lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 191-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 191

Нэртэй тэр нэгэн (1)

23 минут уншина
✦

Би сэтгэл сэргэн тэнгэр өөд харж зогсоно.

Англи эх

Just as I am looking at the sky with a feeling of refreshment.

"Тэнгэр Үгүйсгэх Үзэгдэл гэнэ ээ. Их ховор тохиолддог гэж сонссон юм. Удаан амьдарвал өөрийн нүдээр ч харах юм байна."

Англи эх

"Heavenly Rejection Phenomenon, huh. I've heard it's a very rare phenomenon. Living long enough, it seems I've got to see it myself."

Хэзээ юм бэ миний хажууд ирчихсэн Гюрён сониуч зангаар тэнгэр өөд ширтэнэ.

Англи эх

Gyu-ryeon, who has approached me at some point, looks up at the sky with curiosity.

"Тэнгэр Үгүйсгэх Үзэгдлийн домогт өгүүлдгээр, тэнгэр хүртэл атаархам чанартай хүмүүс бусдаас түрүүлж Тэнгэрийн Сорилтод ордог гэдэг. Чи үнэхээр Тэнгэр Үгүйсгэх Үзэгдэлд зохих суут хүн юм байна."

Англи эх

"The legend about the Heavenly Rejection Phenomenon says that those with qualities even the heavens envy receive Heavenly Tribulation earlier than others. It seems you truly are a genius worthy of the Heavenly Rejection Phenomenon."

"Хаха…"

Англи эх

"Haha…."

Суут хүн…

Англи эх

Genius….

Надад үүнээс илүү зохимжгүй үг байхгүй дээ.

Англи эх

There can't be a word less fitting for me.

"Хэтэрхий өгөөмөр магтаал байна."

Англи эх

"That's too generous of a praise."

"Өгөөмөр ч гэж. Би анх чиний авьяасыг ч олж хараагүй, харин Со Хвол л чамайг Мангасын угсаанд авчирсан шүү дээ. Үнэхээр авьяас таньдаг нүдтэй хүмүүс байдаг юм даа…"

Англи эх

"Generous? I didn't even recognize your talents at first, and it was Seo Hweol who brought you to the Demon Race. Really, some people have an eye for talent…."

Со Хволыг санахад Гюрёны сэтгэл санаа сайхан болох бололтой. Хацар нь ягаан туяагаар улайна.

Англи эх

Remembering Seo Hweol seems to put Gyu-ryeon in a good mood.Her cheeks flush with a rosy hue.

Би түүнийг хараад дотроо чимээгүйхэн санаа алдана.

Англи эх

I sigh quietly to myself as I watch her.

'Хэлчих үү…'

Англи эх

'Should I tell her….'

Гэвч хэчнээн бодоод ч Со Хволын жинхэнэ дүр төрхийг шууд дэлгэх нь хэтэрхий хэрцгий санагдана.

Англи эх

But no matter how much I think about it, revealing Seo Hweol's truth right away seems too cruel.

Цаг хугацаа өнгөрөхийн хэрээр аажмаар мэдүүлье гэж шийднэ.

Англи эх

I decide to slowly reveal it over time.

"…Дашрамд хэлэхэд, Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг бүрэн цэвэршүүлсэн болохоор одоо Далайн Луугийн Ордон руугаа буцах гэж байгаа юу?"

Англи эх

"…By the way, now that you've fully refined the Black Dragon's True Blood, are you planning to return to the Sea Dragon Palace?"

"Тийм ээ, мэдээж. Буцаж очоод Гю ахмад, Со Хвол эрхэм хоёрыг заавал уулзуулна."

Англи эх

"Yes, of course. When I return, I will definitely arrange for Senior Gyu and Sir Seo Hweol to meet."

"Хэм хэм, заавал уулзах ёстой гэж бас… За, аан…"

Англи эх

"Hem hem, it's not like I must meet him… Well, um…."

Тэр толгой сэгсрэхэд нүүр нь бүр ч улайна.

Англи эх

Her face turns even redder as she shakes her head.

"Со Хволын тухай больё. Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрсэн болохоор ганцаараа буцаж чадах уу?"

Англи эх

"Enough about Seo Hweol. Now that you've reached the Core Formation stage, can you return on your own?"

"Тийм ээ, мэдээж. Далайн Луугийн Ордны байршлыг сайн санаж байна."

Англи эх

"Yes, of course. I remember the location of the Sea Dragon Palace well."

"Хм, тийм үү. Тэгвэл замдаа нэг захиа хүргэж өгөх үү?"

Англи эх

"Hmm, I see. Then, could you deliver a letter on your way?"

Гюрён торгонд эвхсэн захиа надад өгнө.

Англи эх

Gyu-ryeon hands me a letter folded in silk.

'Энэ чинь…'

Англи эх

'This is….'

"Номин Пэний угсааны Хо Ёл Ахлагчид хүргэх ёстой."

Англи эх

"It should be delivered to Elder Ho Yeol of the Azure Peng Race."

"Тийм ээ, ойлголоо."

Англи эх

"Yes, I understand."

"Хо Ёл хаана байдгийг мэдэх үү?"

Англи эх

"Do you know where Ho Yeol is?"

"Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын 7-р давхар, Амьдралын давхарт ороод асууж болно биз дээ?"

Англи эх

"I can enter the 7th floor, the Life Floor of Serving Command Ark and inquire there, can't I?"

"За, тэг тэг. Захиа гурван сарын дотор хүрвэл болно. Чамд найдъя."

Англи эх

"Well, alright. As long as the letter arrives within 3 months. I'm counting on you."

"Тийм ээ, ойлголоо."

Англи эх

"Yes, I understand."

Би Гюрёнд талархлаа илэрхийлэн мэхийн ёслоод тэнгэрт хөөрнө.

Англи эх

I bow to Gyu-ryeon to express my gratitude and then take to the sky.

Шуу!

Англи эх

Woosh!

'Мангасын угсааны Нисэн Зугтах Арга өөр мэдрэмжтэй юм.'

Англи эх

'The Flying Escape Technique of the Demon Race feels different.'

Гэхдээ үүнийг Нисэн Зугтах Арга гэж нэрлэж болох уу?

Англи эх

But, should I call this a Flying Escape Technique?

Тэнгэрийн аймгийн Нисэн Зугтах Арга нь Алтан Цөмд сийлсэн оддын хүчийг зээлж, гэрлийн хурдад нуугдан хурдан шилждэг.

Англи эх

The Flying Escape Technique of the Heaven Tribe involves borrowing the energy of stars engraved in the Golden Core to hide in the speed of light and move quickly.

Харин Газрын аймгийн Гулсах Арга нь бие тойрон инь ян хийг эргэлдүүлж амьдралын хүчийг өсгөөд, махан биеэ хатууруулж тэнгэрээр дураараа давхидаг.

Англи эх

However, the Gliding Technique of the Earth Tribe amplifies life force by rotating the yin and yang energies around the body, then strengthens the flesh to run through the sky recklessly.

Хоосонд алхах аргаас ялгаатай нь агаарын эсэргүүцлийг гишгэх бус, агаар дахь инь ян урсгалыг удирдан сүнсэн хийгээр гишгүүр бүтээж, түүн дээр харайдаг. Мангасын угсаа тэнгэрт ингэж нисдэг юм.

Англи эх

Unlike void stepping, it's not about stepping on the air's resistance but creating a platform of spiritual energy by manipulating the flow of yin and yang in the air and jumping on it. That's how the Demon Race flies in the sky.

'Хоосонд алхах аргын үр ашигтай хувилбар юм байна.'

Англи эх

'It's an efficient form of void stepping.'

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Woosh, woosh, woosh!

Би хоосонд алхах арга, Газрын аймгийн хөдөлгөөний аргыг хоёуланг нь хэрэглэн нисэнэ.

Англи эх

I fly using both void stepping and the Earth Tribe's movement technique.

Хоосонд алхах арга хүч зарцуулалтыг бууруулж, Газрын аймгийн Гулсах Арга хүчийг улам өсгөнө.

Англи эх

Void stepping reduces the consumption of power, and the Earth Tribe's Gliding Technique increases the amplification of power.

Бага хүч зарцуулаад бүр хурдан нисч чадна.

Англи эх

I can fly even faster with less energy.

Гүүн, гүүн!

Англи эх

Wo-woong, wo-woong!

Үүн дээр Хар Луугийн хүчийг татахад инь хий миний эргэн тойронд цуглаж, хар үүл бүрдэнэ.

Англи эх

Furthermore, as I draw upon the power of the Black Dragon, yin energy gathers around me, creating dark clouds.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

"Ха, их тухтай юм."

Англи эх

"Ha, this is quite comfortable."

Би хар үүлэн дээр суугаад, дөнгөж сая сумлан нисэж байсан тэр л хурдаар урагшилна.

Англи эх

I ride on the dark clouds, moving at the same speed I was shooting through just before.

Хар Луугийн удмаас заасан үүл унах аргаар тогтуун урагшилсаар байна.

Англи эх

Riding the cloud technique taught by the bloodline of the Black Dragon, I continue to move forward steadily.

Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын Амьдралын давхраас Номин Пэний угсаа болон Хо Ёл Ахлагчийн оршин суух газрыг асууж мэдээд, тэндхийн шилжүүлэх тойргийг ашиглан Номин Пэний угсааны нутаг руу хурдан очно.

Англи эх

After inquiring about the location of the Azure Peng Race and Elder Ho Yeol's residence in the Life Floor of Serving Command Ark, I use the teleportation array there to quickly move to the residence of the Azure Peng Race.

Номин Пэний угсаа Луугийн угсааны нутгаас гадна, Тэнгэрийн Зүрхний Хөндий хэмээх хөндийд амьдардаг бөгөөд сонирхолтой нь шувуу атлаа хөндийн доорх усанд шумбан амьдардаг.

Англи эх

The Azure Peng Race lives outside the territory of the Dragon Race, in a valley called Heavenly Heart Valley, and interestingly, despite being birds, they swim and live in the water below the valley.

Тэнгэрийн Зүрхний Хөндийг хэсэг зуур тойрон үзсэний дараа,

Англи эх

After briefly exploring Heavenly Heart Valley,

Би Хо Ёл Ахлагчид Гюрёны захиаг хүргэнэ.

Англи эх

I deliver Gyu-ryeon's letter to Elder Ho Yeol.

Гюрёнтой адил Дөрвөн Тэнхлэг шатны Хо Ёл Ахлагч миний захиаг аваад гүнзгий санаа алдана.

Англи эх

Elder Ho Yeol, who is at the same Four-Axis stage as Gyu-ryeon, sighs deeply after receiving my letter.

"Энэ Газрын Аймгийг Нэрлэх Төсөл гэгч… Ийм төлөвлөгөөг хэн гаргаж ирсэн юм бол оо?"

Англи эх

"This Earth Tribe Naming Project... Who in the world proposed such a plan?"

"…"

Англи эх

"…"

Би энэ төлөвлөгөөний талаар Со Хволын хэлж байсныг санана.

Англи эх

I remember what Seo Hweol had told me about this plan.

'Газрын аймгийн доторх бүх нэрийг тогтоож, нэргүй нэгэнд нь нэр өгч удирдах төлөвлөгөө…'

Англи эх

'A plan to identify all names within the Earth Tribe, and for those without names, to create and manage them with names…'

Нэрэнд хувь заяа агуулагддаг тул нэртэй хүмүүсийн хөдөлгөөнөөр Газрын аймгийн нийт хувь заяаг уншина гэсэн төлөвлөгөө.

Англи эх

Since names contain fate, the plan is to read the overall fate of the Earth Tribe based on the movements of those with names.

Төлөвлөгөө нь өөрөө муу биш ч жаахан утгагүй санагдана.

Англи эх

Though the plan itself is good, I find it a bit absurd.

'Талд төрсөн бүх зэрлэг араатан, шувуу Газрын аймагт багтана… Тэр бүгдэд нэр өгч удирдана гэж үү?'

Англи эх

'All the wild beasts and birds born on the field are part of the Earth Tribe… To manage them all by giving them names?'

Замын хажуугийн хорхой бүрд нэр өгье гэхтэй адил.

Англи эх

It's like saying we should give names to every bug by the roadside.

'Хамгийн багадаа л гэхэд таван зургаан зуун жилээс илүү үргэлжлэх ажил.'

Англи эх

'Even at the very least, it's a project that will take more than 500 to 600 years.'

Ингэж бодож байтал Номин Пэний угсааны Хо Ёл Ахлагч санаа алдаад надад хандана.

Англи эх

As I think so, Elder Ho Yeol of the Azure Peng Race sighs and speaks to me.

"Дашрамд асуухад, Луугийн угсаа энэ тэнэг төлөвлөгөөний талаар юу гэж бодож байгаа юм бэ?"

Англи эх

"By the way, what do the Dragon Race think about this foolish plan?"

"Аан…"

Англи эх

"Ah…"

Надаас асууж байна уу?

Англи эх

Is he asking me?

Хэсэг бодоод, зөвхөн Со Хволын байр суурийг дурдана.

Англи эх

After a moment of thought, I only mention Seo Hweol's stance.

"Би доод зэргийн гишүүн болохоор төдийлөн сайн мэдэхгүй. Гэхдээ миний зарагдаж буй Далайн Луу овгийн Со Хвол эрхэм энэ төлөвлөгөөг идэвхтэй дэмждэг. Газрын аймгийн ирээдүйд зайлшгүй хэрэгтэй гэж хэлсэн."

Англи эх

"I am just a low-ranking member, so I do not know much. But Sir Seo Hweol of the Sea Dragon Race, whom I serve, is actively in favor of this plan. He said it is absolutely necessary for the future of the Earth Tribe."

Яагаад ч юм.

Англи эх

For some reason.

Со Хвол энэ «Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төсөл»-д үнэхээр их таатай хандаж байсан.

Англи эх

Seo Hweol had indeed shown a very positive response to this 'Entire Earth Tribe Naming Project.'

Миний үгийг сонсоод Хо Ёл дахин гүнзгий санаа алдана.

Англи эх

Hearing my words, Ho Yeol sighs deeply again.

"Бүхэл бүтэн угсааны нэрийг нэг бүлэг удирдана гэдгээс илүү тэнэг юм юу байх вэ? Хүн төрөлхтөн Үүлэн Арлын Бүлэг Арлууд дахь Нэрийн Бүртгэлээрээ чаддаг юм чинь Газрын аймаг ч чадна гэж бодсон бололтой, гэхдээ хүн төрөлхтний Үүлэн Арлын Бүлэг Арлуудад байгуулсан бүртгэл нь тэд ганцхан угсаа учраас л боломжтой юм. Газрын аймаг ганц угсаа биш, тоо томшгүй мангасын угсааны нэгдэл, тэр бүгдийн нэрийг удирдана гэдэг чинь дэмий хоосон… Тэгээд ч Газрын аймагт захиргааны хүч ч дутагдаж байгаа шүү дээ, энэ төлөвлөгөө хэчнээн ихийг үрэх бол доо…?"

Англи эх

"Managing the names of the entire race by one group, what could be more foolish than that? It seems they think if the Human Race can do it with their Names Registry in the Cloud Island Archipelago, the Earth Tribe can do it too, but the registry established by the Human Race in the Cloud Island Archipelago is possible because they are a single race. The Earth Tribe is not a single race but a collection of numerous demon races, and managing all their names is preposterous… Not to mention, the Earth Tribe already lacks administrative power, how much more will this plan waste…?"

"…"

Англи эх

"…"

Үг нь яг оносон тул би толгой дохин санал нийлнэ.

Англи эх

Since his words are spot on, I nod along in agreement.

Хо Ёлын гомдлыг сонссоны дараа Номин Пэний угсааны нутагт хэдэн өдөр байж, тэдний хэд хэдэнтэй нь танилцана.

Англи эх

After listening to Ho Yeol's complaints, I stay in the Azure Peng Race Territory for a few days, getting acquainted with several of them.

Дараа нь Газрын аймгийн нутгийн янз бүрийн газраар аажуухан аялж, хоёр сарын дараа Далайн Луугийн Ордонд буцаж ирнэ.

Англи эх

Then, I slowly tour various areas of the Earth Tribe Territory and return to the Sea Dragon Palace over two months.

Шуух,

Англи эх

Swoosh,

Үүлэн дээр суун уул ус давж, Далайн Луугийн Ордон оршдог Үүлэн Зүрхний Нуур руу хараад нүдээ бүлтийлгэнэ.

Англи эх

Riding on clouds, passing mountains and rivers, I open my eyes wide towards Cloud Heart Lake, where the Sea Dragon Palace is located.

"…Хөөх, энэ хооронд ихээхэн өөрчлөгдчихөж."

Англи эх

"…Wow, it's changed tremendously in the meantime."

Үүлэн Зүрхний Нуурын эргэн тойронд том шүрэн хадууд ургажээ.

Англи эх

Around Cloud Heart Lake, large coral reefs have grown.

Шууд утгаараа хуурай газар ургасан шүрэн хадууд.

Англи эх

Literally, coral reefs growing on land.

Шүрэн хадуудад Гюрёны хөвөнгийн тариалан дээр харсных шиг олон боол угсаа ажиллаж байна. Тэднээс болоод Үүлэн Зүрхний Нуурын гадна тал нэлээд шуугиантай.

Англи эх

In the coral reefs, much like what I had seen in Gyu-ryeon's cotton farm, numerous slave races are working. Due to their presence, the area outside Cloud Heart Lake is quite noisy.

'Со Хвол бас нэг хачин бизнес эхлүүлж байна аа.'

Англи эх

'Seo Hweol is starting another strange business, huh.'

Боолууд руу нэг харчихаад Үүлэн Зүрхний Нуур руу орохыг завдана.

Англи эх

I glance at the slaves briefly before trying to enter Cloud Heart Lake.

Тэгтэл миний харц санамсаргүй боолуудыг хариуцсан харгалзагч дээр тусна.

Англи эх

Then, my gaze inadvertently fall on the overseer managing the slaves.

Ширүүн нүдээр боолуудыг захирч буй харгалзагч бол хоёр хөл дээрээ зогсдог ямаа.

Англи эх

The overseer, managing the slaves with stern eyes, is a bipedal goat.

"…!?"

Англи эх

"...!?"

Буруу харсан юм болов уу гэж дахин харсан ч мөн л хэвээрээ.

Англи эх

I look again, thinking I have seen wrong, but it is still the same.

Тэнд, Үүлэн Зүрхний Нуурын ойролцоох шүрэн хадууд дахь боолуудын харгалзагчаар хоёр хөлт ямаа зогсож байна.

Англи эх

There, as the overseer managing the slaves in the coral reefs near Cloud Heart Lake, stands a bipedal goat.

'Бэк Нён уу? Үгүй ээ…'

Англи эх

'Baek Nyeong? No…'

Тэд бол ямаанууд.

Англи эх

They are goats.

Бэк Нёны угсааныхан гартаа ташуур барьж, ширүүн нүдээр шүрэн хадууд дахь боолуудыг захирч байна.

Англи эх

Members of Baek Nyeong's race are managing the slaves in the coral reefs with whips in their hands and stern eyes.

Хүзүүнд нь гоё сайхан шүрэн чимэглэл ороолттой.

Англи эх

Beautiful coral decorations are wrapped around their necks.

'…Яаж ийм юм болчихов оо?'

Англи эх

'…How did this happen?'

Нарийн учрыг Со Хволтой уулзаад мэдэх байлгүй.

Англи эх

I will find out the details once I meet Seo Hweol.

Би доош буугаад танил Далайн Луугийн Ордны хамгаалалтын хаалтад хүрмэгц, хаалтыг сахиж буй Далайн Луу овгийнхны царай огцом хувирна.

Англи эх

I descend and as soon as I reach the barrier of the familiar Sea Dragon Palace, the expressions of the Sea Dragon Race guarding the barrier dramatically change.

"Аа, үгүй ээ…"

Англи эх

"Ah, no…"

"Чи чинь…!?"

Англи эх

"You are…!?"

Би Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг цэвэршүүлсэн дүр төрхөө, хар эвэр, хар хайрсаа ил гаргана.

Англи эх

I reveal my appearance, having refined the Black Dragon's True Blood, showing off black antlers and black scales.

Үүнийг хараад Далайн Луугийн Ордны Цөм Бүрэлдэх шатны эхэн үеийн хаалгачид итгэж ядан, гайхсан харцаар над руу ширтэнэ.

Англи эх

At that sight, the early Core Formation gatekeepers of the Sea Dragon Palace look at me with disbelief and surprise.

"Со Хвол эрхэмийн авчирсан хүн…! Ёох, чам шиг нэгэн яагаад Хар Луугийн жинхэнэ цусыг цэвэршүүлдэг байна аа…"

Англи эх

"The human Sir Seo Hweol brought…! Ugh, why would someone like you refine the Black Dragon's true blood…"

"Хэрэв бид жинхэнэ цусыг авсан бол илүү хүчтэй болж чадах байсан…!"

Англи эх

"If we had received the true blood, we could have become stronger…!"

Би тэднийг хараад мишээнэ.

Англи эх

I look at them and grin.

"Дэмий юм ярилгүй хаалгаа нээ. Над шиг хүн Мөнхрөгч Араатны Цусыг Нэвтрэн Нийлэхэд оролцохын тулд санал болголт хэрэгтэй байсан, харин та нар шиг Газрын аймгийн мангасууд бүх нөхцөлийг хангадаг болохоор дуртайгаараа хүсэлт гаргаж болно шүү дээ, тийм биз?"

Англи эх

"Stop the nonsense and open the gate. A human like me needed a recommendation to participate in the Immortal Beast Blood Fusion, but Earth Tribe demons like you can freely apply as you meet all the conditions, right?"

Миний шоглоомд уцаарласан тэд шүдээ хавиран ч Далайн Луугийн Ордны хаалтыг нээнэ.

Англи эх

Provoked by my taunt, they grit their teeth but open the barrier of the Sea Dragon Palace.

Хаалтад ормогц миний эргэн тойронд орон зай долгилно.

Англи эх

As soon as I enter the barrier, the space ripples around me.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Орон зай нээгдэж, цаанаас нь Со Хволын өрөө харагдана.

Англи эх

Space opens, and through it, I can see Seo Hweol's office.

Тэр тухтайхан суугаад намайг ор гэж дохино.

Англи эх

He is sitting comfortably and gestures for me to come in.

"Тавтай морил, Гю ахмадын дэргэд сайн байв уу?"

Англи эх

"Welcome, have you been well under Senior Gyu?"

Би Со Хвол руу ойртоод хэлнэ.

Англи эх

I approach Seo Hweol and speak.

"Гю ахмад их эелдэг хандсан тул сайхан цагийг өнгөрүүллээ."

Англи эх

"Senior Gyu has been very kind, so I've enjoyed my time thoroughly."

"Сонсоход сайхан байна. Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг цэвэршүүлэхэд ийм удна гэж бодсонгүй… Амрах хэрэгтэй байх. Өргөтгөлийн үеэр Далайн Луугийн Ордон даяар шинэ өрөөнүүд барьсан юм. Шинэ өрөөнүүдийн нэгэнд амрахгүй юу?"

Англи эх

"That's good to hear. I didn't expect refining the Black Dragon's True Blood would take this long… You might need some rest. We've built new rooms throughout the Sea Dragon Palace during the expansion. How about taking a rest in one of the new rooms?"

Со Хвол намайг ирмэгц л сэжигтэй өрөө рүү явуулах санаа өвөрлөж байгаа бололтой.

Англи эх

Seo Hweol seems to be plotting to send me to a suspicious room immediately upon my arrival.

"Жинхэнэ цусыг ердөө нэг өдөрт цэвэршүүлж дуусгасан. Харин Гю ахмад захиа хүргүүлэх даалгавар өгсөн тул Номин Пэний угсаа зэрэг газраар орсноос болж хоцорлоо."

Англи эх

"I finished refining the true blood in just one day. However, Senior Gyu entrusted me with delivering a letter, which led me to visit the Azure Peng Race among others, hence the delay."

Газрын аймгийн хүрээнд аль хэдийн танилууд олсон гэдгээ урьдчилан мэдэгдэж, аливаа явуулгыг таслан зогсооно.

Англи эх

I preemptively inform him that I have already made acquaintances within the Earth Tribe community, preventing any schemes.

"Сайн холбоо тогтоосон байгаа гэж найдъя. Бясалгалын замд холбоо гэдэг үнэтэй. Ялангуяа удаан амьдардаг бидний хувьд агшин зуурын мөчөөс ч холбоо үүсдэг."

Англи эх

"I hope you've formed good connections. In the path of cultivation, connections are precious. Especially for us who live long, a fleeting moment can forge a connection."

Со Хвол миний тогтоосон холбоог агшин зуурынх гэж нэрлэн, тэдэнтэй дахин уулзах эсэх нь эргэлзээтэй гэж тавина.

Англи эх

Seo Hweol designates the connections I made as fleeting, questioning if there would be any further meetings with them.

"Богинохон ч гэсэн нөхөрлөл маань гүнзгийрч, тэдний хэд хэдэнтэй удахгүй Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдарт дахин уулзахаар тохирсон. Ялангуяа Таны өмнө дурдсан Газрын Аймгийг Нэрлэх Төслийн талаар ярилцах сонирхолтой хүн олон байна."

Англи эх

"Though brief, our camaraderie deepened, and I've arranged to meet a few of them again soon at the Serving Command Ark. Especially, many are interested in discussing the Earth Tribe Naming Project you mentioned before."

Би төлөвлөгөөтэй гэдгээ Со Хволд хатуухан мэдэгдэж, цаашдын аливаа овжин явуулгын замыг хаана.

Англи эх

I firmly inform Seo Hweol that I made plans, preventing him from any further mischief.

"Хм, Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар гэнэ ээ. Чи одоохондоо Цөм Бүрэлдэх шатанд байгаа. Тийшээ явах аюултай биш үү?"

Англи эх

"Hmm, Serving Command Ark. You're still at the Core Formation stage. Isn't it dangerous to go there?"

"Хар Луугийн жинхэнэ цустай нэвтрэн нийлж, сүр хүчит луугийн хүчийг олсон тул Газрын аймгийн нутагт надад заналхийлж чадах юм үгүй болсон гэж бодож байна."

Англи эх

"After fusing with the Black Dragon's true blood and gaining the power of the mighty dragon, I believe there's nothing more in the Earth Tribe Territory that can threaten me."

Тэр миний бясалгалын түвшинг шалтаг болгон намайг явуулахыг хүсэхгүй байгаа бололтой ч, би Хар Луугийн нэрийг далимдуулна.

Англи эх

He seems unwilling to allow me to leave, using my cultivation level as an excuse, but I leverage the name of the Black Dragon.

Со Хвол инээмсэглээд толгой дохино.

Англи эх

Seo Hweol chuckles and nods.

"Тийм бол яв л даа. Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төсөл шиг чухал зүйлийг ярилцана гэхээр сэтгэл амар байна."

Англи эх

"If that's the case, then go ahead. Discussing something as important as the Entire Earth Tribe Naming Project, I'm reassured."

"…Баярлалаа."

Англи эх

"…Thank you."

'Пөөх.'

Англи эх

'Phew.'

Со Хволтой ярилцаад тамир тэнхээ шавхагдах шиг болно.

Англи эх

I feel drained from the conversation with Seo Hweol.

Ганц л алдаа гаргавал үл мэдэх өрөөнд хоригдож, Галзуу Эзнээс өөр аргаар Со Хволд хувиргуулна гэсэн үг.

Англи эх

A single slip-up can mean being confined to an unknown room, undergoing a transformation by Seo Hweol in a different manner than the Mad Lord.

'Хутганы ир дээр хөл нүцгэн бүжиглэсэн нь дээр.'

Англи эх

'I'd rather dance barefoot on blades.'

Дотроо хүйтэн хөлс цувуулж байтал,

Англи эх

As I internally break into a cold sweat,

"Дашрамд хэлэхэд, чи түүнтэй мэндлэх завшаан олоогүй байх."

Англи эх

"By the way, you haven't had a chance to greet him."

"…?"

Англи эх

"…?"

"Өнгөрсөн удаа Гю ахмадын тариалан дээр үймээн тарьсан тэр нэгэн. Өөрийгөө танилцуул."

Англи эх

"The one who caused a disturbance at Senior Gyu's farm last time. Introduce yourself."

"…!"

Англи эх

"…!"

Со Хвол хуруугаа чичихэд орон зайн цууралт нээгдэж, Бэк Нён цухас гарч ирнэ.

Англи эх

With a flick of his finger, Seo Hweol opens a spatial rift, and Baek Nyeong pops out.

'Энэ юу вэ…'

Англи эх

'What's this…'

"Бэк Нён, өнгөрсөн удаа чи түүнийг харсан… Энэ бол манай Далайн Луу овгийн хожуу шатны бясалгагчдын нэг Со Ынхён. Та хоёр сайн эвтэй байгаасай гэж найдаж байна."

Англи эх

"Baek Nyeong, you've seen him last time… This is Seo Eun-hyun, one of our late-stage cultivators of our Sea Dragon Race. I hope you two get along well."

"Тийм ээ, эзэн минь."

Англи эх

"Yes, my lord."

Бэк Нён Со Хволын үгэнд хариулан өвдөг сөгдөх нь байгалийн юм шиг.

Англи эх

Baek Nyeong kneels naturally in response to Seo Hweol.

"…Энэ хүн Зүрхний аймгийнх биш гэж үү?"

Англи эх

"…Is this person not from the Heart Tribe?"

"Зөв."

Англи эх

"Correct."

"Яаж…?"

Англи эх

"How come…?"

Зүрхний аймгийн гишүүний тархийг угаачихсан юм болов уу?

Англи эх

Has he brainwashed a member of the Heart Tribe?

Гэвч Бэк Нёны санаа зорилго хэвийн, тархиа угаалгасан шинж огт алга.

Англи эх

But Baek Nyeong's intent seems normal, showing no signs of having been brainwashed.

"Яаж гэж үү? Бэк Нён зэрэг Цагаан Ямааны угсааныхан Гэгээн Хүйтний Орон даяар боолчлогдон доромжлуулж байсан. Би хүчээ ашиглан ойролцоох тариалангуудаас түүний төрөл садныг худалдаж аваад чөлөөлсөн. Тэгээд манай Далайн Луу овгийн эрхэлдэг шүрэн хадуудад захирагч угсаа болж амьдрах нөхцөлийг нь бүрдүүлсэн. Бясалгалд тохиромжгүй тул арга барил сурахад хэцүү ч, өөрчлөгдсөн амьдралдаа сэтгэл хангалуун байгаа бололтой."

Англи эх

"How? The White Goat Race, including Baek Nyeong, were enslaved and mistreated throughout the Bright Cold Realm. I used my power to buy and liberate his kin from nearby farms. Then, I made arrangements for them to live as a ruling species in the coral reefs operated by our Sea Dragon Race. Though not suitable for cultivation, making it hard for them to learn methods, they seem satisfied with their changed lives."

"…"

Англи эх

"…"

Би Бэк Нён руу харна.

Англи эх

I look at Baek Nyeong.

Тэр Со Хволын зүрхний мөн чанарыг хараагүй юм болов уу?

Англи эх

Did he not see Seo Hweol's heart essence?

Эсвэл харсан ч мөн зэрэг ард түмэн нь аврагдаж байгааг бас харсан юм болов уу?

Англи эх

Or did he see it, but also saw that his people were being saved at the same time?

Тодорхой нь гэвэл, энэ хэдэн сарын дотор Бэк Нён Со Хволын нөлөөнд автаж, түүнд үнэнч болжээ.

Англи эх

What is clear is that Baek Nyeong has become loyal to Seo Hweol, influenced over these few months.

Би шүлсээ залгина.

Англи эх

I swallow.

'Тэр миний зүрхний мөн чанар илэрснийг мэднэ.'

Англи эх

'He knows I've manifested my heart essence.'

Үүнийгээ Со Хволд мэдэгдсэн болов уу?

Англи эх

Did he report that to Seo Hweol?

Үгүй ээ, илэрхий шүү дээ.

Англи эх

No, it's obvious.

'Мэдэгдсэн байх магадлал зуун хувь.'

Англи эх

'There's a 100% chance he did.'

Тэгэхээр Со Хвол намайг Зүрхний аймгийнх гэдгийг мэдсээр байж надтай ярьж байгаа гэсэн үг.

Англи эх

That means, Seo Hweol is aware I am from the Heart Tribe and is conversing with me knowing that fact.

Яах вэ?

Англи эх

What should I do?

'…Мэдээгүй дүр эсгэе.'

Англи эх

'...Play dumb.'

"…Зүрхний аймгийн хүндэт гишүүнийг олж авсан тул Со Хвол эрхэмийн замд саад болох хүн одоо үгүй болох нь."

Англи эх

"…Having acquired a revered member of the Heart Tribe, there will be no one to hinder Sir Seo Hweol's path now."

"Хаха, хэтэрхий зусардаж байна."

Англи эх

"Haha, you flatter me too much."

"Огт тийм биш, Со Хвол эрхэм лав…"

Англи эх

"Not at all, Sir Seo Hweol is surely…"

Со Хволтой ярилцаж байхдаа би мэдэрнэ.

Англи эх

I feel it while talking to Seo Hweol.

'Со Хвол, энэ новш…'

Англи эх

'Seo Hweol, this guy…'

Урьдынхаасаа ч илүү харьцахад хэцүү болжээ.

Англи эх

He has become even more difficult to deal with than before.

Өмнө нь санаа зорилгоо амархан задруулдаг байсан тул түүний бодлыг ямар нэг хэмжээгээр таах боломжтой байсан.

Англи эх

Previously, it was somewhat possible to guess his intentions as he easily leaked intent.

Харин Бэк Нёнтой хэдэн сар хамт байсны дараа сэтгэл хөдлөлд нь бараг ямар ч долгион алга.

Англи эх

However, after spending a few months with Baek Nyeong, there is almost no disturbance in his emotions.

'Харал даа…'

Англи эх

'Damn it…'

Угаасаа л харьцахад хэцүү байсан могой Зүрхний аймгийнхныг сүүлдээ ороож авснаар бүр ч хэцүү болжээ.

Англи эх

The already difficult-to-deal-with snake has become even more challenging after taking the Heart Tribe under his tail.

'Гэхдээ би энэ хэдэн сард зүгээр л үзэсгэлэн үзэж яваагүй.'

Англи эх

'But I haven't just been sightseeing these past few months.'

Номин Пэний угсаа зэрэг хэд хэдэн угсаатай танилцсан.

Англи эх

I made acquaintances with the Azure Peng Race among a few other races.

Со Хволын мэдэхгүй холбоо тогтоосон.

Англи эх

I formed connections unknown to Seo Hweol.

Би хэнтэй уулзаж, ямар холбоо тогтоосныг Со Хвол мэдэхгүй тул надтай дураараа харьцаж чадахгүй болсон.

Англи эх

Since Seo Hweol wouldn't know whom I've met and what connections I've made, he can't treat me recklessly anymore.

'Намайг бүрэн гартаа оруулсан гэж бодсон байж магадгүй, гэхдээ нэгэнт хурууны чинь завсраар гулсаад гарчихсан болохоор урьдынх шиг амархан жолоодож чадахгүй шүү.'

Англи эх

'You might have thought you had me completely under control, but once I slipped through your fingers, controlling me wouldn't be easy as before.'

"Дашрамд хэлэхэд, хэдэн өдрийн дараа Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төслийн талаар ярилцахаар Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу явна гэсэн биз дээ?"

Англи эх

"By the way, did you say you're heading to the Serving Command Ark in a few days to discuss the Entire Earth Tribe Naming Project?"

"Тийм ээ."

Англи эх

"Yes."

"Сайхан байна. Би ч хамт явъя."

Англи эх

"That's great. I'll join you."

"…Юу гэнэ ээ?"

Англи эх

"…Yes?"

Би гайхсан харцаар Со Хвол руу харна.

Англи эх

I look at Seo Hweol, questioning.

Тэр инээмсэглэнэ.

Англи эх

He smiles.

"Би ч бас Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төсөлд ихээхэн сонирхолтой."

Англи эх

"I, too, have a significant interest in the Entire Earth Tribe Naming Project."

Ийнхүү хэдэн өдөр өнгөрнө.

Англи эх

And so, a few days pass.

Со Хвол бид хоёр Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдарт орно.

Англи эх

Seo Hweol and I enter Serving Command Ark.

'Хараал ид, харьцахад хэцүү амьтан юм даа.'

Англи эх

'Damn, he's a tough one to deal with.'

Би хажууд минь инээмсэглэн яваа Со Хволын тухай бодно.

Англи эх

I think about Seo Hweol, who is smiling beside me.

'Одоохондоо намайг Зүрхний аймгийнх гэдгийн талаар юу ч дуугараагүй. Юуг ч ашиг тусдаа ашигладаг зантай болохоор, намайг Зүрхний аймгийнх гэдгийг нууцалж байгаад хэрэгтэй үед нь ашиглах санаатай байгаа байх.'

Англи эх

'For now, he hasn't said anything about me being from the Heart Tribe. Given his nature to use anything to his advantage, he's likely keeping the fact that I'm from the Heart Tribe hidden to use when necessary.'

Энэ талаар санаа зовох хэрэггүй бололтой.

Англи эх

It seems there's no need to worry about that.

'Намайг зовоож байгаа нь…'

Англи эх

'What worries me is…'

Тэр миний хойноос дагаж, алхам бүрийг минь хянаж байгаа явдал.

Англи эх

That he is following me around, monitoring my every move.

'Өнөөдөр тогтоосон холбоонуудтайгаа уулзана гэж хэлчихсэн юм чинь…'

Англи эх

'I did say I'd meet some of the bonds I've formed today…'

Үнэнийг хэлэхэд, Цөм Бүрэлдэх шатны төдий бясалгалтай би бусад мангасын угсааны дээд хүмүүстэй бат бөх нөхөрлөл тогтоож амжаагүй.

Англи эх

Strictly speaking, being of mere Core Formation stage cultivation, I haven't formed strong friendships with the higher-ups of other demon races.

Гю ахмадын нэрийг л ашиглан Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төслийн хэлэлцүүлэгт оролцох суудлыг арай гэж олж авсан юм.

Англи эх

I merely used Senior Gyu's name to barely secure a spot to attend the discussion on the Entire Earth Tribe Naming Project.

'Миний жинхэнэ суурь Со Хволд л илрэхгүй байвал…!'

Англи эх

'As long as my true foundation doesn't get exposed to Seo Hweol…!'

Со Хволтой хамт 7-р давхарт болох нэрлэх төслийн хэлэлцүүлгийн хуралд очно.

Англи эх

Together with Seo Hweol, we head to the discussion meeting on the 7th floor regarding the naming project.

"Аа, ирчихсэн үү. Өө, энэ Далайн Луу овгийн…"

Англи эх

"Ah, you've arrived. Oh, and this must be the Sea Dragon Race's…"

"Би Со Хвол байна."

Англи эх

"I am Seo Hweol."

"Аа, Эрхэм Со Хвол. Танилцахад таатай байна, би Номин Пэний угсааны Хо Ёл байна."

Англи эх

"Ah, Noble Seo Hweol. Pleased to meet you, I am Ho Yeol from the Azure Peng Race."

Дөрвөн Тэнхлэг шатны луу болох Со Хвол байр сууриараа хэлэлцүүлэгт амархан оролцоно.

Англи эх

Seo Hweol, being a Four-Axis stage dragon, easily attends the discussion due to his status.

Анх би Хо Ёлын ард алсхан байрнаас хурлыг ажиглах ёстой байсан ч, санаанд оромгүй байдлаар Со Хволын яг хажууд суун хуралд оролцох болчихлоо.

Англи эх

Initially, I was supposed to watch the meeting from a far spot behind Ho Yeol, but unexpectedly, I found myself participating in the meeting right next to Seo Hweol.

'Хараал ид…'

Англи эх

'Damn it…'

Түүний хажууд суухдаа царайгаа барьж байгаа ч, хажууд нь байгаа гэдэг ганц баримт л намайг галзууруулах шахна.

Англи эх

I manage my expression while sitting next to him, but just the fact of being next to him makes me feel like I am going insane.

Хэсэг хугацааны дараа Газрын аймгийн 13 Их угсааны төлөөлөгчид буюу бүгд Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчид дугуй ширээ тойрон суугаад хурлаа эхлүүлнэ.

Англи эх

After a while, representatives from the 13 Major Earth Tribe Races, all Four-Axis stage cultivators, sit around the round table and commence the meeting.

Луугийн угсааны төлөөлөгч нь Хён Чал хэмээх Хар Луу бөгөөд Со Хвол бид хоёр ажиглагчийн хувиар Хён Чалын хажууд сууна.

Англи эх

The representative for the Dragon Race is a Black Dragon named Hyeon Chal, and Seo Hweol and I sit next to Hyeon Chal as observers.

"Юуны өмнө, Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төсөл гэдэг энэ тэнэг төлөвлөгөө байх ёсгүй!"

Англи эх

"First of all, this foolish plan called the Entire Earth Tribe Naming Project should not exist!"

Номин Пэний угсааны Ахлагч Хо Ёл ширээг ширүүн цохино.

Англи эх

Ho Yeol, the elder of the Azure Peng Race, vehemently slams the table.

"Энэ бол захиргааны хүчин чармайлтын үрэлгэн! Тэгээд ч Тэнгэрийн аймгийн тэнгэрийн хийг ажигладаг үйлтэй харьцуулахад ямар нэг тодорхой үр дүн гарах эсэх нь эргэлзээтэй!"

Англи эх

"It's a waste of administrative effort. And even then, it's doubtful whether it will show any clear effect compared to the act of the Heaven Tribe observing celestial energy!"

Эсрэг талд Их Барсын угсааны төлөөлөгч хариуд нь архирна.

Англи эх

On the opposite side, the representative from the Supreme Tiger Race growls in response.

"Тэнэг төлөвлөгөө гэдэгтэй санал нийлж байгаа ч, хэрэггүй зүйл биш. Хэрэгтэй эсэхийг оролдож үзэхээс нааш мэдэхгүй биз дээ?"

Англи эх

"While I agree it's a foolish plan, it's not useless. Whether it's necessary or not, we won't know until we try, right?"

"Газрын аймгийг бүхэлд нь нэрлэж удирдах амархан санагдаж байна уу? Зөв удирдаж ч чадахгүй!"

Англи эх

"Does managing the names of the entire Earth Tribe seem easy to you? It won't even be properly managed!"

Хо Ёлын хашхираанд Инь Сүнсний Хар Яст Мэлхийн угсааны ахлагч санаа зовсон байртай толгой дохино.

Англи эх

Ho Yeol's outcry is met with a nod of concern from the elder of the Yin Ghost Black Turtle Race.

"Нэр удирдах нь өчүүхэн юм шиг санагдаж болох ч, та бүхний мэдэж байгаачлан нэрэнд хувь заяа агуулагддаг. Бидний удирдах гэж буй зүйл бол Газрын аймгийн бүхэл бүтэн хувь заяа. Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид хүртэл өөрийн угсааны хувь заяаг удирдах талаар эргэлздэг атал, ийм бодлогогүй төлөвлөгөөг яаж хэрэгжүүлэх юм бэ?"

Англи эх

"Although managing names might seem trivial, as you all know, names carry fate within them. What we're trying to manage is the fate of the entire Earth Tribe. Even Grand Cultivators at the Integration stage are unsure of managing the fate of their own race, so how can such a reckless plan be executed?"

"Таны зөв, Инь Сүнсний Хар Яст Мэлхийн угсааны Ахлагч аа, нэрэнд үнэхээр хувь заяа агуулагддаг. Гэвч бидний хийх гэж буй зүйл бол хувь заяанд хөндлөнгөөс оролцох бус, нэрийг удирдах замаар хувь заяаны урсгалыг ажиглах явдал."

Англи эх

"You're right, Elder of the Yin Ghost Black Turtle Tribe, names indeed contain fate. However, what we're trying to do is not to interfere with fate but to observe the flow of fate through the management of names."

Хар Луугийн угсааны Хён Чал Инь Сүнсний Хар Яст Мэлхийн угсааны ахлагчийн үгийг няцааж, хурал ширүүн маргаанаар дүүрнэ.

Англи эх

Hyeon Chal from the Black Dragon Race counters the Yin Ghost Black Turtle Race elder, and the meeting is filled with heated discussions.

Со Хвол энэ байдлыг ажиглан үл ялиг инээмсэглэнэ.

Англи эх

Seo Hweol watches the scene and smiles faintly.

"Луугийн угсааны төлөөлөгч өө, Хар Луугийн угсааны салбар удам Далайн Луу овгийн Со Хвол би нэг үг хэлж болох уу?"

Англи эх

"To the Dragon Race representative, may I, Seo Hweol from the Sea Dragon Race, a branch family of the Black Dragon Race, speak a word?"

Хурлын ширүүн байдал оргилдоо хүрэхэд Со Хвол зөөлөн инээмсэглэн Хён Чалд санал тавина.

Англи эх

When the meeting's intensity reaches its peak, Seo Hweol gently smiles and proposes to Hyeon Chal.

Хён Чал ямар нэг юм хэлэх гэж байснаа гэнэт хөмсгөө зангидаад Со Хволд үг хэлэхийг зөвшөөрнө.

Англи эх

Hyeon Chal seems about to say something but then, suddenly furrowing his brows, allows Seo Hweol to speak.

Би хөмсгөө зангидан энэ үзэгдлийг ажиглана.

Англи эх

I observe the scene, frowning.

'Юу вэ, тэр хоёр хоорондоо ямар нэг юм дамжуулчихав уу?'

Англи эх

'What, did they communicate something between them?'

Бодол дамжуулах арга биш байсан.

Англи эх

It wasn't telepathy.

Миний аль ч мэдрэхүйд мэдрэгдээгүй тул шившлэг ч, ер бусын чадвар ч биш бололтой.

Англи эх

Nor did it seem like a spell or supernatural ability as it didn't register on any of my senses.

'Со Хвол Хар Луугийн угсаатай үргэлж ямар нэг холбоотой байсан.'

Англи эх

'Seo Hweol always had some connection with the Black Dragon Race.'

Зөвхөн Со Хвол болон Хар Луугийн угсаа хэрэглэж чаддаг арга бололтой.

Англи эх

It seems to be a method only Seo Hweol and the Black Dragon Race can use.

Со Хвол зөөлөн инээмсэглэн босоод, цугларагсдыг нэг тойруулан хараад үг хэлнэ.

Англи эх

Seo Hweol stands up, smiling gently, and looks around the assembly before speaking.

"Сайн байцгаана уу, би Хар Луугийн угсааны салбар удам Далайн Луу овгийн тэргүүн Со Хвол байна. Уур амьсгал хэт халуу оргиж байх шиг байна, хоёр талын саналыг товчхон нэгтгэн хэлье."

Англи эх

"Good day, I am Seo Hweol, the head of the Sea Dragon Race, a branch family of the Black Dragon Race. Since the atmosphere seems overheated, allow me to briefly summarize the opinions of both sides."

Со Хвол хурлын эсрэг тэсрэг байр суурийг чадамгай нэгтгэнэ.

Англи эх

Seo Hweol skillfully summarizes the meeting's opposing views.

Тэгээд маргаан болсон хурлыг мэтгэлцээн маягийн хэлэлцүүлэг болгон хувиргаж эхэлнэ.

Англи эх

He then begins to transform the argumentative meeting into something resembling a debate-like forum.

'…Хуралд дүрэм тогтож байна.'

Англи эх

'…Rules are being established in the meeting.'

Дөрвөн Тэнхлэг шатны мангас бясалгагчдын хурал гэхээр сүр жавхлантай юм шиг санагдаж болох ч, бодит байдал өөр.

Англи эх

A meeting of Four-Axis demon cultivators might seem to be a dignified affair, but the reality is different.

Оролцогч бүр насан туршийн бясалгалаар олсон бүдүүлэг хүч, хэрцгий зөн совиндоо найдаж, хамгийн чанга дуу хоолой, хамгийн хүчтэй угсааны хүч л цорын ганц үнэн гэж итгэдэг тул өнөөг хүртэл ямар ч үр бүтээлтэй хэлэлцүүлэг болж байгаагүй.

Англи эх

Every participant, relying on their brute strength and brutal instinct from a lifetime of cultivation, believe that the loudest voice and the strongest race's power are the only truths, leading to no productive discussions thus far.

Харин Со Хвол хоёр талын үндэслэлийг сонсож, тэдний аргументыг цэгцэлж байгаа юм шиг, хооронд нь тэнцвэр олж, тэр тэнцвэрээ ашиглан хэлэлцүүлгийн дүрэм бий болгоно.

Англи эх

However, Seo Hweol listens to both sides' claims, seemingly organizing their arguments, finding a balance between them, and uses that balance to create rules for the discussion.

"…Одооноос эхлэн үг хэлэхдээ хурал даргалагчаас зөвшөөрөл авч байвал ямар вэ?"

Англи эх

"…How about we require permission from the moderator to speak from now on?"

Тун удалгүй Со Хвол анх хурлыг удирдаж байсан Хён Чалаас «хурал даргалагч»-ийн үүргийг булаан авна.

Англи эх

Before long, Seo Hweol takes over the role of 'moderator' from Hyeon Chal, who was initially leading the meeting.

'…Хөөх.'

Англи эх

'…Wow.'

Со Хвол мангас араатнуудын маргааныг чадамгай зохицуулж, жолоогоо гартаа авсанд би дотроо чимээгүйхэн бахдана.

Англи эх

I quietly marvel at how Seo Hweol adeptly mediated the demon beasts' disputes and took control.

"Аа, тэгэхээр Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төслийг эсэргүүцэгч тал энэ төлөвлөгөөг хэлэлцэх ч үнэ цэнэгүй гэж үзэж байна."

Англи эх

"Ah, so the opposition to the Entire Earth Tribe Naming Project feels that the plan is not worth discussing."

"Тийм."

Англи эх

"That's right."

"Тэгвэл Тэнгэрийн аймгийн жишээг мэддэг Хён Чалаас үг хэлэхийг хүсэж болох уу…?"

Англи эх

"Then, may I ask Hyeon Chal, who is aware of the Heaven Tribe's example, to speak…?"

Жолоогоо гартаа авсны дараа ч Со Хвол байр сууриа ашиглан өөрийн саналыг илэрхийлэхгүй.

Англи эх

Even after taking control, Seo Hweol doesn't use his position to express his opinions.

Харин ч Хён Чал болон нэрлэх төслийг дэмжигчдэд илүү олон удаа үг хэлэх боломж олгож, хэлэлцүүлгийн уур амьсгалыг өөрт ашигтай тал руу үл мэдэгхэн чиглүүлнэ.

Англи эх

Instead, he gives more speaking opportunities to Hyeon Chal or those in favor of the naming project, subtly steering the discussion's atmosphere towards its favor.

Хагас өдөр өнгөрнө.

Англи эх

Half a day passes.

"Ингээд Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төслийг Газрын аймгийн 13 Их угсааны тохиролцоогоор хэрэгжүүлэхээр шийдвэрлэлээ. Эсэргүүцэх хүн байхгүй гэдэгт итгэж байна?"

Англи эх

"Now, the Entire Earth Tribe Naming Project has been decided to proceed under the agreement of the 13 Major Earth Tribe Races. I trust there are no objections?"

"Байхгүй."

Англи эх

"None."

"Үгүй, би сэтгэл хангалуун байна."

Англи эх

"No, I'm satisfied."

"Эрхэм Согийн санал үнэхээр гайхалтай байлаа. Хаха, Нэрлэх Төсөлд оролцохгүй байгаа нэгнийг эм тан болгоод угсаануудад хуваарилна гэдэг чинь гарамгай санаа."

Англи эх

"Noble Seo's suggestion was excellent indeed. Haha, turning those who don't participate in the Naming Project into elixirs and distributing them among the races is brilliant."

Ийнхүү Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төсөл хэмээх хачирхалтай төлөвлөгөө Со Хволын хүссэнээр хөдөлгөөнд орно.

Англи эх

Thus, the bizarre plan of the Entire Earth Tribe Naming Project was set to motion as Seo Hweol wishes.

Эсэргүүцсэн жижиг мангасын угсаануудыг эм тан юмуу нөөц болгон их угсаануудад хуваарилах дотор муухайрам саналыг ч Со Хвол жигшүүртэйгээр хэрэгжүүлэв.

Англи эх

The nauseating proposal to distribute the opposing minor demon races into elixirs or resources among the major races was also disgustingly realized by Seo Hweol.

"…Асуух зүйл байна, болох уу?"

Англи эх

"…I have a question, if I may."

Далайн Луугийн Ордон руу буцах замдаа би Со Хволоос асууна.

Англи эх

I ask Seo Hweol as we return to the Sea Dragon Palace.

Со Хволын харааны гадна би түүний үгийг эсэргүүцсэн мангасын угсаануудтай уулзаж, тохиролцоо байгуулсан тул Со Хволд чимээгүйхэн устгагдах эрсдэл цаашид байхгүй байх ёстой.

Англи эх

In places unseen by Seo Hweol, I had been meeting and forming agreements with demon races opposed to Seo Hweol's words, so there should no longer be any risk of being silently eliminated by Seo Hweol.

"Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төслийг яагаад ийм шаргуу түлхсэнийг тань зоригтойхон асууж болох уу?"

Англи эх

"May I boldly ask why you pushed so hard for the Entire Earth Tribe Naming Project?"

'Шулуун хариулна гэдэгт эргэлзэж байна.'

Англи эх

'I doubt he'll give a straight answer.'

Гэсэн ч сониуч байна.

Англи эх

Yet, I am curious.

Со Хвол [нэр]-ийг илрүүлэх гэж ийм шунаж байгаагийнхаа цаана яг юуг онилж байгаа юм бол?

Англи эх

What exactly is Seo Hweol aiming for with his obsession over uncovering [names]?

Со Хвол ам нээнэ.

Англи эх

Seo Hweol speaks up.

"Гэгээн Хүйтний Орон ихэвчлэн нэргүй мангас араатнуудаас бүрддэг."

Англи эх

"The Bright Cold Realm is predominantly made up of nameless demon beasts."

"Тийм ээ, мангасын аймгуудын олонх нь анхнаасаа тийм болж төрдөггүй."

Англи эх

"That's right, many among the demon tribes are not born as such from the start."

"Чи тэр тухай мэдэх үү?"

Англи эх

"Do you know about that?"

"Юуг хэлж байна вэ?"

Англи эх

"What are you referring to?"

Шуух!

Англи эх

Swoosh!

Со Хвол Далайн Луугийн Ордны дээгүүр, Үүлэн Зүрхний Нуурын тэнгэрт хүрч ирээд тэнгэр өөд заана.

Англи эх

Seo Hweol arrives above the Sea Dragon Palace, at the sky over Cloud Heart Lake, and points to the heavens.

"Гэгээн Хүйтний Оронд нэгэн домог байдаг."

Англи эх

"There's a legend in the Bright Cold Realm."

"Домог уу?"

Англи эх

"A legend?"

"Гэгээн Хүйтний Орны нэр анх Гэгээн Хүйтэн биш, дуудлага нь яг адилхан Уудам Хүйтэн байсныг чи мэдэх үү?"

Англи эх

"Do you know that the name of the Bright Cold Realm wasn't originally Bright Cold (광한/光寒) but Vast Cold (광한/廣寒)?"

"Уудам Хүйтэн…"

Англи эх

"Vast Cold…"

Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронг сүнсэн хийгээр бохирдуулж идэж байсан Уудам Хүйтэн Хаш, мангас араатны аргын үндэс болсон Уудам Хүйтний Томьёог би санана.

Англи эх

I recall the Vast Cold Jade (廣寒玉), polluting and eroding the Devil Realm with spiritual energy, and the Vast Cold Formula (廣寒訣), the basis of demon beast methods.

Хоёулаа Уудам Хүйтэн гэсэн нэр агуулж байсан.

Англи эх

Both contained the name Vast Cold (廣寒).

'Уудам Хүйтэн гэдгийн утгыг мэддэггүй байсан, Гэгээн Хүйтний Орны хуучин нэр байсан юм уу?'

Англи эх

'I didn't know the meaning of Vast Cold, but was it the old name of the Bright Cold Realm?'

"Мэдлэг дутуудаа уучлалт гуйя. Анх удаа сонсож байна."

Англи эх

"I apologize for my lack of knowledge. This is the first time I'm hearing about it."

"Ойлгомжтой. Цөөхөн хүний л мэддэг домог юм. Эрт урьд цагт, Цусан Инь Орон, Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон хоёр салахаас өмнө… Жинхэнэ Чөтгөр, Тамын Сүнс, Эртний Хүч, Нил Алт болон Уудам Хүйтний Орон бүгд адил тэгш Дунд Орнууд гэж тооцогддог байв. Гэвч Луугийн угсааны Өвөг Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронтой хийсэн дайныг дуусгасны дараа Уудам Хүйтний Орон өвгөө алдаж, бусад Дунд Орнуудын шунаж харсан ертөнц болсон юм."

Англи эх

"That's understandable. This is a legend known only to a few. Long ago, before the Blood Yin Realm and the True Devil Realm were separated... True Devil, Nether Ghost, Ancient Force, Purple Gold, and the Vast Cold Realm were all considered equal Middle Realms. However, after the Ancestor of the Dragon Race ended the war with the True Devil Realm, the Vast Cold Realm lost its ancestor and became a world coveted by the other Middle Realms."

Со Хвол орон зайг хагалж, Далайн Луугийн Ордон доторх өрөө рүүгээ шууд алхан орж, яриагаа үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

Seo Hweol splits the space, stepping directly into his office within the Sea Dragon Palace, continuing his story.

"Нэгэн өдөр Уудам Хүйтний Орны удирдагчид хүнд байдлаа хэлэлцэхээр цугларчээ. Хэрэв ийм хэвээр үргэлжилбэл Уудам Хүйтний Орон бусад Дунд Орнуудад бүрмөсөн дээрэмдүүлнэ гэдгийг тэд ухаарсан. Тиймээс орныхоо нэрийг өөрчлөхөөр шийджээ."

Англи эх

"One day, the leaders of the Vast Cold Realm convened to discuss their dire situation. They realized that if things continue as they did, the Vast Cold Realm would be completely plundered by the other Middle Realms. So, they decided to rename the realm."

Далайн Луугийн Ордны өрөөнд ормогцоо Со Хвол харилцааны эд зүйл ашиглан хэд хэдэн Далайн Луу-г өрөөндөө дуудна.

Англи эх

Once inside the office of the Sea Dragon Palace, Seo Hweol uses a communication artifact to call several Sea Dragons to his office.

Дуудагдсан хүмүүс бүгд Далайн Луу овгийн Анхдагч Сүнс шатны ахлагчид.

Англи эх

The summoned individuals are all Nascent Soul stage elders of the Sea Dragon Race.

Би зогсоогоороо Со Хволын яриаг сонсоно.

Англи эх

I stand listening to Seo Hweol's story.

"Тэд Уудам Хүйтний Оронд хамгийн өлзийтэй нэрийг хайрлахаар тэнгэрээс тэнгэрийн зарлиг (хувь заяа) гуйсан бөгөөд… ингэж Уудам Хүйтний Оронд [гэрэл]-ийг бэлгэдсэн Гэгээн Хүйтэн хэмээх нэр хайрлагджээ."

Англи эх

"They sought a divine mandate (fate) from the heavens to bestow the Vast Cold Realm with the most auspicious name… and thus, the Vast Cold Realm was given the name Bright Cold, symbolizing [light]."

'Гэрэл?'

Англи эх

'Light?'

"Гэгээн Хүйтний Оронд [гэрэл] хэмээх нэр хайрлагдсанаас хойш тэнгэрийн хишиг үргэлж дагалдах болсон. Нэрээ өөрчилсний дараа Гэгээн Хүйтний Орон Цусан Инь Оронтой зэрэгцэн хамгийн хүчирхэг Дунд Орнуудын нэг болжээ. Энэ бол Гэгээн Хүйтний Оронд уламжлагдан ирсэн, нэрийн ач холбогдлыг тайлбарласан эртний үлгэр юм."

Англи эх

"Since the Bright Cold Realm was bestowed with the name [light], it has always been followed by heavenly fortune. After renaming the realm, the Bright Cold Realm became one of the strongest Middle Realms alongside the Blood Yin Realm. This is an ancient tale explaining the importance of names passed down in the Bright Cold Realm."

"…Энэ Гэгээн Хүйтний Орны түүх үү?"

Англи эх

"…Is this the history of the Bright Cold Realm?"

"Түүх биш, зүгээр л уламжлагдан ирсэн эртний үлгэр. Үнэн худал нь чухал биш. Чухал нь нэр хувь заяанд нөлөөлж чаддаг, өлзийтэй нэртэй олон хүнтэй байх нь Газрын аймгийн хувьд хишиг гэдэг явдал. Товчхондоо, тоо томшгүй нэргүй мангас араатнуудад сайхан нэр өгөх нь Газрын аймгийн гишүүний хувьд бидний биелүүлэх ёстой үүрэг юм."

Англи эх

"Not history, just an ancient tale passed down. Whether it's true or not isn't important. What's important is that names can interfere with fate, and having many with auspicious names is a blessing for the Earth Tribe. In short, giving good names to the countless nameless demon beasts is a duty we must fulfill as members of the Earth Tribe."

"…Ойлголоо."

Англи эх

"…I see."

Сүүлийн үед Со Хволын үг үнэн үү, худал уу гэдгийг ялгахад хэцүү болжээ.

Англи эх

Lately, it's been hard to tell whether Seo Hweol's words are true or false.

Бэк Нёныг өөртөө нэгтгэснээс хойш санаа зорилго нь бүр ч бүрхэг болов.

Англи эх

After incorporating Baek Nyeong, his intent has become even more opaque.

Зүрхний мөн чанар руу нь шууд харж дүгнэх ч амар биш. Тэгвэл нүд минь хүртэл ялзрах юм шиг санагддаг.

Англи эх

Nor is it easy to judge by looking directly at his heart essence. Doing so feels as if my eyes would rot from the exposure.

"Яасан бэ, сониуч байсан зүйлийн чинь хариулт жаахан ч болов олдов уу?"

Англи эх

"How about it, did that answer some of your curiosity?"

"Тийм ээ, баярлалаа."

Англи эх

"Yes, thank you."

"Хаха, сонсоход таатай байна. Ор л доо. Өө, бас Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг цэвэршүүлсэн болохоор чи одоо Луугийн угсааны жинхэнэ гишүүн болсон биз дээ?"

Англи эх

"Haha, I'm glad to hear that. Do come in. Oh, and since you've refined the Black Dragon's True Blood, you are rightfully a member of the Dragon Race, aren't you?"

"Тийм ээ, тийм."

Англи эх

"Yes, that's right."

"Тэгвэл Луугийн угсааны жинхэнэ гишүүний хувиар чиний нэрийг Луугийн Бүртгэлд оруулъя."

Англи эх

"Then as a rightful member of the Dragon Race, I'll ensure your name is added to the Dragon Register."

"…Баярлалаа."

Англи эх

"…Thank you."

'Луугийн Бүртгэл…'

Англи эх

'The Dragon Register…'

Луугийн угсааны өвөг дээдсийн гавлын ясан дээр миний нэр сийлэгдэнэ гэж бодохоор хачин санагдана.

Англи эх

The thought of my name being engraved on the skull of the Dragon Race's ancestors feels strange.

Ялангуяа [нэр]-ийн ач холбогдлын тухай сонссоны дараа сэтгэл тавгүйтнэ.

Англи эх

Especially after hearing about the importance of [names], it leaves me feeling uneasy.

"Нэр чинь Луугийн Бүртгэлд орсны дараа Далайн Луугийн Ордонд албан ёсоор албан тушаал хашиж, нэр хүндтэй амьдрах боломжтой болно."

Англи эх

"Once your name is on the Dragon Register, you'll be able to officially hold office within the Sea Dragon Palace and live with dignity."

"Гүнээ талархаж байна."

Англи эх

"I am deeply grateful."

Со Хволтой эелдэг үг солилцоод өрөөнөөс нь гарна.

Англи эх

After exchanging pleasantries with Seo Hweol, I leave his office.

Гарахдаа Со Хволын өрөө рүү орж буй Анхдагч Сүнс шатны ахлагчид руу нэг харна.

Англи эх

Exiting, I glance at the Nascent Soul elders entering Seo Hweol's office.

'Со Хвол ингэж хурал хийх нь ховор…'

Англи эх

'Seo Hweol rarely holds meetings like this…'

Тэр ахлагчид болон зөвлөлтэй үргэлж олны газарт ярьдаг.

Англи эх

He always speaks to the elders or the council in public spaces.

Ахлагчдыг хувийн өрөөндөө дуудах нь ер бусын явдал.

Англи эх

It's unusual for him to call the elders to his private office.

'Юу ярьж байгааг нь чагнаж үзэх үү?'

Англи эх

'Should I listen in to what they're discussing?'

Би өрөөндөө буцаж ирээд хэлхээгээр дамжуулан Со Хволын яриаг чагнаж эхэлнэ.

Англи эх

I return to my room and begin eavesdropping on Seo Hweol's conversation through a circuit.

Удалгүй Со Хволын өрөөнд солилцож буй үгс хэлхээгээр надад дамжин ирнэ.

Англи эх

Soon, the words exchanged in Seo Hweol's office are transmitted to me via the circuit.

"…ингээд Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төслийг одоо Газрын аймгийн бүх нутаг дэвсгэрт хэрэгжүүлэх болно. Үүнээс гадна Газрын Аймгийг Нэрлэх Төсөлд захиргааны ажилтан хэрэгтэй болох тул Далайн Луу овгоос хэдэн захиргааны ажилтан сонгож, төслийн гол хүмүүсээр санал болгоно."

Англи эх

"…thus, the Entire Earth Tribe Naming Project will now be undertaken across all Earth Tribe territories. Additionally, since administrative personnel will be needed for the Earth Tribe Naming Project, I will select a few administrators from the Sea Dragon Race to recommend as key figures for the project."

'Цаана нь далд санаа байгаа нь гарцаагүй.'

Англи эх

'There must be a hidden agenda.'

Үнэнийг хэлэхэд, Со Хволын дашрамд ярьсан үлгэр мэт түүх тийм ч итгэл үнэмшилтэй санагдаагүй.

Англи эх

Honestly, the fairy tale-like story Seo Hweol casually shared didn't seem very believable.

Газрын аймагт сайхан нэр өгч тэднийг цэцэглэлт рүү хөтлөх гэх мэт олны төлөө үйлсийг Со Хвол хийнэ гэдэг бараг боломжгүй.

Англи эх

It's unlikely that Seo Hweol would undertake such a public-spirited task as giving good names to the Earth Tribe to lead them to prosperity.

"Та нарын ажил Газрын аймгийн нутаг даяраас цутган ирэх [нэр]-ийг шалгах газарт байна. Та нарын хийх ганцхан л зүйл бий."

Англи эх

"Your tasks will be in places where you'll verify the [names] pouring in from across the Earth Tribe territories. There's only one thing you'll need to do."

'За, Со Хвол, чи яг юу хуйвалдаж байна вэ?'

Англи эх

'Now, Seo Hweol, what exactly are you scheming?'

Со Хволын үг үргэлжилнэ.

Англи эх

Seo Hweol's words continue.

"Нэрэндээ шалтгаан (Ин), барилдлага (Ён) гэсэн үсэгтэй хүмүүсийг ол."

Англи эх

"Find those with the characters for cause (In/因) and connection (Yeon/緣) in their names."

'Шалтгаан ба барилдлага?'

Англи эх

'Cause and connection?'

Тэр яг юу хүсээд байна вэ?

Англи эх

What exactly does he want?

"Нөхцөлүүдийг нэг бүрчлэн тодорхой хэлье. Нэрэнд нь Ин (шалтгаан), Ён (барилдлага) гэсэн үсэг тус бүр нэг нэгээр агуулагдана. Эдгээр нэрийг зүүсэн хүмүүс бие биедээ ойр амьдрах бөгөөд хэрэв тухайн угсаа хүйстэй бол нэрийн эзэд эр, эм болж хуваагдана."

Англи эх

"Let me specify the conditions one by one. The names will contain both In (cause/因) and Yeon (connection/緣), one character each. Those bearing these names will live close to each other and if the races have genders, the owners of the names will be divided into male and female."

'…'

Англи эх

'…'

Яагаад танил санагдаад байна вэ?

Англи эх

Why does this feel familiar?

Со Хволын шалгуурыг сонсохоор яагаад ч юм өмнө нь үзсэн юм шиг мэдрэмж төрнө.

Англи эх

Hearing Seo Hweol's criteria somehow evokes a sense of déjà vu.

"Эдгээр хүмүүс бие биедээ ойрхон төрөх «хувьтай», бие биеийнхээ дэргэд байх «хувьтай», дурлах «хувьтай», мөн нэг өдөр үхэх «хувьтай»."

Англи эх

"These individuals are 'fated' to be born near each other, 'fated' to stay close to one another, 'fated' to fall in love, and also 'fated' to die on the same day."

'…Хүлээгээрэй.'

Англи эх

'…Wait.'

Со Хволын тайлбарыг сонсож байтал нэгэн хосын дүр сэтгэлд минь бууна.

Англи эх

As I listen to Seo Hweol's explanation, a certain couple crosses my mind.

"Эдгээр оршнолууд бол… онцгой хувь заяатай, хос юмуу амрагууд байх магадлал өндөртэй хүмүүс. Хэрэв ийм хүмүүсийг олбол тэдний тэмдэглэлийг надад авчир. Хэдэн мянган жилийн өмнөх, ийм хүмүүс оршин байсныг өгүүлсэн тэмдэглэл ч болно. Тэд хувь заяагаа мөнхөд давтан, тасралтгүй дахин төрөх «хувьтай». Хэрэв ямар нэг тэмдэглэл олбол заавал надад авчраарай."

Англи эх

"These beings are... uniquely fated individuals, highly likely to be couples or lovers. If you find such individuals, bring their records to me. Even records from thousands of years ago stating the existence of such individuals will suffice. They are 'fated' to reincarnate continuously, repeating their fate eternally. If you find any records, make sure to bring them to me."

'…'

Англи эх

'…'

Яагаад юм бол?

Англи эх

Why is it?

Боломжгүй юм шиг санагдаж байгаа ч, Со Хволын хайж буй хүмүүс бол миний мэдэх хүмүүс юм биш биз гэж бодохгүй байж чадахгүй нь.

Англи эх

Though it seems improbable, I can't help but think that the ones Seo Hweol is searching for are the ones I know.

"Бүх зүйл манай Далайн Луу овгийн цэцэглэлтийн төлөө… Хэрэв та нар Тэргүүн Оронд байсан шигээ энэ удаа ч намайг дагавал цэцэглэлт биднийг дагах болно."

Англи эх

"Everything is for the prosperity of our Sea Dragon Race… If you follow me this time, as you did in the Head Realm, prosperity will follow us."

✦

191-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

191-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

191-р бүлэг: Нэртэй тэр нэгэн (1) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn