"Их Ханхүү зарлиг буулгавал бид дагана."
Англи эх
"If the Grand Prince orders, we shall follow."
Анхдагч Сүнс шатны Ахлагч нар Со Хволд мэхийн ёслол өргөнө.
Англи эх
Elders at the Nascent Soul stage bow and pay their respects to Seo Hweol.
Гэгээн Хүйтний Оронд ирсний дараа Со Хвол Эрхэм Хаан цолоосоо нэг шат бууж, Их Ханхүү цол хэрэглэх зөвшөөрөл авсан бөгөөд тэр цагаас хойш түүнийг ийн дууддаг болжээ.
Англи эх
After arriving in the Bright Cold Realm, Seo Hweol descended from the rank of Noble King and was granted permission to use the title of Grand Prince and henceforth he was referred to as such.
"Гэвч Их Ханхүү таны эрэлхийлж буй тэр хүмүүс үнэхээр тодорхой нэгэн хувь заяатай төрсөн гэдэгт итгэлтэй байна уу?"
Англи эх
"However, is the Grand Prince certain that the beings you seek are indeed ones born with a specific fate?"
"Тийм."
Англи эх
"Indeed."
Ахлагчийн асуултад Со Хвол зөөлөн толгой дохино.
Англи эх
Seo Hweol nods gently to the elder's question.
"Ийм тодорхой хувь заяатай төрсөн хүмүүсийг олох амаргүй. Хэрэв ийм хувь заяа оршдог юм бол тэд ч заавал оршино. Гэхдээ тэд хараахан төрөөгүй ч байж магадгүй, эсвэл аль хэдийн хөгширч нас барсан ч байж магадгүй."
Англи эх
"It will not be easy to find those born with such a specific fate. If such a specific fate exists, then they must exist. However, they might not have been born yet, or they could have already grown old and died."
"Хамаагүй. Ийм хүмүүсийн тэмдэглэл л байвал надад илгээ. Тэр тэмдэглэлүүдийг цуглуулж, тэдний дахин төрөлтийн хэв маягийг олж мэдвэл хэзээ нэгэн цагт хаана төрөхийг нь урьдчилан тааж, тэнд очиж чадна байх."
Англи эх
"It matters not. Even if it's just records of such individuals, send them to me. By gathering these records and discovering the pattern of their reincarnation, someday I might be able to predict where they will be born and go there."
"Зарлиг... Гэвч ядаж л 300 жил шаардагдана. Их Ханхүү үүнийг анхааралдаа авна гэж найдаж байна."
Англи эх
"Yes... However, at the very least, it will take 300 years. I hope the Grand Prince will take this into consideration.”
«Өөр сонголт байгаа юм уу?» Со Хволын яриаг сонсож суухдаа би бодолд автана.
Англи эх
"Is there a choice?"I am lost in thought, listening to Seo Hweol's story.
'Со Хволын ярьж байгаа нь гарцаагүй...'
Англи эх
'What Seo Hweol is talking about is definitely...'
Миний мэдэх тэр хүүхдүүд.
Англи эх
The children I know of.
Шалтгаан, барилдлагын нэрийг тээсэн, бие биенийхээ ойролцоо эсрэг хүйстэй төрдөг.
Англи эх
Bearing the name of cause and connection, born close to each other as different genders.
Дурлалцаж, яг нэгэн агшинд үхэх заяатай.
Англи эх
Fated to fall in love and die at the very same moment.
Би ийм хүмүүсийг харж байсан.
Англи эх
I have seen such individuals.
'Тэр яагаад ийм хүмүүсийг хайгаад байгаа юм бол...'
Англи эх
'Why is he seeking such beings...'
Со Хволын талаар илүү ихийг мэдэх тусам би шавар намагт улам гүн шигдэж байгаа мэт санагдана.
Англи эх
The more I know about Seo Hweol, the more I feel like I am sinking into a quagmire.
Тэргүүн Оронд байхаас л ийм байсан.
Англи эх
It's been like this since the Head Realm.
Миний хэзээ ч хүрч чадахгүй мэт санагдах Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрснийг нь орхиод ч, тэр үргэлж миний төсөөлөлд багтахгүй төлөвлөгөөтэй, түүнийхээ дагуу үйлддэг мэт санагддаг байлаа.
Англи эх
Setting aside him being at the Heavenly Being stage, a realm I seemingly couldn't fathom to reach, he always seemed to have plans beyond my imagination, acting accordingly to them.
Юу юм бол доо?
Англи эх
What can it be?
Со Хволын хүсэл юу юм бол?
Англи эх
What are Seo Hweol's desires?
"...Бясалгалаа аль болох хурдан ахиулах хэрэгтэй."
Англи эх
"...I must increase my cultivation as soon as possible."
Ямартай ч Анхдагч Сүнс шатанд хүрчихвэл Дөрвөн Тэнхлэг шатны Со Хволын өмнө ч амьд үлдэх арга олж чадна байх.
Англи эх
Anyway, once I reach the Nascent Soul stage, I should be able to find a way to survive even in front of Seo Hweol, who is at the Four-Axis stage.
Түүнтэй эн тэнцүү ярилцахын тулд ядаж тэр түвшинд хүрэх ёстой.
Англи эх
To converse with him on equal footing, I must at least reach that state.
Мэрвэн, мэрвэн...
Англи эх
Wriggle, wriggle...
Би өрөөндөө хадгалдаг шилэн хайрцгийг харна.
Англи эх
I look at the glass box stored in my room.
Дотор нь Тэргүүн Оронгоос хойш намайг дагаж ирсэн зуун хөлт мэрвэлзэж байна.
Англи эх
Inside is the wriggling centipede that had followed me from the Head Realm.
Зарлиг Дагах Тамгын надад заяасан барилдлага.
Англи эх
A connection bestowed upon me by the Serving Command Seal.
'Анх олж харахад тэр тосгонд үзсэн эх зуун хөлтийн гаргасан өндөг байсан юм даа.'
Англи эх
'When I first met it, it was an egg laid by the mother centipede I saw in that village.'
Өмнөх амьдралдаа, Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын замаар анх амьдарч эхэлсэн үедээ.
Англи эх
In my past life, when I first started living by the Azure Heaven Creation Sect's way.
Барууны Сүнсний Хаалганы нэгэн Ахлагчаас олж авсан мангас араатны тухай номуудыг ашиглан би түүнийг өсгөсөн юм.
Англи эх
I raised it using the books regarding demon beasts I obtained from the West Spirit Gate elder.
Мангас араатанд тустай гэгддэг Шавж Тэжээх Үрэл хийж, Гэгээн Хүйтний Орны сүнсэн хийд сайн дасан зохицоосой гэж дэмжлэгээ харамласангүй.
Англи эх
I made Insect Feeding Pills that were said to be beneficial for demon beasts and did not spare support to ensure it adapted well to the spiritual energy in the Bright Cold Realm.
Хичээл зүтгэл минь дэмий болсонгүй, намайг Чөтгөрийн Орон руу илгээх хүртэл зуун хөлт сайн амьдарсан.
Англи эх
My efforts were not in vain, as the centipede lived well until I was dispatched to the Devil Realm.
Гэвч зуун хөлтийн наслалт гэж байдаг болохоор тэр явахын өмнөхөн нас сүүдэр гүйцэж үхсэн.
Англи эх
However, perhaps due to its lifespan as a centipede, it died of old age just before that.
"...Энэ удаад Мангасын угсааны нутаг."
Англи эх
"...This time, it's the Demon Race Territory."
Энд мангас араатан болж сэрвэл арай удаан амьдарч чадах болов уу.
Англи эх
I wonder if it can live a bit longer here, awakening as a demon beast.
Зуун хөлтийг харж байхдаа би гэнэт «нэр» гэдгийн тухай бодно.
Англи эх
While looking at the centipede, I suddenly think about 'names.'
'Дашрамд хэлэхэд, би энэ амьтанд одоо болтол нэр өгөөгүй юм биш үү?'
Англи эх
'By the way, have I not yet named this fellow even now?'
Бодоод байхад жаахан харамсалтай санагдана.
Англи эх
I feel a bit sorry thinking about it.
Энэ амьдралд биш ч гэсэн, Галзуу Эзэнтэй хамт байсан тэр эргэлтэд намайг их л тусалсан.
Англи эх
Even if not in this life, in the cycle where I was with the Mad Lord, it had been of significant help to me.
Хэдэн жил нэргүй амьдарсан гэж бодоход гэмшил төрөв.
Англи эх
To think it lived for several years without a name made me feel guilty.
"Чамд ямар нэр тохирох бол доо..."
Англи эх
"What would be a good name for you..."
Нэр хувь заяаг тээдэг.
Англи эх
Names carry fate.
Со Хволын надад хэлснээр, Гэгээн Хүйтний Орны эртний домогт сайн нэр сайн заяаг авчирдаг гэдэг.
Англи эх
As Seo Hweol told me, in the ancient tales of the Vast Cold Realm, a good name brings a good fate.
'Сайн нэр өгсөн нь дээр байх...'
Англи эх
'It would be best to give it a good name...'
Хэсэг бодсоны эцэст удахгүй хэрэгжих Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төслийн үеэр зуун хөлтөд нэр өгүүлэхээр шийдлээ.
Англи эх
After some thought, I decide to name the centipede during the upcoming Earth Tribe Naming Project.
'Ийм том төлөвлөгөө юм чинь сайхан нэр өгч чадах байх.'
Англи эх
'If it's such a grand plan, it should be able to give it a good name.'
Тэгээд ч Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төсөл гэдэг нь хувь заяаг уншиж, түүний дагуу Газрын аймгийнханд нэр оноох ажил.
Англи эх
Moreover, the Earth Tribe Naming Project involves reading fate and assigning names to the Earth Tribe according to it.
Тэнд нэр авбал зуун хөлт хувь заяандаа яг тохирсон нэртэй болно.
Англи эх
If it gets named there, the centipede will receive a name perfectly suited to its fate.
'Хэдхэн сарын дараа хэрэгжтэл хүлээгээрэй.'
Англи эх
'Just wait until it's implemented in a few months.'
Мэрвэлзэх зуун хөлтийг хооллонгоо би бодолд дарагдана.
Англи эх
I feed the wriggling centipede, pondering.
Зуун хөлт харин ямар ч бодолгүй бололтой.
Англи эх
The centipede seems to have no particular thoughts.
Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төсөл.
Англи эх
The Earth Tribe Naming Project.
Газрын аймгийн бүх гишүүдийн нэрийг цуглуулж бүртгэн, нэргүй хүмүүст нэр өгөх ажил.
Англи эх
A task to collect and manage the names of all Earth Tribe members, and for those without names, to provide them with one.
Нэр хувь заяаг агуулдаг тул эдгээр нэрийг бүртгэж, нэрсийн чиг хандлагыг ажиглах замаар Газрын аймгийн нийт хувь заяаг шууд бусаар ажиглах төлөвлөгөө юм.
Англи эх
Since names contain fate, the plan is to manage these names and indirectly observe the overall fate of the Earth Tribe by watching the trends of the names.
Со Хвол болон бусдын хэрэгжүүлж буй энэ төлөвлөгөө буцалтаас хойш хоёр жил хүрэхгүй хугацааны дараа, өнөөдөр эцэстээ хэрэгжиж эхэлнэ.
Англи эх
This plan, carried out by Seo Hweol and others, is finally implemented today, just under 2 years after the regression.
Со Хволын Жинхэнэ Луугийн Холбоо руу илгээсэн Анхдагч Сүнс шатны Ахлагч нар түүний тавьсан нөхцөлд нийцэх нэрсийг үе үе илгээж байлаа.
Англи эх
The Nascent Soul elders Seo Hweol sent to the True Dragon Alliance periodically sent him names that met the conditions he had requested.
Мэдээж нэр нь таарч байсан ч Со Хволын тодорхой нөхцөлийг хангасан хүн бараг байсангүй.
Англи эх
Of course, while the names were correct, hardly anyone met Seo Hweol's specific conditions.
'Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төсөл бүхэлдээ зүгээр л шалтаг бөгөөд тэр нэрсийн эздийг олох нь Со Хволын жинхэнэ зорилго бололтой.'
Англи эх
'It seems that the whole Earth Tribe Naming Project is just an excuse, and finding the owners of the names is Seo Hweol's real purpose.'
Со Хволын зан чанарыг бодоход Газрын аймгийн хувь заяаг ойлгох гэх мэт буяны ажилд тэр төдийлөн сонирхолгүй байх.
Англи эх
Given Seo Hweol's personality, he probably has little interest in philanthropic tasks like understanding the fate of the Earth Tribe.
Дэлхий даяар тархсан Газрын аймгийнхны нэр, «тэмдэглэл»-ийг нэг дор цуглуулах боломж олгодог болохоор л үүнийг түлхэж байгаа хэрэг.
Англи эх
He merely pushes for this because it provides an opportunity to compile the names and 'records' of the Earth Tribe spread across the world into one place.
Түүний жинхэнэ санаа бол тэр нэрсийн эздийг олох л юм.
Англи эх
His true intention is merely to find the owners of those names.
"Их Ханхүүд өглөөний мэнд хүргэе."
Англи эх
"Good morning to the Grand Prince."
Өглөөний мэндээ хүргэхээр би Со Хволын ажлын өрөө рүү очно.
Англи эх
I head to Seo Hweol's office to offer my morning greetings.
"Өө, чи юу хийх гэж ирэв?"
Англи эх
"Oh, what brings you here?"
Со Хвол ажлын өрөөнийхөө голд эм найруулах зуух тавьчихаад үрэл найруулж байгаа бололтой.
Англи эх
Seo Hweol seems to be concocting elixirs, having set up an alchemy furnace in the center of his office.
Цусны бүдэг үнэр ханхлах нь үйл явцад Мангасын Цөм орж байгааг илтгэнэ.
Англи эх
The faint smell of blood suggests Demon Cores are involved in the process.
"..." Газрын Аймгийг Бүхэлд нь Нэрлэх Төслийг Газрын аймгийн нутаг даяар тунхаглан хэрэгжүүлж эхэлсэн гэж сонслоо.
Англи эх
"...I heard that the Earth Tribe Naming Project has been proclaimed and implemented across the entire Earth Tribe Territory."
"Хаха, тийм ээ."
Англи эх
"Haha, indeed."
Со Хвол үл ялиг инээмсэглээд зуухны доторхыг хутгана.
Англи эх
Seo Hweol smiles slightly and stirs the contents within the alchemy furnace.
"13 том угсаа бүгд сэтгэл хангалуун байгаа бололтой. Миний санал сонирхолтой сонсогдсон байх."
Англи эх
"It seems all 13 major races are satisfied as well. My proposal must have sounded appealing."
"...Тийм байх."
Англи эх
"...Indeed."
Нэрлэх төслийг эсэргүүцэгчдэд
Англи эх
To those opposing the naming project,
Со Хвол уул ус дахь жижиг угсаа, мангас араатнуудыг барьж, нөөц баялаг болгон эсэргүүцэгчдэд өгөх төлөвлөгөө санал болгосон юм.
Англи эх
Seo Hweol proposed a plan to capture minor races and demon beasts from the mountains and rivers, turn them into resources, and provide them to the opposition.
Түүний саналаар эсэргүүцэгчид санал нэгтэй нэрлэх төслийг зөвшөөрч, бүгдийн сэтгэлд нийцэн хэрэгжжээ.
Англи эх
With his proposal, the opposition unanimously agreed to the naming project, and it was implemented to everyone's satisfaction.
'Со Хволын саналын золиос болсон жижиг угсаануудаас бусад нь л.'
Англи эх
'Except for the minor races sacrificed by Seo Hweol's proposal.'
Үйл явц нь зэвүүцэм ч, би одоохондоо энэ талаар юу ч хийж чадах түвшинд хүрээгүй.
Англи эх
Although the process is revolting, I am not yet at a level where I can do anything about it.
"...Нэрлэх төслийн үеэр дотно найздаа нэр өгүүлье гэж бодож байсан юм."
Англи эх
"...I was hoping to have my close friend's name given during the naming project."
"Өө? Чиний найз уу? Найз чинь нэргүй юм уу?"
Англи эх
"Oh? A friend of yours? Does your friend not have a name?"
"Тийм ээ, найз маань одоо болтол нэргүй. Гэхдээ надад их үнэтэй болохоор сайхан нэр өгмөөр байна."
Англи эх
"Yes, my friend still doesn't have a name. But they are quite precious to me, so I want to give them a good name."
"Хаха, ойлголоо. Нэр оноогч түшмэлдээ сайн анхаараарай гэж хэлье. Тэгээд тэр найз чинь хэн юм бэ?"
Англи эх
"Haha, understood. I'll make sure to ask my naming officer to take good care of it. So, who is this friend?"
Би хадгалах гүйлгээнээсээ шилэн хайрцгаа гаргаж, Со Хволд зуун хөлтийг үзүүлнэ.
Англи эх
I take out a glass box from my storage scroll and show Seo Hweol the centipede.
Со Хвол зуун хөлтийг хөгжилтэй царайгаар харна.
Англи эх
Seo Hweol looks at the centipede with an amused expression.
"Энэ бяцхан амьтан чиний найз юм уу?"
Англи эх
"Is this little one your friend?"
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
"Хмм..."
Англи эх
"Hmm..."
Со Хволын санаа үл ялиг ганхсаныг би анзаарав.
Англи эх
I notice Seo Hweol's intent slightly wavering.
Сүүлийн үед Со Хволын санааг уншихад хэцүү болсон ч хааяа ингэж илэрдэг.
Англи эх
Lately, it had been difficult to read Seo Hweol's intent, but it occasionally shows in such ways.
Со Хвол ямар нэг зүйлд харамсаж байгаа бололтой.
Англи эх
Seo Hweol seems to be regretting something.
'Зуун хөлтийг барьцаа болгож ашиглана гэж бодсон чинь зүгээр л тэжээвэр амьтан болохыг ойлгоод, ямар ч үнэ цэнэгүй гэж үзэн урам хугарсан байх.'
Англи эх
'He must be disappointed because he thought of using the centipede as a hostage, but now that he realizes it's just a pet, he sees no value in it.'
Тийм шалтгаанаар харамсаж байгаа нь бараг л гарцаагүй.
Англи эх
The likelihood of him feeling regretful for such a reason is almost certain.
Зуун хөлтийг хэсэг ажигласны эцэст Со Хвол инээмсэглээд хэлнэ.
Англи эх
After a moment of observing the centipede, Seo Hweol smiles and says,
"Ийм хөөрхөн найзаа сайн хараарай. За тэгвэл, би үрлээ үргэлжлүүлэн найруулъя."
Англи эх
"Such a cute friend, take good care of it. Then, I'll continue with my elixir refining."
Со Хвол нэг нь Инь хий, нөгөө нь Ян хий шингээсэн хоёр Мангасын Цөмийг зуух руу шиднэ.
Англи эх
Seo Hweol throws two Demon Cores, one imbued with yin energy and the other with yang energy, into the alchemy furnace.
"Дашрамд хэлэхэд, чи эм найруулгыг сонирхдоггүй юм уу? Манай мангас араатны эм найруулга хүн төрөлхтнийхөөс өөр ч, эм найруулга бясалгалын замаас салшгүй хэсэг, сурвал сайн."
Англи эх
"By the way, are you not interested in alchemy? Although our demon beast alchemy differs from that of the Human Race, alchemy is an inseparable part of the cultivation path, and it would be good to learn."
"...Санаа тавьсанд баярлалаа, гэхдээ өөрийн бясалгалдаа хэт завгүй байгаа тул эм найруулгад анхаарал хандуулах зав алга."
Англи эх
"...I appreciate the thought, but I am too busy with my own cultivation to spare any attention for alchemy."
"Тийм үү?... Гэхдээ эм найруулгад шумбаад үзвэл гүнзгийрэх тусам сонирхолтой болдог юм. Эм найруулгын гэгээрэл бясалгалын гэгээрэлтэй ч холбоотой."
Англи эх
"Is that so?... But delve into alchemy, and the deeper you go, the more enjoyable it becomes. The enlightenment from alchemy is also connected to the enlightenment from cultivation."
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Со Хвол хоёр Мангасын Цөмийг зууханд нэмэхэд дотор нь Тайжи тэмдэг тодорно.
Англи эх
When Seo Hweol adds the two Demon Cores into the furnace, a Taiji symbol appears inside.
"Бидний бясалгадаг мангас араатны аргын суурь, мөн чанар нь Инь Ян хоёрын эргэлт, орчил, эв зохицол. Гэхдээ доод орнуудад байхаасаа эхлэн эм найруулгаар дамжуулан нэг зүйлийг ухаарсан юм."
Англи эх
"The foundation and essence of the demon beast methods we cultivate are the circulation and rotation of Yin and Yang, harmony. But I've realized something through alchemy since the lower realms."
Со Хвол хадгалах гүйлгээнээсээ ногоон хаш лонх гаргаж, Тайжи тэмдэг эргэлдэж буй зуух руу доторхыг нь цутгана.
Англи эх
Seo Hweol takes out a green jade bottle from his storage scroll, pouring its contents into the alchemy furnace where the Taiji symbol is swirling.
"Үүнийг Ногоон Тусгаарлах Хүчил гэдэг. Инь, Ян хоёр хий холилдохоос сэргийлдэг шинжтэй."
Англи эх
"This is called Green Standing Acid. It has the property of preventing the mixing of Yin and Yang energies."
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Со Хвол Ногоон Тусгаарлах Хүчлийг зууханд цацахад эргэлдэж байсан Тайжи тэмдэг нийлэхээ больж, харин ч салж эхэлнэ.
Англи эх
As Seo Hweol sprinkles the Green Standing Acid into the furnace, the Taiji symbol, which had been swirling, no longer merges and separates instead.
"Гэхдээ сонирхолтой нь Инь, Ян хоёр угаасаа нэгдэхийг эрмэлздэг. Тэднийг салгах эм нэмсэн ч Инь, Ян хоёрын хий холилдохоор тэмүүлдэг."
Англи эх
"However, what's fascinating is that Yin and Yang inherently seek to become one. Even if you add an elixir that separates them, the energies of Yin and Yang strive to mix."
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Хэлснээр нь зуухан доторх Инь, Ян хоёрын хий өөрсдөө эргэлдэж, бие биетэйгээ ороолдохыг хичээнэ.
Англи эх
True to his words, the energies of Yin and Yang within the furnace begin to rotate on their own, seeking to intertwine.
"Тэгээд Инь, Ян хоёр хамт байгаа мөртлөө холилдож чадахгүй үедээ хамгийн ширүүн эргэлддэг юм."
Англи эх
"And, Yin and Yang rotate most violently when they are together yet unable to mix."
"..."
Англи эх
"..."
"Инь, Ян хоёрын урсгалыг салгаж, бараг тулж очоод ч нийлж чадахгүй нарийн тэнцвэрийг хадгалбал Инь, Ян хоёр эцэс төгсгөлгүй эргэлдэж, бараг хязгааргүй хүч үүсгэнэ. Чи юу гэж бодож байна? Би үүнийг эм найруулгаар дамжуулан олсон ч, манай мангас араатны аргад ч хамаатай байж болох юм биш үү?"
Англи эх
"By separating the flow of Yin and Yang and maintaining a delicate balance where they almost meet but don't, Yin and Yang will rotate endlessly, generating nearly infinite power. What do you think? Though I discovered this through alchemy, it could also apply to our demon beast methods, couldn't it?"
"...Үнэхээр гайхалтай нээлт байна. Үнэт мэдлэгээ хуваалцсанд баярлалаа."
Англи эх
"...Indeed, its a remarkable discovery. Thank you for sharing your precious knowledge."
"Хаха, саатуулчихлаа. Одоо явж болно."
Англи эх
"Haha, sorry for holding you up. You may go now."
Тэр яг юу хэлэх гээд байгаа юм бол?
Англи эх
What exactly does he want to say?
Со Хволтой салах ёс хийгээд би түүний ажлын өрөөнөөс гарна.
Англи эх
After bidding farewell to Seo Hweol, I leave his office.
Со Хвол ажлын өрөөндөө зуухан дотор эцэс төгсгөлгүй эргэлдэх Тайжиг ажиглана.
Англи эх
Seo Hweol watches the endlessly rotating Taiji inside the alchemy furnace in his office.
"Угаасаа хий бол сүнс, сүнс бол заяа. Тиймээс хий, заяа хоёр эцсийн эцэст холбоотой юм бол..."
Англи эх
"Originally, Qi is Soul, and Soul is Fate. Therefore, if Qi and Fate are ultimately connected..."
Тэр Со Ынхёны гарч одсон зүг рүү харж инээмсэглэнэ.
Англи эх
He smiles, looking in the direction Seo Eun-hyun had left.
"Учрах заяатай хүмүүсийг учруулахгүй байх нь ч бас заяаны асар их таталцлыг бий болгож чадна."
Англи эх
"Preventing those fated to meet from meeting can also create an enormous gravitational force of fate."
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Яг тэр мөчид Со Хволын хажууд орон зайн цууралт үүсэж, Со Ынхён шиг цагаан хувцастай нэгэн дүр гарч ирнэ.
Англи эх
At the same time, a spatial rift appears beside Seo Hweol, and a figure dressed in white, similar to Seo Eun-hyun, appears.
"Аан... Со Хвол эрхэм. Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирлын нарийн учрыг ойлгоход хэцүү байна л даа..."
Англи эх
"Um... Sir Seo Hweol. I'm having trouble understanding the intricacies of the Summoning Wind, True Blood Transformation..."
"Нааш ир. Чамд зориулж тусгайлан үрэл бэлдсэн."
Англи эх
"Come here. I have prepared an elixir especially for you."
Тачир, пачир...
Англи эх
Crackle, sizzle…
Цагаан хувцастай эмэгтэй орон зайн цууралтаар дамжин Со Хволын ажлын өрөөнд алхан ороход бүх орон зай дахь Инь Ян хоёрын урсгал хурдасч, нарийн суурилуулсан сүнсэн хийн хэлхээ, ид шидийн эд өлгийн зүйлс бүгд гэрлээ алдана.
Англи эх
As the woman in white steps through the spatial rift into Seo Hweol's office, the flow of Yin and Yang within the entire space accelerates, causing all the delicately installed spiritual energy circuits and magic artifacts to lose their light.
Со Ынхёны суурилуулсан Галзуу Эзний хэлхээ ч түр зуур ажиллахаа болино.
Англи эх
The Mad Lord's circuits installed by Seo Eun-hyun also momentarily cease to function.
Үүнийг хараад тэр ичсэн бололтой толгойгоо бөхийлгөнө.
Англи эх
Seeing this, she bows her head, seemingly embarrassed.
"Үнэхээр уучлаарай, Со Хвол эрхэм. Би хүчээ үргэлж барьж чаддаггүй юм шиг..."
Англи эх
"I'm really sorry, Sir Seo Hweol. I always seem to fail to control my power..."
"Юу ч биш. Шаардлагагүй нүдийг сохлох нь харин ч ашигтай."
Англи эх
"Not at all. Blinding unnecessary eyes is rather favorable."
"...?"
Англи эх
"...?"
"Нааш ир. Санаа зоволтгүй. Би чамайг нөхдүүдтэйгээ дахин учруулж, жинхэнэ гэртээ буцахад чинь туслана гэж амласан. Чамд тэгж амласан шүү дээ."
Англи эх
"Come here. Don't worry. I promised to help you meet your companions again, to return to your original home. I have promised you that."
Со Хвол эелдэг царайгаар түүн рүү гараа сунгана.
Англи эх
Seo Hweol extends his hand to her with a gentle expression.
"Нөхдүүдтэйгээ дахин уулзахын тулд гаргаж буй хичээл зүтгэл чинь үнэхээр бахдалтай. Цааш нь хичээгээрэй."
Англи эх
"The efforts you put into meeting your companions again is truly admirable. Keep striving."
Вүүн!
Англи эх
Boo-woong!
Шилэн хайрцгаа барьсаар би Жинхэнэ Луугийн Холбооны Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу зүглэнэ.
Англи эх
Holding the glass box, I head to Serving Command Ark of the True Dragon Alliance.
Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын дээд давхар өнөөдөр ч урьдын адил үймээнтэй бололтой.
Англи эх
The top floor of Serving Command Ark seems busy as always today.
Би дээд давхарт нэрлэх төслийг хэрэгжүүлж буй захиргааны хэлтсийг олно.
Англи эх
I find the administrative department on the top floor where the naming project is being implemented.
"Нэр авахаар ирсэн гэсэн үү?"
Англи эх
"Did you say you came to be given a name?"
Бугын эвэр, хайрсаар Хар Луугийн удмаа илчилсэн намайг хараад эвэрт цох шиг мангас араатан эелдгээр асууна.
Англи эх
A demon beast resembling a stag beetle asks me politely, seeing me reveal my Black Dragon bloodline with stag horns and scales.
"Тийм. Гэхдээ надад биш, найздаа."
Англи эх
"Yes. But it's not for me, it's for my friend."
"Таны найз гэвэл..."
Англи эх
"Your friend is..."
Би түүнд шилэн хайрцгаа үзүүлнэ.
Англи эх
I show him the glass box.
"Энэ амьтан. Тэжээвэр амьтнаа нэр өгүүлэхээр авчирсныг тэнэг хэрэг гэж бодож магадгүй... гэхдээ энэ бяцхан амьтан нэг удаа миний амийг аварсан юм. Зохих нэр өгөөд, боломжтой бол мангас араатан болж сэрэхэд нь тусалмаар байна."
Англи эх
"This creature here. You might think it's silly to bring a pet for naming... but this little one once saved my life. I want to give it a proper name and, if possible, help it awaken as a demon beast."
"Аа... Ойлголоо."
Англи эх
"Ah... I see."
Эвэрт цох мангас араатан зуун хөлтийг хэсэг хараад толгой дохино.
Англи эх
The stag beetle demon beast looks at the centipede for a moment and then nods.
"За, тийм юм бол танд саад болох шалтгаан надад алга. Ялангуяа Луугийн угсаа манай Шавжны угсааг ийн таатай харж байгаад талархаж байна."
Англи эх
"Well, if that's the case, I have no reason to stop you. Especially since the Dragon Race views our Insect Race favorably, I'm grateful."
'Зуун хөлт Шавжны угсаанд тооцогддог юм уу?'
Англи эх
'Is the centipede considered part of the Insect Race?'
"...Ямартай ч би түүнд их өртэй."
Англи эх
"...Well, anyway, I owe it a great debt."
Миний үгийг сонсоод эвэрт цох зуун хөлттэй шилэн хайрцгийг болгоомжтой авна.
Англи эх
Hearing my words, the stag beetle carefully takes the glass box with the centipede.
"Манай нэр оноогч түшмэлд хэлж, нэр өгөхөөр зохицуулъя. Тэгээд таны найз... мангас араатан болгож сэрээхийг хүсэж байгаа гэсэн үү?"
Англи эх
"We will speak to our naming officer and arrange for a name to be given. And your friend... you wish to awaken it as a demon beast, correct?"
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
"Тэгвэл нэр өгсний дараа бусад зуун хөлт мангас араатнаас тусламж хүсээрэй. Нэг төрөл зүйл учраас тусламж авч магадгүй. Хүсвэл миний мэдэх хэдэн танилтай холбож өгч болно..."
Англи эх
"Then, after giving it a name, seek help from other centipede demon beasts. If they are of the same species, you might receive some assistance. If you wish, I can introduce you to some acquaintances I know..."
"Өө, тэгвэл их баярлах байна."
Англи эх
"Oh, that would be greatly appreciated."
"Миний хувьд хүндэтгэл болно."
Англи эх
"It would be my honor."
Эвэрт цох мангас араатан талархал илэрхийлэн мэхийн ёслоно.
Англи эх
The deer beetle demon beast bows, expressing gratitude.
Удалгүй Газрын аймгийн нэр оноогч түшмэл зуун хөлттэй шилэн хайрцгийг, түүнд тохирох нэр бичсэн цаасны хамт буцааж өгнө.
Англи эх
Shortly thereafter, the naming officer of the Earth Tribe returns the glass box containing the centipede with a paper bearing its suitable name.
'Ямар нэртэй болох бол доо...'
Англи эх
'I wonder what its name will be...'
Зуун хөлтийн шинэ нэрийг сонирхон, нэр оноогч түшмэлийн өгсөн цаасыг дэлгэнэ.
Англи эх
Curious about the new name of the centipede, I unfold the paper given by the naming officer.
Зуун хөлтийн нэр нь Хун Фань (Их Төлөвлөгөө) байлаа.
Англи эх
The name of the centipede was Hong Fan (Great Plan).
"Тэр нэр түүний хувь заяанд хамгийн тохирох нэр. Тэнгэрийн аймгийнхны хэмжээнд хүрэхгүй ч гэсэн, манай Газрын аймгийн нэр оноогч түшмэлүүд сүнсэн хийн урсгалаар хувь заяаг бага зэрэг уншиж, мэргэ төлөг тавьж сургагдсан байдаг. Ийм түшмэлийн өгсөн нэр түүнд гарцаагүй хамгийн тохирох болно. Хун Фань гэдэг нэрийн утга нь..."
Англи эх
"That name is the most fitting for its fate. Although not as much as the Heaven Tribe, our Earth Tribe's naming officers are trained to lightly read fate through the flow of spiritual energy and cast divinations. A name given by such a naming officer will surely be the most suitable for it. The meaning of the name Hong Fan is..."
Эелдэг бугын мангас араатан болох нэр оноогч түшмэл цаасан дээр бичсэн нэрийн утгыг нягт нямбай тайлбарлана.
Англи эх
The naming officer, a polite deer demon beast, carefully explains the meaning of the name written on the paper.
"Баярлалаа. Ийм сайхан нэр өгсөнд талархаж байна."
Англи эх
"Thank you. I appreciate you giving it such a fine name."
Талархлаа илэрхийлээд би захиргааны хэсгээс гарна.
Англи эх
After expressing my gratitude, I leave the administrative area.
'Хун Фань...'
Англи эх
'Hong Fan...'
Би зуун хөлтийг харж, эргэцүүлнэ.
Англи эх
I look at the centipede, pondering.
'Энэ нэр яагаад ийм танил санагдаад байна вэ?'
Англи эх
'Why does this name feel so familiar?'
Энэ нэрийг өмнө нь сонсож байсан юм шиг л санагдаад байна.
Англи эх
I can't help but think I had heard this name before.
'За, дараа нь учрыг нь олно биз.'
Англи эх
'Well, I'll figure it out later.'
Одоохондоо эвэрт цох мангасын танилцуулсан зуун хөлт мангасуудтай уулзах хэрэгтэй.
Англи эх
For now, I need to meet the centipede demons that the stag beetle demon had introduced.
Газрын аймгийн Жинхэнэ Луугийн Холбоог бүрдүүлдэг 13 том угсаанд Луугийн угсаа, Пэн угсаа, Тогос угсаа, Барсын угсаа, Үнэгний угсаа, Морины угсаа, Сармагчны угсаа, Яст Мэлхийн угсаа, Галт Шувууны угсаа, Акулын угсаа, Үхрийн угсаа, Өлөн Сүнсний угсаа, Шавжны угсаа багтдаг.
Англи эх
The 13 major tribes that make up the Earth Tribe True Dragon Alliance included the Dragon Race, Peng Race, Peacock Race, Tiger Race, Fox Race, Horse Race, Monkey Race, Turtle Race, Phoenix Race, Shark Race, Ox Race, Hungry Ghost Race, and Insect Race.
Тэдний дотроос Луугийн угсаа хамгийн язгууртанд тооцогддог бол Шавжны угсаа хамгийн дорд тооцогддог.
Англи эх
Among them, the Dragon Race is considered the most noble, while the Insect Race is seen as the most humble.
Угаасаа арван хоёр угсаа нь жинхэнэ удамтай Мөнхрөгч Араатны үр сад бол, Шавжны угсаа гэдэг нь Газрын аймаг даяар тархсан шавж төрлийн бүх мангас араатны нэгдлийг л хэлдэг болохоор энэ нь аргагүй юм.
Англи эх
Originally, the 12 races are descendants of Immortal Beasts with true bloodlines, while the Insect Race simply refers to a collective of all insect-type demon beasts spread throughout the Earth Tribe, so it's natural.
Тэгээд одоо би Шавжны угсаан дотроо ч сул дорой бүлэгт тооцогддог Зуун хөлтийн угсаатай уулзахаар явж байна.
Англи эх
And now, I am headed to meet the Centipede Race considered to be among the weaker factions within the Insect Race.
Вүүн!
Англи эх
Boo-woong!
Шавжны аймгийн нутаг руу хөтөлдөг шилжүүлэх тойргоор дамжин би Зуун хөлтийн угсааны байршилд түргэн хүрч ирнэ.
Англи эх
I quickly arrive at the location of the Centipede Race through a teleportation array leading to the Insect Tribe area.
Зуун хөлтийн угсаа Шавжны угсааны нутаг дахь онцгой гүн хөндийд оршин суудаг.
Англи эх
The Centipede Race resides in a particularly deep valley within the Insect Race Territory.
Эвэрт цох мангасын танилцуулсан зуун хөлт мангасуудтай уулзаж ярилцсаны эцэст Хун Фанийг сэрээх хэдэн аргыг амжилттай олж авлаа.
Англи эх
After meeting and chatting with the centipede demons introduced by the stag beetle demon, I successfully obtained a few techniques to awaken Hong Fan.
"Нэр Тахих Сүнсний Хөшөөний Их Арга гэнэ ээ...?"
Англи эх
"Sacrificial Name Spirit Stele Great Method (祭名碑神大法), is it...?"
Зуун хөлтийн биеэр урсах сүнсэн хийн урсгалыг ойлгосны дараа, биеийг нь дэлбэрэх шахтал сүнсэн хийгээр дүүргэж,
Англи эх
After understanding the flow of spiritual energy running through the centipede's body and inflating the centipede's body with spiritual energy until it's on the verge of exploding,
Нэрийг нь ухамсарт нь хүчтэй сийлэх ёслол үйлдэн, сүнсэн чанарыг нь сэрээдэг юм.
Англи эх
A ritual is performed to strongly imprint its name in the centipede's consciousness, awakening its spiritual nature.
"Угаасаа энэ бол Тэнгэрийн аймгийнхан тэжээвэр мангас араатнаа бий болгоход хэрэглэдэг арга, гэхдээ Мөнхрөгч Араатны жинхэнэ цустай язгуурт хүн тань ёслолоор дамжуулан адил үр дүнд хүрч чадах байх."
Англи эх
"Originally, this is a method used by the Heaven Tribe to create their pet demon beasts, but as a noble with the true blood of an Immortal Beast, you should be able to achieve the same effect through the ritual."
Зуун хөлт мангасын тайлбарыг сонсоод би толгой дохино.
Англи эх
Hearing the centipede demon's explanation, I nod.
'Угаасаа Тэнгэрийн аймгийнхны л эзэмшдэг нууц арга юм бол бүр ч сайн.'
Англи эх
'If it's originally a secret technique exclusive to the Heaven Tribe, then it's even better.'
Нэр Тахих Сүнсний Хөшөөний Их Аргыг хэрэглэвэл дараагийн амьдралд Со Хволыг дагаж Газрын аймагт очих шаардлагагүй. Хун Фанийг өөр газар сэрээж болох нь харин ч илүү дээр.
Англи эх
Using the Sacrificial Name Spirit Stele Great Method, I won't need to follow Seo Hweol to the Earth Tribe in the next life. I can awaken Hong Fan elsewhere, which is actually preferable.
Нэр Тахих Сүнсний Хөшөөний Их Аргын төлөө Зуун хөлтийн угсаанд хөлс төлөөд би Далайн Луугийн Ордон руу буцна.
Англи эх
I pay the Centipede Race for the Sacrificial Name Spirit Stele Great Method and return to the Sea Dragon Palace.
'Өнөөг хүртэл чамайг сайн харж хандаагүйд уучлаарай.'
Англи эх
'I'm sorry for not taking care of you until now.'
Шинэ нэр хүртсэн Хун Фанийг харж, Юань Юйн хамт их аргыг бэлтгэнэ.
Англи эх
Looking at Hong Fan, who received a new name, I prepare the great method along with Yuan Yu.
'Одооноос хойш хамтдаа явъя.'
Англи эх
'Let's go on together from now on.'
Өрөөнд ёслолын тойрог дэлгэнэ.
Англи эх
A ritual formation is laid out in the room.
Дуу тусгаарлах шившлэг тавиад, зуун хөлтийг тойргийн голд байрлуулж ёслолыг эхлүүлнэ.
Англи эх
After deploying a soundproofing spell, I place the centipede in the center of the formation and activate the ritual.
Нэр Тахих Сүнсний Хөшөөний Их Арга идэвхжинэ.
Англи эх
The Sacrificial Name Spirit Stele Great Method is activated.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Сүнсэн хий Хун Фанийн биед урсан орж, биеийг нь мэрвэлзүүлнэ.
Англи эх
Spiritual energy flows into Hong Fan's body, causing it to wriggle.
Сүнсэн хийн урсгалыг биед нь тохируулан зохицуулж, тойргийг удирдана.
Англи эх
I adjust the influx of spiritual energy to suit its body and manipulate the formation.
"Хун Фань, мэнд ирэгтүн!"
Англи эх
"Hong Fan, come forth!"
Дүн!
Англи эх
Koong!
Нэрийг нь дуудахад ёслол идэвхжиж, Хун Фанийн доторх сүнсэн хий чичирч эхэлнэ.
Англи эх
As I call its name, the ritual activates, and the spiritual energy inside Hong Fan begins to tremble.
Нэрийг нь гурван удаа дуудах нь оюун ухаангүй шавж мангас араатны сүнсэн чанарыг сэрээх ёслолыг эхлүүлдэг.
Англи эх
Calling its name three times initiates the ritual to awaken the spiritual nature of an insect demon beast devoid of intelligence.
"Хун Фань, мэнд ирэгтүн!"
Англи эх
"Hong Fan, come forth!"
Нэрийг нь дахин дуудахад Хун Фанийн доторх сүнсэн хий дэлбэрч, хувирч эхэлнэ.
Англи эх
Calling its name again, the spiritual energy within Hong Fan explodes and begins to transform.
Сүнсэн хийн дэлбэрэлт цэвэр амин хүч болон хувирч Хун Фанийн биеийг хүчирхэгжүүлж, доторх хий нь тогтож, эргэлдэж эхэлнэ.
Англи эх
The explosion of spiritual energy turns into pure life force, strengthening Hong Fan's body, and the energy inside begins to settle and rotate.
"Хун Фань, мэнд ирэгтүн!"
Англи эх
"Hong Fan, come forth!"
Дүн!
Англи эх
Koong!
Энэ удаад миний чихэнд ч сонсогдохуйц дэлбэрэлт Хун Фанийн биеэс тэсрэн гарна.
Англи эх
This time, an explosion loud enough for me to hear bursts forth from Hong Fan's body.
Өвдөлтөд тамирдан мушгирч байгаа бололтой ч, тэвчсээр эцэст нь биеийнхээ доторх сүнсэн хийн урсгалыг тогтооно.
Англи эх
It seems to writhe in pain, but enduring the pain, it finally allows the flow of spiritual energy to settle within its body.
Нэрийг нь гурван удаа дуудсаны эцэст Хун Фань сүнсэн чанараа сэрээж, мангас араатны эгнээнд дэвшинэ.
Англи эх
After calling its name three times, Hong Fan finally awakens its spiritual nature and ascends to the ranks of demon beasts.
Гирүг, гирүрүг...
Англи эх
Giruk, Giruruk…
Хун Фань хачин дуу гаргаж, эргэн тойрноо харна.
Англи эх
Hong Fan makes strange noises, looking around.
Түүнээс Хий Цэвэршүүлэх шатны эхэн үетэй дүйцэх хийн мэдрэмж цацарна.
Англи эх
An aura equivalent to the initial stage of Qi Refining emanates from it.
Мангас араатан сүнсэн чанартай байлаа ч гэсэн Мөнхрөгч Араатнаас гаралтай онцгой удам биш л бол Хий Барих шатанд хүртлээ бараг оюун ухаангүй байдаг.
Англи эх
Even if demon beasts possess spiritual nature, unless they are of a special lineage born from Immortal Beasts, they hardly have any intelligence until they reach the Qi Building stage.
Тэр шатанд хүрэх хүртлээ Хун Фань миний өмнө мэддэг байсан зуун хөлтөөс нэг их ялгаагүй байх болно.
Англи эх
Until reaching that stage, Hong Fan won't be much different from the centipede I knew before.
Би Хун Фань руу ойртож, нүд рүү нь харан хэлнэ.
Англи эх
I approach Hong Fan, look into its eyes, and say,
"Одооноос хойш сайн нөхөрлөе."
Англи эх
"Let's get along well from now on."
Зарлиг Дагах Тамгын надад авчирсан тэнгэрийн заяа.
Англи эх
A heavenly fate brought to me by the Serving Command Seal.
Хун Фань цаашдаа надад ямар тус болох бол.
Англи эх
I wonder what help Hong Fan will provide me in the future.
'Үгүй ээ, тус болж чадахгүй байсан ч хамаагүй.'
Англи эх
'No, it doesn't matter if it can't help.'
Тус болно уу, болохгүй юу.
Англи эх
Whether it helps or not.
Юутай ч энэ бол над руу замаа олж ирсэн барилдлага.
Англи эх
After all, it's a connection that found its way to me.
Энэ бяцхан амьтанд чадах бүхнээрээ тусална.
Англи эх
I will do my best to assist this little guy.
Номин Барс Гэгээнтний сургаалийг санан, Хун Фанийн толгойн хуягийг зөөлөн илнэ.
Англи эх
Recalling the teachings of Azure Tiger Saint, I gently stroke the carapace on Hong Fan's head.
"Луугийн угсааны явуулгаар дүүрэн энэ хадан гулгаа мөсөн талд надтай хамт байгаарай."
Англи эх
"In this treacherous ice field of the Dragon Race's intrigues, stay with me."
Со Хволын захиргаанд байх хугацаанд хэцүү, зовлонтой сорилт олон тохионо.
Англи эх
There will be many difficult and painful challenges ahead while under Seo Hweol's command.
Энэ Далайн Луугийн Ордонд миний талд хэн ч байсангүй, харин одоо Хун Фантай болсон тул ядаж нэг нөхөртэй боллоо.
Англи эх
There was no one on my side in this Sea Dragon Palace, but now that I have Hong Fan, I have at least one ally.
'Одооноос хойш хамтдаа тэсэж гарцгаая.'
Англи эх
'From now on, let's persevere together.''
Со Хволын дор ердөө хоёрхон жил болж байна.
Англи эх
It's only been 2 years under Seo Hweol.
Ердөө хоёр жил ч түүний энэрэнгүй харцыг мэдэрсээр байтал хоёр зуун жил өнгөрсөн юм шиг санагдана.
Англи эх
Just 2 years, but feeling his benevolent gaze made it seem like 200 years had passed.
Гэвч Луугийн угсааны жинхэнэ санааг судлах, О Хесогийн байдлыг шалгах, ямар ч аргаар хамаагүй Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хулгайлах зэрэг энэ амьдралдаа тавьсан зорилгодоо хүрэхийн тулд тэвчсээр байх ёстой.
Англи эх
However, to achieve my objectives in this life, including exploring the true intentions of the Dragon Race, checking on Oh Hye-seo's situation, and somehow accomplishing the theft of the Heavenly Lightning Banner, I must keep enduring.
'Тэвчиж, зорилго бүхнээ заавал биелүүлнэ.'
Англи эх
'I will endure and surely fulfill all my objectives.'
Шийдвэр төгс, сүнсэн чанараа шинээр сэрээсэн Хун Фантай хамт Далайн Луугийн Ордны цонхоор гадагш харна.
Англи эх
With determination, I look out the window of the Sea Dragon Palace with the newly spiritually awakened Hong Fan.
Ийнхүү таван жил өнгөрнө.
Англи эх
Thus, 5 years pass.
Нүргэн, нүргэн!
Англи эх
Kurung, kururung!
Тайинь хийгээр дүүрэн хуралдах хар үүлсийг амьсгалаар сорж, нүдээ хагас нээнэ.
Англи эх
I inhale the gathering dark clouds filled with the energy of Taiyin, half-opening my eyes.
'Эцэст нь...'
Англи эх
'Finally...'
Энэ таван жилийн турш
Англи эх
Over these 5 years,
Би хүний бясалгалын аргаар Цөм Бүрэлдэх шатны Их Төгөлдөрт хүрч, мангас араатны аргаараа ч Цөм Бүрэлдэх шатны эцсийн хязгаарт ойртсон.
Англи эх
I reached the stage of Core Formation Grand Perfection through human cultivation methods and also approached the extreme limit of Core Formation in the demon beast methods.
'Одоо Анхдагч Сүнс шатанд зохих ёсоор эргэн очих цаг боллоо.'
Англи эх
'Now, it's time to properly return to the Nascent Soul stage.'
Буцалтаас хойш долоон жил.
Англи эх
7 years since regression.
[Тэр] намайг сорьсон хугацааг оруулбал арван долоон жил, гэхдээ цаг хугацааны урсгалаар бол долоон жил болж байна.
Англи эх
Well, 17 years if I include the time [He] tested me, but in terms of the flow of time, it's been 7 years.
Долоон жилийн дараа Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зургийн хүчний ачаар би Анхдагч Сүнс шатны босгон дээр зогсож байна.
Англи эх
After 7 years, I stand at the threshold of the Nascent Soul stage, thanks to the power of the Canvas of Myriad Forms and Connections.
'Анхдагч Сүнсэнд хүрчихвэл Со Хволын дор арай чөлөөтэй хөдөлж чадна.'
Англи эх
'Once I reach Nascent Soul, I'll be able to move a bit more freely under Seo Hweol.'
Анхдагч Сүнс шатны аргуудыг ч албан ёсоор бясалгаж чадах болно.
Англи эх
I will also be able to formally train in Nascent Soul methods.
'За тэгвэл... Анхдагч Сүнс шатандаа эргэн очих уу?'
Англи эх
'Then shall I... return to the Nascent Soul stage?'
Сэтгэгдлүүд
192-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…