Зиин, зиин, зиин…
Англи эх
Zing, zing, zing…
Бүх бие минь дагжин чичирнэ.
Англи эх
My whole body tingles.
Гэхдээ энэ бол [Түүнтэй] өмнө нь уулзахад мэдэрсэн дарамт биш.
Англи эх
However, this isn't the same pressure as when I had encountered [Him] before.
Миний өмнө байгаа оршихуй нэг дусал цусанд шингэсэн үлдэгдэл хүсэл зориг, харин [Тэр] хуваагдсан сүнс байсан ч ямар нэг зүйл өөр санагдана.
Англи эх
The being before me is a remnant will contained in a single drop of blood, and [He] was a split soul, but something feels different.
Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй ч хоёулангийнх нь зай өөр юм шиг санагдаад байна.
Англи эх
I wonder why but somehow feel that the distance between the two is different.
Энэ Хар Луу [Түүнээс] хамаагүй хол байгаа юм шиг.
Англи эх
Somehow, this Black Dragon seems far more distant than [Him].
«Аа, тийм юм байна.»
Англи эх
'Ah, is that it.'
Энэ Хар Луу Гэгээн Хүйтний Оронгоос [Түүнээс] ч илүү хол хэмжээст оршдог байж магадгүй.
Англи эх
This Black Dragon might exist in a dimension even farther away from this Bright Cold Realm than [Him].
«[Түүнтэй] харьцуулахад дарамт сул байгаа нь үндсэн бие нь хамаагүй алс хэмжээст оршдогоос болж байна.»
Англи эх
'The lack of pressure compared to [Him] is because the main body exists in a much farther dimension.'
Мэдээж [Түүнтэй] харьцуулахад дарамт огт байхгүй гэсэн үг биш. Энэ Хар Луу нэг дусал цусан дахь үлдэгдэл хүсэл зоригоос өөр юу ч биш атал аль ч Нэгдэл шатны Их Бясалгагчийнхаас давсан дарамт үзүүлж байна. Хар Лууг харж байх тэр мөчид л.
Англи эх
Of course, it's not that there's no pressure compared to [Him]. Even though this Black Dragon is nothing more than a remnant will in a drop of blood, it still exerts a pressure beyond what any Integration stage Grand Cultivator could.It's when I'm looking at the Black Dragon.
Шшшшш!
Англи эх
Sssssshhh!
"…!!!"
Англи эх
"...!!!"
Гэнэт харанхуйд живсэн бүх бие минь Хар Луугийн өмнө задран бутарна.
Англи эх
Suddenly, my whole body, submerged in darkness, disintegrates in front of the Black Dragon.
«Энэ юу вэ…!?»
Англи эх
'What is this…!?'
Хар Луугийн үлдэгдэл хүсэл зоригтой уулзсан газар маань бодит ертөнц биш, оюун санааны ертөнц атал бодит ертөнц дэх бие минь задран бутарч байгаа юм шиг санагдана.
Англи эх
Even though it's not the real world but a mental world where I met with the Black Dragon's remnant will, I feel as though my body in the real world is disintegrating.
"Гррррх!!"
Англи эх
"Grrrrrgh!!"
Би хашгирахаа барих гэж чармайвч Хар Луу огт тоохгүй, миний биеийн хамгийн гүн хэсгийг нарийн нягт задалж ажиглана.
Англи эх
I hold back a scream, but the Black Dragon, paying no heed, meticulously disassembles and observes the deepest parts of my body.
Яс, мах задарна.
Англи эх
Bones and flesh disintegrate.
Цус, эрхтэн задарна.
Англи эх
Blood and organs disintegrate.
Эцэст нь эс бүр задарна.
Англи эх
Eventually, every single cell disintegrates.
Эс бүрийн дотор нойрссон тоо томшгүй давхар мушгиа, миний биед эргэлдэх сүнсэн хийн Инь, Ян Хар Луугийн өмнө нүцгэн ил гарна.
Англи эх
The countless double helices sleeping within each cell, the Yin and Yang of spiritual energy rotating within my body, are laid bare before the Black Dragon.
Оюун санааны ертөнцөд байгаа хэрнээ бие минь яг л бодит мэт илэрч, Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрч, Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг эзэмшсэн ч Хар Луугийн харцны өмнө би хүч мөхөсдөнө.
Англи эх
Despite being in the mental world, my body is manifested as if it's real, and despite having reached Treading Heavens Beyond the Path and mastered the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, I am powerless before the Black Dragon's gaze.
Хар Луу миний биеийг ном шиг эргүүлэн уншихад түүний харж буй Инь, Ян, давхар мушгиаг тухай мэдээлэл миний нүдний өмнө ч дэлгэгдэнэ.
Англи эх
As the Black Dragon flips through my body, information about Yin, Yang, and double helices that it sees unfolds before my eyes as well.
«Энэ бол…»
Англи эх
'This is....'
Анхдагч Сүнсээ олох үедээ харсан тэр дүр зураг.
Англи эх
The scene I saw when I obtained the Nascent Soul.
Биед минь Инь, Ян эргэлдэж, өнгөрснөөр минь дахин аялж байсан тэр дүр зураг.
Англи эх
The scene where Yin and Yang in my body rotated, revisiting my past.
Тийм ээ.
Англи эх
That's right.
Хар Луугаас болж би Анхдагч Сүнсээ олсон тэр дүр зургийг дахин үзэж байна!
Англи эх
I am seeing the scene of obtaining the Nascent Soul once more because of the Black Dragon!
«Энэ чинь… миний түүх үү…!!?»
Англи эх
'This is... my history...!!?'
Төрсөн, өссөн, энэ ертөнцөд орж ирсэн…
Англи эх
Being born, growing up, entering this world...
Мөнхөрч, Со Хволыг дагаж өнөөг хүрсэн, ойролцоогоор гучин жилийн амьдрал маань нүдний өмнө минь өнгөрнө.
Англи эх
Ascending and following Seo Hweol to reach the present, my life of about 30 years pass before my eyes.
«Хм?»
Англи эх
'Huh?'
Гэвч би нэг хачин зүйлийг анзаарна.
Англи эх
However, I notice something strange.
Анхдагч Сүнс шатанд хүрэх үед хардаг ердийн дурсамж, амьдралын дүр зургуудад буцалтыг оролцуулсан цаг хугацааны урсгал бүхэлдээ багтдаг байсан.
Англи эх
The usual flashbacks or scenes of life seen at the time of reaching the Nascent Soul stage included the flow of time including regression.
Харин Хар Луугийн үзүүлж буй урсгалд буцалт огт алга, дурсамж маань анхны ертөнцөөсөө энэ ертөнцөд эргэж ирсний дараахан тасарчихна.
Англи эх
But the flow shown by the Black Dragon does not include regression, and my memory is cut off directly after returning from the original world to this world.
Дурсамжууд гялс гялс өнгөрсөөр эцэст нь Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдарт орж, [Түүнтэй] нүүр тулсан дурсамж оюунд минь тодорно.
Англи эх
As the memories flash by, finally, the memory of entering the Serving Command Ark and facing [Him] emerges in my mind.
Яг тэр үед.
Англи эх
That's when it happens.
Шуух!
Англи эх
Fwoosh!
Гэнэт дурсамж тасарч, бие минь анхны байдалдаа эргэн орно.
Англи эх
Suddenly, the flashback ends, and my body returns to its original state.
"…!?"
Англи эх
"...!?"
Тэгж байж л би энэ орон зайд хөдөлж чадна.
Англи эх
It's then that I am finally able to move within the space.
"…! Хөөх, хөөх…"
Англи эх
"…! Huff, huff…."
Үхэх нь гэж бодсон шүү.
Англи эх
I thought I was going to die.
Энэ чинь юу болоод байна аа?
Англи эх
What on earth is going on?
«Бие минь генийн түвшин хүртэл задарсан гэж үү?»
Англи эх
'My body, disintegrated down to the genetic level?'
Тэдгээр генийг сүнсэн хийн Инь, Ян мөрдөж, давхар мушгиа зуран өнгөрснийг харуулсан.
Англи эх
And those genes were traced by the yin and yang of spiritual energy, drawing double helices and showing the past.
Амьдралынхаа түүхийг нэг харцаар тойм үзчихсэн юм шиг санагдлаа.
Англи эх
It felt as if I had taken a glance at the history of my life.
Тэр агшинд.
Англи эх
Just then.
Хар Луугийн дуу чихэнд минь тусна.
Англи эх
The Black Dragon's voice hits my ears.
[Мөнх бус амьтан хоёр мянган жилийг хуримтлуулсан гэхээр юу болоод байгаа юм бол гэж гайхсан чинь чи ――――-тэй нууцаар уулзсан байх нь. Тэр оршихуй өнгөрснийг нь шагайхыг зөвшөөрдөггүй тул би үүгээр зогсъё.]
Англи эх
[To think a mortal has accumulated two thousand years, I wondered what was going on, but you had a private meeting with ――――. Since that being does not permit looking into the past, I will stop here.]
"…? Аа…"
Англи эх
"...? Ah...."
[Түүнтэй] уулзсан дурсамжийг минь хараад Хар Луу нэг юмыг ухаарсан бололтой.
Англи эх
Apparently, after seeing the memory of meeting [Him], the Black Dragon seems to have realized something.
"Та… миний бүх дурсамжийг уншчихсан юм уу?"
Англи эх
"Have you… read all of my memories?"
Би өмнө минь байгаа харанхуй дахь Хар Лууг чичирсэн хоолойгоор асууна.
Англи эх
I ask the Black Dragon in the darkness before me with a trembling voice.
Хар Луу хэсэг чимээгүй байснаа харанхуйд тарж одно.
Англи эх
The Black Dragon seems to be silent for a moment, then scatters into the darkness.
Зүг бүрт тархсан Хар Луугийн дуу тэнгэр газрыг дүүрэн цуурайтна.
Англи эх
The voice of the Black Dragon, dispersing in all directions, echoes throughout heaven and earth.
[Бүгдийг нь унших гэсэн ч ―― хаасан тул бүгдийг нь унших зүрх хүрсэнгүй. ―― чамайг ингэтлээ өндрөөр үнэлж байгаа, чи ямар мөнх бус амьтан бэ?]
Англи эх
[I attempted to read them all, but ―― has blocked me, so I dared not read everything. What kind of mortal are you that ―― holds you in such high regard?]
«Хм?»
Англи эх
'Hmm?'
―― гэж юу болохыг сонсох гэсэн ч тэр үг өөрөө ойлгогдохгүй.
Англи эх
I try to listen to what ―― is, but the word itself is incomprehensible.
«…Жинхэнэ Мөнхрөгч нэг юм хийсэн байх нь.»
Англи эх
'...A True Immortal must have done something.'
"…Уучлаарай, гэхдээ [Тэр] надад яагаад сонирхол тавьдгийг би өөрөө ч сайн ойлгодоггүй."
Англи эх
"...I apologize, but I myself do not quite understand why [He] takes an interest in me."
[Тийм үү… Ойлголоо. Гэхдээ би чамд санаа зовж буй шалтгаан маань энэ биш. Чи одоо Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг шингээх гэж байна уу?]
Англи эх
[Is that so… I see. However, the reason I am concerned about you is not for that. Are you currently trying to refine the true blood of Immortal Beasts?]
"…? Тийм ээ, зөв."
Англи эх
"...? Yes, that's correct."
[Мөнхрөгч Араатны удмыг өвлөгчдийн Жинхэнэ Цусыг шингээх зөв зам бол эхлээд туйлын хатуу орчинд шахагдан, Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг хүлээн авахуйц амь чадалтай эсэхээ нотлох явдал. Чи энэ үйл явцыг туулсан биз дээ?]
Англи эх
[The legitimate way to refine the true blood of those who inherit the bloodline of Immortal Beasts involves first being driven into extreme environments to verify that one possesses the vitality worthy of receiving the Immortal Beast's true blood. You must have undergone this process, haven't you?]
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
Би Мөнхрөгч Араатны Цус Нэвтрэн Нийлэхийг лавтай туулсан.
Англи эх
I definitely underwent the Immortal Beast Blood Fusion.
[Тэгвэл хэлээдэх, тэр Мөнхрөгч Араатны Цус Нэвтрэн Нийлэхэд оролцсон хүмүүсийн хамгийн өндөр бясалгалын шат юу байсан бэ?]
Англи эх
[Then tell me, what was the highest level of cultivation among those who participated in that Immortal Beast Blood Fusion?]
"Анхдагч Сүнс шат л хамгийн өндөр нь байсан нь лавтай."
Англи эх
"The Nascent Soul stage was definitely the highest."
Миний санаж байгаагаар Тэнгэрлэг Хүн шатнаас дээш хүмүүс оролцох боломжгүй байсан.
Англи эх
To my recollection, participation was not possible for those above the Heavenly Being stage.
[Тэнгэрлэг Хүний амь чадал Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийнхаас хэд дахин хүчтэй байх атал яагаад Тэнгэрлэг Хүн болон түүнээс дээш шатныхныг оролцуулахгүй байсан гэж чи бодож байна?]
Англи эх
[Why do you think participation was restricted for those Heavenly Being stage and above, even though a Heavenly Being's vitality would be several times stronger than that of a Nascent Soul stage cultivator?]
"Энэ чинь…"
Англи эх
"That is…"
Хар Луугийн дуу харанхуйгаас цуурайтна.
Англи эх
The voice of the Black Dragon echoes from the darkness.
[Мянган жил. Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг шингээж хувиргах нөхцөл нь «мянган жилээс илүүгүй амьдарсан байх». Мэдээж мянга гаруй жил амьдарсан Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчид Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг хүлээн авч чадахгүй, Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдын ихэнх нь бүр ч удаан амьдарсан тул эрхээ алддаг.]
Англи эх
[A thousand years. The condition to refine and transform the true blood of an Immortal Beast is 'having lived for no more than a thousand years'. Naturally, those Nascent Soul stage cultivators who have lived for more than a thousand years cannot receive the true blood of Immortal Beasts, and the majority of Heavenly Being stage cultivators have lived even longer, thus disqualifying them.]
"…!"
Англи эх
"...!"
[Гэтэл чи, ердийн нэг мөнх бус амьтан хоёр мянган жилийг хуримтлуулсан байна. Тэнгэрлэг Хүнийхтэй адил цаг хугацааг хуримтлуулчихаад Жинхэнэ Цусыг хүлээн авах гэнэ гэдэг бол боломжгүй зүйл. Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусанд үлдээсэн миний хүсэл зоригийн үлдэгдэл бол айх юмгүй бардамнан Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг шингээх гэж оролддог Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдад зөвлөх зорилготой байсан юм…]
Англи эх
[Yet, you, a mere mortal, have accumulated two thousand years. Attempting to receive the true blood while having accumulated a span of time equivalent to that of a Heavenly Being, that is an impossibility. The remnants of my will left within the Immortal Beast true blood were intended to advise those Heavenly Being cultivators who recklessly attempt to refine Immortal Beast true blood without fear....]
"Тэгэхээр намайг эрхгүй гэж хэлж байгаа юм уу?"
Англи эх
"So, you mean I'm not qualified?"
Би итгэж ядан Хар Луугаас асууна.
Англи эх
I ask the Black Dragon incredulously.
Хоёр мянга гаруй жил амьдарсан болохоор Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг шингээх эрхгүй гэж үү?
Англи эх
Because I've lived for over two thousand years, that disqualifies me from refining the true blood of Immortal Beasts?
Намайг мэл гайхаж байхад харанхуй бүхэлдээ мишээн инээх шиг болно.
Англи эх
As I'm dumbfounded, the entire darkness seems to chuckle.
[Чамайг эрхгүй гэсэн юм биш. Харин ч эрх чинь хэтэрхий их байна. Тэнгэрлэг Хүн шатнаас дээш бясалгагчид Мөнхрөгч Араатны хүчийг багтааж чаддаггүй. Аль хэдийн дүүрсэн саванд юм нэмэх гэвэл зөвхөн халин асгарна.]
Англи эх
[It's not that you're unqualified. Rather, you're too qualified. Cultivators above the Heavenly Being stage cannot contain the power of Immortal Beasts. If you try to add something to an already full vessel, it will only overflow.]
"…?"
Англи эх
"...?"
[Сүнсэн хий бол дэлбэрэлт. Дэлбэрэлт бол амь. Бүх амь давхар мушгиа хэлбэрээр Инь, Ян-ы бүтцийг дагадаг.]
Англи эх
[Spiritual energy is explosion. Explosion is life. All life follows the structure of Yin and Yang in the form of double helices.]
Хар Луу харанхуйгаас үргэлжлүүлэн ярина.
Англи эх
The Black Dragon continues speaking from the darkness.
[Давхар мушгиа бол бүх мэдээллийн хураангуй, амь хэмээх оршихуйн түүх. Хүүхэд минь, сүнсэн хийг дэлбэлж амийг өсгөдөг угсаануудыг яагаад Газрын аймаг гэж нэрлэдгийг чи мэдэх үү?]
Англи эх
[Double helices are the summary of all information and the history of the existence called life. Child, do you know why the races that grow life by exploding spiritual energy are called the Earth Tribe?]
Өөх!
Англи эх
Ugh!
Гэнэт дотор муухайрна.
Англи эх
Suddenly, I feel nauseous.
[Түүнтэй] уулзах үеийнхтэй яг адил.
Англи эх
It was the same as when I met [Him].
«Энэ чинь…»
Англи эх
'This is…'
Алс хэмжээст оршдог гэж бодсон Хар Луу аажмаар энд «ойртож» байна.
Англи эх
The Black Dragon, who I thought existed in a distant dimension, is gradually 'approaching' here.
Ертөнц бүхэлдээ миний эргэн тойронд эргэлдэнэ.
Англи эх
The whole world spins around me.
Хар Луу надад «сонирхол» тавьж байна.
Англи эх
The Black Dragon is showing 'interest' in me.
Алс хол хэмжээст байгаа ч гэсэн зөвхөн сонирхол нь надад чиглэснээр л дусал цусанд шингэсэн үлдэгдэл хүсэл зоригоос хэтэрсэн тэр аварга оршихуйн асар их оршихуй мэдрэгдэнэ.
Англи эх
Even though he might be in a far-off dimension, just his interest being directed at me conveyed the immense presence of that enormous being beyond the remnant will contained in the drop of blood.
Үндсэн бие нь хол байгаа ч түүний сонирхол хэмжээсийг давж, зөвхөн тэр сонирхол л миний оршихуйг бяцалж байна.
Англи эх
Even though his main body is far away, his interest crosses dimensions, and just that interest alone is crushing my existence.
[Хэрэв тэнгэр бол хувь тавилан юм бол газар бол түүх. Түүх бол мэдээлэл, мэдээлэл бол амь. Тиймээс амийн туйл руу тэмүүлэгч бүхэн бүгд Газрын аймгийнх.]
Англи эх
[If the heavens are fate, then earth is history. History is information, and information is life. Therefore, all those who strive towards the extreme of life are all part of the Earth Tribe.]
Дуу нь зөөлөн.
Англи эх
Their voice is gentle.
Гэвч мөн чанар нь аль хэдийн харанхуйд тарж алга болсон бөгөөд миний биеийг бүрдүүлэх ген бүр харанхуйд залгиулж, хашгирч ч чадалгүй хайлан одох шиг санагдана.
Англи эх
But their essence has already scattered and disappeared into darkness, and I feel as if every gene making up my body is being devoured by darkness, unable to even scream as I melt away.
Тэр зөөлөн дуу үе бүрээр би хайлж, үхэж байна.
Англи эх
I am dying, melting away with every syllable of that gentle voice.
[Бид Мөнхрөгч Араатнууд бол амь ба түүхийн хүрээнд наадах бурхад, газрын жинхэнэ төлөөлөгчид. Тиймээс бидний хүчийг тээхийн тулд хэт их цаг хугацаа хуримтлуулсан байх ёсгүй. Учир нь их цаг хугацаа хуримтлуулсан гэдэг бол сав аль хэдийн хангалттай дүүрсэн гэсэн үг бөгөөд түүнд шинэ зүйл цутгах гэвэл савыг хагалах магадлалтай.]
Англи эх
[We, Immortal Beasts, are deities frolicking in the domains of life and history, the true representatives of the earth. Therefore, to bear our power, one must not have accumulated too much time. Because, having accumulated a lot of time means that the vessel is already sufficiently full, and attempting to infuse something new into it would likely break the vessel.]
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
"Аах… Аааах! Аах… Аах…"
Англи эх
"Ahh… Ahhh! Ahh…Ahh…."
[Түүх бол үнэмлэхүй «нэг». Тиймээс нэг оршихуйн хүлээн авч чадах Мөнхрөгч Араатны хүч ч мөн нэг. Иймд хүүхэд минь, чи угтаа миний хүчийг хүлээн авч чадах ёсгүй. Он жилийг хуримтлуулснаар чи өөрийн хязгаарыг аль хэдийн хол давчихсан…]
Англи эх
[History is an absolute 'one'. Therefore, the power of Immortal Beasts that one being can receive is also one. Hence, child, you originally should not be able to receive my power. You have already far surpassed your own limits by accumulating years....]
Аажмаар хашгирах чимээ хүртэл харанхуйд живнэ.
Англи эх
Gradually, even screams sink into the darkness.
[Гэхдээ яг өөрийн хязгаарыг давж, ийм их цаг хугацаа хуримтлуулсан болохоор, хэн мэдлээ? Дахиад нэг ажиглая. Чи миний хүчийг хүлээн авч чадах болов уу?]
Англи эх
[However, precisely because you have surpassed your own limits and accumulated such time, perhaps, who knows? Let's observe once more. Can you accept my power?]
Шуууу…
Англи эх
Whoooosh….
Бүх бие минь харанхуйд таслагдан урагдана.
Англи эх
My whole body is torn apart by the darkness.
Тоос болон хувирч байгаагаа ухаарангуут би харанхуйд ухаан алдана.
Англи эх
I realize I'm turning to dust, and I lose consciousness in the darkness.
"Хэх…! Хэхэх! Хэх!"
Англи эх
"Gah…! Gahah! Gah!"
Хах!
Англи эх
Gasp!
Хоолойноос минь гарах хачин чимээнд чичрэн би гэнэт нүдээ нээнэ.
Англи эх
I suddenly open my eyes, trembling at the strange sound coming from my throat.
«Энэ хаана вэ?»
Англи эх
'Where is this?'
Тийм ээ.
Англи эх
Right.
Би Гюрёноос өөрийнх нь эзэмшил дотор Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг шингээхэд туслаач гэж гуйсан…
Англи эх
I had asked Gyu-ryeon to help me refine the Immortal Beast True Blood, within her domain....
"…Хөх!"
Англи эх
"…Heok!"
Би яаран босож, эргэн тойрноо харах гэнэ.
Англи эх
I hurriedly try to get up and look around.
Гэвч хоолойд минь мэдрэгдэх аймшигтай хачин мэдрэмжээс болж буцаад унжин суух хэрэгтэй болно.
Англи эх
However, I have to slump back down due to the terrible foreign sensation in my throat.
Үгүй, зөвхөн хоолойд биш, бүх биед минь аймшигтай хачин мэдрэмж мэдрэгдэнэ.
Англи эх
No, not just in my throat, but terrible foreign sensations are felt all over my body.
"…!"
Англи эх
"...!"
Цус шиг улаан жад!
Англи эх
It's a blood-red spear!
Цуснаас бүтсэн жадууд хүзүү, мөчид минь, зүрх, дантянь дээр минь яг шигдчихсэн байна.
Англи эх
Spears made of blood are embedded in my neck, limbs, and right above my heart and dantian.
"Энэ чинь… юу… вэ…?"
Англи эх
"What, is… this…?"
Ханиах!
Англи эх
Cough!
Ярих гэж оролдох тоолонд цус оргилно.
Англи эх
Blood spurts out with each attempt to speak.
Тэгтэл холоос танил дүр ойртож ирнэ.
Англи эх
Then, from afar, a familiar figure approaches.
Гюрён байна.
Англи эх
It's Gyu-ryeon.
"Ухаан орсон уу?"
Англи эх
"Have you come to your senses?"
"Гю… ахмад аа?"
Англи эх
"Senior… Gyu?"
"Ер нь Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусыг шингээхэд цусанд шингэсэн Мөнхрөгч Араатны хүчний хэлтэрхийтэй нүүр тулж, зэрлэг зан бурзайдаг юм. Чи ч бүр галзуурчихсан болохоор чамайг тойрог дотор хүлж барих хэрэгтэй боллоо."
Англи эх
"Normally, when refining the Immortal Beast True Blood, one faces the fragments of the power of the Immortal Beast contained in the blood, causing wildness to erupt. You went so berserk that I had to restrain you within the formation."
"Аа… Баярлалаа. Одоо эднийг сугалж өгч болох уу…?"
Англи эх
"Ah… Thank you. Could you possibly remove them now…?"
Тэр чимээгүйхэн ойртож ирээд хүзүү, зүрх, дантянь дээр минь шигдсэн жадуудыг сугалж авна.
Англи эх
She silently approaches me, pulling out the spears embedded in my neck, heart, and above my dantian.
Цан!
Англи эх
Ching!
Жадуудыг сугалангуут сүрлэг хий бурзайж, жад шигдсэн газрууд эдгэж байгааг би мэдэрнэ.
Англи эх
As soon as the spears are removed, a majestic energy surges and I can feel the places where the spears had been embedded healing.
«Нөхөн төлжилт… огт өөр түвшинд байна…?»
Англи эх
'The regeneration… is on a different level…?'
Биеийн минь байдал өөрчлөгдсөнд би гайхна.
Англи эх
I am amazed by the change in my body's condition.
Ийм түвшний нөхөн төлжилт зөвхөн Цөм Бүрэлдэх шатанд л харагддаг зүйл.
Англи эх
This level of regeneration is something one will only expect to see in the Core Formation stage.
"Га… Гар хөлд байгаа жадыг ч бас сугалж өгөхгүй юу?"
Англи эх
"Could… Could you also remove the spears in my arms and legs?"
"Одоохондоо дуусаагүй байна."
Англи эх
"It's not over yet."
"Юу гэнэ ээ…?"
Англи эх
"Excuse me…?"
"Чи дөнгөж сая л Хар Луугийн хүчний үлдэгдлийг мэдэрч, сэрж эхэлж байна."
Англи эх
"You've just begun to experience the remnants left by the Black Dragon's power and awakened."
"Юу… Хөөх!!!"
Англи эх
"What… Huh!!!"
Тэр үгтэй зэрэг цохих өвдөлтийг тэсэн би шүдээ зууна.
Англи эх
I clench my teeth against the pain that hit me with those words.
Хүйтэн!
Англи эх
Cold!
Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын ёроолд шидэгдэж байх үеийнх шиг хүйтэн байна!
Англи эх
It's as cold as when I was thrown to the bottom of the Serving Command Ark!
Энэ чинь…
Англи эх
This is….
"Хар Луу Тайинь-ы хүчийг захирдаг. Энэ бол Түүний хүчийг чиний биед уусгах үйл явц. Эртний цагаас уламжилсан Тайинь-ы эрх мэдлийг хүлээн ав."
Англи эх
"The Black Dragon governs the power of Taiyin. This is the process of melting His power into your body. Accept the Taiyin's authority, passed down from ancient times."
Шуух!
Англи эх
Fwoosh!
Гюрёны үг цуурайтна.
Англи эх
Gyu-ryeon's words echo.
Үг бүрээр гар хөлд минь шигдсэн цусан жаднаас алтан амь чадал урсаж эхэлнэ.
Англи эх
With each word, golden life force begins flowing from the blood spears embedded in my arms and legs.
Хөлдөөд чулуу болчих нь гэж санагдаж байсан ч,
Англи эх
Despite feeling like I am about to freeze solid,
Цусан жадууд хүйтнийг минь хөөн зайлуулж, ухамсрыг минь хөтөлнө.
Англи эх
The blood spears drive away my cold, guiding my consciousness.
«Энэ бол Тайинь…»
Англи эх
'This is, Taiyin…'
Би шүдээ зуун, бүх биеэр минь бушуурах инь хийг тайвшруулна.
Англи эх
I clench my teeth, calming the rampaging yin energy throughout my body.
"Хүүүүүү!"
Англи эх
"Hooooooo!"
Тайвшрах ёстой!
Англи эх
I must calm down!
Гюрён алтан эвэр гарган бүх биед минь бушуурах инь хийг дарж, би дарагдсан инь хийг хүсэл зоригоороо даран дахин бушуурахаас сэргийлнэ.
Англи эх
Gyu-ryeon, revealing golden horns, suppresses the rampaging yin energy throughout my body, and I press down the suppressed yin energy with my will, preventing it from rampaging.
"Тэр байдалдаа сурсан мангас араатны аргуудаа ашигла. Инь, Ян-ы урсгалыг хөтөлж, Тайинь-ыг тэвэр!"
Англи эх
"Use the demon beast methods you've learned in that state. Guide the flow of yin and yang to embrace the Taiyin!"
«Инь, Ян-ы урсгалыг хөтөлж, Тайинь-ыг тэврэх…»
Англи эх
'Guide the flow of yin and yang to embrace the Taiyin…'
Би Номин Сүнсний Одон Гэрлийн Мөн Чанарын Их Аргыг ажиллуулж, инь хийг хөтөлнө.
Англи эх
I operate the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method, guiding the yin energy.
Инь, ян сүнсэн хий дэлбэрч, тэдгээр дэлбэрэлтийн хооронд давхар мушгиа үүснэ.
Англи эх
The yin and yang spiritual energies explode, and between those explosions, double helices are formed.
Би тэдгээр давхар мушгианы хооронд инь хийг хөтөлнө.
Англи эх
I guide the yin energy between those double helices.
Инь хүч давхар мушгианы завсраар шингэн орж, махан биеийг минь шинээр бүтээнэ.
Англи эх
The yin power seeps between the double helices, remodeling my very flesh.
Тас, тачир!
Англи эх
Crack, crackle!
Хар Луугийн хүч бүх биеэр минь нэвчинэ!
Англи эх
The power of the Black Dragon permeates my entire body!
Тачир, тачир-тачир!
Англи эх
Buduk, bududuk!
Духан дээр минь хар бугын эвэр ургаж, шүд минь хурц шовх, ирзгэр болно.
Англи эх
Black deer horns sprout on my forehead, and my teeth become sharp and jagged.
Хурууны үзүүрээс минь бүргэдийнх шиг хурц сарвуу ургаж, арьсан дээр минь энд тэнд хар хайрс гарч эхэлнэ.
Англи эх
Sharp talons like those of an eagle emerges from my fingertips, and sporadically, black scales begin to appear on my skin.
"Гуаааааааах!"
Англи эх
"Geuaaaaahhhhhhh!"
Намайг орилоход хоолойноос минь хүний хашгираан биш, лууны архираан тэсэрнэ.
Англи эх
As I yell, a dragon's roar, not a human's scream, bursts from my vocal cords.
Хар Луугийн хүчний өгсөн хүчтэй догшин зан оюун ухааныг минь эзэлж байх шиг.
Англи эх
The powerful ferocity given by the power of the Black Dragon seems to dominate my mind.
«Миний, миний оюун ухаан…»
Англи эх
'My, my mind is….'
Хар Луугийн архираан чихэнд минь галзуу мэт тэсэрнэ.
Англи эх
The roar of the Black Dragon bursts madly in my ears.
Ингээд байвал оюун ухаан минь Хар Луугийн зэрлэг занд залгиулчих юм шиг.
Англи эх
At this rate, my mind seems like it will be devoured by the Black Dragon's wildness.
Үгүй, тийм биш.
Англи эх
No, that's not it.
«Энэ бол…»
Англи эх
'This is….'
Би өөрийн дотор нуугдсан зэрлэг зантай нүүр тулж байна.
Англи эх
I am facing the wildness hidden within myself.
Хар Луугийн хүч надад шингэж, хоёр мянган жилийг хамарсан өөрийн минь он жилийг ухаж гаргаж байна.
Англи эх
The power of the Black Dragon seeped into me, dredging up the years of myself that spanned two thousand years.
Хоёр мянган жилийн турш миний дотор давхраа давхраагаар хуримтлагдсан сөрөг хий, хүчээр дарагдсан хүсэл тачаал галзуурсан мэт тэмчинэ.
Англи эх
The negative energies that had accumulated layer by layer within me over two thousand years, the desires that had been strongly suppressed, writhes madly.
«Тийм юм байна. Удаан амьдрах тусам өөрийн дотор хуримтлагдсан зэрлэг занг даван туулж чадахгүй, нурж унадаг юм байна.»
Англи эх
'Is that how it is. The longer one lives, the more they are unable to overcome the wildness accumulated within themselves and crumble.'
Хар Луугийн хүчээр ил гарсан өөрийн дотоод зэрлэг зантай нүүр тулан би шүдээ зууна.
Англи эх
I clench my teeth as I face the wildness within myself that has been exposed by the power of the Black Dragon.
Ингээд орхивол солиорлынхоо хүчинд юу хийхээ ч мэдэхгүй.
Англи эх
If left as is, I have no idea what I might do in my insanity.
"Раааааах!"
Англи эх
"Raaaaaaaah!"
Би архирна.
Англи эх
I let out a roar.
Одоо миний архираан лууныхаас ялгагдахаа больжээ.
Англи эх
Now, my roar is indistinguishable from that of a dragon.
Гюрёны агуй өрөө бүхэлдээ чичирч байхад тэр тайван алтан хий өргөнө.
Англи эх
The entire chamber of Gyu-ryeon's trembles, but she calmly raises golden energy.
"Жаахан өвдөнө дөө. Гэхдээ Мөнхрөгч Араатны Цус Нэвтрэн Нийлэхийг туулсан болохоор тэсэж чадах ёстой, санаа бүү зов."
Англи эх
"It's going to hurt a bit. But since you've passed through the Immortal Beast Blood Fusion, you should be able to withstand it, so don't worry."
Дараагийн агшинд тэр хөлөө өргөнө.
Англи эх
The next moment, she lifts her foot.
Хөлд нь алтан хий цугларна.
Англи эх
Golden energy gathers in her foot.
Тэгээд хөл нь миний гавлын ясыг хэрцгийгээр гишгэн дэвсэнэ.
Англи эх
And then, her foot brutally stomps on my skull.
Тас!
Англи эх
"Crack!"
Юу ч мэдрэх завгүй.
Англи эх
Without a moment to feel anything.
Зэрлэг зан, хүсэл тачаалд эзлэгдсэн гавлын яс минь Гюрёны хөлөнд бүр мөсөн бяцарна.
Англи эх
My skull, seized by wildness and desire, is utterly smashed by Gyu-ryeon's foot.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Ухаан алдахын өмнө миний мэдэрсэн сүүлчийн зүйл бол тарвас хагарах шиг гавлын яс минь дэлбэрэх мэдрэмж байлаа.
Англи эх
The last thing I feel is my skull exploding like a watermelon being smashed before I lose consciousness.
[Миний хүч чамд хорноос ялгаагүй. Тэр хүчнээс чиний олох зүйл гай гамшгаас өөр юу ч биш.]
Англи эх
[My power is no different from poison to you. What you will gain from that power is nothing but disaster.]
Хар Луугийн дуу харанхуйгаас бүдэгхэн сонсогдоно.
Англи эх
The voice of the Black Dragon faintly comes through from the darkness.
[Тэгсээр байтал чи миний хүчийг үнэхээр хүлээн авахыг хүсэж байна уу? Тэгвэл за. Чи үхэлтэй нүүр тулж байж л харамсдаг төрлийн амьтан бололтой.]
Англи эх
[Still, do you truly wish to accept my power? Go ahead then. I see you're the type to regret only when facing death.]
Аажмаар ухамсар дахин бүдгэрнэ.
Англи эх
Gradually, consciousness blurs again.
Бүдгэрэх ухамсар дундаа энэ боломж нь энэ насандаа Хар Луутай хийж чадах сүүлчийн яриа байж магадгүй гэдгийг би мэдэрнэ.
Англи эх
In the fading consciousness, I sense that this opportunity might be the last conversation I can have with the Black Dragon in this lifetime.
«Үүнийг, алдаж болохгүй.»
Англи эх
'I can't, let this go.'
Энэ боломжийг алдвал асар том завшааныг алдсанаас ялгаагүй!
Англи эх
If I miss this opportunity, it will be no different from missing a tremendous opportunity!
Харанхуйд чимээгүй байдал ноёлно.
Англи эх
Silence prevails in the darkness.
Гэвч тэр чимээгүй дунд асуулт асуухыг минь зөвшөөрч буйг би мэдэрнэ.
Англи эх
But within the silence, I sense an allowance for my question.
«Таны удмаас төрсөн Хар Луу Хаан Хён Ым Цусан Инь Оронтой холбоотой юу?»
Англи эх
'Is the Black Dragon King, Hyeon Eum, born of your lineage, related to the Blood Yin Realm?'
Би Хар Луу Хаан Хён Ым болон Луугийн угсааны талаар Хар Луугаас шууд асуухаар шийднэ.
Англи эх
I decide to ask the Black Dragon directly about the Black Dragon King, Hyeon Eum, and the Dragon Race.
[Тийм юм уу. Сүүлийн үед тэр оршихуй миний удмыг зээлчихээд зовж байгаа юм.]
Англи эх
[So that's it. Recently, that entity has been struggling after borrowing my bloodline.]
Яагаад ч юм Хар Луу миний асуултыг их хөгжилтэй гэж үзэж байх шиг.
Англи эх
Somehow, the Black Dragon seems to find my question very amusing.
[Эрлэгийн Оронд алдартай шүүгч байсан нэгэн яаж ингэтлээ доройтож, нэр хүндээ алдаад өт шиг мярайдаг болчихов доо? Сайн мууг захирдаг шүүгчийн өмнө чичрэхгүй хүн гэж байгаагүй, гэтэл Жинхэнэ Мөнхрөгч ◈#■ Ю Хаодэ (Буяныг Хайрлагч) зүгээр л шаар болон үлдэж, миний удамд өт шиг шимэгчлэн амьдарч байх гэж… Ахахаха…]
Англи эх
[How could someone who was a renowned judge in the Netherworld come to such a state, wriggling like a worm after falling into disgrace? There was no one who wouldn't tremble before the judge governing good and evil, but to think True Immortal ◈#■(攸好德/You Hao Te/Love of Virtue) is left as mere dregs, parasitizing on my bloodline like a worm... Ahahaha….]
Зиин!
Англи эх
Zing!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Жинхэнэ Мөнхрөгчийн нэрийг сонсмогц толгой минь дэлбэрнэ.
Англи эх
As soon as I hear the name of the True Immortal, my head explodes.
Хар Луугаас асууж, мэдэхийг хүссэн зүйл надад их байсан.
Англи эх
There is so much more I want to ask and know from the Black Dragon.
Гэвч тэр агшинд бүх зүйл оюунаас минь арчигдана.
Англи эх
But at that moment, everything is erased from my mind.
Жинхэнэ Мөнхрөгчийн жинхэнэ нэрийг бодлогогүй сонссон хүмүүс.
Англи эх
Those who recklessly hear the true name of a True Immortal.
Тэдний оюун ухаан бүтэн үлдэж чадахгүй.
Англи эх
Their minds cannot remain intact.
"Аааааааах!"
Англи эх
"Aaaaaaaah!"
Нэр хүний хувь тавилангийн нэг хэсгийг агуулдаг.
Англи эх
A name contains part of one's fate.
Жинхэнэ Мөнхрөгчийн нэрийг санамсаргүй сонссоноор би Жинхэнэ Мөнхрөгчийн хувь тавиланг шагайчихсан юм.
Англи эх
By overhearing the name of the True Immortal, I had glimpsed into the fate of the True Immortal.
[Тэр] [Өөрийн] нэрийг надаас ул мөргүй арчиж, ямар ч нөлөө үлдээгээгүй байсан ч Хар Луугийн хайхрамжгүй дуудсан Жинхэнэ Мөнхрөгчийн нэр оюуныг минь үймээн самуун, эмх замбараагүй байдалд хаяна.
Англи эх
[He] erased [His] name from me, leaving no influence, but the name of the True Immortal carelessly uttered by the Black Dragon throws my mind into turmoil and chaos.
Арчих хэрэгтэй!
Англи эх
Erase it!
Саяын яриагаа арч.
Англи эх
Erase the conversation we just had.
Сая сонссон нэрээ арч.
Англи эх
Erase the name I just heard.
Оюунаасаа арчихгүй бол ▒▒▒Ю Хаодэ намайг шагайж магадгүй.
Англи эх
If I don't erase it from my mind, ▒▒▒You Hao Te might peer into me.
Ухамсар минь харанхуйд живж буйг мэдэрсээр би ухаан алдана.
Англи эх
I feel my consciousness sinking into the darkness and lose consciousness.
"…Хых."
Англи эх
"...Huk.”
Би амьсгаагаа авч, ухаан орно.
Англи эх
I gasp for air and regain my consciousness.
«Сая толгой минь дэлбэрчихсэн юм шиг санагдсан…»
Англи эх
'Just now, it felt like my head exploded….'
Тийм ээ, Гюрён толгойг минь гишгээд хагалчихсан.
Англи эх
Right, Gyu-ryeon stomped on my head and burst it apart.
Гэвч…
Англи эх
But….
«Толгой минь нөхөн төлжчихсөн гэж үү?»
Англи эх
'My head regenerated?'
Би одоо ч Хий Барих шатандаа л байгаа.
Англи эх
I am still in the Qi Building stage.
Гэтэл толгой минь аль хэдийн нөхөн төлжжээ.
Англи эх
Yet my head has already regenerated.
«Толгойгоо нөхөн төлжүүлэхийн тулд дор хаяж Цөм Бүрэлдэх шатанд байх хэрэгтэй…»
Англи эх
'To regenerate a head, one has to be at least in the Core Formation stage….'
Мяралз…
Англи эх
Wriggle….
"…Хм?"
Англи эх
"...Huh?"
Би цочин биеэ хөдөлгөнө.
Англи эх
I move my body, startled.
Хачин.
Англи эх
Strange.
Хий Барих шатанд ийм түвшний хий гэж үү?
Англи эх
This level of energy for a Qi Building stage?
Тэр агшинд.
Англи эх
Just then.
"Юу…!"
Англи эх
"What…!"
Дараагийн мөчид дантянь доторх ямар нэгэн зүйлд би цочирдоно.
Англи эх
The next moment, I am shocked by something inside my dantian.
«Алтан Цөм үү? Үгүй, тийм биш.»
Англи эх
'A Golden Core? No, that's not it.'
Дотоод Цөм минь хувьсан хөгжиж, Алтан Цөм шиг том болжээ.
Англи эх
My Inner Core has evolved and grown as large as a Golden Core.
Тас, тачир…
Англи эх
Crack, crackle….
Гараа хөдөлгөхөд мөчид минь шигдсэн цусан жадууд нурж буйг мэдэрнэ.
Англи эх
As I move my hand, I feel the blood spears embedded in my limbs crumbling.
"Юу…!"
Англи эх
"What…!"
"Сэрэв үү?"
Англи эх
"Have you awakened?"
Хажууд минь сууж байсан Гюрён ярина.
Англи эх
Gyu-ryeon, who is sitting beside me, speaks.
"Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цус сайн тогтсон бололтой."
Англи эх
"It seems the true blood of the Immortal Beast has settled well."
"Хөх…!"
Англи эх
"Heok…!"
Тас!
Англи эх
Crack!
Цочсондоо яаран босоход биед минь шигдсэн цусан жадууд жигнэмэгийн хэлтэрхий шиг бутрана.
Англи эх
As I hurriedly stand up in shock, the blood spears embedded in my body crumble like pieces of cookies.
"Баяр хүргэе. Одоо бүрэн биш ч гэсэн чамайг манай Луугийн угсааны нэг гишүүн гэж бага сага үзэж болно."
Англи эх
"Congratulations. Now, although not completely, you can somewhat be considered a member of our Dragon Race."
Гюрён гараа эвхэн, бахархсан янзтай над руу харна.
Англи эх
Gyu-ryeon looks at me with a sense of pride, crossing her arms.
"Аа, үгүй ээ, Гю ахмад аа… гэхдээ миний Дотоод Цөм, үгүй, Мангасын Цөм маань…"
Англи эх
"Ah, no, Senior Gyu… but my Inner Core, no, my Demon Core…."
"Чи одоо Цөм Бүрэлдэх шатанд байна."
Англи эх
"You are now in the Core Formation stage."
"Юу гэнэ ээ…!?"
Англи эх
"Excuse me…!?"
"Хааяа чам шиг хүмүүс гардаг юм. Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цусны хүч онцгой сайн шингэсний улмаас бясалгал нь огцом өсдөг хүмүүс. Мангасын Цөм чинь Алтан Цөм болж хувирч дууссан тул чи одоо Цөм Бүрэлдэх шатанд байна."
Англи эх
"Occasionally, there are individuals like you. Those whose cultivation skyrockets because the power of the Immortal Beast true blood enters exceptionally well. Your Demon Core has completed its transformation into a Golden Core, so you are now in the Core Formation stage."
Санаандгүй бясалгалын шат ахисанд би мэл гайхна.
Англи эх
I am dumbfounded by the unexpected advancement in my cultivation level.
Бүх бие минь хүчээр дүүрэн.
Англи эх
My entire body is filled with power.
Ингээд байвал ямар ч арга, увдис хэрэглэлгүй нүцгэн биеэрээ Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийн хүчийг давтаж чадах юм шиг санагдана.
Англи эх
At this rate, I feel like I can replicate the power of a Core Formation stage cultivator with my bare body, without using any techniques or spells.
Гэхдээ үүгээр дуусахгүй.
Англи эх
But that isn't the end.
Дотор минь долгилох Тайинь-ы хүчийг сайн захирвал шууд увдис болж, зүг бүрт цацагдаж болох юм шиг.
Англи эх
The power of Taiyin undulating inside seems like it can directly become a spell and scatter in all directions if I controlled it well.
«Үгүй, увдис биш.»
Англи эх
'No, not a spell.'
Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг олж авснаар миний эзэмших болсон Тайинь-ы хүч бол увдис биш.
Англи эх
The power of Taiyin I wield through obtaining the true blood of the Black Dragon isn't a spell.
Үүнийг ер бусын чадвар гэж нэрлэх нь зүйтэй.
Англи эх
It should rightly be called a supernatural ability.
Хяхар…
Англи эх
Crunch….
Нударгаа зуухад эрч хүчтэй хүч инь хийтэй хамт миний эргэн тойронд цугларч, дүнгэнэнэ.
Англи эх
As I clench my fist, a vigorous power along with yin energy gathers around me, rumbling.
«Мангасын угсааны ер бусын чадвар, хүн төрөлхтний увдисыг хослуулж, энэ биеийн хүчийг дээд зэргээр гаргадаг аргуудыг хэрэглэвэл…»
Англи эх
'Combining the supernatural ability of the Demon Race and the spells of the Human Race, and using techniques that maximize the power of this body….'
Зөвхөн Цөм Бүрэлдэх шатны чадвартай ч гэсэн Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчдаас огт айхгүй.
Англи эх
Even with just the capabilities of the Core Formation stage, I'm not afraid of Nascent Soul cultivators at all.
Намайг биеийнхээ хүчийг шинжиж байхад Гюрён агуй өрөөнийхөө гадна тийш заана.
Англи эх
As I am examining the power of my body, Gyu-ryeon points outside her cave chamber.
"Гадаа гараад хүчээ туршаад үз. Чамайг хайсан зочин ирчихсэн байна."
Англи эх
"Go outside to test your strength. A guest looking for you has arrived."
"Юу гэнэ ээ?"
Англи эх
"Excuse me?"
"Одоо тэр зочныг барьж байх гэж нэлээд чармайж байна, очоод зохих ёсоор мэндлээрэй."
Англи эх
"I'm quite strained holding off the guest right now, so go and properly greet them."
"Аа…"
Англи эх
"Ah…."
Түүний хэлж буй «зочин» хэн болохыг би мэдэх шиг болно.
Англи эх
I feel like I know who the 'guest' she mentions is.
Би аажуухан гадагш алхана.
Англи эх
I slowly walk outside.
Дүнгэр, дүнгэр, дүнгэр!
Англи эх
Rumble, rumble, rumble!
Хар үүл тэнгэрийг бүрхэнэ.
Англи эх
Dark clouds cover the sky.
Үүлсийн дундуур танил аянга нижигнэнэ.
Англи эх
And familiar lightning rumbles between the clouds.
Гэвч аянга буухгүй.
Англи эх
However, the lightning does not fall.
Алтан луу дүрсэлсэн тойрог Гюрёны агуй өрөөний дээрх тэнгэрийг бүхэлд нь бүрхэж, аянгыг тойрог дотроо хорьж, зөвхөн нижигнэхийг л зөвшөөрнө.
Англи эх
A formation depicting a golden dragon covers the entire sky above Gyu-ryeon's cave chamber, trapping the lightning within the formation, only allowing it to rumble.
«Намайг Цөм Бүрэлдэх шатанд дэвших хооронд тэнгэрийн аянга буухыг тэр хааж байжээ.»
Англи эх
'She was blocking the Heavenly Lightning from falling while I ascended to the Core Formation stage.'
Дүнгэр, дүнгэр!
Англи эх
Rumble, rumble!
Мэдээж өөр хүнд хаагдсаны улмаас тэнгэрээс догдлох хүч хамаагүй хүчтэй болжээ.
Англи эх
Of course, the power raging from the heavens has become much stronger due to being blocked by someone else.
Тэнгэрийн Сорилтыг бусдын хүчээр сорих нь хүлцэгдэхгүй гэх шиг тэнгэрт нижигнэх аянгын хүч улам ихэссэн байна.
Англи эх
As if daring to challenge the Heavenly Tribulation with another's power is not tolerated, the power of the lightning rumbling in the sky has become greater.
Гэхдээ.
Англи эх
But.
«Яагаад ч юм даван туулж чадах юм шиг санагдаад байна.»
Англи эх
'Somehow, I feel like I can overcome it.'
Би дотроо инээмсэглээд эхлээд агуйдаа байгаа Гюрёнд мөргөнө.
Англи эх
I smile inwardly and first bow to Gyu-ryeon inside her cave.
"Анхаарал халамж тавьсанд баярлалаа."
Англи эх
"Thank you for your care."
"Болно доо, одоо Тэнгэрийн Сорилтыг суллана… Шинээр олж авсан Мөнхрөгч Араатны хүчээ туршаад үз."
Англи эх
"That's enough, I will now release the Heavenly Tribulation… Try out the newly acquired power of the Immortal Beast."
"Ойлголоо."
Англи эх
"Understood."
Түүнийг ярихын зэрэгцээ тэнгэр дэх тойрог сарниж, аянга над руу бууна.
Англи эх
As she speaks, the formation in the sky dissipates and the lightning falls towards me.
Нүр, дүнгэр!
Англи эх
Boom, rumble!
Би дотор минь оргилох хүчнүүдийг сийлэн цэвэршүүлнэ.
Англи эх
I refine the surging powers within me.
Инь Сүнс Чөтгөрийн Тарни, Цагаан Цахирмаагийн Адислалын Тарни, Мянган Гялалзах Ойн Тэнгис, Цахиурт Шороон Их Хэрмийн Дадлага зэрэг Тэнгэрийн аймгийн аргууд.
Англи эх
The Heaven Tribe methods like the Yin Soul Ghost Incantation, White Orchid Blessing Incantation, Thousand Lustrous Forest Sea, and Silica Earth Great Wall Practice.
Уудам Хүйтний Томьёогоор бүрэн мангасжуулсан Номин Сүнсний Одон Гэрлийн Мөн Чанарын Их Арга, Хар Луугийн хүч болон бусад аргууд зэрэг Газрын аймгийн аргууд.
Англи эх
The Earth Tribe methods like the fully demonized Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method by the Vast Cold Formula, the power of the Black Dragon, and other techniques.
Мөн тулааны урлагаар хуримтлуулсан Зүрхний аймгийн хүч.
Англи эх
And the power of the Heart Tribe, accumulated through martial arts.
Хэлбэргүй Илдийг ил гаргах шаардлагагүй.
Англи эх
There is no need to reveal the Formless Sword.
Тулааны урлагийн оргил болох Хэлбэргүй Илд миний байнга хэрэглэдэг бүх аргад аль хэдийн шингэчихсэн.
Англи эх
The apex of martial arts, the Formless Sword, is already integrated into all the techniques I commonly use.
Хэлбэргүй Илдийг тусгайлан ил гаргахгүй байсан ч миний биеэс дэлгэрэх бүх мөр замнал миний хяналтад байна.
Англи эх
Even without explicitly revealing the Formless Sword, all the trajectories unfolding from my body are under my control.
Эдгээр халин бялхсан хүчийг хамгийн оновчтой замналаар эргүүлэхэд л хангалттай.
Англи эх
Just wielding these overflowing powers along the optimal trajectory is all that is needed.
Шууууу!
Англи эх
Whoooosh!
Тэнгэр, Газар, Зүрхний хүчийг агуулан.
Англи эх
Containing the powers of Heaven, Earth, and Heart.
«Уул Огтлох Илдний Урлаг.»
Англи эх
'Severing Mountain Swordsmanship.'
Би тэнгэрийн аянга руу чиглүүлэн тавьж явуулав.
Англи эх
I unleashed it towards the Heavenly Lightning.
«Урсах Нуруу!»
Англи эх
'Flowing Ridge!'
Сүнсэн хүч, мангасын хүч холилдон, аль хэдийн туйлдаа хүрсэн махан биеийн минь хүчийг өсгөж, хамгийн оновчтой замналаар тэнгэр өөд харвана.
Англи эх
Spiritual power and demonic power mix, amplifying the already extreme power of my flesh and launching it in the optimal trajectory towards the sky.
Тэнгэр өөд харвах хүч аяндаа Тайинь-ы хий агуулж, тэнгэрийг онилсон цохилт аварга Хар Лууны дүрс болон хувирч, тэнгэрийн аянгыг бяцална!
Англи эх
The force shooting towards the heavens naturally contains the energy of Taiyin, and the thrust that targets the sky transforms into the shape of a giant Black Dragon, shattering the Heavenly Lightning!
Нүр, тас!
Англи эх
Boom and crack!
Тэнгэрийн аянга хэдэн хэсэг болон бяцарч, дээрх хар үүлс урагдан, цэнхэр тэнгэр ил гарна.
Англи эх
The Heavenly Lightning is shattered to pieces, and the dark clouds above it are torn apart, revealing the blue sky.
Пүүх…
Англи эх
Phew….
Хэлбэргүй Илдийг шууд хэрэглэлгүйгээр энэ аймшигт тэнгэрийн аянгыг би тэсэж гарна.
Англи эх
I manage to withstand this tremendous Heavenly Lightning without directly using the Formless Sword.
Шуу…
Англи эх
Whoosh….
Хараанд минь ч бас өөрчлөлт гарна.
Англи эх
There is a change in my vision as well.
Одоог хүртэл зөвхөн сүнсэн хийн урсгалыг ажиглахаар хязгаарлагдаж байсан Газрын аймгийн хараа урьдынхаас хамаагүй тод, өргөн дүр зургийг харуулна.
Англи эх
The Earth Tribe's vision, which until now had been limited to merely observing the flow of spiritual energy, now presents a much clearer and broader scene than before.
«Энэ бол Инь, Ян…»
Англи эх
'This is, yin and yang…'
Тэнгэр газар өөрсдөө аугаа их Тайжи зурж байна.
Англи эх
The sky and the earth themselves are drawing a grand Taiji.
Тэр Тайжи бол орон зай.
Англи эх
That Taiji is space.
Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрснээр зүрхний мөн чанарыг харж, Тэнгэрийн аймгийн аргуудыг сурснаар хувь тавиланг харах чадвар минь бэхжсэн шиг. Мангасын угсааны нэг хүний хувьд энэ шатанд хүрснээр тэнгэр газраар урсах Инь, Ян улам том хэмжээнд, илүү тод тодорхой харагдах болжээ.
Англи эх
Just as reaching Beyond the Path to Heavens allowed me to see the essence of the heart, and learning the Heaven Tribe methods strengthened my ability to see fate. As a member of the Demon Race, reaching this realm makes the yin and yang flowing through heavens and earth appear even more macroscopically clear and definite.
Шинээр хувьсан хөгжсөн Мангасын угсааны хараагаар харж байхдаа би ухаарна.
Англи эх
I can see with the newly evolved Demon Race vision and realize.
«Би одоо Газрын аймгийн нэг хэсэг болсон нь тодорхой боллоо.»
Англи эх
'I have now firmly become a part of the Earth Tribe.'
Эцэст нь Тэнгэр, Зүрхний араас Газарт амжилттай хөл тавьжээ.
Англи эх
Finally, following Heaven and Heart, I have successfully stepped into Earth.
Үүнийг би анх удаа жинхэнээсээ мэдэрч байна.
Англи эх
I feel this truly for the first time.
Сэтгэгдлүүд
190-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…