despite being insulted by an opponent of a lower realm than myself, I don't feel bad at all.

Харин ч би гэрэлтэй инээмсэглэлтэйгээр агаар атгана.

Англи эх

Instead, I grab the air with a bright smile.

[Уучлаарай.]

Англи эх

[My apologies.]

Үг хэрэггүй болжээ.

Англи эх

No more words are needed.

Бүүн!

Англи эх

Bo-oong!

Агаарыг урж, мангас араатны аргад хандалгүйгээр Хэлбэргүй Илдийг бүх биеэрээ хүчтэй урсгана.

Англи эх

Tearing through the air, I surge the Formless Sword throughout my body, not drawing upon demon beast methods.

Анхдагч Сүнсээ ч сэрээхгүй, орон зайн хавтгайг мэдрэх чадвараа хүчээр битүүмжилнэ.

Англи эх

Nor do I awaken the Nascent Soul, forcibly sealing the ability to perceive planes.

Тэнгэр, Газрын аймгийн бүх аргыг битүүмжилсний дараа

Англи эх

After sealing all Heaven and Earth Tribe methods,

Тэнгэр Гишгэх шатны цэвэр төлөвийг хадгалсаар тэднийг зүглэн дайрна.

Англи эх

I charge at them while maintaining a pure state of Treading Heavens.

'Үнэхээр Зүрхний Замын Арга гэдэг чинь тулааны урлаг гэж үү?'

Англи эх

'Indeed, is the Heart Path Method a martial art?'

Өнөөдөр хариултыг нь олно.

Англи эх

Today, I shall find the answer.

Миний довтолгоо ямааных нь довтолгоотой мөргөлдөнө.

Англи эх

My attack collides with that of the goat.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Час улаан гол Далайн Луугийн дайчдыг залгина.

Англи эх

The scarlet river swallows the Sea Dragon warriors.

Гурван дайчин өрсөлдөгчтэйгөө нүүр тулан амьсгаадна.

Англи эх

The three warriors gasp for breath as they face their opponent.

Тэд түүнийг хэн болохыг тогтоож чадахгүй.

Англи эх

They can't identify who it is.

Хэрэглэж буй арга нь ч үл мэдэгдэнэ.

Англи эх

The techniques being used are also unknown.

Гол бие нь хаана байгааг ч илрүүлж чадахгүй.

Англи эх

Even the main body's location can't be detected.

Гэтэл мэдрэгдэх ухамсрын хэмжээ нь хязгааргүй өчүүхэн санагдана!

Англи эх

Yet the perceived size of the consciousness feels infinitely small!

'Юу вэ энэ, энэ хэн бэ...'

Англи эх

'What is this, who is this person...'

Далайн Луугийн дайчдын хамгийн ахмад нь, туршлагатай дайчин.

Англи эх

The eldest among the Sea Dragon warriors, the veteran.

Жон Гёк шүдээ хавиран, эргэн тойрны тэнгэрийг дүүргэтэл шуурга дуудна.

Англи эх

Jeon Gyeok summons the storm, filling the surrounding sky as he clenches his teeth.

Хүр, хүрр-хүржин!

Англи эх

Kurung, Kururung!

Хар үүл Далайн Луугийн дайчдад хүч шингээнэ.

Англи эх

Dark clouds infuse the Sea Dragon warriors with strength.

Ер нь бол тэд хий нь шавхагдтал ядарч сульдахгүй үхэшгүй дайчид болох ёстой ч энэ оршихуйтай нүүр тулахад

Англи эх

Normally, they would become immortal warriors who do not tire until their energy runs out, but facing this entity,

Эдгээр аргаар арай гэж амь зогоож байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

They feel like they are barely clinging to life with these techniques.

"Өө, бослогын удирдагч нь чи юм байна! Анхдагч Сүнсний шатны босогчид гэж сонссонгүй..."

Англи эх

"Ugh, so you're the leader of the rebellion! I haven't heard of a Nascent Soul stage rebel force..."

Жон Гёк өрсөлдөгчөө сэмлэхийн тулд санаанд орсон бүхнээ хаяна.

Англи эх

Jeon Gyeok throws out any statement to probe the opponent.

Гэвч өрсөлдөгч нь хариу үзүүлэхгүй.

Англи эх

But the opponent does not react.

Тэр өрсөлдөгчөө сэмлэхээр янз бүрийн санал тавьж, асуулт асуусан ч чимээгүй байдалтай л тулгарна.

Англи эх

He tries various offers and questions to probe the opponent but is met with silence.

Жон Гёкийн сэтгэл түгшиж эхэлнэ.

Англи эх

Jeon Gyeok starts to grow anxious.

'Ийм байдалтай үргэлжилбэл хий маань бүр мөсөн шавхагдана. Гю ахмад хараахан ирээгүй, ингээд дуусна гэж...'

Англи эх

'If this continues, our energy will be completely depleted. Senior Gyu hasn't arrived yet, and to end like this...'

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

[Хмм, энэ нутгийн эзэн болох Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны Газрын аймгийнхан гарч ирээгүй гэж үү?]

Англи эх

[Hmmm, the owner of this domain, the Four-Axis stage Earth Tribe member, hasn't shown up?]

Өрсөлдөгчийнхөө бувтнахыг сонсоод Жон Гёкийн царай гэрэлтэнэ.

Англи эх

Jeon Gyeok brightens up upon hearing the opponent murmur.

'Тийм, ижил шатны өрсөлдөгчтэй сайн ноцолддог ч өндөр түвшний бясалгагчтай нүүр тулахдаа итгэл дутдаг бололтой.'

Англи эх

'Right, they may do well against opponents of the same realm, but it seems they lack confidence when facing higher-level cultivators.'

Жон Гёк хатуу царай гарган хашхирна.

Англи эх

Jeon Gyeok shouts with a feigned stern expression.

"Бид зүгээр л тэргүүн отряд. Хагас цагийн дотор Жинхэнэ Луугийн Холбооны Гюрён Ахлагч ирнэ. Бид чамайг ялж чадахгүй байж магадгүй ч тэр хүртэл барьж дийлнэ."

Англи эх

"We are just the vanguard. Within half an hour, Elder Gyu-ryeon of the True Dragon Alliance will arrive. We may not be able to defeat you, but we can hold you off until then."

Жон Гёк нүдний өмнөх оршихуйг тэр дороо хаалтад хорих гэж байгаа мэт Далайн Луугийн угсааны бусад дайчдад хий хураахыг дохино.

Англи эх

Jeon Gyeok  signals to the other Sea Dragon Race warriors to draw up their energy as if to bind the presence before them within a barrier immediately.

'Ингэтэл нь хийсэн болохоор сандарч ухрахыг оролдох нь лавтай. Тэр үед бид түр ухарч, Гю ахмадаас тусламж гуйна...'

Англи эх

'Having done this much, surely they'll be flustered and try to retreat. That's when we will temporarily retreat and ask for help from Senior Gyu...'

"Бүгд, тэрийг бүсэлж..."

Англи эх

"Everyone, surround that..."

Тэгтэл.

Англи эх

And then.

Час улаан голын эзэн тачигнатал инээнэ.

Англи эх

The owner of the scarlet river chuckles.

[Ямар их зоригтой дүр эсгэнэ вэ. Дөрвөн Тэнхлэгийн мангас ирэхгүй юм байна гэж ойлгоё?]

Англи эх

[Such bravado. I take it the Four-Axis monster isn’t coming?]

"Ха-ха, тэгж итгэмээр байгаа бол..."

Англи эх

"Haha, if you want to believe that..."

[Та нарыг нүдээ эргэлдүүлэн санал солилцож байхыг би анзаарахгүй гэж бодсон уу? Хэ-хэ… Эхнээсээ л түгшээд байсан, тийм байна шүү… Дөрвөн Тэнхлэг гарч ирээгүй.]

Англи эх

[Did you think I wouldn't notice you rolling your eyes and exchanging opinions? Keke… You've been anxious from the start, indeed… The Four-Axis hasn't shown up.]

"...Дөрвөн Тэнхлэг ирээгүй ч гэсэн."

Англи эх

"...The Four-Axis hasn’t arrived, but."

Жон Гёк гарц хайн хурдан бодно.

Англи эх

Jeon Gyeok quickly thinks of a way out.

"Бид бол Далайн Луугийн угсааны дайчид. Та нарыг... Зүрхний аймгийг дарахын тулд үхэхэд бэлэн ирсэн. Байдал хүндэрвэл өөрсдийгөө дэлбэлэх арга бэлдсэн..."

Англи эх

"We are warriors of the Sea Dragon Race. We came prepared to die to suppress you... the Heart Tribe. If our situation becomes dire, we have techniques prepared to self-destruct..."

[Худлаа байна.]

Англи эх

[That's a lie.]

"…Тэнэг хэрэг ч гэсэн, бид өөрсдийгөө дэлбэлээгүй ч бидэнтэй хамт ирсэн хүн төрөлхтний холбоотон бидэнтэй ойр дотно. Тэр бүх хүчээ гаргавал Тэнгэрлэг Хүний шатны хүч үзүүлж чадна. Бид аюулд орвол тэр…"

Англи эх

"…Foolish as it may be, even if we don't self-destruct, the human ally that came with us is closely related to us. If he exerts his full strength, he can unleash power at the Heavenly Being stage. If we find ourselves in danger, he will…"

[Энэ ч бас худлаа бололтой.]

Англи эх

[That also seems like a lie.]

"Ямар хардалттай юм бэ. Гэхдээ чи хичнээн хардсан ч үнэн өөрчлөгдөхгүй. Гэхдээ бодоод үз. Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны ахмад энд ирж яваа, бид өөрсдийгөө дэлбэлэх аргатай бэлэн ирсэн, үнэндээ тэр хүн төрөлхтний холбоотон байгаа болохоор бид чамаас давуу талтай. Дээр нь бослого гаргасан хүмүүсийг амьдаар нь барь гэсэн тушаал авсан болохоор бид зүгээр л дунд зэрэг тулалдаж байсан юм. Хар Луугийн угсааны алс холын төрөл болохоор Хар Луугийн өвөг цуснаас нэлээд их хүч татаж чадна…"

Англи эх

"So suspicious. But no matter how much you doubt, it doesn't change the truth. However, think about it. A senior of the Four-Axis stage is on her way here, we came prepared with a self-destruction technique, and in fact, having that human ally means we actually have an advantage over you. Moreover, we were ordered to capture those who started the rebellion alive, so we were only fighting moderately. Being distant relatives of the Black Dragon Race, we can draw a considerable amount of power from the ancestral blood of the Black Dragon…"

[Хөөх, «амьдаар нь барих», «Хар Луугийн угсааны алс холын төрөл» гэдгээс бусад нь бүгд худлаа. Та нар Далайн Луу биш, Дэврүүн Луу юм байна, өөрсдийгөө буруу танилцуулчихсан юм биш биз?]

Англи эх

[My goodness, everything except the words 'capture alive' and 'distant relatives of the Black Dragon Race' is a lie. You aren't Sea Dragons but Bragging Dragons, did you introduce yourselves incorrectly?]

"..."

Англи эх

"..."

Жон Гёк өрсөлдөгч рүүгээ ширтэнэ.

Англи эх

Jeon Gyeok glares at his opponent.

'Энэ юу вэ?'

Англи эх

'What in the world?'

Зүрхийг нь уншиж байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

It feels like his heart is being read.

Тэр өрсөлдөгчийнхөө талаар юу ч мэдэхгүй атал өрсөлдөгч нь түүнийг агшин бүрт уншиж байгаа юм шиг, аймшигтай эвгүй мэдрэмж..

Англи эх

He knows nothing about his opponent, but the opponent seems to be reading him in real-time, an eerie discomfort..

[Дургүй байгаа бололтой. Улам айж байна, тийм үү?]

Англи эх

[You seem displeased. Getting more afraid, aren’t you?]

"..."

Англи эх

"..."

Жон Гёк төдийгүй түүнтэй бодлоо хуваалцдаг Далайн Луугийн бусад дайчид ч цонхийно.

Англи эх

Not just Jeon Gyeok, but the other Sea Dragon warriors who share his thoughts turn pale.

Тодорхой байна.

Англи эх

It’s clear.

Тэдний өмнөх оршихуй хамгийн гүн дэх бодлыг нь амархан уншиж чадна.

Англи эх

The entity before them can easily read their innermost thoughts.

Тэр эвгүй мэдрэмж, айдас.

Англи эх

That discomfort and fear.

Жон Гёк ийм оршихуйг өмнө нь ганцхан удаа харж байжээ.

Англи эх

Jeon Gyeok had seen such a being only once before.

'Галзуу Эзэн, Жо Ён...'

Англи эх

'Mad Lord, Jo Yeon...'

Доод Оронд Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны хоёр хүүхэлдэйг удирдаж байсан галзуу.

Англи эх

A lunatic who had controlled two Four-Axis stage puppets from the Lower Realm.

Сүнсийг нь нэвт хатгах мэт мэдрэмжийг тэр зөвхөн тэр хүний дэргэд л мэдэрч байлаа.

Англи эх

The sensation of having one's soul pierced through was something he had only felt in the presence of that person.

Мэдээж, Жон Гёк тэр галзуу өвгөнийг бодлыг нь уншиж чадна гэж итгээгүй ч Галзуу Эзний тунгалаг нүдний төрүүлдэг эвгүй мэдрэмж болон одоогийн энэ эвгүй байдал хоёрын хооронд нэг л ижил зүйл байв.

Англи эх

Of course, Jeon Gyeok did not believe the mad old man could read his thoughts, but there was something in common between the uncomfortable feeling given by the Mad Lord's transparent eyes and this current discomfort.

[Та нар Тэнгэр, Газрын аймгийнхны асуудал бол энэ. Үхлийн аюултай нүүр тулахаараа үргэлж амьд үлдэхийн тулд юу ч хамаагүй цөхрөнгүй хийдэг. Заавал муу гэхгүй ч итгэл үнэмшилдээ хатуу зогсдог ганц хоёр нь байх ёстой биш үү? Би зөвхөн жижиг загастай л ноцолдоод байсан юм болов уу?]

Англи эх

[The problem with you Heaven and Earth Tribes is this. Always, when facing the threat of death, you desperately do anything to survive. It's not necessarily bad, but wouldn't it be normal to have one or two who stick to their convictions? Have I only been dealing with small fries?]

"Чи..."

Англи эх

"You are..."

[Хангалттай, дуугаа хураа. Та нар шиг тэнэгүүдтэй тоглох сонирхол надад алга, тэр цаадах залуу л нэг их сонирхолтой юм шиг байна.]

Англи эх

[Enough, shut up. I'm not interested in playing with you fools anymore, and that guy over there seems somewhat interesting.]

Час улаан гол хиртхийн инээх шиг болно.

Англи эх

The scarlet river seems to laugh with a giggle.

Жон Гёк ямар нэг юм хэлэх гэтэл дараагийн агшинд.

Англи эх

Jeon Gyeok tries to say something, but the next moment.

Час улаан давалгаа үг дуугүй өөр лүү нь давхиж ирэхийг хараад шүдээ хавирна.

Англи эх

He clenches his teeth as he sees the scarlet wave rushing at him without a word.

"Хараал ид, эцэс хүртэл нь тулгана гэсэн үү!"

Англи эх

"Damn it, are you determined to see this through to the end!"

[Ха-ха-ха, надтай эцэс хүртэл тэсч чадна гэж бодож байна уу? Зүрхний аймгийн талаар сайн мэдэхгүй байгаагаас харахад саяхан л дэвшсэн байх нь... Үүнийг сайн тогтоо. Зүрхний аймаг... тэднийг барья гэвэл сайн урхи ухаж, хэт их хүчээр тулж болохгүй. Та нар Тэнгэр, Газрын аймгийн хүчээр хэзээ ч амар байхгүй.]

Англи эх

[Hahaha, you think you can last till the end with me? Seeing that you don't know much about the Heart Tribe, you must have only recently ascended... Remember this well. The Heart Tribe... if you want to catch them, you must dig a good trap and not confront them with excessive force. With the power of your Heaven and Earth Tribes, it will never be easy.]

Шииии―

Англи эх

Peeee―

Тэр агшинд Жон Гёкийн чих шуугина.

Англи эх

At that moment, Jeon Gyeok hears a ringing in his ears.

Дуулж буй дуу.

Англи эх

It’s the sound of singing.

'Энэ, энэ чинь...!'

Англи эх

'This, this is...!'

Дууг таньмагц Жон Гёк биеэс нь хүч сугарч байгааг мэдэрнэ.

Англи эх

As soon as he recognizes the song, Jeon Gyeok feels the strength draining from his body.

Зүгээр нэг мэдрэмж биш, амийн хүч, сүнсэн хий нь үнэхээр соруулж байна.

Англи эх

Not just a sensation, but his life force and spiritual energy are actually being siphoned away.

'Аа, үгүй...'

Англи эх

'Ah, no...'

Юу?

Англи эх

What?

Ингээд үхэх гэж үү?

Англи эх

To die like this?

Ийм утгагүйгээр?

Англи эх

So absurdly?

Жон Гёк биеэс нь амийн хүч урсан гарахыг хоосон ширтэнэ.

Англи эх

Jeon Gyeok blankly watches as life force drains out of his body.

Амь нь хяналтад захирагдахгүй.

Англи эх

Life is not under control.

Хий нь түүнд захирагдахгүй, утгагүй амархан тархан одно.

Англи эх

Qi is not under his control, scattering absurdly easily.

'Ийм амархан үхнэ гэж...'

Англи эх

'To die so easily...'

[Чиний алдаа юуны түрүүнд Зүрхний аймгийн тухай мэдээгүй явдал. Бас… би та нар Тэнгэр, Газрын аймгийнхныг уйтгартай олон удаа харсан хүн гэдэг. Ердөө л тэр. Баяртай.]

Англи эх

[Your mistake was first and foremost, not knowing about the Heart Tribe. And… that I'm someone who has seen your Heaven and Earth Tribes so annoyingly often. That's about it. Farewell.]

Тэнг!

Англи эх

Thwoong!

Утас тасрах мэт дуугаар Жон Гёк ухаан алдана.

Англи эх

With the sound like a string being snapped, Jeon Gyeok loses consciousness.

Ингээд Жон Гёк үхэв.

Англи эх

With that, Jeon Gyeok died.

Шавьж алгадах мэт энгийн, дэмий.

Англи эх

As simply and vainly as one would swat a bug.

Далайн Луугийн угсааны гурван дайчин ингэж үхэв.

Англи эх

The three warriors of the Sea Dragon Race died like this.

Час улаан голын эзэн харцаа өөр тийш хандуулна.

Англи эх

And the owner of the scarlet river turns their gaze elsewhere.

Чанга дэлбэрэлт болж буй зүг рүү.

Англи эх

Where a loud explosion is occuring.

Нүргэн, нүр-нүр-нүргэн!

Англи эх

Kwagwang, Kwagwagwang!

Газар чичирч, тоос шороо бужигнан, урт ташуур зүг бүрт ниснэ.

Англи эх

The earth trembles, dust clouds rise, and a long whip flies in all directions.

Ташуур сунах зуур

Англи эх

As the whip extends,

Үл үзэгдэх хэлбэргүй илд ташуур мэт далайлгана.

Англи эх

An invisible formless sword swings like a whip.

Со Ынхён хоёр гараа өргөн, хэвлий, нуруу, мөрөндөө хүч оруулан ямаа руу дайрна.

Англи эх

Seo Eun-hyun charges at the goat, raising both arms and exerting force on his lower abdomen, back, and shoulders.

Агшин зуур булчин нь хөөрөх шиг болж, Хэлбэргүй Илд ямаа руу доош цавчина.

Англи эх

For an instant, his muscles seem to swell, and the Formless Sword strikes down towards the goat.

Ямаа амар өрсөлдөгч биш.

Англи эх

The goat is no easy opponent.

Ямаа ташуураа баруун доороос зүүн дээш шарвана.

Англи эх

The goat swings the whip from lower right to upper left.

Тэр агшинд тэр сүнс бугуйгаа мушгин ташуурт хий шингээнэ.

Англи эх

In that moment, the ghost infuses Qi into the whip with a twist of the wrist.

Зэрэгцээд ташуурын жин өөрчлөгдөж, Со Ынхёны Хэлбэргүй Илдийг сэгсрэн хаяна.

Англи эх

Simultaneously, the weight of the whip changes, shaking off Seo Eun-hyun's Formless Sword.

Шаав!

Англи эх

Chwack!

Ямаа бугуйгаа дахин мушгихад ташуурын жин өд мэт хөнгөн болж, ташуур гайхалтай хурдан эргэн татагдана.

Англи эх

As the goat twists its wrist again, the weight of the whip becomes as light as a feather, and the whip quickly retracts at an astonishing speed.

Шав!

Англи эх

Spat!

Со Ынхён илдээ далайлгаж, ямаа ташуураа шарвана.

Англи эх

Seo Eun-hyun swings his sword, and the goat swings their whip.

Жингээ өөрчилдөг ташуур, хэлбэрээ өөрчилдөг илд.

Англи эх

A whip that changes weight, a sword that changes shape.

Тэдний солилцоо анх харахад тэнцүү мэт.

Англи эх

Their exchange appears evenly matched at a glance.

Шир, шир, шир!

Англи эх

Pshht, Pshht, Pshht!

Гэвч ямааны цагаан ноосон доор шарх аажмаар зурагдсаар байна.

Англи эх

But beneath the goat's white fur, cuts are gradually grazing it.

Ямааны бугуй, эрхий хуруу, долоовор, чигчий...

Англи эх

The goat's wrists, thumb, index finger, pinkie...

Хавирга, цээжний хонхор, хүйс...

Англи эх

Ribcage, solar plexus, navel...

Хөлийн өлмий, өсгий, шилбэ...

Англи эх

Instep, heel, calf...

Шуух, шуух!

Англи эх

Shwoosh, Shwoosh!

Эдгээр нь Со Ынхёны хоёрхон хөдөлгөөнөөс ямааны биед үлдсэн шарх.

Англи эх

These are the wounds on the goat's body from Seo Eun-hyun's two movements.

Ямаа ойлгоно.

Англи эх

The goat understands,

Өрсөлдөгч нь өөрт нь хөнгөн хандаж байна.

Англи эх

Their opponent is going easy on them.

Үгүй, илүү нарийвчилбал, түүнийг чиглүүлж байна.

Англи эх

No, more accurately, they are being guided.

Эхэндээ тэр ямааны хүчийг хэмжих гэж байгаа мэт ямар нэг юм сорьж, болгоомжтой шахаж байгаа юм шиг санагдсан.

Англи эх

Initially, it seemed like he was cautiously pressing the goat, testing something as if to gauge the goat's strength.

Гэвч хэзээ ч юм ямааны толгойг хуваах хэд хэдэн боломж байхад тэр өршөөхийг сонгосон.

Англи эх

But at some point, there were several occasions when he could have split the goat's head open but chose to spare him.

Бие нь хэдийнэ хэсэг хэсгээрээ улайсан ямаанаас ялгаатай нь Со Ынхёны хувцас зураас ч авалгүй, бүрэн бүтэн.

Англи эх

Unlike the goat, whose body is already reddened in places, Seo Eun-hyun's clothes are not even scratched, completely unscathed.

'Арга бүрийн эзэмшил, аль нь ч аймшигтай.'

Англи эх

'The proficiency of each technique, every one of them is terrifying.'

Ямаа Со Ынхёныг харангаа бодно.

Англи эх

The goat thinks as they look at Seo Eun-hyun.

'Хамгийн энгийн арга ч гэсэн хувирдаг илдэнд шингэмэгц түмэн хувиралд хүргэдэг, түмэн хувирлын цохилт бүр туйлын нарийн эзэмшсэн суурь дээр тулгуурлаж, үхлийн цохилтын түвшинд хүрдэг.'

Англи эх

'Every single one, even the simplest techniques when embedded in the changing sword, leads to a myriad of transformations, and every stroke of myriad transformations is based on extremely proficient fundamentals, reaching the level of a lethal strike.'

Дээр нь энэ хүний барьж буй илд үл үзэгдэнэ.

Англи эх

Moreover, the sword wielded by this person is invisible.

Ухамсраар мэдрэгдэх ч энгийн нүдэнд үл харагдах нь асар том сул тал.

Англи эх

Though perceivable by consciousness, being invisible to the naked eye is a tremendous disadvantage.

'Тунгалаг болохоор яг одоо юу хувирч байгааг ч зөв барьж чадахгүй байна.'

Англи эх

I can't even properly grasp what's changing right now because it's transparent.'

Ингэж болохгүй.

Англи эх

This won't do.

'Шийдвэрлэх аргаар тулааныг шийдэх ёстой.'

Англи эх

'I must decide the battle with a decisive technique.'

Ямааны хийморь өөрчлөгдөнө.

Англи эх

The goat's momentum changes.

'Байгаа бүхнээ цутгаж... угсаагаа чөлөөлнө...!'

Англи эх

'Pouring everything I have... I shall liberate my race...!'

Дараагийн агшинд.

Англи эх

The next moment.

Ямааны ташуур тэнгэрт өндөр хөөрнө.

Англи эх

The goat's whip soars high into the sky.

Одоо Тай уулаас ч хүнд жинтэйгээр унахад бэлдэнэ.

Англи эх

Now, with a weight heavier than Mount Tai, it prepares to fall.

Ямааны санааг мэдэрсэн Со Ынхён бэлтгэлээ базаана.

Англи эх

Seo Eun-hyun, sensing the goat’s intent, readies himself.

Таах аргагүй биш.

Англи эх

One can be guessed.

Хоёулаа өөр өөрсдийн туйлын арга гэж нэрлэдэг аргаа хэрэглэх гэж байна.

Англи эх

What both are about to use are the techniques they each call their ultimate.

'Үр дүн ямар ч байсан хүндэтгэлийн үүднээс бүх хүчээ гаргана!'

Англи эх

'No matter the outcome, I will give my all in a gesture of respect!'

Тэгээд тэдний арга мөргөлдөх гэж байхад.

Англи эх

And when their techniques are about to clash.

Тэнг!

Англи эх

Thwoong!

Тод дуугаар ямаа газар сөхрөн унана.

Англи эх

With a clear sound, the goat slumps to the ground.

[Хых...!]

Англи эх

[Heuk...!]

Хүч нь сугарна.

Англи эх

Strength drains from them.

Юу ч хийж чадахгүй мэт арчаагүй байдлын мэдрэмж бүх биеийг нь бүрхэнэ.

Англи эх

A feeling of powerlessness envelops their entire body, feeling as if they can do nothing.

Тэдний дундуур час улаан гол урсана.

Англи эх

Between them, the scarlet river flows.

[Сайн уу, хөгжилд чинь саад болсонд уучлаарай. Гэхдээ яах вэ, бидэнд цаг алга. Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны бясалгагч биечлэн ирнэ гэсэн таамаг бүтэлгүйтэж, бид эдгээр жижиг амьтдыг л барилаа... Ямартай ч амласан ёсоор, Дөрвөн Тэнхлэгийн шат гарч ирээгүй тул чиний угсааг бүхэлд нь Зүрхний аймгийн нутагт оруулахыг зөвшөөрнө, амласан ёсоор.]

Англи эх

[Hello, sorry to interrupt your fun. But you see, we're out of time. The prediction that a Four-Axis stage cultivator will come directly has dropped, and we've only caught these runts... Anyway, as promised, since a Four-Axis stage did not appear, I will allow your entire race to enter the Heart Tribe Territory, as promised.]

[...! Тийм ээ! Баярлалаа!]

Англи эх

[...! Yes! Thank you!]

Нүдний өмнө бувтнах час улаан голыг харж байхад бүх бие маань сульдаж, амийн хүч минь урсан одохыг мэдэрнэ.

Англи эх

I feel my whole body become lethargic and my life force drain away as I watch the babbling scarlet river before me.

'Аюултай.'

Англи эх

'It’s dangerous.'

Нойр хүрч байна.

Англи эх

I’m sleepy.

Үнэхээр нойр хүрч, ядраад байна. Энэ бол түүний Тэнгэр Гишгэх чадварын илрэл байх.

Англи эх

So sleepy and exhausted. This must be her manifestation of the Treading Heavens ability.

[Хөөе, найз минь, чи ч бас тулалдахаа болих уу? Харахад хүн төрөлхтнийх, Мангасын угсааны доор мангас араатны арга сурч байсан юм байна... Бас бидэн шиг Илрэлийн хоёр дахь шатанд хүрсэн бололтой. ...Үнэнийг хэлэхэд, чамайг ялна гэдэгтээ төдийлөн итгэлгүй байна. Гэхдээ найз болон түүний угсааны явахыг л нүд аниад өнгөрөөж өгвөл үнэхээр талархах байна.]

Англи эх

[Hey, friend, won't you stop fighting too? Looking at you, you're from the Human Race, and you've been learning demon beast methods under the Demon Race... And it seems like you've reached the second stage of Manifestation like us. ...Honestly, I don't have much confidence in winning against you. But if you could overlook just my friend and his race's departure, I would be truly grateful.]

Тэгэхээр надыг ялж чадахгүй гэж бодсон болохоор суллаач гэж гуйж байгаа юм уу?

Англи эх

So, she's asking to be let go because she doesn't think she can win against me?

Өмнө нь бол ийм дэмий юманд шоолон инээх байсан.

Англи эх

Had this been before, I would have scoffed at such nonsense.

Гэвч тэнгэр өөд харангаа би аяархан инээмсэглэнэ.

Англи эх

But, looking up at the sky, I chuckle softly.

Дайрвал, их гай.

Англи эх

If attacked, great calamity.

Дайрахгүй бол, амар тайван.

Англи эх

If not attacked, smooth sailing.

'Түүний нууж буй сүүлчийн заль нэлээд аймшигтай байж магадгүй.'

Англи эх

'The last trick she's hiding might be quite frightening.'

Би дотоод бодлоо чимээгүйхэн тайвшруулж толгой дохино.

Англи эх

I quietly calm my inner thoughts and nod.

"Дураараа бол."

Англи эх

"Do as you wish."

[А-ха-ха-ха, үнэхээр баярлалаа. Тэгвэл асуух зүйл байна уу? Биднийг явуулсны хариуд сонирхсон зүйлд чинь хариулъя.]

Англи эх

[Ahahaha, thank you truly. Then, by any chance, is there anything you'd like to ask? As a token of permitting our departure, I'll answer something you're curious about.]

Би түүнээс тэр дороо асуулаа.

Англи эх

I immediately asked her.

"Зүрхний Замын Арга гэж юу вэ?"

Англи эх

"What is the Heart Path Method?"

Өнөөдөр би эцэст нь Зүрхний Замын Аргын тухай мэдэх нь.

Англи эх

Today, I will finally learn about the Heart Path Method.

Час улаан голын эзэн хариулна.

Англи эх

The owner of the scarlet river replies.

[Пү, пү-хү-хү-хүк... Ка-ха-ха-ха-ха!]

Англи эх

[Pu, Pukukukuk... Kahahahaha!]

Ширүүн инээдээр.

Англи эх

With a fierce laugh.

Энэ дэлхийн хамгийн инээдтэй юм шиг.

Англи эх

As if it’s the funniest thing in the world.

Тэгээд түүний үг үргэлжилнэ.

Англи эх

And then her words follow.

[Сонс л доо, найз минь. Зүрхний Замын Арга гэж юм энэ хорвоод байдаггүй юм.]

Англи эх

[Look here, friend. The Heart Path Method doesn't exist in this world.]

✦

188-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

188-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

188-р бүлэг: Газрын аймаг (7) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn