lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 198-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 198

Урвалт (5)

11 минут уншина
✦

«Би яарч байгаа юм болов уу?»

Англи эх

'Am I being impulsive?'

Хэдэн арван жилийн турш зүүдэндээ тэнэж байсан байдлаасаа анх удаа сэрсэн Ю Хва шийдвэр нь зөв эсэхийг эргэцүүлнэ.

Англи эх

Waking up from a state of wandering in her dreams for the first time in decades, Yu Hwa ponders if her decision is the right one.

Зүрхний аймгийн хоёроос дээш гишүүнийг өөр тал руугаа татах боломж байлаа ч гэсэн.

Англи эх

Even if it is the opportunity to sway more than two members of the Heart Tribe.

Газрын аймгийн бохир нутагт цохилт өгч чадна ч гэсэн.

Англи эх

Even if she can strike a blow to the filthy territory of the Earth Tribe.

Одоо гаргах гэж буй довтолгоо нь хожим Илрэлийн гуравдугаар шатанд жинхэнэ ёсоор хүрэхэд нь тус болно ч гэсэн.

Англи эх

Even if the attack she is unleashing now will aid her when she properly reaches the third stage of Manifestation later on.

Зүрхний аймгийн гишүүний хувьд угаас богинохон насныхаа арав гаруй жилийг үүний төлөө зарцуулах нь үнэхээр зөв үү?

Англи эх

Is it really right to consume more than a decade's worth of her already short lifespan as a member of the Heart Tribe for that purpose?

Гэвч олон жил тоглосон ятгандаа гар нь хүрмэгц,

Англи эх

However, the moment her hand touches the zither she had played for years,

Санаа зовнил нь цас мэт хайлан одно.

Англи эх

Her worries melt away like snow.

Энэ бол түүний хэдэн арван жил хөглөсөн ятга.

Англи эх

It's the zither she has plucked for decades.

Өмнө нь зогсох Бэк Нён бол түүний олон жил зааж сургасан шавь нь. Утгагүй зүйл биш.

Англи эх

And the figure before her, Baek Nyeong, is her disciple whom she had guided over the years.It is not pointless.

Яаравчилсан шийдвэр ч биш.

Англи эх

Nor is it impulsive.

Учир нь заавар өгсөн хүний хувьд шавь нь ийм байдалд орсон бол хариуцлагыг нь хүлээх нь зүй ёсны хэрэг.

Англи эх

Because, as the one who provided guidance, it is only right to take responsibility if one's disciple ends up in this state.

Бэк Нёны автсан тархи угаалтын мөн чанарыг тэр ойлгоно.

Англи эх

She realizes the nature of the brainwashing that Baek Nyeong is under.

Хүчтэй өөрийгөө угаалт!

Англи эх

A powerful self-brainwashing!

Тэр хорон санаат луу шавийг нь хэрхэн амьдаар нь буцалгасныг тэр мэдэхгүй.

Англи эх

She doesn't know how that sinister dragon had boiled her disciple alive.

Харин Бэк Нён өөрийн тархи угаалтад бат итгэж байна.

Англи эх

But Baek Nyeong strongly believes in his own brainwashing.

Худал байлаа ч гэсэн тэр түүнийг үнэн гэж «итгэхийг хүсэж» байна.

Англи эх

Even if it's false, he 'wants to believe' it is true.

Ийм хүчтэй тархи угаалтыг эвдэхийн тулд түүнээс ч хүчтэй цочрол хэрэгтэй.

Англи эх

To break such a powerful brainwashing, an even more powerful shock is needed.

«Миний хүч дангаараа хүрэлцэхгүй.»

Англи эх

'My power alone is insufficient.'

Зүрхний аймгийн гишүүний зүрхний мөн чанарыг цочроохын тулд үүнээс ч хүчтэй хүч шаардлагатай.

Англи эх

To shock the heart essence of the Heart Tribe, an even more powerful force is necessary.

Одоо хэрэгтэй зүйл бол Илрэлийн гуравдугаар шат!

Англи эх

What is needed now is the third stage of Manifestation!

Илрэлийн гуравдугаар шатанд хүрсэн Зүрхний аймгийн гишүүд хамгийн ихдээ арван мянга орчим л бий.

Англи эх

The Heart Tribe members who have reached the third stage of Manifestation are at best around ten thousand.

Гэхдээ өөрөөр хэлбэл, Илрэлийн гуравдугаар шатанд хүрсэн хүмүүс бол Тэнгэрийн болон Газрын аймгийнхны айж, аюул гэж үздэг оршнол юм.

Англи эх

But in other words, those who have achieved the third stage of Manifestation are indeed entities that the Heaven and Earth Tribes fear and feel threatened by.

«За, эхэлье.»

Англи эх

'Here I go.'

Тэгээд тэр тоглож эхэлнэ.

Англи эх

And then, she begins to play.

Тэнгэр доорх бүхэн час улаан өнгөөр будагдана.

Англи эх

Everything under the heavens turns a crimson red.

Нүр, нүр-нүр!

Англи эх

Kurung, Kururung!

Далайн Луугийн угсааны оршин суудаг Үүлэн Зүрхэн нуурт,

Англи эх

At Cloud Heart Lake, where the Sea Dragon Race resides,

Тэнд хачин аянгын нүргээн дуугарна.

Англи эх

There, a strange thunderous roar rumbles.

Үгүй ээ, энэ аянгын дуу биш, өөр зүйл.

Англи эх

No, it's not the sound of thunder but something else.

Гэвч аянгын дуу биш хэрнээ Үүлэн Зүрхэн нуурын ойр амьдардаг Анхдагч Сүнсний шатны олон мангас түүнийг аянга гэж мэдэрнэ.

Англи эх

Yet, despite not being the sound of thunder, the numerous Nascent Soul stage demon races living near Cloud Heart Lake perceive it as thunder.

Учир нь Үүлэн Зүрхэн нуураас цацарч буй «хүч» нь мангасууд Анхдагч Сүнсний шатанд хүрээд бясалгалынхаа явцад тоо томшгүй удаа тулгардаг Тэнгэрийн Шийтгэлийн хүчтэй гайхмаар төстэй шинжтэй.

Англи эх

Because the 'force' emanating from Cloud Heart Lake is astonishingly similar in nature to the Heavenly Punishment's force that the demon races face numerous times during their cultivation upon reaching the Nascent Soul stage.

Үүлэн Зүрхэн нуурт час улаан Тэнгэрийн Сорилт хөөрөн дэгдэж байна.

Англи эх

In Cloud Heart Lake, a crimson Heavenly Tribulation is raging.

Сонирхолтой нь, энэ Тэнгэрийн Сорилт тэнгэрээс биш, Үүлэн Зүрхэн нуурын ёроолоос ирж байна.

Англи эх

Strangely enough, this Heavenly Tribulation is not coming from the sky but from the bottom of Cloud Heart Lake.

Боолчлогдсон угсааны хөгжмөөс эх авч.

Англи эх

Originating from the performance of an enslaved race.

"…!"

Англи эх

"…!"

Би сүнсэн хийгээ эргэлдүүлж, Тэнгэр Гишгэх шатаа илчлэн, над руу бууж буй час улаан хүчийг эсэргүүцнэ.

Англи эх

I circulate my spiritual energy, revealing the realm of Treading Heavens and resisting the crimson force striking down at me.

Ямар танил хүч вэ.

Англи эх

Such a familiar force.

Тэнгэрийн Сорилт!

Англи эх

Heavenly Tribulation!

Энэ бол Тэнгэрийн Сорилт!

Англи эх

This is a Heavenly Tribulation!

Хэд хэдэн амьдралын туршид тоолж барамгүй удаа тулгарсан тэнгэрийн хилэн!

Англи эх

The heavenly wrath I have faced numerous times over several lifetimes!

Тэр үед л би учрыг нь ойлгоно.

Англи эх

It's then I realize why.

Өнгөрсөн удаа Жон Мёнхуны довтолгоог хараад яагаад Тэнгэр Нураагч Эрхэм Дээдсийн цохилтыг санасныг.

Англи эх

Why, after seeing Jeon Myeong-hoon's attacks last time, I recalled the strike of the Heaven-Collapsing Esteemed One.

Жон Мёнхуны аянга надад тэнгэрийн аянгыг санагдуулсан.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's lightning reminded me of Heavenly Lightning.

Тэгээд Зүрхний аймгийн Илрэлийн гуравдугаар шат.

Англи эх

And the third stage of Manifestation of the Heart Tribe.

Тэнгэр Гишгэх шатнаас цааш гэж таамаглагдах энэ хүч Тэнгэрийн Сорилттой гайхмаар адилхан.

Англи эх

This power, presumed to be beyond the realm of Treading Heavens, astonishingly resembles Heavenly Tribulation.

"…!!!"

Англи эх

"…!!!"

Би бүх хүчээ дайчлан Ю Хвагийн Тэнгэрийн Сорилтын эсрэг зогсож, тэр гурав дахь Илрэлийг «хэрхэн» дэлгэснийг барьж авахыг хичээнэ.

Англи эх

With all my might, I stand against Yu Hwa's Heavenly Tribulation, trying to capture 'how' she unfolded the third Manifestation.

Мэдээж, зүгээр нүдээрээ ажиглах төдий нь хүртэл даваагүй хэцүү.

Англи эх

Of course, even merely capturing it with my eyes is overwhelming.

Гэвч сүнсэн хийг уншиж, санааг уншиж,

Англи эх

But, reading spiritual energy, reading intent,

Аянга Зөгнөх нүдээ ашиглан,

Англи эх

Using the Lightning Predicting eye,

Ю Хвагийн хэрэглэж буй Илрэлийн гуравдугаар шатны хүчийг би барьж авна.

Англи эх

I capture the power of the third stage of Manifestation that Yu Hwa uses.

«Тэр бол…»

Англи эх

'That is…'

Тийм гэж үү….

Англи эх

Is that so….

Тэнгэр Гишгэх шатнаас цааш алхах арга бол….

Англи эх

The method to step beyond Treading Heavens is….

Нүр-нүр-нүр!

Англи эх

Kurururung!

Түүний ятгын аялгуу гарцаагүй сайхан ч, миний сонсоход аянгын нүргээн мэт.

Англи эх

Her zither melody is undoubtedly beautiful, but to me, it sounds like thunder.

Үгүй ээ, Газрын аймгийн өнцгөөс харвал энэ илт аянгын дуу.

Англи эх

No, from the perspective of the Earth Tribe, it is clearly the sound of thunder.

Гэвч санааны алсын хараа ч, Газрын аймгийн алсын хараа ч хоёуланг нь эзэмшсэн миний нүдэнд энэ бол зөвхөн сайхан урлаг л харагдана.

Англи эх

However, to me, who possesses both the vision of intent and of the Earth Tribe, it appears as nothing but beautiful art.

«Ямар сайхан юм бэ….»

Англи эх

'Beautiful….'

Өөрийн эрхгүй бишрэл төрүүлэх төгс төгөлдөр байдал.

Англи эх

Such perfection that spontaneously evokes admiration.

Харж байхад л урам сүнслэг төрүүлэх ур чадвар.

Англи эх

A skill that inspires inspiration just by watching.

Тэгээд Ю Хвагийн хүсэл зориг!

Англи эх

And the will of Yu Hwa!

Түүний илэрхийлж буй «гоо сайхныг» бишрэн харахдаа би нэгэн хачин хөөрөлд автагдах шиг болно.

Англи эх

I feel enveloped in a strange ecstasy as I admire the 'beauty' she manifests.

Бүх бие минь шатаж байгаа мэт санагдавч үүнийг үл тоон, түүний урлагийг эцэс төгсгөлгүй ширтэнэ.

Англи эх

Though it feels like my whole body is burning, I disregard it and endlessly watch her art.

Шшшш….

Англи эх

Tssssss….

"…Хөөх!"

Англи эх

"…Huh!"

Би гэнэт ухаан орлоо.

Англи эх

I suddenly came back to my senses.

"Юу, юу болов оо?"

Англи эх

"Wha, what?"

Ухаан санаагаа хураахад хэцүү байна.

Англи эх

It's hard to regain consciousness.

Бодит байдлын мэдрэмж минь гэнэт хачин болчихсон юм шиг.

Англи эх

It feels like suddenly my sense of reality has become strange.

«Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулж байхдаа санамжаас минь нэг хэсэг тасарчихсан бололтой….»

Англи эх

'It seems like something from my memory was cut off while facing the Heavenly Tribulation….'

Би мангуу байдалтай байна.

Англи эх

I am in a daze.

Хэсэг зуур нойрмоглочихсон юм шиг ухаан орохгүй байна.

Англи эх

It's hard to regain my senses, as if I had dozed off momentarily.

"Ухаан орсон уу?"

Англи эх

"Have you come to your sense?"

"…!"

Англи эх

"…!"

Дараагийн агшинд хажууд минь Ю Хва ярихад би толгойгоо сэгсрээд босно.

Англи эх

The next moment, thanks to Yu Hwa speaking next to me, I shake my head and stand up.

"Энэ хаана вэ…"

Англи эх

"Where is this…"

Би эргэн тойрноо харна.

Англи эх

I look around.

"…Аа!"

Англи эх

"…Ah!"

Гашуун инээд алдахаас өөр аргагүй.

Англи эх

I can't help but let out a bitter laugh.

Шүрэн тосгон алга болжээ.

Англи эх

The coral village has disappeared.

Үгүй ээ, шүрэн тосгон төдийгүй Далайн Луугийн Ордон ч тоос шороо болж, «нэгэн цагт Далайн Луугийн Ордон байсан зүйл» л болон хувирчээ.

Англи эх

No, not just the coral village, but the Sea Dragon Palace as well has turned to dust, becoming merely 'what was once the Sea Dragon Palace.'

Эргэн тойронд Далайн Луугийн угсааны Ахлагчид болон дайчид ухаангүй унацгаажээ.

Англи эх

All around, Sea Dragon Race elders and warriors are collapsed and unconscious.

Шүрэн тосгоны Цагаан Ямааны угсааныхан ч мөн адил.

Англи эх

The same is true for the White Goat Race from the coral village.

Тэнд Бэк Нён сөгдөн хэвтэнэ.

Англи эх

And there, Baek Nyeong is kneeling.

Үүлэн Зүрхэн нуурт түүнээс болон надаас бусад бүгд «унтаж» байна.

Англи эх

Everyone at Cloud Heart Lake, except for her and me, is 'asleep.'

Ю Хва нүдээ аньсан, өмнөхөөсөө ч илүү туйлдсан царайтай.

Англи эх

Yu Hwa has a more haggard face than before with her eyes closed.

"Би хөгжмийнхөө нэг хэсэг болгож бүгдийг унтуулсан. Тэнгэрлэг Хүний шатны бясалгагчид өөрөө сэрэхэд нэг өдөр, Анхдагч Сүнсний шатныхан арав хоног шаардагдана. Түүнээс доошхид нь… хэлээд ч яах вэ."

Англи эх

"I put everyone to sleep as part of my musical performance. For the Heavenly Being stage cultivators, it will take a day to wake up on their own, for the Nascent Soul stage, ten days. For those below that… needless to say."

"…Аймшигтай юм."

Англи эх

"…Terrifying."

Би эсэргүүцэх ч боломжгүй унтаад, санамж минь хэзээ нэгэн цагт тасарчихсан байх нь.

Англи эх

I must have fallen asleep without a chance to resist, my memory cutting off at some point.

Ийм аймшигтай Зүрхний аймгийн гишүүн бусад хүчирхэг Зүрхний аймгийнхантай хамт явбал тэдний өмнө хэн ч амьд үлдэхгүй.

Англи эх

Such a terrifying Heart Tribe member, if she travels with other powerful members of the Heart Tribe, no one will survive in their presence.

Үүнээс ч аймшигтай нь, тэр Үүлэн Зүрхэн нуурт оршин суух Тэнгэрлэг Хүний шатны Далайн Луугийн угсааны хорь гаруй Ахлагчийг ганцаараа унтуулсан явдал.

Англи эх

Even more terrifying is that she had single-handedly put to sleep over 20 Sea Dragon Race elders at the Heavenly Being stage residing in Cloud Heart Lake.

Далайн Луугийн угсаанд Тэнгэрлэг Хүний шатны жаран хоёр бясалгагч бий ч, үлдсэн нь Со Хволын тушаалаар Газрын аймгийн янз бүрийн нутагт ажиллаж байна.

Англи эх

There are sixty-two Heavenly Being stage cultivators among the Sea Dragon Race, but the rest are following Seo Hweol's orders, active in various parts of the Earth Tribe.

Далайн Луугийн Ордонд үлдсэн нь ердөө гуравны нэг ч, тэр нэг нь хорийг дийлэх гэдэг утгагүй гавьяаг бүтээжээ.

Англи эх

The number remaining in the Sea Dragon Palace is only a third, yet she has managed an absurd feat of exchanging one for twenty.

"Зүрхний аймгийн Илрэлийн гуравдугаар шатанд хүрвэл… Тэнгэрлэг Хүний шатныхныг хүртэл ийм итгэмээргүй байдлаар дарж чадна гэж үү?"

Англи эх

"Reaching the third stage of Manifestation of the Heart Tribe… can you really suppress even Heavenly Being stage practitioners in such an unbelievable manner?"

"Яаж тийм байх вэ дээ. Энд байгаа Газрын аймгийн Тэнгэрлэг Хүн болон Анхдагч Сүнсний шатныхан бүгд хэдэн өдрийн өмнө Мөнхрөгч Мангасын Цамхагт ирж миний хөгжмийг урьдчилан сонссон тул аялгууг санаж буй хүмүүсийн зүрхний мөн чанарт нэвтрэхэд даанч амархан байлаа."

Англи эх

"How can that be possible. The Heavenly Being and Nascent Soul stage members of the Earth Tribe here have all come to the Immortal Demon Tower a few days ago and listened to my music in advance, so it was overwhelmingly easy to infiltrate the heart essence of those who remembered the melody."

"…."

Англи эх

"…."

Үнэхээр ч дууны арга бол аялгууг нь нэг сонссон л бол мултрахад хэцүү хор лугаа адил.

Англи эх

Indeed, sound techniques are like a poison that's hard to escape once their melody has been heard.

Ю Хвагийн хөгжим ба энгийн дууны урлагийн ялгаа нь, ердийн дууны аргын нөлөө хөгжмийн чичиргээ дуусмагц зогсдог явдал.

Англи эх

The difference between Yu Hwa's performance and general sound arts is that, typically, the influence of sound techniques ceases once the vibration of the music ends.

Харин түүний хөгжим хөгжмийн чичиргээнээс хамааралгүйгээр, аялгууны нөлөө зүрхний мөн чанарт нь үлдсэн л бол хүссэн үедээ өсгөж, эсрэг талаа унтуулж чадна.

Англи эх

However, her musical performance can amplify and put opponents to sleep at any time as long as the influence of the melody remains within their heart essence, not relying on the music's vibration.

Үнэхээр ч түүний хэлсэнчлэн, Ю Хвагийн хөгжмийг урьд нь огт сонсож байгаагүй ойролцоох Анхдагч Сүнсний шатны зарим мангас босох гэж татганаж байна.

Англи эх

And true to her words, some Nascent Soul stage demon races nearby, who had never heard Yu Hwa's performance before, are twitching, trying to get up.

Мэдээж тэр утсаа хэд дахин хөндөнгүүт тэд дахиад л ухаан алдана.

Англи эх

Of course, they pass out again as soon as she plucks the strings a few more times.

"…Тэгээд одоо яах гэж байгаа юм?"

Англи эх

"…So, what are you going to do?"

"Бид зугтах хэрэгтэй. Далайн Луугийн угсааныхан Зүрхний аймгийг сайн мэддэггүй болохоор гэнэдсэн ч, Зүрхний аймгийн тухай мэддэг ойролцоох Газрын аймгийнхан тэр цохилтыг хараад энд Зүрхний аймгийн гишүүн байгааг ойлгосон байх."

Англи эх

"We need to escape. The Sea Dragon Race was caught off guard because they are not familiar with the Heart Tribe, but those of the Earth Tribe nearby who know about the Heart Tribe would have realized that there is a Heart Tribe member here after witnessing that strike."

"…Тийм байна."

Англи эх

"…Right."

Хувь заяатай минь орооцолдсон тэр итгэмээргүй цохилтыг харж би гашуунаар мишээнэ.

Англи эх

I smirk bitterly, looking at the unbelievable strike that mingled with my fate.

Тэнгэр өөд харахад түүний цохилтоос болж миний хувь заяа өөрчлөгджээ.

Англи эх

Looking up at the sky, my fate has changed due to her strike.

Тэгээд сайн тал руугаа биш.

Англи эх

And not for the better.

"Тэнгэрийн болон Газрын аймгийнхан яагаад Зүрхний аймгийг жигшиж, айдгийг одоо л ойлголоо."

Англи эх

"Now I understand why the Heaven and Earth Tribes despise and fear the Heart Tribe."

"…."

Англи эх

"…."

"Зүрхний аймгийн Илрэлийн гуравдугаар шат Тэнгэрийн Сорилттой бараг ижил. Тэгээд…."

Англи эх

"The third stage of Manifestation of the Heart Tribe is almost identical to Heavenly Tribulation. And…."

Би Ю Хва руу итгэж ядан харна.

Англи эх

I look at Yu Hwa incredulously.

"Тэнгэрийн хийг ажиглаж байхдаа батлагдсан зүйл маань зөв эсэхийг сайн мэдэхгүй ч, Зүрхний аймгийн Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулбал Тэнгэрийн болон Газрын аймгийнханд цаашид нэг төрлийн сорилт нэмэгддэг юм биш үү?"

Англи эх

"I'm not sure if what I confirmed while looking at the celestial energy is correct, but facing the Heart Tribe's Heavenly Tribulation adds an additional type of tribulation for the Heaven and Earth Tribes in the future, doesn't it?"

"…Зөв. Тийм болохоор л хоёр том аймаг биднийг устгах гэж ийм их хичээдэг юм."

Англи эх

"…That's correct. That's why the two major tribes make such efforts to eradicate us."

Үнэхээр ч тийм.

Англи эх

Indeed.

Миний хувь заяанд гэнэт нэг төрлийн Тэнгэрийн Сорилт нэмэгджээ.

Англи эх

An additional type of Heavenly Tribulation has suddenly been added to my fate.

Өмнө нь зөвхөн хөх, алтан Тэнгэрийн Сорилттой тулгардаг байсан бол одоо час улаан Тэнгэрийн Сорилттой ч нүүр тулах болно.

Англи эх

Previously facing only blue and golden Heavenly Tribulations, I now also have to face a crimson Heavenly Tribulation.

"Зүрхний аймгийн ахмадуудын хэлснээр, Илрэлийн гуравдугаар шатны Зүрхний аймгийн гишүүний цохилт Тэнгэрийн Сорилттой мөн чанараараа бараг ижил тул тэнгэрийг төөрөгдүүлдэг гэнэ."

Англи эх

"According to the seniors of the Heart Tribe, a strike from a third-stage Manifestation Heart Tribe member is almost identical in nature to Heavenly Tribulation, causing the heavens to be confused."

Түүний тайлбар үргэлжилнэ.

Англи эх

Her explanation continues.

"Илрэлийн гуравдугаар шатны цохилт Тэнгэрийн Сорилттой бараг ижил учраас цохилт хүлээж авсан хүн түүнийг амжилттай даван туулбал тэнгэр хариу үйлдэл үзүүлдэггүй. Харин даван туулж чадаагүй бол тэнгэр үүнийг Тэнгэрийн Сорилтыг давж чадаагүй гэж үзээд, дараагийн дэвшлийнх нь үед Зүрхний аймгийн цохилттой ижил шинжтэй сорилтыг илгээдэг, гэхдээ ганц л удаа."

Англи эх

"Since a strike from the third stage of Manifestation is also almost identical to Heavenly Tribulation, the heavens do not react if the person who receives the strike overcomes it successfully. However, if they fail to overcome the strike, the heavens perceive it as failing to overcome a Heavenly Tribulation and, upon their next ascension, send down a tribulation of the same nature as the strike from the Heart Tribe, but only once."

"…."

Англи эх

"…."

Аз болоход миний тулгарах Тэнгэрийн Сорилтын тоо үүрд нэмэгдээгүй юм.

Англи эх

Fortunately, the number of Heavenly Tribulations I have to face hasn't increased forever.

Гэвч ганц удаа гэж хязгаарлагдсан ч гэсэн нэг төрлийн Тэнгэрийн Сорилттой нэмж нүүр тулна гэдгийг бодоход л ясаар жихүүцмээр аймшигтай.

Англи эх

But even if it is limited to once, the thought of having to face an additional type of Heavenly Tribulation is terrifying and horrifying.

Илрэлийн гуравдугаар шатны Зүрхний аймгийн гишүүнтэй тулалдах нь тулгарах Тэнгэрийн Сорилтын төрөл ганц удаагаар ч болов нэгээр нэмэгдэнэ гэсэн үг.

Англи эх

Fighting against a third-stage Manifestation Heart Tribe member means the types of Heavenly Tribulations one has to face increase by one, limited by once.

Тэнгэрийн болон Газрын аймгийнхан Зүрхний аймгийг ямар ч аргаар хамаагүй устгахыг хүсэх шалтгаанд яг тохирох, үнэхээр аймшигтай хэрэг.

Англи эх

It's truly a dreadful affair, fitting the reason why the Heaven and Earth Tribes would want to eradicate the Heart Tribe by any means possible.

"Та ч бас Тэнгэрийн болон Газрын аймагт харьяалагддаг болохоор л би сэрэмжлүүлэх гэсэн юм…."

Англи эх

"That's why I was trying to warn you because you also belong to the Heaven and Earth Tribes…."

"За, хамаагүй дээ."

Англи эх

"Well, it doesn't matter."

Би хөхрөн инээгээд толгойгоо сэгсэрнэ.

Англи эх

I chuckle and shake my head.

Тулгарах Тэнгэрийн Сорилт нэг төрлөөр нэмэгдэх нь толгой эргүүлэм ч, дараагийн шатыг нэг харчихсандаа би сэтгэл хангалуун байна.

Англи эх

Having one more type of Heavenly Tribulation to face is dizzying, but I am satisfied having glimpsed the next realm.

"Ямартай ч, яаж зугтах төлөвлөгөө байна уу?"

Англи эх

"Anyway, do you have a plan on how to escape?"

"Илрэлийн хоёрдугаар шатны анхны хүчээ ашиглан биеэ аялгуутайгаа нийлүүлж зугтвал…."

Англи эх

"If I use my original power of the second stage of Manifestation to fuse my body with my melody and escape…."

"Энэ чинь хэт эрсдэлтэй. Та надад цаадах шатыг үзүүлсэн юм чинь би ачийг чинь хариулъя."

Англи эх

"That's reckless. Since you showed me a realm beyond, let me return the favor."

Би ухамсраа төвлөрүүлээд түүний өмнө Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг гүйцэтгэж, мэдрэмжийг нь таслана.

Англи эх

I concentrate my consciousness and then execute the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts in front of her, cutting off her perception.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Би түүний харааны хүрээнээс алга болоод өмнө нь дахин гарч ирэх агшинд тэр Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн ач холбогдлыг ухаарч амьсгаа хураана.

Англи эх

The moment I disappear from her view and reappear in front of her, she gasps in realization of the significance of the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.

"Юу, юу вэ энэ?"

Англи эх

"What, what is that?"

"Энэ бол Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл. Та ч бас хэрэглэж чадах байх."

Англи эх

"This is the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts. You might be able to use it as well."

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлд цочирдсон түүний ятга барьсан гар илт чичирнэ.

Англи эх

Shocked by the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, her hands visibly tremble as she holds the zither.

"Та… энэ аргыг бүтээсэн юм уу?"

Англи эх

"Did you… create this technique?"

"Үгүй, би ч бас сурсан юм."

Англи эх

"No, I also learned it."

"Энэ аргыг хэн бүтээсэн бэ?"

Англи эх

"Who created this technique?"

"…Намайг энэ шатанд хөтөлсөн багш минь."

Англи эх

"…My master, who led me to this realm."

"Гуйя, надад танилцуулж болох уу?"

Англи эх

"Please, could you introduce me to them?"

"…Тэр Доод Оронд байдаг."

Англи эх

"…They reside in the Lower Realm."

"Доод Орон…."

Англи эх

"The Lower Realm…."

Тэр үгийг сонсоод тэр утга учиртай царай гаргана.

Англи эх

At those words, she wears a meaningful expression.

"Үүнийг хожим Эрхэм Дээдэст мэдэгдэх хэрэгтэй юм байна. Ийм хүнийг урьж чадвал манай Зүрхний аймаг нэг алхам урагшилж чадна."

Англи эх

"I should report this to the Esteemed One later. If we can invite such a person, our Heart Tribe can take a step further."

"Хм… Тийм ч байж магадгүй."

Англи эх

"Hmm… That might be true."

Ким Ёнхун үнэхээр Зүрхний аймгийг Тэнгэрийн болон Газрын аймагтай эн зэрэгцэх, бүр ч итгэмээргүй хүчирхэг хүчин болгон хувиргаж ч мэдэх юм гэж бодохоос өөр аргагүй.

Англи эх

I can't help but think that Kim Young-hoon might indeed transform the Heart Tribe into an even more unbelievably powerful force, on par with the Heaven and Earth Tribes.

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн аргыг хэд дахин давтан туршсаны эцэст Ю Хва үүнийг хөгжимдөө шингээж, тэр дороо өөрийн хэв маяг болгон хувиргана.

Англи эх

After repeating and trying out the method of the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts a few times, Yu Hwa incorporates it into her performance, instantly transforming it into her own style.

Зүрхний аймгийн гишүүн болон сэрэх авьяастай тул үүнийг шингээх нь түүнд тийм ч хэцүү биш бололтой.

Англи эх

Having the talent to awaken as a member of the Heart Tribe, it seems incorporating it isn't too difficult for her.

Шир-шир-шир!

Англи эх

Tsststsst!

Мэдрэмжүүдийн завсар аялгууныхаа дүрээр нуугдсан тэр надтай салах ёс гүйцэтгээд, голын дүр олж дээш хөөрнө.

Англи эх

Having hidden herself in the form of her melody between perceptions, she bids me farewell and rises, taking the form of a river.

Бэк Нёны бие голын урсгалтай хамт дээш зөөгдөхийг би харна.

Англи эх

I see Baek Nyeong's body being carried up along with the river.

"Зөвхөн шавиа л авч явах юм уу?"

Англи эх

"Are you only taking your disciple?"

[Би тархи угаалтыг хүчээр тайлсан. Тэр луу дахин угаахгүй л бол цаашид тархи угаалт гарахгүй байх ёстой. Энэ бүхний дараа ч Бэк Нён үлдэхийг сонговол… би түүний хүслийг хүндэтгэж буцааж илгээнэ. Харин… хэрэв Бэк Нён Цагаан Ямааны угсааны үлдсэн гишүүдийг дагуулж явахыг хүсвэл надтай хамт Далайн Луугийн Ордонд эргэн ирж, үлдсэн бүгдийг Зүрхний аймгийн нутаг руу авч явна.]

Англи эх

[I've forcibly undone the brainwashing. Unless that dragon does it again, no further brainwashing should occur. If, despite all this, Baek Nyeong chooses to stay… I will respect his will and send him back. However… if Baek Nyeong wishes to take the remaining members of the White Goat Race with him, then he will return to the Sea Dragon Palace with me, and we will take all the remaining members to the Heart Tribe territory.]

"Ойлголоо, тэгье."

Англи эх

"I see, understood."

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг ашиглан алга болох түүнтэй салах ёс гүйцэтгэсний дараа,

Англи эх

After bidding farewell to her as she disappears using the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts,

Би бусад луунуудын адил хэвтээд нүдээ анина.

Англи эх

Like the other dragons, I lay down and close my eyes.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Алсаас, Үүлэн Зүрхэн нуурын гаднаас тэнгэр газрын сүнсэн хийн асар их давалгаа ойртон ирж байна.

Англи эх

From afar, outside Cloud Heart Lake, a tremendous surge of heaven and earth spiritual energy is approaching.

Ю Хвагийн Илрэлийн гуравдугаар шатыг хараад Зүрхний аймаг довтолсон гэдэгт итгэлтэй болсон Газрын аймгийн Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны бясалгагчид нисэн ирж байгаа нь илт.

Англи эх

It's obviously the Earth Tribe's Four-Axis stage cultivators flying over, having seen Yu Hwa's third stage of Manifestation and convinced that the Heart Tribe has invaded.

Бусад Тэнгэрлэг Хүний шатны Ахлагчдын адил нүдээ анин ухаангүй дүр эсгэж, би Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг ашиглан ухамсраа хамгийн ёроол хүртэл нь живүүлнэ.

Англи эх

With my eyes closed, pretending to be unconscious like the other Heavenly Being stage elders, I sink my consciousness to the very bottom using the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Үүлэн Зүрхэн нуурын ус бүхэлдээ дээш сорогдож, хүйтэн агаар арьсыг минь илбэнэ.

Англи эх

The water of Cloud Heart Lake is entirely sucked upwards, and the cold air hits my skin.

Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны бясалгагчийн өргөн уудам ухамсар Үүлэн Зүрхэн нуурыг бүхэлд нь нэвт шүүрдэж, хаа сайгүй нэгжин хайна.

Англи эх

The vast consciousness of the Four-Axis stage cultivator sweeps across Cloud Heart Lake, thoroughly searching everywhere.

[Хаана байна, та нар Зүрхний аймгийн хогийн новшнууд! Одоо даруй гарч ир!]

Англи эх

[Where are you, you damned Heart Tribe scum! Come out this instant!]

«Ингэснээр…»

Англи эх

'With this…'

Би дотроо инээмсэглэнэ.

Англи эх

I smile inwardly.

Зорилго минь биелэв.

Англи эх

My objective is achieved.

Ю Хва гарч ирсэн тэр мөчөөс л би үймээн дэгдээхээр төлөвлөсөн. Гэвч түүний ачаар бодсоноос минь ч том үймээн гарсан тул,

Англи эх

From the moment Yu Hwa appeared, I intended to cause a disturbance. However, thanks to her causing an even bigger commotion than I expected,

Далайн Луугийн Ордон одоо тоос шороо болж, Далайн Луугийн угсааны нутаг бүхэлдээ үймээн самуунд автсан болохоор Далайн Луугийн угсааны Ахлагчдад надад даалгавар өгөх зав зай цаашид үлдэхгүй.

Англи эх

The Sea Dragon Palace is now reduced to dust, and the entire Sea Dragon Race Territory is thrown into chaos, ensuring the Sea Dragon Race elders will no longer have the leisure to assign me tasks.

Со Хволын үлдээсэн нийгмийн хүлээсээс би мултарлаа.

Англи эх

I have escaped the social constraints left by Seo Hweol.

«Одоо үлдсэн нь Со Хволд гомдолтой байсан мангасын угсаануудын төлөөлөгчидтэй чөлөөтэй холбоо тогтоох л явдал.»

Англи эх

'Now, what's left is to freely contact some representatives of the demon races who had grievances against Seo Hweol.'

Энэ бол Со Хволын ар нуруу руу чиглэсэн урвалтын жинхэнэ эхлэл юм.

Англи эх

This is the real beginning of the betrayal aimed at the back of Seo Hweol.

✦

198-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

198-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

198-р бүлэг: Урвалт (5) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn