lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 19-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 19

Оргил тулаанч (1)

11 минут уншина
✦

Үүр цайлаа.

Англи эх

The morning dawned.

Өмнөх буцалтуудын адил энэ ойн эзэн гэгддэг, байшин шиг том гурван сүүлт үнэг бидэн дээр ирэв.

Англи эх

As in previous regressions, the three-tailed fox as large as a house, the supposed ruler of this forest, came to visit us.

Би үнэгэнд эгэл мэхийн ёслоод, өргөл болгон гараа сунгалаа.

Англи эх

I bowed simply to the fox and offered my arm, proposing as tribute..

Тэгж байх зуур нэг сониуч санаа толгойд буув.

Англи эх

During this, a curiosity struck me.

'Үнэгэн дээр ч улаан шугам харагдах болов уу?'

Англи эх

'Would I see red lines on the fox?'

Үнэг миний гарыг харж шүлсээ гоожуулж байх хооронд би оргил тулаанчийн харааг нээлээ.

Англи эх

As the fox drooled over my arm, I activated the vision of a peak master

Тэгтэл нүдэнд минь аймшигт дүр зураг тусав.

Англи эх

I then witnessed a terrifying sight.

Хаа сайгүй улаан!

Англи эх

Red everywhere!

Намайг тойрсон бүхэл ертөнц улаанд умбасан байлаа!

Англи эх

The whole world around me was covered in red!

"Хах, аах...! Хүмүүс надад шугам хэлбэрийн зам мөрөө харуулдаг байсан бол үнэг өөр байв. Духных нь яг голоос час улаан гэрэл цацран, эргэн тойрныхоо бүхнийг залгиж байлаа."

Англи эх

"Huh, gasp...!"If humans had shown me trajectories in the shape of lines, the fox was different. From the center of its forehead, a crimson light engulfed everything around.

Зүгээр нэг шугам биш.

Англи эх

It wasn't just lines.

Гадаргаас ч илүү, гурван хэмжээст биет хэлбэр болж, улаан гэрэл нь орчны орон зайг бүхэлд нь идэж байв.

Англи эх

It was more than a surface; it was a three-dimensional form, with the red light devouring the surrounding space.

'Би ялж чадахгүй.'

Англи эх

'I can't win.'

Үнэгний улаан гэрэл буюу түүний «эзэмшлийг» хүлээн зөвшөөрсөн би айж сүрдсээр гараа сунгахаас өөр юу ч хийж чадсангүй.

Англи эх

Acknowledging the fox's red light, its 'domain', I could only extend my arm in awe.

Хрум хрум!

Англи эх

Crunch, crunch!

Үнэг гарыг минь зажлан тасдаж байхад ч би түүний эзэмшлийг ширтсээр гайхан ёолохоос өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

Even as the fox chewed off my arm, I could only groan in astonishment, observing its domain.

'Энэ юу вэ? Орон зайг яаж ингэж улаан гэрлээр дүүргэж чаддаг байна аа?'

Англи эх

'What is this? How can space be filled with red light like this?'

Ойлгож чадсангүй.

Англи эх

I couldn't understand.

Энэ чинь ер нь ямар амьтан юм бэ?

Англи эх

What kind of creature was this?

Тэгээд хэдэн өдрийн дараа бясалгагчид хүрч ирэхэд би дахин гайхсан царай гаргав.

Англи эх

And then, a few days later, the arrival of cultivators made me wear an astonished expression again.

'Улаан!'

Англи эх

'Red!'

Жон Мёнхун, О Хёнсок, Кан Минхи нарыг авахаар ирсэн гурван мангас үнэгтэй адил биеэсээ улаан гэрэл цацруулан, орчныхоо орон зайг бүрхэж байлаа.

Англи эх

The three monsters who came to retrieve Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok, and Kang Min-hee were similar to the fox, with red light emanating from them, engulfing the space around.

Бясалгагч, тулаанч хоёрын ялгааг би тэр үед л ойлгосон юм.

Англи эх

That's when I understood the difference between cultivators and martial artists.

'Тулааны урлагт хамгийн ихдээ л зам, зорилго нь шугам болж харагддаг. Харин бясалгагчдын хувьд яагаад ч юм зорилго нь орон зайг бүхэлд нь эзэлдэг байна.'

Англи эх

'In martial arts, at best, their paths and intents form lines. But with cultivators, for some reason, their intents take over the entire space.'

Тэдний улаан гэрэлд захирагдсан орон зайд тэр бясалгагчидтай тулалдаж байгаагаа төсөөлөв.

Англи эх

I imagined fighting those cultivators in a space dominated by their red light.

'Ялж чадахгүй нь...'

Англи эх

'I can't win...'

Хамгийн доод бясалгагч ч гэсэн оргил тулаанчтай эн тэнцэхүйц байдгийн учрыг ойлголоо.

Англи эх

I understood why even the lowest cultivators were on par with a peak master.

Жинхэнэ тулааны туршлага байхгүй ч гэсэн зорилгоороо орон зайг ингэж ноёрхож чаддаг юм бол оргил тулаанч бясалгагчийн санаа сэдлийг уншина гэдэг бүтэшгүй зүйл.

Англи эх

Even without actual combat experience, if they can dominate space with their intents like that, it's impossible for a peak master to read a cultivator's intentions.

Харин эсрэгээрээ, өөрийн ноёрхсон орон зайд бясалгагч бүх юмыг алган дээрээ байгаа мэт мэдэх болно.

Англи эх

Conversely, within their dominated space, a cultivator would know everything like the back of their hand.

Энэ бол зохицол талаасаа огт тэнцэхгүй тулаан байв.

Англи эх

It was a complete mismatch in terms of compatibility.

Хамт олныг минь аваад явсны дараагийн өдөр би О Хесо дэд менежерийг авахаар ирсэн Далайн Луу Хаан Со Хволоос асуух боломжийг ашиглалаа.

Англи эх

The next day, after they took my colleagues, I seized the opportunity to ask Sea Dragon King Seo Hweol, who came for Deputy Manager Oh Hye-seo.

"Далайн Луу Хаан эзэнтнээс нэг зүйл асуумаар байна."

Англи эх

"I have a question for  Lord Sea Dragon King."

[Хм, юу вэ?]

Англи эх

[Hmm, what is it?]

Харсан зүйлээ товчхон тайлбарласны дараа бясалгагчдын улаан нутаг дэвсгэрийн талаар асуув.

Англи эх

After briefly explaining what I saw, I asked about the cultivators' red territory.

Со Хвол инээгээд надад тайлбарлаж өгөв.

Англи эх

Seo Hweol laughed and explained to me.

[Бясалгагч бүр «тэнгэрлэг ухамсар» гэгчийг эзэмшдэг. Жирийн мөнх бус амьтны ухамсар тархинаасаа хальдаггүй бол бясалгагчид түүнийгээ тэлж орчныхоо орон зайг бүрхэн, хүссэн бүхнээ мэдэж чаддаг юм. Сүнслэг амьтан болох би ч мөн адил чадвартай. Энэ хариулт хангалттай юу?]

Англи эх

[Cultivators all possess something called 'divine consciousness’ (識). Ordinary mortal’s consciousness doesn't extend beyond their brain, but cultivators can extend it to cover the surrounding space, allowing them to know anything they wish. I, as a spiritual creature, have the same ability. Is this answer sufficient?]

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

Бидний яриа Янь улсын хэлээр болсон тул Ким Ёнхун болон бусад нь ойлгоогүй бололтой.

Англи эх

Since our conversation was in the language of Yanguo, Kim Young-hoon and others seemed to not understand.

Со Хволыг явсны удалгүй нуруу бөгтөр, зэвүүн төрхтэй нэгэн гарч ирж Ким менежерийг аваад, намайг Ким Ёнхунтай хамт орон зайн цууралт руу түлхэж оруулав.

Англи эх

Shortly after Seo Hweol left, a hunchbacked grotesque figure appeared to take Manager Kim away, pushing me and Kim Young-hoon into a spatial rift.

Би дахин ухаан алдлаа.

Англи эх

I lost consciousness again.

Пал!

Англи эх

Splash!

"…!"

Англи эх

"…!"

Бул бул, хор хор!

Англи эх

Gurgling, bubbling!

Гэнэт урсгалд ороолгогдож буйгаа мэдэрмэгц сэхээ орж, ноцолдов.

Англи эх

I suddenly found myself engulfed in a current, snapped to my senses, and struggled.

'Энэ юу вэ, энэ чинь...'

Англи эх

'What's this, this is...'

Усан доор байлаа.

Англи эх

It was underwater.

Гул гул!

Англи эх

Gulp, gulp!

Сэхээ авмагцаа дээр гэрэлтэх зүг рүү сэлэв.

Англи эх

Regaining my senses, I swam towards the light above.

Өмнөх амьдралдаа усны дээрэмчдийг агнаж явахдаа гайгүй сэлж сурсан болохоор сэлэхэд асуудалгүй байлаа.

Англи эх

Having learned to swim decently in my past life while hunting water bandits, I had no problem swimming.

"Пөөх, новш гэж. Өнгөрсөн удаа модон дээр, одоо усан дотор. Ямар олон янз вэ."

Англи эх

"Puff, damn it. Last time it was a tree, now it's underwater. What variety."

Энэ удаа ч Янь улс байх магадлалтай, гэхдээ асуудал нь намайг Янь улсын хаа нэг газар санамсаргүй унагасанд байв.

Англи эх

It was likely Yanguo again, but the problem was I was randomly dropped somewhere in Yanguo.

Эргэн тойрноо харвал том нуур байлаа.

Англи эх

Looking around, it was a large lake.

'Хүлээгээрэй, Ким Ёнхун хаана байна?'

Англи эх

'Wait, where's Kim Young-hoon?'

Орчноо ажиглаж байснаа гэнэт нуурын гүн рүү харав.

Англи эх

While scanning the surroundings, I suddenly looked down into the lake.

Амнаас нь бөмбөлөг гарсаар доош живж буй Ким Ёнхун харагдлаа.

Англи эх

I saw Kim Young-hoon with bubbles escaping his mouth, sinking below.

'Хараал ид, орхивол үхэх нь!'

Англи эх

'Damn, he'll die if I leave him!'

Би яаран доош шумбаж, Ким Ёнхуныг өргөөд гадаргуу руу буцаж сэлэв.

Англи эх

I quickly swam down, lifted Kim Young-hoon, and swam back to the surface.

Эрэг дээр Ким Ёнхуныг хэвтүүлж, цэг дарж уушиг, ходоодных нь усыг хүчээр гаргалаа.

Англи эх

On the shore, I laid Kim Young-hoon down and used acupressure to force the water out of his lungs and stomach.

Пүрс!

Англи эх

Sploosh!

Ким Ёнхун ам хамраасаа ус цацаад, хэсэг болсны дараа ухаан оров бололтой.

Англи эх

Kim Young-hoon spat out water from his mouth and nose and seemed to regain consciousness after a while.

"Хах, аах! Энэ хаана вэ!"

Англи эх

"Huh, gasp! Where is this!"

"Огт өөр газар ирчихлээ."

Англи эх

"We're completely somewhere else."

Нөхцөл байдлыг түүнд товчхон тайлбарласны дараа бид эргэн тойрноо ажиглав.

Англи эх

After briefly explaining the situation to him, we surveyed our surroundings.

"Хм, байршлаас нь харахад энэ Тахианы Толгой нуур байх ёстой," гэж би бодолхийлэн хэлэв.

Англи эх

"Hmm, judging by the location, this must be Chicken Head Lake (鷄頭湖)," I mused.

Дээрээс нь харахад тахианы толгойтой адилхан тул нуурыг ийн нэрлэсэн аж.

Англи эх

The lake was named so because, from above, it resembled the head of a chicken.

Дөрвөн насыг туулсан надад Янь улсад мэдэхгүй газар гэж үгүй.

Англи эх

After four lifetimes, there was no place in Yanguo I didn’t know.

Ойролцоо Чанхо хот байх ёстой.

Англи эх

Nearby should be Changho City.

"Өө, ээ... Одоо яах вэ? Огт өөр газар унасан юм бол... Ойр хавьд хүн байгаа болов уу?"

Англи эх

"Uh, ugh... What do we do? If we've fallen completely somewhere else... Are there any people around?"

"Байх шиг байна. Хараач, тэнд нэг барилга байна."

Англи эх

"It seems so. Look, there's a building over there."

"Өө, үнэн үү?"

Англи эх

"Oh, really?"

Би Тахианы Толгой нуурын нэг буланд барьсан усан дээрх барилгыг заав.

Англи эх

I pointed to a waterborne building erected at the corner of Chicken Head Lake.

"Би сэлж чадна, тэр барилга руу очоод хувцас, мөнгө, хоол зээлээд ирье."

Англи эх

"I can swim, so I'll go to that building and borrow some clothes, money, and food."

"Хүлээ, тэд чамайг ойлгох болов уу?"

Англи эх

"Wait, will they understand you?"

"Үнэндээ би хятад хэл сурсан юм, гайгүй ойлголцож болох юм шиг байна лээ. Дараа нь Танд зааж өгье."

Англи эх

"Actually, I’ve learned Chinese, and it seems to work well enough. I'll teach you later."

Шалтаг тоочоод би барилга руу сэлэв.

Англи эх

After making an excuse, I swam towards the building.

Санаж байгаа минь зөв бол энэ барилга...

Англи эх

If my memory serves me right, this building was...

'Тахианы Усан Бэхлэлтийн үүр.'

Англи эх

'The den of Chicken Waterway Fort (鷄湖水路砦).'

Өмнөх амьдралдаа дайрч байсан газар минь.

Англи эх

A place I had raided in my past life.

Тахианы Усан Бэхлэлтийн тэргүүн нь нэгдүгээр зэрэглэлийн хожуу шатны тулаанч, дэд тэргүүн нь нэгдүгээр зэрэглэлийн дунд шатных байв. Бусад дөрвөн том дээрэмчин арай ядан нэгдүгээр зэрэглэлд хүрсэн байх.

Англи эх

The head of Chicken Waterway Fort was a late first-rate master, and the vice leader was mid first-rate. The other four major bandits seemed to be barely first-rate.

Үлдсэн нь өчүүхэн, ихэнх нь гуравдугаараас хоёрдугаар зэрэглэлийн хооронд.

Англи эх

The rest were insignificant, mostly between third and second-rate.

Гэсэн ч олуул байсан болохоор өмнө нь хор хэрэглэхээс өөр аргагүй болж байлаа.

Англи эх

Still, I had to previously use poison due to their numbers.

Шал шал!

Англи эх

Splash, splash!

Үүрийг манаж байсан хоёрдугаар зэрэглэлийн хэдэн усны дээрэмчин намайг хараад хашгирав.

Англи эх

A few second-rate water bandits, keeping watch at the den, shouted upon seeing me.

"Хөөе! Чи хэн бэ, золиг минь!"

Англи эх

"Hey! Who are you, man!"

"Хаха, энэ ямар солиотой юм бэ? Тахианы Усан Бэхлэлт рүү сэлээд ирж байдаг?"

Англи эх

"Haha, who’s this crazy guy? Swimming to Chicken Waterway Fort?”

"Хахаха, Бэхлэлтэд элсэх гэж байгаа юм уу, юу юм?"

Англи эх

"Hahaha, is he trying to join the Fort or what?"

"Шинэхэн юм шиг байна!"

Англи эх

"Looks like a newbie!"

Хахаха,

Англи эх

Hahaha,

Тэдний үгийг тоолгүй би барилга руу аажуухан ойртов.

Англи эх

I ignored their remarks and slowly approached the building.

Тэгтэл нэг дээрэмчин өмдөө тайлж эхлэв.

Англи эх

Then, one of the bandits started to lower his trousers.

"Хахаха, хөөе шинэхэн. Гол гэрт орох гэж байгаа бол эхлээд шалгуур давах хэрэгтэй шүү!"

Англи эх

"Hahaha, hey newbie. If you want to enter the main house, you have to undergo hazing!"

Шор шор,

Англи эх

Drip, drip,

Өмхий үнэр дагуулсан шар урсгал над руу чиглэв.

Англи эх

A yellow stream accompanied by a foul smell came towards me.

Шар шингэний дуслууд толгой дээр минь цацагдлаа.

Англи эх

Droplets of the yellow liquid splashed on my head.

Тэр золиг яг толгой руу минь онилж, тусгах гэж оролдож байв.

Англи эх

The guy aimed directly at my head, trying to hit me with it.

Пад пад.

Англи эх

Splat, splat.

Цохилтыг тайван хүлээж аваад би Тахианы Усан Бэхлэлт рүү авирав.

Англи эх

Calmly taking the hit, I climbed up Chicken Waterway Fort.

Гэвч...

Англи эх

But...

Түг түг!

Англи эх

Thump, thump!

"Чи юун зүрхээрээ энд гарч ирж байгаа юм! Буцаад буухгүй юу?"

Англи эх

"How dare you come up here! Won’t you go back down?"

"Хөөе, хурдан ахаас ариун усны ерөөл аваач! Хахаха!"

Англи эх

"Man, hurry up and take the holy water baptism from the brother! Hahaha!"

Доод зэргийн дээрэмчид намайг модон саваагаар түлхэж, ус руу буцааж унагах гэж оролдов.

Англи эх

The low-ranked bandits pushed me with wooden sticks, trying to push me back into the water.

Тэдний дайралтыг тоолгүй би эцэст нь Бэхлэлт дээр гарч ирлээ.

Англи эх

I ignored their attacks and eventually made it up to the Fort.

"Новш гэж, битгий гар гэж хэлсэн шүү дээ..."

Англи эх

"Damn it, I told you not to come up..."

Модон саваатай нэг дээрэмчин над руу давхиж ирэв.

Англи эх

A bandit with a wooden stick charged at me.

Тас!

Англи эх

Whack!

"Кхх... Аааа!"

Англи эх

"Krr... Aaargh!"

Би түүний шагайг нүдэнд үл үзэгдэх хурдаар өшиглөж унагалаа.

Англи эх

I kicked his ankle at an invisible speed, knocking him down.

"Хм, гайгүй юм байна."

Англи эх

"Hmm, decent enough."

Түүний унагасан модон саваа авч, гартаа жинлээд, барьж авав.

Англи эх

I picked up the wooden stick he dropped, weighed it in my hand, and held onto it.

"Эхлээд чи. Тахианы Усан Бэхлэлтэд байхдаа хэдэн хүн алсан бэ?"

Англи эх

"First, you. How many have you killed in Chicken Waterway Fort?"

"Чи, чи муу новш. Би өөрийн гараар тавиас илүү хүн алсан..."

Англи эх

"You, you damn bastard. I've killed more than fifty with my own hands..."

Шарх!

Англи эх

Thwack!

Хариуг нь дуустал хүлээлгүй саваагаа савчиж толгойг нь тасдлаа.

Англи эх

I didn't wait for his full response and swung the stick, beheading him.

"Дараагийнх нь та нар. Одоог хүртэл хэдэн хүн алсан бэ?"

Англи эх

"Next, you guys. How many have you killed so far?"

"Юу, энэ юу хийгээд байгаа юм!"

Англи эх

"What, what the hell is he doing!"

Шир шир!

Англи эх

Swoosh, swoosh!

Үлдсэн дээрэмчид эргэлзэлгүй сэлмээ сугалж над руу дайрав.

Англи эх

The remaining bandits drew their swords without hesitation and charged at me.

"Хутгалахдаа огт эргэлзэхгүй байгаагаас харахад нэлээд олон хүн алсан байх нь."

Англи эх

"Seeing no hesitation in your stabs, you must have killed a lot."

Шуу шуу!

Англи эх

Swoosh, swoosh!

Саваагаа дахин савчиж, дайрч ирсэн дээрэмчдийг цэвэрхэн хэрчин ус руу унагалаа.

Англи эх

I swung the stick again, cleanly slicing the charging bandits and dropping them into the water.

"Өө, өө... Түр хүлээгээч..."

Англи эх

"Ugh, ugh... Wait a minute..."

Хамгийн сүүлд үлдсэн нь над руу шээсэн дээрэмчин байв.

Англи эх

The last one left was the bandit who had urinated on me.

"Би Тахианы Усан Бэхлэлтэд шинэхэн! Хараахан хэнийг ч алаагүй..."

Англи эх

"I'm a newbie in Chicken Waterway Fort! I haven’t killed anyone yet..."

"Бусад нь чамайг ах гэж дуудаж байсан."

Англи эх

"The others called you brother."

"Гуйя, амийг минь..."

Англи эх

"Please, spare..."

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Шарх!

Англи эх

Swoosh!

Би түүнийг доод биеэс нь толгой хүртэл цэвэрхэн хэрчлээ.

Англи эх

I cleanly cut him from his lower parts to his head.

Пад!

Англи эх

Splat!

Дээрэмчдийн цусаар бохир шээсийг угаасны дараа Бэхлэлтийн гүн рүү оров.

Англи эх

After washing off the dirty urine with the blood of the bandits, I entered deeper into Fort.

Дээрэмчид тамхи, мансууруулах бодис галзуу мэт татаж, архидан согтуурч, эмэгтэйчүүдтэй наадаж байлаа.

Англи эх

Bandits were wildly smoking cigarettes and drugs, drinking, and playing with women.

Ихэнх нь олзлогдсон эмэгтэйчүүд хүлэгдэж, биеэр нь хөх няц болсон байв.

Англи эх

The women, mostly captured, were tied up and bruised.

"Хаха, тэр юу вэ?"

Англи эх

"Haha, what's that?"

Цусанд умбасан намайг анзаарсан нэг дээрэмчин нүдээ нухлаа.

Англи эх

A bandit noticed me covered in blood and rubbed his eyes.

"Юу, энэ юу вэ?"

Англи эх

"What, what’s this?"

"Энэ ямар амьтан бэ?"

Англи эх

"What kind of guy is this?"

"Хөөе, зэвсгээ бариад ав. Зочин ирсэн бололтой."

Англи эх

"Hey, grab your weapons. Looks like we have a guest."

Согтуу байсан ч хүн алж дассан тэд зэвсгээ барин аяндаа байрлалаа эзлэв.

Англи эх

Though drunk, they were used to killing people and naturally took positions with their weapons.

"Дотор байгаа хүмүүсээс асуух ч хэрэггүй биз."

Англи эх

"There’s no need to ask about those inside."

Шуу,

Англи эх

Woosh,

Би модон саваандаа илдний хий шингээлээ.

Англи эх

I infused the wooden stick with sword energy.

"Бүгдээрээ үх."

Англи эх

"Die, all of you."

"Юу хийгээд байгаа юм? Зочноо угтаач!"

Англи эх

"What are you doing? Welcome the guest!"

"Ёооооо!"

Англи эх

"Yaaahhhh!"

"Хэхэхэхэ!"

Англи эх

"Hehehehe!"

Урдаас, дээрээс, хоёр талаас гартаа зэвсэг барьсан усны дээрэмчид над руу дайран ирэв.

Англи эх

From the front, above, and both sides, the water bandits each holding a weapon, rushed towards me.

Би оргил тулаанчийн хараанд орлоо.

Англи эх

I entered the vision of a peak master.

Эргэн тойронд улаан шугам давамгайлж байв.

Англи эх

Red lines were prevalent all around.

Тэр шугамууд бол над руу чиглэсэн дайралтын зам мөр.

Англи эх

Those lines were the trajectories of attacks aimed at me.

'Оргилд хүрнэ гэдэг ийм мэдрэмж байдаг юм байна.'

Англи эх

'So this is what it feels to be at the peak.'

Ямар нэгэн байдлаар инээдтэй санагдлаа.

Англи эх

It felt somewhat ludicrous.

Тэдний хэн нь ч надад хүрч чадахгүйг урьдчилан мэдэж байх нь.

Англи эх

Knowing in advance that none of them could touch me.

Би нүдээ аньлаа.

Англи эх

I closed my eyes.

Иймэрхүү хүмүүстэй нүүр тулахад хараа хэрэггүй.

Англи эх

For facing such people, sight was unnecessary.

Нүдээ аньж, ямар ч дуу сонсохгүй, мэдрэхүйд ч анхаарахгүй.

Англи эх

With my eyes closed, not listening to any sound, not paying attention to touch.

Зөвхөн улаан шугамд төвлөрч, гартаа барьсан саваагаа өргөв.

Англи эх

Focusing only on the red lines, I raised the stick in my hand.

"Нэгдүгээр хөдөлгөөн, Оргил Давах."

Англи эх

"First move, Transcending Peaks."

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Бэлхүүсээ нугалж эхний гурвын зэвсгээс мултраад, илдээ хэвтээ савчин тэднийг хоёр хуваалаа.

Англи эх

Bending my waist, I dodged the weapons of the first three, then swung my sword horizontally, bisecting them.

"Хоёрдугаар хөдөлгөөн, Ууланд Орох."

Англи эх

"Second move, Entering Mountain."

Нам байрлал руу шилжиж, эргэн тойрноос дайрч ирсэн таван дээрэмчний хөлийг тасдав.

Англи эх

Switching to a lower stance, I cut off the legs of five bandits charging from around.

"Гуравдугаар хөдөлгөөн, Судал Өгсөх."

Англи эх

"Third move, Ascending Vein."

Нам байрлалдаа илдээ дахин атгаж, дээш савчив.

Англи эх

In the lower stance, I adjusted my grip on the sword and swung upwards.

Тэгээд Оргил Давах Алхмыг ашиглан дээрэмчдийн дунд үсрэн орж, илдээ дахин савчлаа.

Англи эх

Then, using the Transcending Peaks Step, I leaped into the middle of the bandits and swung my sword again.

Оргил Давах, Ууланд Орох, Судал Өгсөх.

Англи эх

Transcending Peaks, Entering Mountain, Ascending Vein

Энэ гурван үндсэн аргыг тасралтгүй ашиглан улаан шугамаас зайлсхийж, хөх шугамын заасан зүг рүү илдний хийгээ сунган, тэднийг бүгдийг нь хэрчин унагав.

Англи эх

Continuously using these three basic techniques, I avoided the red lines and extended my sword energy in the direction the blue lines indicated, cutting them all down.

"Оргил Давах, Ууланд Орох, Судал Өгсөх."

Англи эх

"Transcending Peaks, Entering Mountain, Ascending Vein."

"Судал Өгсөх, Ууланд Орох, Судал Өгсөх."

Англи эх

"Ascending Vein, Entering Mountain, Ascending Vein"

"Оргил Давах, Судал Өгсөх, Ууланд Орох."

Англи эх

"Transcending Peaks, Ascending Vein, Entering Mountain.

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Swoosh, swoosh, swoosh!

Хамгийн бага хөдөлгөөнөөр би бүх дээрэмчнийг хэрчин унагалаа.

Англи эх

With minimal movement, I cut down all the bandits.

Над руу чиглэсэн улаан шугам харагдахаа болиход нүдээ нээвэл эргэн тойронд цусан далай тогтсон байв.

Англи эх

When no more red lines aimed at me were visible, I opened my eyes to find a sea of blood around me.

"Ыхх... аахх... аааххх..."

Англи эх

"Urgh...argh...arghh..."

Нэг тийш харвал Тахианы Усан Бэхлэлтийн тэргүүн мөлхөж гарах гэж тэмцэлдэн, тийчилж байлаа.

Англи эх

Looking to one side, the leader of Chicken Waterway Fort was writhing, trying to crawl out.

'Санаж байгаагаар бол тэр нэгдүгээр зэрэглэлийн хожуу шатны тулаанч байсан.'

Англи эх

'From my memory, he was a late first-rate master.'

Миний хайр гамгүй хэрчин унагасан хүмүүсийн нэг нь тэр байв.

Англи эх

Among those I had recklessly cut down, he was one of them.

"Хөөе."

Англи эх

"Hey."

Үхэх дөхсөн тэргүүн рүү ойртож ярилаа.

Англи эх

I approached the nearly dead leader and spoke to him.

"Би, би... оргил, оргил тулаанч...! Амь, амийг минь..."

Англи эх

"I, I, peak, peak master...! Spare, spare me..."

"Хөөе, чамаас ганц юм асууя. Би энд хэр удаан тулалдсан бэ?"

Англи эх

"Hey, I have one question for you. How long have I been fighting in this place?"

"Н-нэг агшин орчим..."

Англи эх

"A-about one moment..."

"За. Баярлалаа. Үх."

Англи эх

"Alright. Thanks. Die."

"Хү, хүлээ. Мөнгө, миний нуусан газар..."

Англи эх

"Wa, wait. The money, where I hid it..."

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Хариуг нь хүлээлгүй толгойг нь тасдав.

Англи эх

I didn't wait for his answer and beheaded him.

"Чиний хувийн мөнгөө хаана нуудгийг би өмнөх удаагаас мэдэж байгаа."

Англи эх

"I already knew where you hid your private funds from my last visit."

Тэргүүний толгойг орхиод хүлэгдсэн эмэгтэйчүүдийг чөлөөлж, шорон руу очин олзлогдогсод бололтой хүмүүсийг суллав.

Англи эх

Leaving the leader's head, I freed the tied women and went to the prison, releasing those who seemed to be captives.

"Ба, баярлалаа, агуу баатар аа!"

Англи эх

"Th, thank you, great hero!"

"Тэр муу усны дээрэмчдээс бидний өшөөг авсанд баярлалаа!"

Англи эх

"Thank you for avenging us against those damn water bandits!"

Талархаж буй олзлогдогсод, эмэгтэйчүүдэд толгой дохиод тэргүүний өрөөнд орж, хамгийн гайгүй харагдах хоёр хос хувцас гаргаж авлаа.

Англи эх

I nodded to the captives and women thanking me and went to the leader's room to take out two of the most decent-looking sets of clothes.

Дараа нь тэргүүний өрөөний ханыг нурааж, нуусан мөнгийг нь хийсэн жижиг модон хайрцгийг гаргав.

Англи эх

Then, I broke the wall of the leader's room and took out a small wooden chest containing his hidden funds.

Хайрцгийг нээвэл дотор нь гурван мөнгөн гулдмай байлаа.

Англи эх

When I opened the chest, there were three silver ingots inside.

"Хэмнэлттэй дээрэмчин байж."

Англи эх

"He was a thrifty bandit."

Цусанд будагдсан хувцсаа тайлж тэргүүний хувцсыг өмсөөд Бэхлэлтэд уясан сэлүүрт завинд суув.

Англи эх

I changed out of my bloodstained clothes into the leader's clothes and boarded a rowboat attached to the Fort.

"А-агуу баатар аа. Нэр юмуу цолоо хэлж өгвөл заавал ачийг тань хариулна."

Англи эх

"Gr-great hero. If you could tell me your name or title, I will surely repay you."

"Хм, нэр юмуу цол гэнэ ээ..."

Англи эх

"Hmm, name or title..."

Суллагдсан олзлогдогсдын нэг нь асуухад би толгойгоо маажин бодлогошров.

Англи эх

When one of the freed captives asked, I pondered, scratching my head.

'Буцаад удаагүй болохоор хараахан нэг их цаг зарцуулаагүй юм байна...'

Англи эх

'I haven't regressed for long, so I didn't spend much time yet...'

Хэсэг бодсоныхоо эцэст өмнөх амьдралдаа хэрэглэж байсан цолоо санав.

Англи эх

After a moment of thought, I brought up the title I used in my past life.

"Миний цол Хязгааргүй Тулааны Мангас. Үүнийг л мэдэхэд хангалттай."

Англи эх

"My title is Infinite Fighting Monster. That's all you need to know."

"Ба, баярлалаа, агуу баатар аа! Хэзээ нэгэн цагт заавал ачийг тань..."

Англи эх

"Th, thank you, great hero! I will surely repay you someday..."

"Ойлголоо~ Тэгвэл би явлаа, та нар бүгд аюулгүй гараарай."

Англи эх

"I understand~ I'm off then, so make sure you all get out safely."

Цаашид дахин төвөг удахгүйн тулд завиа нуурын эрэг рүү сэлүүрдэн буцав.

Англи эх

To avoid any further hassle, I rowed the boat back to the lakeshore.

Ким Ёнхун намайг тэнд хүлээж байлаа.

Англи эх

Kim Young-hoon was waiting for me there.

"Өө, хувцсаа сольчихсон юм уу?"

Англи эх

"Oh, you changed your clothes?"

"Тийм ээ, эзэн нь сайхан сэтгэлээр өгсөн юм. Нөхцөл байдлаа хэлсэн чинь бүр мөнгө хүртэл зээлүүлсэн. Ямар энгийн, сайхан сэтгэлтэй хүн бэ, хөдөөний ийм өгөөмөр занг харахад сэтгэл сэргэж байна."

Англи эх

"Yes, the owner was kind enough to give them to me. I told him our situation, and he even lent us money. Such a simple and kind person, it's refreshing to see such countryside generosity."

"Хахаха, эзэнд нь талархах хэрэгтэй юм байна. Холоос байшинг нь сайн харж чадаагүй, ямар газар байсан юм бэ?"

Англи эх

"Hahaha, we should thank the owner. I couldn’t see the house well from afar, but what kind of place was it?"

"Хм... Миний сонссоноор бол нэг иймэрхүү... нутгийн загасчдын барьсан юм гэсэн. Загас барихад амар болгох гэж барьсан газар, тиймэрхүү л юм."

Англи эх

"Hmm... As far as I heard, it's like a... something made by local fishermen. A place made for easier fishing, something like that."

"Тийм гэж үү? Их сонирхолтой юм аа..."

Англи эх

"Is that so? That's quite interesting..."

Ким Ёнхуны яриаг хагас чихээрээ сонсоод бид хамтдаа ойролцоох Чанхо хот руу зүглэв.

Англи эх

I half-listened to Kim Young-hoon, and together we headed towards the nearby Changho city.

'Өмнөх амьдралдаа Тахианы Усан Бэхлэлт рүү дайрч тэднийг устгахад бараг нэг өдөр зарцуулсан.'

Англи эх

'In my past life, it took about a day to raid Chicken Waterway Fort and annihilate them.'

Тэр нь ч урьдчилан хордуулж, аль болох олныг нь дутуу исэлд хордуулж алах гэж Тахианы Усан Бэхлэлтийг шатааж байж тэр.

Англи эх

That too involved pre-poisoning them and setting fire to Chicken Waterway Fort to kill as many possible with carbon monoxide poisoning.

Тэгж бүх аргаа хэрэглээд ч тэднийг устгахад нэг өдөр болсон.

Англи эх

Even with all that, it took a day to annihilate them.

Харин одоо Оргил шатанд тулалдаж, хэдхэн агшинд бүгдийг нь арчин хаялаа.

Англи эх

But now, fighting in the Pinnacle Realm, I wiped them all out in just a moment.

'Тэр бүхнийг ганцхан модон саваагаар.'

Англи эх

'All that with just a wooden stick.'

Оргил ба нэгдүгээр зэрэглэлийн ялгаа энэ байлаа.

Англи эх

That was the difference between peak and first-rate.

'Өмнөх амьдралдаа нэгдүгээр зэрэглэлийн дайчин байхдаа нэгдүгээр зэрэглэлд тохирох зүйлсийг олж авсан. Одоо оргил тулаанчийн хувьд оргил тулаанчид зохих зүйлсийг олж авч чадна.'

Англи эх

'In my previous life, as a first-rate warrior, I obtained things suitable for first-rate. Now as a peak master, I can obtain things befitting a peak master.'

Буцаад удаагүй л байна.

Англи эх

It hadn't been long since I regressed.

Гэвч энэ амьдрал өмнөх бүх амьдралаас минь илүү ирээдүйтэй харагдаж байна.

Англи эх

But this life seems more promising than any previous one.

✦

19-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

19-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

19-р бүлэг: Оргил тулаанч (1) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn