lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 20-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 20

Оргил тулаанч (2)

26 минут уншина
✦

Ким Ёнхунтай хамт Чанхо хот руу явж, дээрэмчдээс булааж авсан мөнгөөр хоёулаа үнэмлэх пайз хийлгэж, нэгэн харш худалдаж авлаа.

Англи эх

Together with Kim Young-hoon, I headed to Changho city and used the money looted from the bandits to create identity plaques and buy a manor.

Тэнд би түүнд бичиг үсэг, тулааны урлаг заав.

Англи эх

There, I taught him literacy and martial arts.

Хоёр сар орчмын дараа...

Англи эх

About two months later...

Гүүн―

Англи эх

Woong―

'Улам хурдан өсөж байна.'

Англи эх

'He's growing faster.'

Би бага зэрэг гайхширсан байдалтай, Ким Ёнхун шар хулсны үндэс идэж, Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хөл тавьж байгааг харж суулаа.

Англи эх

Slightly bemused, I watched Kim Young-hoon consuming yellow bamboo roots and entering the realm of Three Flowers Gather at the Summit.

Миний оргил тулаанч болж, нэгдүгээр зэргийн тулааны урлаг болох Судас Огтлох Сэлмийн Аргыг чин сэтгэлээсээ заасан нь ийм хурдан өсөлтөд түлхэц өгсөн бололтой.

Англи эх

It seemed that my ascension to a peak master and earnestly imparting a first-rate martial art, Severing Vein Saber Method, had spurred such rapid growth.

'Их л амархан боллоо доо.'

Англи эх

'It's a bit anticlimactic.'

Гэхдээ үргэлж ийм л байсан.

Англи эх

But it was always like this.

Зарим нь насаараа зүтгэж байж Оргил шатанд хүрдэг бол, зарим нь оргил тулаанчийн удирдлага, нэгдүгээр зэргийн тулааны урлагтай учирвал Оргил шатыг дэвхцэн алгасаад шууд Гурван Цэцэгт орчихдог. Удалгүй цэцэг мэт гурван хий хамар, амаар нь шингэж, Ким Ёнхун нүдээ хагас нээлээ.

Англи эх

While some spent a lifetime reaching the Pinnacle Realm, others, with the guidance of a peak master and first-rate martial arts, leapfrogged the Pinnacle Realm and directly entered Three Flowers.Soon, three flower-like energies were absorbed through his nose and mouth, and Kim Young-hoon half-opened his eyes.

Нүдэнд нь мэргэн ухааны гялбаа тодорлоо.

Англи эх

His eyes gleamed with wisdom.

"Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэнд баяр хүргэе. Бичиг үсгээ ч бүрэн сурч амжаагүй байж..."

Англи эх

"Congratulations on reaching Three Flowers Gather at the Summit. To think you achieved it before even fully learning literacy..."

"Хм, өөрөө ч гайхаж байна. Тулааны урлагт ийм авьяастай гэдгээ хэн мэдлээ дээ..."

Англи эх

"Hmm, I find it astonishing, myself. Who knew I had such martial talent..."

Би Ким Ёнхуныг хөдлөлгүй ширтэв.

Англи эх

I looked at Kim Young-hoon impassively.

Дотор минь өрсөлдөх сэтгэлийн өчүүхэн оч сэрлээ.

Англи эх

A hint of competitive spirit arose in me.

'Одоог хүртэл Ким Ёнхун Гурван Цэцэгт хүрсний дараа түүнтэй жинхэнэ ёсоор гар барилцаж үзсэнгүй.'

Англи эх

'Up until now, after Kim Young-hoon reached Three Flowers, I never really sparred with him.'

Дадлагын тулаанд үргэлж тэр л намайг заадаг байв.

Англи эх

It was always him guiding me in practice spars.

Харин одоо яах бол?

Англи эх

What about now?

Оргил тулаанч болсон би, дөнгөж Гурван Цэцэгт хүрсэн Ким Ёнхун.

Англи эх

Me, having ascended to peak master, and Kim Young-hoon, who has just reached Three Flowers.

"...Юуны өмнө баяр хүргэе. Нэг... гар барилцаж үзэх үү?"

Англи эх

"...Firstly, congratulations. How about... a sparring match?"

"Хаха, гар барилцах сайхан санаа байна. Яагаад ч юм энэ удаад ялчих юм шиг санагдаж байна."

Англи эх

"Haha, sparring sounds good. Somehow, I feel I might win this time."

Тэр өрсөлдөх сэтгэлээ бадрааж, сэлмээ сугалав.

Англи эх

He drew his saber, igniting his competitive spirit.

Би ч бас илдээ сугаллаа.

Англи эх

I drew my sword as well.

Харшийн дасгалын талбайд хоёр оргил тулаанчийн тулаан эхэллээ.

Англи эх

In the manor's practice yard, two peak masters began their duel.

Чин―

Англи эх

Ping―

Би Ким Ёнхун руу алах санаагаа чиглүүлэв.

Англи эх

I launched my killing intent at Kim Young-hoon.

Хэдэн арван цэнхэр шугам түүн дээр наалдлаа.

Англи эх

Dozens of blue lines attached themselves to him.

Хэдэн арван оновчтой зам түүнийг онилов.

Англи эх

Dozens of optimal paths targeted him.

Тэгтэл Ким Ёнхун байрлалаа засав.

Англи эх

Then, Kim Young-hoon readjusted his stance.

"...!"

Англи эх

"...!"

Хэдэн арван цэнхэр шугам алга болов.

Англи эх

Dozens of blue lines disappeared.

Түүний сул тал арилж, миний хийж болох бүх довтолгоо утгаа алдлаа.

Англи эх

His weaknesses vanished, rendering all my potential attacks useless.

Гүүн―

Англи эх

Woong―

Тэр мөчид хэдэн зуун улаан утас мэт шугам намайг онилов.

Англи эх

Simultaneously, hundreds of red threadlines targeted me.

Би сул талаа арилгахаар байрлалаа өөрчилж, Ким Ёнхуны хөдөлгөөнийг сөрөн довтлоход бэлдэв.

Англи эх

I shifted my stance to eliminate my vulnerabilities and prepared to counterattack Kim Young-hoon's moves.

Тэгэхэд түүнээс сунасан улаан шугамууд ухрав.

Англи эх

As I did, the red lines extending from him receded.

Бидний улаан, цэнхэр шугамууд хэчнээн их орооцолдсон байсан бол.

Англи эх

How intertwined our red and blue lines must have been.

Ким Ёнхун түрүүлж довтоллоо.

Англи эх

Kim Young-hoon initiated the attack.

"Судас Огтлох Сэлэм, Уулын Салхи."

Англи эх

"Severing Vein Saber, Mountain Wind."

Чин!

Англи эх

Ping!

Гайхалтай хурдтай хатгалт!

Англи эх

A piercing attack with astonishing speed!

Гэвч тэр хатгалтаас бас хэдэн зуун улаан шугам салаалав.

Англи эх

Yet, from that pierce, hundreds more red lines branched out.

Үргэлжлэл хөдөлгөөн олон байгаагийн шинж.

Англи эх

A sign of numerous follow-up moves.

"Уул Огтлох Илдний Урлаг, Хачин Хад."

Англи эх

"Severing Mountain Swordsmanship, Strange Stone."

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Whoosh, whoosh, whoosh!

Би байрандаа эргэлдэн, хамгаалах ба довтлох байрлал эзэлж, түүний хатгалтыг хаалаа.

Англи эх

I spun in place, taking a defensive and offensive posture, blocking his thrust.

"Судас Огтлох Сэлэм, Их Цагаан!"

Англи эх

"Severing Vein Saber, Grand White!"

Түүний хатгалт агаарт мушгиран, миний баруун дээдээс зүүн доод руу цавчлаа.

Англи эх

His thrust twisted in mid-air, slashing from my upper right to lower left.

"Уул Огтлох Илдний Урлаг, Оргил Давах!"

Англи эх

"Severing Mountain Swordsmanship, Transcending Peaks!"

Би түүний сэлмийг хөндлөн цавчилтаар сөрж, хэдэн арван замыг дахин тооцоолов.

Англи эх

I countered his saber with a horizontal slash, then recalculated dozens of paths.

Миний цэнхэр шугамууд түүний толгой, бэлхүүс, хөлийг онилов.

Англи эх

My blue lines targeted his head, waist, and legs.

"Уул Огтлох Илдний Урлаг, Ууланд Орох."

Англи эх

"Severing Mountain Swordsmanship, Entering Mountain."

Гүүн!

Англи эх

Woong!

Би нам байрлалд шилжиж, хөлийг нь онилов.

Англи эх

I switched to a lower stance and aimed for his leg.

Тэр богинохон агшинд бидний хооронд хэдэн арван цэнхэр, улаан шугам солилцогдлоо.

Англи эх

In that brief moment, dozens of blue and red lines exchanged between us.

"Судас Огтлох Сэлэм, Лууны Толгод!"

Англи эх

"Severing Vein Saber, Dragon's Mound!"

Уул Огтлох Илдний Урлагийн Урсах Нуруутай төстэй ч илүү нарийн хувилбартай арга над дээр буув.

Англи эх

Similar to Severing Mountain Swordsmanship's Flowing Ridge, but with more intricate variations, the technique descended upon me.

Тэр агшинд бидний дундах агаарт дахиад хэдэн арван утас шугам солилцогдов.

Англи эх

In that brief moment, dozens more threadlines exchanged in the air between us.

Бид энэ төсөөллийн орон зайд аль хэдийн хэдэн арван удаа гар зөрүүлчихсэн байв.

Англи эх

We had already exchanged dozens of moves in this imaginary realm.

'Зайлах уу? Үгүй, зайлсаар байвал улам л шахагдана.'

Англи эх

'Dodge? No, dodging would keep pushing me back.'

Тэгвэл ялагдал л хүлээж байна.

Англи эх

That would lead to defeat.

Ялагдсан ч яадаг юм.

Англи эх

It doesn’t matter.

Зүгээр л гар барилцаа шүү дээ.

Англи эх

It's just a sparring match.

Гэхдээ...

Англи эх

But...

Дотор минь өрсөлдөх сэтгэл давалгаалан хөөрөв.

Англи эх

A surge of competitiveness rose within me.

Яагаад?

Англи эх

Why?

'Аа, тийм. Энэ амьдралд Ким Ёнхуныг ялах ганц боломж маань энэ байж магадгүй.'

Англи эх

'Ah, right. In this life, this might be my only chance to beat Kim Young-hoon.'

Одооноос эхлэн тэр усанд орсон загас шиг, жолоогоо алдсан галт тэрэг шиг хэмжээлшгүй хурдацтай өснө.

Англи эх

From now on, he will grow exponentially like a fish in water or a runaway train.

Дараагийн удаа гар барилцахад тэр миний хүрч чадахгүй өндөрт гарчихсан байна.

Англи эх

Next time we spar, he'll be beyond my reach.

Энэ удаа.

Англи эх

This time.

Дөнгөж Гурван Цэцэгт хүрсэн энэ удаа бол түүнийг энэ амьдралдаа ялах сүүлчийн боломж минь.

Англи эх

This time, when he's just ascended to Three Flowers, is my last chance in this life to defeat him.

Тийм, ялъя.

Англи эх

Yes, let's win.

Байгаа бүхнээ ашиглах болсон ч хамаагүй.

Англи эх

Even if it means using everything I have.

Би гараа шуурхай хөдөлгөн, ханцуйнаасаа нууц зэвсэг шүүрэн авлаа.

Англи эх

I quickly moved my hand, grabbing a hidden weapon from my sleeve.

"Хязгааргүй Тулааны Нууц Зэвсгийн Арга, Шулуун Могой."

Англи эх

"Infinite Fighting Hidden Weapon Technique, Direct Snake."

Шив!

Англи эх

Pivit!

Гараас минь харвасан жижиг зэвсэг Ким Ёнхуны нүүр рүү нисэв.

Англи эх

The small weapon I launched from my hand flew towards Kim Young-hoon's face.

Тэр гайхсан царайтай шуурхай зайлав.

Англи эх

He dodged quickly, his face showing surprise.

Гэвч үүний ачаар түүний байрлалд завсар гарлаа.

Англи эх

But that gave me an opening in his stance.

Тин!

Англи эх

Ting!

Би сэлмийг нь хажуу тийш няцааж, довтолгоонд шилжлээ.

Англи эх

I deflected his saber and went on the offensive.

"Уул Огтлох Илдний Урлаг, Урсах Нуруу."

Англи эх

"Severing Mountain Swordsmanship, Flowing Ridge."

Шүгх!

Англи эх

Fwit!

Могой мэт мурилзсан илдний хий түүн рүү харвалаа.

Англи эх

The serpentine sword energy shot towards him.

'Хаагдана.'

Англи эх

'It's blocked.'

Миний илдийг хажуу тийш няцааж болох өнцгөөр улаан шугам татагдана.

Англи эх

A red line is drawn at an angle that could deflect my sword.

Тэр мөчид тэр шугамаас мөрийг минь онилсон шинэ салаа сунана.

Англи эх

At the same time, a new branch extends from that line aiming for my shoulder.

'Няцаагаад сөрөн довтлох нь.'

Англи эх

"After deflecting, counterattack."

Шив!

Англи эх

Swish!

Тэр мөчид би ханцуйнаасаа өөр нэг зэвсэг сугална.

Англи эх

Simultaneously, I pull out another weapon from my sleeve.

Зэвсэг барьснаар миний ашиглаж болох цэнхэр шугам хоёр дахин өснө.

Англи эх

Holding the weapon, the number of blue lines I can use doubles.

Түүний улаан шугамууд өөрчлөгдөнө.

Англи эх

His red lines changes.

Сэлмээс нь мөр лүү минь сунасан улаан салаа одоо зэвсэг рүү минь чиглэнэ.

Англи эх

The red branch that stretched from his saber to my shoulder now shifts towards my weapon.

Зэвсгийг минь няцаасны дараа л улаан салаа над руу дахин сунана.

Англи эх

Only after deflecting my weapon does the red branch stretch back towards me.

'Сайн байна.'

Англи эх

"Good."

'Гэхдээ энэ ч хангалтгүй.'

Англи эх

But it's still not enough.

'Жинхэнэ тулааны туршлага надад илүү бий!'

Англи эх

"I have more real combat experience!"

"Лууны Судас, «Хийн Уул, Зүрхний Тэнгэр», Хадны Ирмэг."

Англи эх

"Dragon Vein, ‘Qi Mountain, Heart Heaven’, Cliff Edge."

Би гурван аргыг нэг хөдөлгөөнд нэгтгэнэ.

Англи эх

I incorporate three techniques into one movement.

Лууны Судсаар дотоод хийгээ хурдан эргэлдүүлж, илдний хийгээ хүчтэй болгоно.

Англи эх

With Dragon Vein, I rapidly circulate my internal energy to strengthen my sword energy.

Тэр мөчид Хийн Уул, Зүрхний Тэнгэрээр биеийнхээ бүх судлыг нээж, хийг улам хүчтэй болгоно.

Англи эх

Simultaneously, I open all the meridians in my body with Qi Mountain, Heart Heaven to further strengthen the energy.

Хадны Ирмэгээр илдний хурдаа хэлбэлзүүлж, хариу үйлдэл хийхэд хэцүү болгоно.

Англи эх

With Cliff Edge, I vary the speed of my sword to make it difficult to react.

Шив!

Англи эх

Swish!

Илдний үзүүрт дотоод хий биежиж, Илдний Торго бүрэлдэнэ.

Англи эх

Sword Silk forms at the tip of my sword, materializing the internal energy.

Гэвч хүчжүүлсэн илдний хийгээ цацсан ч Ким Ёнхун алхмын аргаар шуурхай ухарч, шууд цохилтоос зайлсхийв. Илд минь цээжийг нь л шүргэж, жижиг зураас үлдээлээ.

Англи эх

However, despite unleashing my enhanced sword energy, Kim Young-hoon swiftly retreated using a stepping technique, avoiding a direct hit. My sword only grazed his chest, causing a small scratch.

'Ийм л байх ёстой. Давалгааг би барьлаа.'

Англи эх

"That's it. I've got the momentum."

Уулын Эзний Тулааны Урлаг, Оргил Давах Алхам.

Англи эх

Mountain Lord’s Martial Arts, Transcending Peaks Step.

Би Уулын Эзний сүр хүчээр дайрч, Оргил Давах Алхмаар ойртоод, Уулын Барсаар олон цохилт хийх мэт хуурамч дүр үзүүлэн, үнэндээ анхаарал сарниулах заль хэрэглэн ойрын тулаанд орно.

Англи эх

I charge with the momentum of a Mountain Lord, approaching with Transcending Peaks Step, then using Mountain Tiger to feign multiple strikes while actually using a diversion tactic to engage in a melee.

Тэр мөчид,

Англи эх

At the same time,

Чин! Чин!

Англи эх

Ping! Ping!

Түүнтэй ир зөрүүлэхийн зэрэгцээ нөгөө гартаа барьсан зэвсгээ харвана.

Англи эх

I launch the weapon in my other hand while clashing blades with him.

Би түүнийг шахаж байгаа ч Ким Ёнхун сөрөн довтлох боломж олж, хэд хэдэн улаан шугам сунгана.

Англи эх

Though I'm pushing him back, Kim Young-hoon finds an opportunity to counterattack, extending several red lines.

Жинхэнэ тулаан мэт хандаж, боломж бүрийг атгана. Газраас элс шидэх, нууц зүү нулимах, заль мэхтэй довтолгоогоо зөрүүдлэн үргэлжлүүлэх хүртэл. Аажим шахагдсан Ким Ёнхун бухимдан сэлэмдээ илүү их хий шингээнэ.

Англи эх

Treating it as real combat, I seize every opportunity. From throwing sand from the ground, spitting hidden needles, and persisting with tricky attacks. Kim Young-hoon, gradually cornered, infuses more energy into his saber with frustration.

Гүүн,

Англи эх

Woong,

Давалгаа эргэнэ.

Англи эх

The momentum shifts.

'Аюултай.'

Англи эх

"Dangerous."

Ямар нэг том юм ирж байна.

Англи эх

Something big is coming.

"Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатыг чамд үзүүлье!"

Англи эх

"I'll show you the realm of Three Flowers Gather at the Summit!"

Гүүн!

Англи эх

Woong!

Сэлмэн дэх хий нь хувирч эхэлнэ.

Англи эх

The energy in his saber begins to transform.

Биет бус сэлмийн хий нягтран, торго мэт биет утас болж, дахин хувьсана.

Англи эх

The intangible saber energy condenses, forming tangible threads like silk, evolving once again.

"Тэр чинь...!"

Англи эх

"That's...!"

Сэлмийг нь бүрхсэн хий бүрэн биежиж, хурц цагаан гэрэл цацруулна.

Англи эх

The energy enveloping his saber fully materializes, emitting a bright white light.

"Сэлмийн Торго!"

Англи эх

"Saber Silk!"

"Тааа!"

Англи эх

"Taah!"

Хурц цагаан гэрэл миний өмнөх бүхнийг залгина.

Англи эх

The bright white light engulfs everything in front of me.

Үүнтэй мөргөлдвөл илд минь хоёр хуваагдах нь лавтай.

Англи эх

If I clash with it, my sword will likely be cut in two.

Ямар ч оргил тулаанч адилхан хувь заяатай тулгарна.

Англи эх

Any peak master would face the same fate.

Гэвч.

Англи эх

But.

Миний Уул Огтлох Илдний Урлагийг тулааны урлагийн туйлд хүрсэн цаг үеийн суут ухаантан бүтээсэн юм.

Англи эх

My Severing Mountain Swordsmanship was created by a genius of the era, who had reached the absolute of martial arts.

"Уул Огтлох Илдний Урлаг, Цуурайтах Хөндий!"

Англи эх

"Severing Mountain Swordsmanship, Echoing Valley!"

Өмнөх амьдралд Ким Ёнхуны хийг хүртэл сэгсэрч унагаасан арга!

Англи эх

A technique that shook off even Kim Young-hoon's energy in the previous life!

Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны дөнгөж эхэн үеийн хий бол боломжтой.

Англи эх

If it's his energy at this early stage of Three Flowers Gather at the Summit, it's possible.

Гүүн!

Англи эх

Woong!

'Илднээс санаагаа авч хоосолж, дараа нь өрсөлдөгчийн хүчийг хүлээн авч...'

Англи эх

"Remove intent from the sword, make it empty, and then accept the opponent's force..."

Эргүүлнэ!

Англи эх

Reversed!

Нүргээн!

Англи эх

Kwaang!

Би Ким Ёнхуны хийг хүлээн авч, түүн рүү нь буцаан эргүүлнэ.

Англи эх

I receive Kim Young-hoon's energy and counter it back at him.

Чанга дэлбэрэлт болж, Ким Ёнхун гурван алхам ухарна.

Англи эх

A loud explosion follows, and Kim Young-hoon steps back three paces.

"Хэ, гайхалтай."

Англи эх

"Heh, impressive."

Хуг,

Англи эх

Thwoong,

Ким Ёнхуны сэлэм хоёр хуваагдана.

Англи эх

Kim Young-hoon's saber splits in two.

Дотроо би цочирдоно.

Англи эх

Inside, I'm shocked.

'Тэр богино хугацаанд миний эргүүлсэн хийг өөрийн хийгээр сөрчихөв үү?'

Англи эх

"He countered my reversal with his energy in that short time?"

Миний тооцоогоор Цуурайтах Хөндийгөөр сөрөхөд тэр шидэгдэж, сэлэм нь бутрах ёстой байсан. Гэвч тэр агшинд тэр сэлмийн хийгээ эргүүлэн барьж, түүгээрээ сөрчээ.

Англи эх

By my calculations, when I countered with Echoing Valley, he should have been thrown back, his saber shattered. But in that moment, he recaptured his saber energy and countered with it.

"Ялагдлаа гэж хүлээн зөвшөөрье. Зэвсэг минь хугарлаа, дайчинд ичгүүртэй хэрэг. Чи чинь их чадвартай юм аа?"

Англи эх

"I admit defeat. My weapon is broken, a disgrace for any warrior. You're quite skilled, aren't you?"

"...Санаа бүү зов. Одооноос хойш би чамайг хэзээ ч ялж чадахгүй."

Англи эх

"…Don’t worry. From now on, I will never be able to beat you again."

Би илдээ хуйлж, тайвнаар хэлнэ.

Англи эх

I sheathe my sword and speak calmly.

Өнөөдрийн тулааны дараа би дараагийн амьдралдаа ч Ким Ёнхуныг ялж чадахгүй.

Англи эх

After today's duel, I won't be able to beat Kim Young-hoon in my next life either.

Тэр тулааны явцад шууд өсөж, ойлгосноо бататгасны дараа улам хүчтэй болно. Надтай тулалдаж, бараг жинхэнэ тулааны туршлага олж авсан тул удахгүй Гурван Агуу Дайчны нэг болох болно.

Англи эх

He grew in real-time during the fight and will become stronger after consolidating his insights. Fighting me, he gained near-real combat experience and will soon become one of the top Three Great Warriors.

"Үнэндээ Оргил шатанд хүрсэнд чинь зориулж баярын бэлэг бэлдсэн юм."

Англи эх

"Actually, I've prepared a congratulatory gift for you reaching the Pinnacle Realm."

"Өө, энэ тулаан бэлэг биш байсан юм уу? Бас байгаа юм уу?"

Англи эх

"Oh, wasn't this duel the gift? Is there more?"

"Тийм, энэ..."

Англи эх

"Yes, here…"

Би гэрт орж, бэлдсэн зургаан номоо түүнд өглөө.

Англи эх

I entered the house and gave him six books I had prepared.

"Энэ чинь..."

Англи эх

"This is…"

"«Бясалгалыг Ширтэж, Тулааны Урлагийг Давах Судар». Нэг өвгөнөөс худалдаж авсан юм. Хамгийн багадаа Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн байх шаардлагатай. Уншсан ч ойлгосонгүй, тиймээс чамд өгч байна."

Англи эх

"Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts Scripture. I bought it from an old man. The minimum requirement is Three Flowers Gathering at the Summit. I read it but couldn’t understand, so I'm giving it to you."

"Өө, ямар завшаантай учрал вэ. Талархалтайгаар уншъя."

Англи эх

"Oh, what a fortunate encounter. I'll read it gratefully."

«Бясалгалыг Ширтэж, Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл»-ээс олсон ойлголтыг өмнөх давталтын Ким Ёнхун туйлд нь хүргэж, олон янзын гүн ухаарал болгон цэгцэлсэн юм.

Англи эх

The insights gained from the Record of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts were maximized by Kim Young-hoon of the previous cycle and organized into various profound realizations.

Би номыг тэмдэглэл биш, судар хэлбэрээр түүнд өгсөн хэрэг.

Англи эх

I handed him the books, not as records (록) but as scriptures (경).

Одоо «Бясалгалыг Ширтэж, Тулааны Урлагийг Давах Судар»-тай болсон тэр миний нүүр тулж зүрхлэхийн ч аргагүй хүчтэй болно.

Англи эх

Now, with the Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts Scripture, he will become so strong that I can't even dare to face him.

Түүнд бичиг үсэг, хэл нэг сар орчим заасныхаа дараа би Чанхо хотын ойролцоох дээрэмчдийн бүлэг, гаж урсгалуудыг хядаж, эрэн сурвалжлагдаж буй гэмт хэрэгтнүүдийг барьж амьдралаа залгуулахаар явлаа.

Англи эх

After teaching him more literacy and language for about a month, I went on to earn a living by slaughtering bandit groups and unorthodox sects near Changho City and capturing wanted criminals.

Бүх үсгийг сурсны дараа Ёнхун дөрвөн сар орчим судрын зургаан ботийг ширтсээр, хагас ухаан балартсан царайтай, галзуу мэт дасгалжлаа.

Англи эх

Once Young-hoon had learned all the characters, he spent about four months training crazily while looking at the six volumes of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts Scripture, his expression half dazed.

Ийнхүү дөрвөн сар өнгөрөв.

Англи эх

Four months passed like this.

"Ёнхун ах, жаахан мөнгө оллоо."

Англи эх

"Young-hoon Hyung, I've earned some money."

Би Чанхо хотын ойролцоох хожуу шатны нэрт дээрэмчнийг барьсны шагналыг аваад гэртээ ирлээ.

Англи эх

I returned home with a bounty from capturing a famous late-stage master bandit near Changho City.

Гэвч Ким Ёнхун гэртээ байсангүй.

Англи эх

But Kim Young-hoon was not at home.

'Юу вэ? Гадагшаа гарчихсан юм уу?'

Англи эх

'What? Did he go out?'

Тэр ад шүглэсэн мэт судар уншиж, тулааны урлаг дасгалжиж байсан ч өнөөдөр гэрт хаана ч алга.

Англи эх

He had been reading the Scripture and training martial arts as if possessed, but today, he was nowhere to be found in the house.

'Гэрээс бүр гарчихсан бололтой...'

Англи эх

'It seems like he has left the house entirely...'

Яг тэр үед болсон юм.

Англи эх

That's when it happened.

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

"Аа!"

Англи эх

"Ah!"

Гэнэт Ким Ёнхун сүнс мэт хоосон агаараас гарч ирэв.

Англи эх

Suddenly, Kim Young-hoon appeared out of thin air, like a ghost.

"Энэ юу вэ...!"

Англи эх

"What the...!"

"Хаха, судартаа бичсэн нэг аргыг хэрэглээд үзтэл чи намайг үнэхээр олсонгүй шүү. Энэ ном үнэхээр гайхалтай тулааны судар юм...!"

Англи эх

"Haha, I tried using one of the techniques written in the Scripture, and you really couldn't find me. This book is indeed an incredible martial arts text...!"

"Ёнхун ах, тэр чинь..."

Англи эх

"Young-hoon Hyung, that's..."

Би чичирсэн хоолойгоор асуув.

Англи эх

I asked him with a trembling voice.

Энэ хачин аргыг өмнөх давталтуудын Ким Ёнхун тулааны урлагийн туйлд хүрсний дараа л хэрэглэж чаддаг байсан.

Англи эх

This strange technique was one that Kim Young-hoon of previous cycles only managed to use after reaching the absolute of martial arts.

Гэтэл одоо нэг жил ч дасгалжаагүй өнөөгийн Ким Ёнхун түүнийг хэрэглэж байна.

Англи эх

But now, the current Kim Young-hoon, who had not even been training for a year, was using it.

"Аа, үү юу? «Бясалгалыг Ширтэж, Тулааны Урлагийг Давах Судар»-т бичсэн аргуудын нэг. Ер нь Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрвэл хэрэглэхэд хамаагүй хялбар байх ёстой ч сүүлийн хэд хоног зөвхөн энэ аргад анхаарлаа төвлөрүүлсэн юм. Ердөө Гурван Цэцэгийн шатанд байгаа ч яаж ийгээд хэрэглэж чадлаа."

Англи эх

"Ah, this? It's one of the techniques written in Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts Scripture. Normally, it would be much easier to use upon reaching Five Energies Converging to the Origin, but I've been focusing solely on this technique for the past few days. Even though I'm only in the realm of Three Flowers, I somehow managed to use this technique."

"Аа... Тэгэхээр Таван Хийн шатанд хүрээгүй хэвээрээ юу?"

Англи эх

"Ah... So you haven't reached the Five Energies state yet?"

"Хахаха, Таван Хийд хүрэхийг наадам гэж бодоо юу? Судартаа бичсэн ойлголтыг дагахад л гэхэд дор хаяж таван жил шаардлагатай. Дашрамд хэлэхэд энэ арга үнэхээр аймшигтай юм. Оргил тулаанч чи хүртэл анзаарсангүй. Хүсвэл хэнийг ч нууцаар хөнөөж чадна."

Англи эх

"Hahaha, do you think reaching the Five Energies is a joke? Just following the insights written in the Scripture will take at least five years. By the way, this technique is really fearsome. Even you, a peak master, couldn't notice it. If I wanted, I could assassinate anyone."

Түүний авьяасын өмнө хэлэх үггүй болж, би хэсэг зуур түүнийг ширтэн зогслоо.

Англи эх

I was speechless at his talent and just stared at him for a moment.

"Дашрамд хэлэхэд, Хүчтэний Ертөнцөд гарч жинхэнэ тулааны туршлага хуримтлуулахаар төлөвлөж байна. Хамт явах уу?"

Англи эх

"By the way, I'm planning to go out and gain real combat experience in the martial world. Will you come with me?"

"Өө, Хүчтэний Ертөнц гэнэ ээ?"

Англи эх

"Uh, the martial world, you say?"

Хэсэг бодсоны эцэст би толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

After pondering for a moment, I shook my head.

"Үгүй ээ, би болъё, Ёнхун ах."

Англи эх

"No, I'm fine, Young-hoon Hyung."

"Хэ? Юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"Huh? What do you mean?"

"Шатаа жаахан бататгамаар байна."

Англи эх

"I want to stabilize my realm a bit more."

"За, ойлгомжтой. Чи Оргил шатны эхэн үедээ л байгаа, Илдний Торго ч хэрэглэж чадахгүй шүү дээ."

Англи эх

"Well, that makes sense. You're still at the early pinnacle realm and can't even use the Sword Silk (劍絲) yet."

"Тийм, Ёнхун ах ганцаараа явах болж дээ."

Англи эх

"Yes, it seems you'll have to go alone, Young-hoon Hyung."

Ингэж хэлээд би түүнтэй хэсэг хугацаанд салахаар шийдэв.

Англи эх

I said so, deciding to part ways with him for a while.

Шалтгаан нь яг л хэлсэн шигээ.

Англи эх

The reason was just as I said.

Оргил шатны эхэн үед байгаа тул ур чадвараа бататгах хугацаа надад хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Being at the early stage of the pinnacle realm, I needed time to stabilize my skills.

Түүнийг дагаж, агуу тулаанчдын тулааныг харах нь сайн хэрэг ч, яг одоо надад хэрэгтэй зүйл биш байв.

Англи эх

Following him and watching duels between great masters would be good, but it wasn't what I needed at the moment.

Ядаж Оргил шатны дунд үед хүрэх хүртэл алдаж онож, давтан дасгалжих нь л зөв хариулт байлаа.

Англи эх

At least until I reached the mid-stage of the Pinnacle Realm, training through trial and error and repetition was the answer.

'Юуны өмнө оргил тулаанчийн хараанд өдөржин орж сурах хэрэгтэй.'

Англи эх

'First, I need to get used to entering the vision of a peak master all day long.'

Ким Ёнхун янз бүрийн урсгалыг сорихоор гарсан хойгуур би оргил тулаанчийн хараанд дасахаар дасгалжлаа.

Англи эх

While Kim Young-hoon went out to challenge various sects, I practiced becoming accustomed to the vision of a peak master.

Дасгалын өрсөлдөгч минь Чанхо хотын ойролцоох гаж урсгалын бүлэглэлүүд байв.

Англи эх

My practice opponents were the unorthodox sect groups near Changho City.

Тэд олон тоотой, зөрүүд, хамгийн гол нь алсан ч хамаагүй тул дасгалын бай болоход төгс тохирч байлаа.

Англи эх

They were numerous, tenacious, and most importantly, it didn't matter if they were killed, making them perfect practice targets.

'Урдах нь хорт сум үлээх гэж байна.'

Англи эх

'The one in front is about to shoot a poison dart.'

'Араас жадаар довтолж байгаа нэг байна.'

Англи эх

'There's one attacking with a spear from behind.'

'Баруун хойд налуу талаас ташуураар шагайг минь ороох гэж байгаа нэг бий.'

Англи эх

'There's someone trying to entangle my ankle with a whip from the diagonal right rear.'

Тоо томшгүй улаан шугам над руу давхилаа.

Англи эх

Numerous red lines rushed towards me.

Ойртон ирэх гаж урсгалынхны янз бүрийн довтолгооноос бүгдээс нь зайлж, хамгийн бага хөдөлгөөнөөр тэднийг устгав.

Англи эх

I dodged all sorts of attacks from the approaching unorthodox sect members, annihilating them with minimal movement.

Гаж урсгалын тулаанчидтай тулалдахдаа би үргэлж нүдээ боож, чихээ бөглөөд тэднийг хайж очдог байв.

Англи эх

When fighting unorthodox sect martial artists, I always blindfolded myself and plugged my ears before seeking them outt.

Ямар ч мэдрэхүйгүйгээр оргил тулаанчийн хараанд тэднийг бүгдийг нь алж чадах байсан юм чинь.

Англи эх

After all, I could kill all of them in the vision of a peak master without any senses.

Гурван жил орчим би Чанхо хотын ойролцоох хорон санаат тулаанчдын бүлэг, дээрэмчин, тонуулчдыг барьж дасгалжлаа.

Англи эх

For about three years, I trained by capturing gangs of evil martial artists, bandits, and robbers near Changho City.

Эцэст нь тархи шатах мэдрэмжгүйгээр Оргил шатны ертөнцөд өдөржин орж чаддаг боллоо.

Англи эх

Finally, I was able to enter the world of the Pinnacle Realm all day without feeling my brain burning.

Тархи минь энэ ертөнцөд бүрэн дасчээ.

Англи эх

My brain had completely adapted to this world.

Дотоод хий хэрэглэлгүйгээр оргил тулаанчийн хараагаа өдөржин хадгалах аргыг ч сурлаа.

Англи эх

I even learned how to maintain the vision of a peak master all day without using internal energy.

Гаж урсгалын тулаанчидтай гурван жил «дасгал» хийсний эцэст,

Англи эх

After three years of 'practice' fighting unorthodox sect martial artists,

Би оргил тулаанчийн ертөнцөд бүрэн орж чадлаа.

Англи эх

I finally succeeded in fully entering the world of a peak master.

Мөн Чанхо хотоос авсан шагналуудаар санхүүгийн байдал минь эрс сайжирч, Хязгааргүй Тулааны Сүнс гэдэг хоч минь дахин тархаж эхлэв.

Англи эх

At the same time, my financial situation improved significantly with the bounties collected in Changho City, and my nickname Infinite Fighting Spirit started to spread again.

Шавь болох, эсвэл тулаанч болж намайг дагах хүсэлтэй хүмүүс ч гарч ирлээ.

Англи эх

There were even those who wanted to become my disciples or follow me as martial artists.

'Мэдээж энэ бол Ким Ёнхунтай харьцуулахын аргагүй.'

Англи эх

'Of course, this was nothing compared to Kim Young-hoon.'

Бараг гурван жил.

Англи эх

Nearly three years.

Ким Ёнхун Янь улсын Хамгийн Хүчтэй Ир хэмээх цол хүртэж, Янь улсын тулааны урлагийн нэгдүгээр хүний байранд гарчээ.

Англи эх

Kim Young-hoon received the title of the Strongest Blade in Yanguo and ascended to the position of the number one person in Yanguo martial arts.

Хүчтэний Ертөнцийн хамгийн хүчтэн!

Англи эх

The strongest in the martial world!

Ердөө гурав, дөрвөн жил тулааны урлаг дасгалжсан хүний хүрсэн өндөр.

Англи эх

It was a realm reached by someone who had only been practicing martial arts for 3-4 years.

Ким Ёнхуныг дагагчид, шавь болох хүсэлтэй хүмүүсийн тоо минийхтэй харьцуулшгүй олон байв.

Англи эх

The number of Kim Young-hoon’s followers and those who wanted to become his disciples was incomparably greater than mine.

'Одоо яг цаг нь болж байгаа байх даа...'

Англи эх

'Probably by now...'

Ким Ёнхунд Хүчтэний Холбооны тэргүүн болох өвчин тусах цаг иржээ.

Англи эх

It was time for Kim Young-hoon to be hit with the Wulin Alliance leader illness.

Ертөнцийн нэгдүгээр хүн болоход үргэлж дагалддаг албан тушаал.

Англи эх

It was always the position that came with becoming the number one person in the world.

Бодсон ёсоор Ким Ёнхун дахин над дээр ирж, Хүчтэний Холбооны дэд тэргүүний албыг санал болгов.

Англи эх

Sure enough, Kim Young-hoon came to me again and proposed the position of deputy leader of the Wulin Alliance.

Мэдээж үхэр шиг зүтгэх ирээдүйгээ мэдэх тул би шууд татгалзаж, тохирох шалтаг хэлэв.

Англи эх

Of course, knowing the future of working like a cow, I flatly refused and made an appropriate excuse.

"Ёнхун ах, би одоо ордонд алба хаахыг оролдох гэж байна."

Англи эх

"Young-hoon Hyung, I'm now going to try entering the imperial court."

"Юу, юу гэнэ ээ? Ордонд уу?"

Англи эх

"What, what? The imperial court?"

"Тийм. Чиний саналаас татгалзаж байгаагийн учир бол ордонд орж, түшмэлийн байр сууринаас чамд туслах гэсэн юм. Ойлгоорой."

Англи эх

"Yes. The reason I'm refusing your offer is to help you from the position of an official by joining the imperial court. Please understand."

"Аа, Со дүү. Үнэхээр талархаж байна."

Англи эх

"Ah, Younger Brother Seo. I'm truly grateful."

Мэдээж ордонд орохоор шийдсэн минь өөр далд санаатай байв.

Англи эх

Of course, there was a different ulterior motive for my decision to join the imperial court.

'Ордонд орвол бясалгагчдын овогтой илүү их харьцах болно!'

Англи эх

'If I join the imperial court, I'll have more contact with the cultivator clan!'

Өмнөх амьдралуудад би Хүчтэний Холбооны ерөнхий зөвлөх, мөн тагнуулын байгууллага Гвиёнгакийн тэргүүн байсан.

Англи эх

I was the chief strategist of the Wulin Alliance and the head of the intelligence organization Gwiyeonggak in my previous lives.

Тэр үед олж мэдсэн мэдээллээр бол ордон Янь улсын аль ч бүлгээс илүү бясалгагчдын овогтой гүн холбоотой байжээ.

Англи эх

According to the information I had learned at that time, the imperial court was more deeply entwined with the cultivator clan than any other group in Yanguo.

Янь улсын Эзэн хааны угсаа бясалгагчдын овгийн салбар угсаа гэсэн цуу яриа хүртэл байв.

Англи эх

There were even rumors that the Yanguo imperial family was a collateral branch of the cultivator clan.

Би эхлээд Янь улсын цэрэгт өргөдөл гаргав.

Англи эх

I first applied to the Yanguo military.

Цэргийнхэн Хүчтэний Ертөнцөд нэрд гарсан оргил тулаанч болох миний өргөдлийг баяртайгаар хүлээн авч, би хурдан хүлээн зөвшөөрөгдөн жанжны албанд хүртэл дэвшлээ.

Англи эх

The military gladly accepted my application as a famous peak master in the martial world, and I quickly gained recognition, rising to the position of a general.

Тэр байр сууринаас Эзэн Хааны Харуулд өргөдөл гаргаж, ямар ч асуудалгүй тэнцэв.

Англи эх

From that position, I applied to the Imperial Guard and passed without any problems.

Буцаж ирснээс хойш таван жилийн дотор хүрсэн үр дүн минь энэ.

Англи эх

It was the result I achieved in five years after returning.

"Чиний үүрэг бол Эзэн хаан дээдсийг нууцаар хамгаалж, амиа золиослон сахих. Оргил тулаанчийн хувьд үүнийг чадах л байх, тийм үү?"

Англи эх

"Your mission is to secretly guard His Majesty the Emperor and protect him with your life. As a peak master, you should be able to do that much, right?"

"Тийм, санаандаа хадгална."

Англи эх

"Yes, I will keep that in mind."

Би Сүүдрийн Харуулд элсэж, нуугдах, чагнах аргад дөрвөн сар бэлтгэгдсэний дараа Эзэн хааныг хамгаалахаар томилогдлоо.

Англи эх

I joined the Shadow Guards and, after four months of training in stealth and listening techniques, was deployed to guard the Emperor.

Тэнд би гайхмаар баримтыг олж мэдэв.

Англи эх

There, I discovered a surprising fact.

'Эзэн хаан... бясалгагч юм байна!'

Англи эх

'The Emperor... is a cultivator!'

Гүүн,

Англи эх

Woong,

Эзэн хааны духыг төв болгон хүрээлсэн улаан хий харагдаж байлаа.

Англи эх

I could see the red aura surrounding the Emperor, centered around his forehead.

'Бясалгагчийн тэнгэрлэг ухамсар! Эзэн хаан угаасаа бясалгагч байж.'

Англи эх

'It's the cultivator's divine consciousness! The Emperor was originally a cultivator.'

Эзэн хааны угсааны хэд хэдэн ханхүү, гүнжтэй уулзсаны дараа энэ баримт улам баттай болов.

Англи эх

This fact became even more certain after meeting several princes and princesses of the imperial family.

Эзэн хааны угсааныхны дийлэнх нь тэнгэрлэг ухамсартай бясалгагчид байв.

Англи эх

The majority of the members of the imperial family were cultivators with divine consciousness.

'Гэхдээ өндөр зэрэгтэй бясалгагчид биш бололтой. Бүгдээрээ... тэр үнэгний хөлийн шороо ч болохгүй.'

Англи эх

'But it seems they're not high-ranking cultivators. They're all... nowhere near that fox.'

Тэд хамгийн ихдээ Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчид бололтой.

Англи эх

They seemed to be, at best, cultivators of the Qi Refining level.

'Оргил тулаанч намайг яагаад тэднийг хамгаалуулдгийг ойлгохгүй юм...'

Англи эх

'I don't understand why I, a peak master, have to guard them...'

Эзэн хааны санамсаргүй ил гарсан хий нь Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-р од төдий биш нь лав.

Англи эх

The Emperor's aura, casually revealed, was definitely not just 1st Star of Qi Refining.

Ийм чадвартай бол Эзэн хаан Сүүдрийн Харуулыг бүгдийг нь нийлүүлснээс ч хүчтэй байж магадгүй.

Англи эх

With that level of skill, the Emperor might be stronger than the entire Shadow Guards combined.

'Алуурчидтай өөрөө ноцолдох залхуу хүрээд л Сүүдрийн Харуулыг байлгадаг байж магадгүй.'

Англи эх

'Maybe the Shadow Guard exists because he's too lazy to deal with assassins himself.'

Харамсалтай нь Эзэн хаан угсаандаа хамгийн их хөнөөлгөх эрсдэлтэй хүн байв.

Англи эх

Unfortunately, the Emperor was the person in the imperial family most at risk of assassination.

Бараг орой бүр алуурчид ирж, би шөнө бүр тэднийг няцаах хэрэгтэй болдог байлаа.

Англи эх

Almost every night, assassins came, and I had to fight them off every night.

'Бараг өдөр бүр жинхэнэ тулааны туршлага хуримтлуулж байгаа маань сайн хэрэг гэх үү?'

Англи эх

'Is it good that I'm gaining real combat experience almost every day?'

Ийнхүү би Эзэн хааны хамгаалагч болж жинхэнэ тулааны туршлага хуримтлуулан, Сүүдрийн Харуулын гишүүнээр таван жил зарцуулав.

Англи эх

Thus, I accumulated real combat experience as the Emperor's guard, spending five years as a member of the Shadow Guard.

"Хүчтэний Холбооны тэргүүн гэж гайгүй байна уу?"

Англи эх

"Are you managing well as the Wulin Alliance leader?"

Жижигхэн нууц өрөөнд Ким Ёнхунтай го тоглож суухдаа би асуув.

Англи эх

In a small secret room, I was playing Go with Kim Young-hoon and asked.

Эзэн хааны хамгаалагчийн хувьд Хүчтэний Холбооны тэргүүн түүнтэй уулзахыг надад албан ёсоор хориглодог тул бид ингэж нууцаар уулзах хэрэгтэй байв.

Англи эх

As the Emperor's guard, I was officially forbidden from meeting him, the Wulin Alliance leader, so we had to meet secretly like this.

"Толгой өвдөм ажил биш гэж үү? Хаха, чи надтай нэгдсэн бол арай бага зовох байсан."

Англи эх

"Isn't it a headache? Haha, it would have been less painful if you had joined me."

"Удахгүй надаас залуу болох гэж байгаа биз дээ? Юун асуудал байх вэ?"

Англи эх

"You're about to become younger than me, aren't you? What's the problem?"

"Хаха, за..."

Англи эх

"Haha, well..."

Тэр миний асуултад учиртай инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled meaningfully in response to my question.

Түүний залуужих цаг ойртож байлаа.

Англи эх

It was about time for him to undergo rejuvenation.

Үнэндээ цаг хугацааг бодвол бага зэрэг хоцорсон ч байв.

Англи эх

In fact, considering the timing, it was somewhat late.

"Чи Гурван Цэцэгт хүрэхэд ойрхон байна. Дотоод хий чинь мэдэгдэхүйц сайжирчээ. Баяр хүргэе."

Англи эх

"The Three Flowers are just around the corner for you. It seems your internal energy has improved remarkably. Congratulations."

"Хаха... Эзэн хааны дэргэд алуурчдыг цавчиж байгаа хүний чадвар яаж сайжрахгүй байх вэ дээ?"

Англи эх

"Haha... Cutting down assassins beside the Emperor, how could my skills not improve?"

Эзэн хааныг алахаар ирдэг алуурчид доод зэргийн оргил тулаанчаас Гурван Цэцэгийн шатныхан хүртэл янз бүр байв.

Англи эх

The assassins coming to kill the Emperor ranged from low peak masters to those at the realm of Three Flowers.

Ихэнхдээ алуурчид надтай ойролцоо шатных байсан тул тэдэнтэй чөлөөтэй жинхэнэ тулаан хийж чаддаг байлаа.

Англи эх

Most of the time, the assassins were of a similar realm to mine, allowing me to freely engage in real battles with them.

"Тэгэхээр Эзэн хааны хамгаалагчаар сайхан байгаа бололтой?"

Англи эх

"So you seem to be doing well as the Emperor's guard?"

"Битгий ярь. Эзэн хааны чадварыг хэмжих болгондоо эргэлзээ төрдөг юм."

Англи эх

"Don't even mention it. Every time I gauge the Emperor's skill, I feel a sense of doubt."

"Хахаха, Эзэн хаан бясалгагч гэнэ ээ? Үнэхээр сонин юм, хамгаалаад байх ч хэрэггүй юм шиг."

Англи эх

"Hahaha, the Emperor being a cultivator? That's really something, hardly seems worth guarding."

Сүүлийн хэдэн жилд Ким Ёнхун бясалгагчид оршдогийг мэдэж, тэдэнтэй тулахаар шунаж байгаа бололтой.

Англи эх

Over the past few years, Kim Young-hoon had become aware of the existence of cultivators and seemed eager to face them.

"Дашрамд хэлэхэд, Ёнхун ах, эдгээр бясалгагчдыг юу гэж боддог вэ?"

Англи эх

"By the way, Young-Hoon Hyung, what do you think of these cultivators?"

Ердийн үед энэ үед Ким Ёнхун тэднийг хайж олоод тулахаар шунах байсан.

Англи эх

Normally, at this point, Kim Young-Hoon would have been eager to find and confront them.

Гэвч өнөөгийн Ким Ёнхунд тийм санаа байгаа шинж алга.

Англи эх

However, the current Kim Young-Hoon didn't seem to show such intentions.

Миний асуултад тэр аяганаасаа ууж байгаад хэлэв,

Англи эх

To my question, he drank from his cup and said,

"Хэ, юу гэх вэ дээ. Мэдээж тэдэнтэй тулалдмаар байна. Гэхдээ..."

Англи эх

"Huh, what to say. Of course, I'd like to fight them. But..."

"Гэхдээ?"

Англи эх

"But?"

"«Бясалгалыг Ширтэж, Тулааны Урлагийг Давах Судар»-ын зургаан ботийг бүрэн ухаарч амжаагүй байна. Ялангуяа тэнд бичсэн сүүлчийн хэсгүүдийг..."

Англи эх

"I haven't yet fully comprehended all 6 volumes of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts Scripture. Especially the final phrases written in it..."

Судрын сүүлчийн хэсгүүд бол Ким Ёнхуны өмнөх амьдралынхаа төгсгөлд олсон ухаарал байв.

Англи эх

The final phrases written in the Scripture were the realizations that Kim Young-Hoon had gained at the end of the previous life.

"Судрын ухаарлуудыг бүрэн эзэмшихээс өмнө тэдэнтэй тулах гэж оролдох ч аргагүй юм. Тиймээс тэр хэсгүүдийг гүнзгий судалсны дараа бясалгагчдыг хайж очихоор төлөвлөж байна. Тэр үед Хүчтэний Холбооны тэргүүний албаас буух ч боломжтой болсон байх..."

Англи эх

"The realizations written in the scripture are such that I can't even attempt confronting them before I've fully mastered it. That's why I plan to delve into those phrases and then seek out cultivators. By then, I should be able to step down from being the Wulin Alliance leader..."

"Тийм үү..."

Англи эх

"I see..."

"Дашрамд хэлэхэд, чиний чадвар бас жаахан ахисан бололтой?"

Англи эх

"By the way, your skills seem to have improved a bit?"

Ким Ёнхун инээмсэглээд аяганд архи нэмж хийв.

Англи эх

Kim Young-Hoon smiled and poured more liquor into his cup.

'Архитай хамт дотоод хийгээ шингээж байна.'

Англи эх

'He's infusing his internal energy into the liquor along with the alcohol.'

Энэ хүн үнэхээр итгэмээргүй юм.

Англи эх

This man is unbelievable.

Би бүсэн дэх илдээ сугаллаа.

Англи эх

I drew my sword from my waist.

"Үүнийг яаж даахыг чинь харъя."

Англи эх

"Let's see you handle this."

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Тэр аягаа шидэв.

Англи эх

He threw the liquor cup.

Хачирхалтай нь аяганаас ганц ч дусал асгарсангүй.

Англи эх

Strangely, not a single drop of liquor spilled from the cup.

Хөнгөн аяга мэт харагдавч би бүх дотоод хийгээ цуглуулж, аяганд анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

It looked like a light liquor cup, but I gathered all my internal energy and focused on the cup.

Сүүлийн таван жил тасралтгүй тулалдсаны эцэст би оргилын эхэн шатнаас дунд шатанд амжилттай шилжсэн байлаа.

Англи эх

Over the past five years, having fought continuously, I successfully transitioned from the early stage to the mid-stage peak.

Оргил шатны эхэн үе тэр ертөнцөд орохдоо нэг шугам харах явдал байсан бол,

Англи эх

If the early stage of the Pinnacle Realm was about seeing one line upon entering that world,

Дунд үеэс эхлэн улаан, цэнхэр шугамыг «зэрэг» харах боломжтой болдог.

Англи эх

From the mid-stage onwards, it became possible to see both red and blue lines 'simultaneously.'

Одоог хүртэл улаан шугамыг харахын тулд цэнхрийг, цэнхрийг харахын тулд улааныг харахаас татгалзах хэрэгтэй байв.

Англи эх

Until now, I had to give up seeing the blue line in order to see the red line, and vice versa.

Гэвч Оргил шатанд гүнзгийрэн орохын хэрээр улаан, цэнхэр шугамыг нэгэн зэрэг харах боломжтой болсон юм.

Англи эх

However, as I further entered into the Pinnacle Realm, it became possible to see both the red and blue lines at the same time.

Шив!

Англи эх

Swish!

Оргил тулаанчийн хараагаар аяганаас сунасан тоо томшгүй улаан шугамыг харж чадна. Тэр мөчид түүнийг сөрөх боломжтой оновчтой замууд цэнхэр шугам болж тодорлоо.

Англи эх

With the vision of a peak master I could see countless red lines extending from the cup. At the same time, the optimal paths I could take to counter it appeared as blue lines.

Энэ аягаар дамжуулан Ким Ёнхун санаагаа ил гаргаж, надтай хэдэн арван удаа гар зөрүүлж байв.

Англи эх

Through this liquor cup, Kim Young-Hoon was revealing his intent and engaging in dozens of exchanges with me.

Оргил Давахаар цохих гэхэд,

Англи эх

When I tried to strike with Transcending Peaks,

Улаан шугамын чиглэл босоо болж өөрчлөгдлөө.

Англи эх

The trajectory of the red lines changed vertically.

Өгсөх Судсаар дээш цохих гэхэд

Англи эх

When I tried to strike upwards with Ascending Vein

Улаан шугамын чиглэл баригдахгүй, эрээ цээргүй хувирав.

Англи эх

The red lines' trajectory became elusive, changing erratically.

Уул Усны Зургаар замбараагүй байдал үүсгэх гэхэд,

Англи эх

And when I tried to create chaos with Landscape Painting ,

Улаан шугамууд миний үүсгэсэн замбараагүй байдлын завсрыг яг таг онож, сул талыг минь онилов.

Англи эх

The red lines precisely targeted the gaps in my chaos and aimed for my weaknesses.

Тэр агшинд Ким Ёнхунтай цохилт солилцсон тулааны эцэст би түүний хамгаалалтыг нэвтлэх ганц зам үүсгэж чадлаа.

Англи эх

In that instant, after a fight of exchanging blows with Kim Young-Hoon, I managed to create a single path that penetrated his defense.

"Уул Огтлох Илдний Урлаг, Урсах Нуруу!"

Англи эх

"Severing Mountain Swordsmanship, Flowing Ridge'!"

Зиинг!

Англи эх

Zeeeng!

Илдний үзүүр аягатай мөргөлдсөн ч шуурга дэгдэж, өрөөг доргиов.

Англи эх

Although the sword tip collided with the liquor cup, a storm blew, shaking the room.

Аяган дахь дотоод хий Урсах Нуруугаар уусан задарсныг ухаарч, би илдээ шуурхай хуйлаад унаж буй аягыг барихаар гараа сунгав.

Англи эх

Realizing the internal energy in the cup was dissolved by Flowing Ridge, I quickly sheathed my sword and stretched out my hand to catch the falling cup.

Азаар ганц ч дусал асгарсангүй.

Англи эх

Luckily, not a drop of liquor was spilled.

"Пөөх, хоол ундаар тоглож болох юм уу?"

Англи эх

"Phew, should you be playing with food?"

"Юу гэнэ? Ямартай ч чи мэдэгдэхүйц ахижээ. «Илдний Торго»-ны шат ойрхон байна."

Англи эх

"What? Besides, you've improved significantly. The realm of 'Sword Silk' is just around the corner."

«Илдний Торго».

Англи эх

'Sword Silk (劍絲)'.

Илдний хий торгоны утас мэт нягтарч, угаасаа хэлбэргүй илдний хий биежиж эхлэх анхны алхам.

Англи эх

Sword energy compresses akin to a silk thread, the first step where the originally formless sword energy materializes.

Өмнөх амьдралд Ким Ёнхун намайг илдний хийг сайн ойлгодог тул Оргил шатанд гармагц «Илдний Торго»-нд хурдан хүрнэ гэж бодсон. Тэр миний авьяасыг хэт үнэлсэн хэрэг.

Англи эх

In his past life, Kim Young-hoon thought that, given my high understanding of sword energy, I would quickly reach the level of 'Sword Silk' once I ascended to the Pinnacle Realm. He overestimated my talent.

Буцаж ирснээс хойш арван жил өнгөрсөн одоо ч би «Илдний Торго»-ны шатыг ухаарч амжаагүй байна.

Англи эх

Even now, ten years after my return, I have yet to realize the state of 'Sword Silk.'

'Азаар Оргил шатны дунд үед хүрснээс хойш бүдэг ч гэсэн найдварын гэрэл харагдаж байна.'

Англи эх

'Thankfully, after reaching the mid-stage of the Pinnacle Realm, I can see a glimmer of hope.'

Нэгдүгээр зэргийн хожуу шатнаас Оргил шат руу шилжих шиг хэцүү биш байгаа нь аз.

Англи эх

It was fortunate that it wasn't as difficult as the transition from the late first-rate to the Pinnacle Realm.

"За, ямартай ч... Таван Хийн шатанд хүрэх дөхөж байна гэж хэлээ биз дээ?"

Англи эх

‘'Well, anyway... didn't I say I was on the verge of reaching the Five Energies state?'’

"Тийм, хэлсэн."

Англи эх

‘'Yes, you did.'’

"Үнэндээ би Таван Хийн шатыг хэзээ ч сорьж болох түвшинд байна. Гэхдээ сорьж байх үед хэн нэгэн дайрвал би юу ч хийж чадахгүй тул итгэлтэй хүн дуудаж хамгаалуулах хэрэгтэй..."

Англи эх

‘'In fact, I am at a level where I can challenge the Five Energies realm at any time. However, if someone attacks me while I'm challenging the Five Energies realm, I would be helpless, so I need to call someone trustworthy to guard me...'’

"Тэгэхээр намайг хамгаалаач гэж байгаа нь."

Англи эх

‘'So you're asking me to guard you.'’

"Хаха, тийм."

Англи эх

‘'Haha, yes.'’

Би Ким Ёнхунтай хамт түүний нууц дасгалын өрөөнд очив.

Англи эх

I went with Kim Young-Hoon to his secluded training room.

"Нэг нутгийн хүнээс илүү итгэлтэй хүн гэж байхгүй."

Англи эх

‘'There's no one as trustworthy as someone from the same hometown.'’

"Мэдээж. Эхэлье."

Англи эх

‘'Of course. Let's get started.'’

"За..."

Англи эх

‘'Alright...'’

Ким Ёнхун дасгалын өрөөний голд суугаад гүн бясалгалд оров.

Англи эх

Kim Young-Hoon sat in the middle of the training room and began his deep meditation.

Түүний хийд өөрчлөлт гарч эхлэв.

Англи эх

A change began to occur in his energy.

'Хм?'

Англи эх

'Hmm?'

Би оргил тулаанчийн хараанд орж, түүний эргэн тойрны улаан шугамуудыг ажиглав.

Англи эх

I entered the vision of peak masters and observed the red lines around him.

Ингэх ёстой юм шиг санагдсан юм.

Англи эх

I felt like it was something I needed to do.

Оргил тулаанчийн улаан шугам ихэвчлэн гарыг нь зэвсэгтэй нь холбодог.

Англи эх

The red lines of peak masters usually connect their arms to their weapons.

Гэвч Ким Ёнхуны гар, сэлэм хоёрын хоорондох улаан шугам өөрчлөгдөж эхэллээ.

Англи эх

However, the red line between Kim Young-Hoon's hand and his saber began to change.

'Тэр чинь...'

Англи эх

'That is...'

Улаан шугамаас хэдэн арван салаа сунав.

Англи эх

Dozens of branches extended from the red line.

Тэр мөчид түүний улаан шугам эргэн тойрны бүх зүйлийг бүрхэх мэт болов.

Англи эх

Simultaneously, his red line seemed to cover everything around him.

Тэр орон зайд орвол Ким Ёнхуны довтолгоонд тэр дороо цавчуулах юм шиг санагдлаа.

Англи эх

If I were to enter that space, I felt like I would be sliced by Kim Young-Hoon's attack immediately.

Галзуу биш л бол ямар ч оргил тулаанч тэр орон зайд орж зүрхлэхгүй.

Англи эх

Any peak master, unless insane, would not dare enter that space.

'Үгүй, тийм биш...!'

Англи эх

'No, that's not it...!'

Танил өөрчлөлтийг анзаарч, хүүхэн хараа минь агшив.

Англи эх

I noticed a familiar change and my pupils constricted.

Ким Ёнхуныг тойруулан бүрхсэн улаан шугам завсраа нөхөж эхлэв.

Англи эх

The red line covering all around Kim Young-Hoon began to fill in the gaps.

Эргэн тойрон нь аажмаар улаан хүрээ болж хувирав.

Англи эх

His surroundings gradually became a red domain.

Энэ чинь яг л...

Англи эх

It looks like...

'Бясалгагчдын тэнгэрлэг ухамсар!!!'

Англи эх

'The divine consciousness of the cultivators!!!'

Бясалгагчдын духыг төв болгосон улаан хүрээ!

Англи эх

The red domain centered around the cultivators' foreheads!

Тэдний ухамсартай яг адилхан харагдаж байв.

Англи эх

It looked just like their consciousness.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Ким Ёнхуны хүрээ тодорч, ганц ч завсар үлдсэнгүй.

Англи эх

Kim Young-hoon’s domain became clear, with not a single gap remaining.

Хүрээний хэлбэр духыг нь төв болгосон хагас жан (ойролцоогоор 1.67 метр) радиустай бөмбөрцөг болж тогтворжих үед,

Англи эх

When the form of the domain stabilized into a sphere about half a zhang (approx. 1.67m) in radius centered around his forehead,

Гүүн―

Англи эх

Woong―

Эргэн тойрны хий сорогдон, хүрээн дотор нь тодорхой урсгал үүсгэх шиг болов.

Англи эх

The energy around him seemed to be sucked in, forming a certain flow within his domains.

Эдгээр урсгал аажмаар нийлж, толгой дээр нь таван бөмбөлөг бүрдүүлэв.

Англи эх

These flows slowly merged, forming five spheres above his head.

Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд шилжих үед гардаг үзэгдэл!

Англи эх

The phenomenon that occurs when transitioning to the Five Energies Converging to the Origin!

Таван Хийн шатанд шилжихийг би урьд нь ийм ойроос ажиглаж байгаагүй.

Англи эх

I had never observed the transition to the Five Energies state so closely before.

Үнэндээ нэгдүгээр зэргийн тулаанч байх үед хийн ийм нарийн урсгалыг ажиглах боломжгүй байсан.

Англи эх

In fact, during my first-rate days, it was impossible to observe such subtle flows of energy.

Оргил тулаанч болсны дараа л бусдын хийг унших чадвар минь эрс сайжирч, энэ үзэгдлийг ажиглах боломжтой болсон юм.

Англи эх

It was only after becoming a peak master, my ability to read others' energy dramatically improved, allowing me to observe this phenomenon.

'Аа, харамсалтай.'

Англи эх

'Ah, what a pity.'

Гэнэт харамсал төрөв.

Англи эх

I suddenly felt a sense of regret.

Гурван Цэцэгийн шатанд хүрсэн бол илүү ихийг харж чадах байсан байх.

Англи эх

If I had reached the realm of Three Flowers, I might have been able to see much more.

'...Одоохондоо түүний байдлыг анхааралтай ажиглая.'

Англи эх

'...For now, let's closely observe his current state.'

Би таван бөмбөлөгт бүх анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

I intensely focused on the five spheres.

Доторх урсгал.

Англи эх

The flow within them.

Таван бөмбөлөг бие биенээ тойрон эргэх зарчим.

Англи эх

The principle of how these five spheres revolve around each other.

Бөмбөлгүүд Ким Ёнхуны толгой дээр хөвж буй зарчим.

Англи эх

The principle behind the spheres floating above Kim Young-hoon’s head.

Бүгдийг ойлгоогүй ч эдгээр ухаарлын хэлтэрхий «Илдний Торго»-ны мэдрэмжийг өгөхөд хангалттай мэт санагдав.

Англи эх

Although I didn't understand everything, these fragments of realization seemed enough to give me a sense of the 'Sword Silk.'

Тэгтэл болсон юм.

Англи эх

Then, it happened.

Сарр―

Англи эх

Sssrrr―

Таван бөмбөлөг нурж, таван өнгийн хий болон хувирав.

Англи эх

The five spheres crumbled, transforming into five-colored energy.

Таван өнгийн хий Ким Ёнхуны хамар, амаар орж, бие нь өөрчлөгдөж эхлэв.

Англи эх

The five-colored energy entered Kim Young-hoon's nose and mouth, and his body began to change.

Тас няс!

Англи эх

Crack, creak!

Бие нь мушгирлаа.

Англи эх

His body twisted.

Ким Ёнхуны яс мах өөрчлөгдөж, арьсан дээрх үрчлээ нь арилав.

Англи эх

Kim Young-hoon's bones and flesh changed, and the wrinkles on his skin disappeared.

Тэр мөчид халзан толгойд нь өтгөн үс ургав.

Англи эх

Simultaneously, lush hair grew on his previously bald head.

Шаржигнан, тас!

Англи эх

Creak, crack!

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Дасгалын өрөөний бүх хий түүнд сорогдох шиг болж, тэр нүдээ хагас нээв.

Англи эх

All the energy in the training room seemed to be sucked into him, and he half-opened his eyes.

"Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд амжилттай хүрлээ."

Англи эх

"I've safely reached the Five Origins Converging to the Origin."

"...Баяр хүргэе. Залуужчихлаа."

Англи эх

"...Congratulations. You've undergone rejuvenation."

Тэр хорь гаруйхан настай, надаас ч залуу харагдаж байв.

Англи эх

He looked younger than me, in his twenties.

Энэ үзэгдлийг өмнөх амьдралд харж байсан ч энэ удаад их зүйл олж авлаа.

Англи эх

I had seen this scene in my past life, but this time I gained much from it.

"Чамд харамсалтай. Гурван Цэцэгт хүрсэн бол илүү ихийг харж чадах байсан."

Англи эх

"It's a pity for you. If you had reached Three Flowers, you could have seen much more."

"Би ч яг тэгж бодож байлаа. Яалтай ч билээ. Чадвар муутайн минь буруу."

Англи эх

"I was just thinking that. What can I do? It's my fault for having limited skills."

"Гэхдээ ямар нэг хэмжээгээр тус болсон байх, буцаад эргэцүүлэн бодоорой."

Англи эх

"But it must have been somewhat helpful, so think it over once you return."

Тэр өтгөрсөн үсэндээ дуртай бололтой, илбэж байв.

Англи эх

He seemed to like his now lush hair, touching it.

Гэнэт би түүнээс асуулт асуув.

Англи эх

Suddenly, I asked him a question.

"Ёнхун ах, нэг хоёр бясалгагчтай таарсан байх, тийм үү?"

Англи эх

"You must have encountered one or two cultivators, right, Young-hoon Hyung?"

"Хм, тийм."

Англи эх

"Hmm, yes."

"Яг одоо миний нүдэнд... тэдний ухамсар, чиний үүсгэсэн хүрээ хоёр их төстэй харагдаж байна. Холбоотой гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"Right now, to my eyes... the consciousness they possess and the domain you've formed seem very similar. Do you think there's a connection?"

"Хм..."

Англи эх

"Hmm..."

Хэсэг бодсоны эцэст тэр хэлэв.

Англи эх

After pondering for a moment, he spoke.

"Холбоотой байх магадлалтай. Энэ хүрээн дотор Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчидтай тэнцүү тулалдаж чадах юм шиг санагдаж байна. «Бясалгалыг Ширтэж, Тулааны Урлагийг Давах Судар»-ын тулааны урлагийг ашиглавал илүү өндөр шатны бясалгагчидтай ч тулалдаж чадах байх. Магадгүй Таван Хийн шатанд хүрсэн хүмүүс бясалгагчидтай ижил төстэй хараатай болдог байх."

Англи эх

"It seems likely. Within this domain, I think I can fight equally with those Qi Refining stage cultivators. Using the martial arts from the Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts Scripture, I might even be able to fight against higher-level cultivators. Perhaps, those who have reached the Five Energies state might share a similar field of vision with cultivators."

"Тийм байх..."

Англи эх

"I see..."

Түүний хариултаар тулааны урлагт Таван Хийн шатанд хүрсэн хүмүүс яагаад бясалгагчидтай ижил төрлийн ухамсар олдгийг би ойролцоогоор төсөөлж чадлаа.

Англи эх

Through his answer, I could roughly imagine why those who have reached the Five Energies state in martial arts obtain the same kind of consciousness as cultivators.

'Бясалгагчидтай ижил ухамсартай болбол тэдэн шиг бясалгах боломжтой байж магадгүй...'

Англи эх

'Obtaining the same consciousness as the cultivators, it might be possible to train like them...'

Нэгдүгээр зэргийнхний харах ертөнц оргилынхоос өөр.

Англи эх

The world seen by the first-rate is different from the peak realm.

Оргил шат, Гурван Цэцэгийн харах ертөнц ч бас өөр.

Англи эх

The world seen by the Pinnacle Realm and Three Flowers is also different.

Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шат, Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны харах ертөнц бол огт өөр.

Англи эх

The world seen by Three Flowers Gather at the Summit and the Five Energies Converging to the Origin is entirely different.

Таван Хийн шатанд хүрсэн хүмүүс бясалгагчдын аргаар дасгалжиж чаддаг нь жирийн хүнд үл үзэгдэх хүрээг харж чаддагтай холбоотой байж магадгүй.

Англи эх

The reason why those who have reached the Five Energies state can train in cultivators' techniques might be because they can see areas invisible to ordinary people.

'Энэ туршлага ирээдүйд Таван Хийн шатанд хүрэхэд минь тус болно.'

Англи эх

'This experience will help when I reach the Five Energies realm in the future.'

Тэр өдөр Ким Ёнхунаас тулааны урлагийн зөвлөгөө авч, хэсэг ярилцсаныхаа дараа би эзэн хааны ордонд буцав.

Англи эх

After receiving some martial arts guidance from Kim Young-hoon that day and chatting for a bit, I returned to the imperial palace.

Түүнийг Таван Хийд дэвших үеийн байдлыг сэтгэлдээ эргүүлэн бодож, ухаарлаа цэгцлэв.

Англи эх

I mulled over the situation he showed me when he ascended to the Five Energies and gathered my realizations.

Хэдэн өдөр өнгөрөв.

Англи эх

A few days passed.

Тэр өдөр ч би харанхуйд Эзэн хааны унтлагын танхимыг хамгаалж байлаа.

Англи эх

That day too, I was guarding the Emperor's bedroom in the darkness.

Сарр―

Англи эх

Sssrrr―

Хэн нэгэн холоос харанхуйд мурилзан ойртож ирэв.

Англи эх

Someone approached from the darkness, writhing in the distance.

Бас л алуурчин.

Англи эх

It was an assassin again.

'Оргил тулаанч.'

Англи эх

'A peak master.'

Хийнээс нь дүгнэхэд тэр дөнгөж Оргил шатанд хүрсэн бололтой.

Англи эх

Judging by their energy, he had just reached the Pinnacle Realm.

Гэвч би сонорыг сулруулсангүй.

Англи эх

However, I didn't let my guard down.

Би бага зэрэг хүчтэй ч Оргил шатны дунд, эхэн үеийн ялгаа нэгдүгээр зэрэг, оргилын хоорондох ялгаа шиг их биш.

Англи эх

Although I was slightly stronger, the difference between the mid and early stages of the Pinnacle Realm was not as significant as between first-rate and peak.

Тэгээд ч өрсөлдөгч маань Эзэн хааныг хөнөөх гэж зүрхэлсэн алуурын мэргэжилтэн.

Англи эх

Moreover, the opponent was a master of assassination, daring enough to attempt assassinating the Emperor.

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Харанхуйгаас улаан шугам гарч ирж, Эзэн хааны унтлагын танхимыг хамгаалж буй над руу дайрав.

Англи эх

A red line appeared from the darkness and lunged at me, guarding the Emperor's bedroom.

Чанг!

Англи эх

Clang!

Би чинжаалыг илдээрээ няцааж, алуурчны шагай руу нууц зэвсэг шидэв.

Англи эх

I deflected the dagger with my sword and threw a hidden weapon at the assassin's ankle.

Алуурчин нууц зэвсгээс минь яаран зайлж, чинжаалаараа дахин хатгав.

Англи эх

The assassin hastily dodged my hidden weapon and stabbed at me again with his dagger.

Бидний цохилтууд орооцолдов.

Англи эх

Our exchanges intertwined.

Миний цэнхэр шугам, түүний улаан шугам агаарт огтлолцов.

Англи эх

My blue line and his red line crossed in the air.

'Хачин.'

Англи эх

'Strange.'

Тулаандаа анхаарах ёстой атал Ким Ёнхун Таван Хийд дэвшсэн тэр үеийг бодохоо болихгүй байв.

Англи эх

I should be focused on the fight, yet I couldn't stop thinking about the situation when Kim Young-hoon ascended to Five Energies.

Тэр мөчид илдний хийн тухай эргэцүүлж эхлэв.

Англи эх

At the same time, I began to ponder about sword energy.

'Илдний хий бол илдтэй нэгдэхэд хүрч буйн эхлэлийн илрэл.'

Англи эх

'Sword energy indicates the beginning of achieving unification with the sword.'

'Нэгдүгээр зэргийн дунд үед илдний хий илэрч, илдтэй нэгдэхийн босгонд хүрч эхэлнэ.'

Англи эх

'In the mid-stage of the first-rate, one manifests sword energy and begins to reach the threshold of unification with the sword.'

'Нэгдүгээр зэргийн хожуу үед илдтэй бүрэн нэгдэж, жинхэнэ илдний хий хэрэглэж чадна.'

Англи эх

'In the late stage of the first-rate, one achieves complete unification with the sword and can use proper sword energy.'

Амь үхлийн хооронд байхдаа яагаад илдний хий, Ким Ёнхуны Таван Хийд дэвшсэн дүр төрхийг бодоод байгаа юм бол?

Англи эх

Why, in a life-or-death situation, am I thinking about sword energy and the image of Kim Young-hoon ascending to Five Energies?

'Оргил шатанд гарч оновчтой замыг байнга харах болсон хойно тэр замыг дагасаар л байвал илдний хий хэзээ ч унтрахгүй.'

Англи эх

'As one ascends to the Pinnacle Realm and constantly sees the optimal path, as long as you follow that path, sword energy never extinguishes.'

Тиймээс л өмнөх амьдралд Ким Ёнхун надад илдний хийгээ өдөржин хадгалж дасгалжихыг зөвлөсөн юм.

Англи эх

That's why Kim Young-hoon in my past life advised me to train to maintain sword energy all day long.

'Миний оновчтой зам эцсийн эцэст илдний урлагийн минь заах хязгаар. Илдний хий бол илдтэй нэгдсэнээр илдний урлагийн минь онцлог туйлдаа илэрсэн хэлбэр.'

Англи эх

'My optimal path is ultimately the limit my swordsmanship points to. Sword energy is the extreme manifestation of my swordsmanship's characteristics through unification with the sword.'

Илдний урлаг бол илдний хий.

Англи эх

Swordsmanship is sword energy.

Тулааны урлагийн дасгалын явцад төрсөн мэдрэмж минь ийм байв.

Англи эх

These were my feelings during my martial arts training.

'Хүлээ, үгүй, нэг юм буруу байна.'

Англи эх

'Wait, no, something's off.'

Гэвч гэнэт бодол минь ямар нэг зүйлээр буруу байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

But suddenly, I felt something was wrong with my thinking.

Алуурчин над руу гурван удаа дараалан хатгаж, би Уул Усны Зургаар чинжаалыг нь няцаагаад Ууланд Орохоор тэнцвэрийг нь алдагдуулав.

Англи эх

The assassin stabbed at me three times in a row, and I deflected their dagger with Landscape Painting before destabilizing their balance with the Entering Mountain.

Түүний улаан шугам над руу сунаад салаалав.

Англи эх

His red line stretched towards me and then split.

Хатгасныхаа дараа тэр хөдөлгөөнөө өөрчилнө.

Англи эх

After stabbing, he will change his move.

Би цэнхэр шугамаараа санааг нь хааж, ноцолдоонд орлоо.

Англи эх

I blocked his intention with my blue line and engaged in a struggle.

'Илдний урлаг илдний хий юм бол тулаанч гэж юуны хэрэг байх вэ? Бясалгагчид хөдөлдөг хүүхэлдэй юм уу амьд үхдэл бүтээгээд илдний урлаг зааж, илдний хий хэрэглүүлж болохгүй гэж үү?'

Англи эх

'If swordsmanship is sword energy, then what's the significance of a martial artist? Couldn't cultivators just create moving puppets or zombies, teach them swordsmanship, and have them use sword energy?'

Хэд хэдэн амьдралынхаа туршид амьгүй биет илдний хий хэрэглэсэн тухай яагаад сонсоогүй юм бол?

Англи эх

Why haven't I heard about inanimate objects using sword energy in my several lifetimes?

'Илдний хий бол зөвхөн илдний урлаг биш.'

Англи эх

'Sword energy is not just swordsmanship.'

Тэгвэл илдний хий гэж юу вэ?

Англи эх

Then what is sword energy?

Алуурчинтай цохилт солилцож байтал түүний улаан шугам миний цэнхэр шугамыг нэвт хатгав.

Англи эх

While exchanging blows with the assassin, his red line pierced through my blue line.

Чинжаал нь яг духыг минь онилов.

Англи эх

His dagger aimed precisely at my forehead.

'Илдний хий бол...'

Англи эх

'Sword energy is...'

Ким Ёнхун Таван Хийд орж, духыг нь тойрон улаан хүрээ бүрэлдэж байсан дүр зураг санаанд орлоо.

Англи эх

I remembered the scene when Kim Young-hoon entered Five Energies, a red domain forming around his forehead.

Аа, энэ л байна.

Англи эх

Ah, that's it.

Илдний хийг илдний урлаг бий болгодог ч.

Англи эх

Though sword energy is created by swordsmanship.

Үндсэндээ эцсийн эцэст хүний тухай асуудал.

Англи эх

At its core, it's ultimately about the human.

Илд барьж буй тулаанчийн санаа!

Англи эх

The intent of the martial artist wielding the sword!

Тэр мөчид миний харж байсан улаан, цэнхэр шугамын жинхэнэ мөн чанарыг бүрэн ойлголоо.

Англи эх

Simultaneously, I fully understood the true nature of the red and blue lines I had seen.

Зүгээр нэг оновчтой зам, өрсөлдөгчийн довтлох санаа биш.

Англи эх

Not just the optimal path or the opponent's intention of attack.

Тулааны урлагаа дэлгэж буй тулаанчийн санаа!

Англи эх

It's the intent of martial artist unfolding their martial arts!

Санааных нь чиглэл!

Англи эх

The direction of their intent!

Үүнийг ухаармагц илд барьсан гартаа хачин мэдрэмж төрөв.

Англи эх

Realizing this, I felt a strange sensation in my hand holding the sword.

Илднээс судас ургаж, арьсаар минь нэвтрэн гарт минь орж байгаа мэт.

Англи эх

As if veins were growing from the sword into my skin, entering my hand.

Зүгээр нэг илдтэй нэгдэх биш, илүү наалдамхай, илүү гүн нэгдэл!

Англи эх

Not just a simple unification with the sword, but a stickier, more profound unification!

Зөн совингоороо би илдэнд илүү их санаа шахаж, нэгдлийг гүнзгийрүүлэв.

Англи эх

Instinctively, I pushed more intent into the sword, deepening the unification.

Одоог хүртэл илдний хийг илдний урлагтай адил гэж бодож байлаа.

Англи эх

Until now, I thought sword energy was the same as swordsmanship.

Гэвч илдний урлаг түүнийг дэлгэж буй тулаанчтай хамтдаа л бүрэн төгс болдгийг ухаарлаа.

Англи эх

But I realized that swordsmanship is completed together with the martial artist who unfolds it.

Тиймээс тулаанчийн санаа хаашаа ч чиглэсэн, илдний урлагаас хазайсан ч гэсэн тэр нь илдний урлаг хэвээр байна.

Англи эх

Therefore, wherever the intent of the martial artist goes, even if it deviates from the swordsmanship, it will still be swordsmanship.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Би алуурчин руу илдээ дураараа далайлаа.

Англи эх

I swung my sword wildly at the assassin.

Өмнө нь Уул Огтлох Илдний Урлагаас хазайвал илдний хийн хүч минь мэдэгдэхүйц суларч байсан.

Англи эх

Before, if I deviated from the Severing Mountain Swordsmanship, the power of my sword energy would significantly weaken.

Гэвч одоо илдээ дураараа далайсан ч илдний хийн хүч минь огтхон ч буурахгүй байна.

Англи эх

But now, even when I swing my sword randomly, the power of my sword energy doesn't decrease at all.

'Үгүй, энэ бол төгсгөл биш.'

Англи эх

'No, this isn't the end.'

Саяхны ухаарал маань зөвхөн үүгээр хязгаарлагдахгүйг би мэдэж байлаа.

Англи эх

I knew that my recent realization was not just this.

Илдний хийд үргэлжлүүлэн анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

I continued to focus on sword energy.

Саяхныг хүртэл илдний хийг хувиргахын тулд «Хийн Уул, Зүрхний Тэнгэр» мэт аргаар хийг агшин зуур хүчжүүлэх шаардлагатай байв.

Англи эх

Until recently, to evolve sword energy, I had to momentarily strengthen the energy with techniques like 'Qi Mountain, Heart Heaven.'

Одоо өөр!

Англи эх

It’s different now!

'Илдний хийд санаагаа үргэлжлүүлэн шингээ!'

Англи эх

'Continue to infuse the sword energy with intent!'

Оргилын ертөнцөд илд минь аажмаар цэнхэр гэрэлд бүрхэгдэж буйг харлаа.

Англи эх

In the world of the peak, I saw my sword gradually enveloped in blue light.

Нэгэн мөчид эгзэгтэй цэгт хүрч, цэнхэр гэрэлд бүрхэгдсэн илд минь Оргил шатны цэнхэр утас болон хувирав.

Англи эх

At some point, reaching a critical moment, my blue light enveloped sword transformed into the blue thread of the Pinnacle Realm.

Бодит байдалд илд барьж байсан ч оргилын хараанд би цэнхэр утас барьж байлаа.

Англи эх

In reality, I was holding a sword, but in the vision of peaks, I was holding a blue thread.

'Аа, энэ чинь...'

Англи эх

'Ah, this is...

Илдний Торго!

Англи эх

Sword Silk!

Оргил шатны дунд үед бүрэн боловсорсны нотолгоо!

Англи эх

The proof of maturity in the mid-stage of the Pinnacle Realm!

Иинг―

Англи эх

Keening―

Бодит байдалд биет бус илдний хий минь торгоны утас мэт нарийсч, үл мэдэг биежив.

Англи эх

In reality, my intangible sword energy became thin like a silk thread, subtly materializing.

Оргил шатанд арав орчим жил болсны эцэст.

Англи эх

After about 10 years in the Pinnacle Realm.

Би оргилын дунд шатанд хүрч, Илдний Торгыг чөлөөтэй хэрэглэдэг боллоо.

Англи эх

I reached the mid peak stage and could freely use Sword Silk.

✦

20-р бүлгийн төгсгөл

Та бүх бэлэн бүлгийг уншлаа.

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

20-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

20-р бүлэг: Оргил тулаанч (2) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn