lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 207-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 207

Бутарсан зүрх (4)

11 минут уншина
✦

Миний хувьд тулааны урлаг гэж юу вэ?

Англи эх

What is Martial Arts to me?

Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрэхдээ би өөрийнхөө хувьд тулааны урлаг бол эрх чөлөө гэж боддог байлаа.

Англи эх

When I reached Beyond the Path to Heavens, I thought that to me, martial arts meant freedom.

Одоогийн миний Хэлбэргүй Илд бол хувь тавилангийн гинжийг тас татах гэж тэмцэн, буцалтын хувь заяанаас мултрах гэсэн зүрхний минь хүслийн илрэл гэж би итгэж ирсэн.

Англи эх

My current Formless Sword is what I believed to be the manifestation of my heart's desire to escape the fate of regression, struggling against the shackles of fate.

Гэвч би зөвхөн буцалтаас мултрахын тулд л амьдардаг гэж үү?

Англи эх

But do I live only to escape regression?

'Үгүй.'

Англи эх

'No.'

Миний амьдрал өөрөө тоолшгүй олон ач тус, талархлаар дүүрэн.

Англи эх

My life itself is filled with countless graces and gratitude.

Тиймээс миний амьдрал зөвхөн буцалтаас зугтах тухай биш, мөч бүрийг бүрэн дүүрэн амьдрах тухай ч мөн.

Англи эх

Therefore, my life is not just about escaping regression, but also about living each moment fully.

Ганц ч мөчийг алгасалгүй.

Англи эх

Every single moment.

Хүний туулдаг мөч бүр орлуулшгүй, дахин хэзээ ч эргэж ирэхгүй.

Англи эх

Every moment a person experiences is irreplaceable and will never return.

Цаг хугацааг туулж чаддаг учраас л би энэ үнэнийг ухаарсан юм. Цаг хугацаа хэзээ ч буцаж ирдэггүй.

Англи эх

This is a truth I realized because I can travel through time.Time never returns.

Тэгэхээр чин сэтгэлээсээ амьдаръя.

Англи эх

Thus, let's live a faithful life.

Тэгвэл чин сэтгэлийн амьдрал гэж юу юм бэ?

Англи эх

Then, what is a faithful life?

Миний хувьд чин сэтгэлийн тулааны урлаг гэж юу вэ?

Англи эх

What is faithful Martial Arts (武) to me?

Миний чин сэтгэлийн амьдрал юу вэ, жинхэнэ тулааны урлаг юу вэ?

Англи эх

What is my faithful life, and what is true Martial Arts?

Энэ өчүүхэн тархиараа яг одоо хариулт олох боломжгүй гэдгээ би ойлгож байна.

Англи эх

I realize that with this meager brain of mine, it is impossible to come up with an answer right now.

Энд суугаад толгой гашилгаад нэмэргүй.

Англи эх

Pondering here won't help.

'Энэ бол… цаашид ч үргэлжлүүлэн тунгаах ёстой асуулт.'

Англи эх

'This is a question… I must continue to ponder in the future.'

Босоогоор нь хоёр хуваагдсан биеэ нөхөн сэргээнгээ би аажмаар нүдээ аньна.

Англи эх

As I regenerate my body that had been sliced vertically, I gradually close my eyes.

Анхдагч Сүнс шатандаа бүрэн эргэж хүрээгүй болохоор ч тэр үү, ердөө л хоёр хуваагдсанаас болж ухаан балартаж, унан одно.

Англи эх

Perhaps because I haven't fully recovered to the Nascent Soul stage, just being cut in half makes me lose consciousness and faint.

'Бясалгалаа аль болох хурдан эргүүлж олох хэрэгтэй.'

Англи эх

'I need to regain my cultivation as soon as possible.'

Ингээд би нойронд автана.

Англи эх

With that, I fall into sleep.

Нүдээ нээхэд танил царайнууд харагдана.

Англи эх

When I open my eyes, familiar faces are in sight.

Ю Хва, бас Гюбэк.

Англи эх

Yu Hwa, and Gyu-baek.

"Сэрээ юу."

Англи эх

"You're awake."

"Энэ хаана…"

Англи эх

"Where is this…"

"Агуй."

Англи эх

"It's the cave."

Тэр хайхрамжгүй байдлаар толгойгоо эргүүлэх ч нямбай янзалсан хувцас, арчсан хөлс минь харахад намайг ухаангүй байхад Гюбэк асарсан нь илт.

Англи эх

She indifferently turns her head, but I can tell from my neatly arranged clothes and wiped sweat that Gyu-baek had taken care of me while I was unconscious.

Гюрёны хэлтэрхий ч гэсэн Гюрёны сайхан зан чанарыг өвлөсөн бололтой.

Англи эх

Even though she's a fragment of Gyu-ryeon, she inherited Gyu-ryeon's good nature.

Би түүний зан чанарын талаар эргэцүүлж байтал тэр хэлэв:

Англи эх

As I contemplate her character, she says,

"Илэрхий харуулчихлаа шүү. Тэнгэр Урхидах Эрхэм Дээдэс."

Англи эх

"He showed it openly. The Heaven-Collapsing Esteemed One."

"…?"

Англи эх

"...?"

"Та хоёрын тулааныг би ч бас харсан. Тэнгэр Урхидах Эрхэм Дээдсийн чамд өгсөн ухааралыг би холоос ч ойлгож чадсан. Бага хүчээр ч их хүчийг даван гарч болно. Сул дорой нэгний байр сууринаас хүчтэнтэй нүүр тулж сурах. Ерөнхийдөө ийм санаа байсан биз дээ?"

Англи эх

"I saw your duel as well. The enlightenment that the Heaven-Collapsing Esteemed One gave you, I could understand it from a distance as well. Even with a small force, one can overcome a great force. To learn to face the strong as the weak. Wasn't that the overall message?"

"Тийм ээ, зөв."

Англи эх

"Yes, that's correct."

"Эрхэм Дээдэс надад ч мөн адил зүйлийг хэлэх гэсэн юм шиг байна."

Англи эх

"The Esteemed One wanted to say the same to me, it seems."

Тэр агуйд хэсэг дуугүй байснаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

She is silent for a moment in the cave, then continues.

"…" Эрхэм Дээдсийн ухааралыг хүлээн авснаар би ойлголоо. Би өөрийгөө хүчирхэг Гюрён хэвээрээ гэж өөрийгөө хуурсаар байжээ.

Англи эх

"...Receiving the Esteemed One's enlightenment made me realize. I was still deluding myself into thinking I was the strong Gyu-ryeon."

Түүний үг үргэлжилнэ.

Англи эх

Her words continue.

"Үгүй ээ, Гюрён байхдаа ч гэсэн. Тодруулбал, Со Хволтой учирсан тэр мөчөөс хойш би хүчтэн байхаа больсон юм."

Англи эх

"No, even when I was Gyu-ryeon. More specifically, since the moment I met Seo Hweol, I was no longer the strong one."

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Тэр хоосон огторгуй руу гараа сунгана.

Англи эх

She extends her hand into the void.

Чигчий хуруунаас нь гарсан цайвар утас хоосон огторгуйн хаа нэгтээ сунажээ.

Англи эх

A pale line connected from her pinky finger stretches somewhere into the void.

"Би ердөө л Со Хволоос зууралдсаар ирсэн юм. Тийм ээ, Со Хволтой учирсан тэр өдрөөс эхлэн би хайранд баригдсан сул дорой нэгэн байсан. Өөрийгөө хүчтэй гэж хуурч суусан болохоор л Эрхэм Дээдэс надад заахаас дургүйцсэн байх. Тийм ээ…"

Англи эх

"I've just been clinging to Seo Hweol all along. Yes, from the day I met Seo Hweol, I was a weakling caught in love. I sat there, deluding myself into thinking I was strong, which is probably why the Esteemed One was reluctant to teach me. Yes…"

Дус, дус…

Англи эх

Drip, drip…

Гюбэк нулимс унагана.

Англи эх

Gyu-baek sheds tears.

"Би бол Гюрёны бутарсан зүрхний хэлтэрхий л. Түүний үлдэгдэл төдий. Гэхдээ зэрэгцээд… Со Хволд хандсан түүний хайрыг ч гүнзгий өвлөсөн. Бас Уудам Хүйтний Гоо Гэрээг нь ч өвлөсөн. Энэ бүх хугацаанд би Со Хволоос өшөөгөө авна гэж амаараа хашхирсаар ирсэн. Гэвч…!"

Англи эх

"I am just a fragment of Gyu-ryeon's broken heart. Merely her remnants. But at the same time... I've deeply inherited her love for Seo Hweol. At the same time, I've inherited her Vast Cold Beautiful Agreement. All this time, I've been shouting with my mouth that I wanted to take revenge on Seo Hweol. But...!"

Тэр гараараа нүүрээ таглан орилов.

Англи эх

She covers her face with her hands and cries out.

"Гюрёны зүрхийг өвлөсөн болохоороо би бас Со Хволд дурласаар л байна! Энэ намайг их айлгаж байна!" Со Хволыг ингэтлээ үзэн ядаж байж зэрэгцээд түүнд дурлаж байдаг гэж. Аймаар байна! Энэ зүрхээ би яах ёстой юм бэ? Хэлээч, чи хариултыг нь мэдэх үү?

Англи эх

"At the same time, because I've inherited Gyu-ryeon's heart, I also find myself in love with Seo Hweol! It scares me so much! How I can hate Seo Hweol so much, yet at the same time be in love with him. It's terrifying! What should I do with my heart? Tell me, do you know the answer?"

Гюбэк уйлан орилсоор миний гараас зуурч асууна.

Англи эх

Gyu-baek asks, grabbing my hand in her outcry.

Ю Хва биднээс харцаа буруулж, агуйн ам руу гарч одно. Би Гюбэкийн гарыг атган түүний орилоог сонсож байснаа асуув:

Англи эх

Yu Hwa exits towards the entrance of the cave, diverting her gaze from us. I hold Gyu-baek's hand while listening to her outcry and ask,

"Со Хволд хайртай юм уу, үзэн яддаг юм уу гэдгээс илүү чухал зүйл байгаа биш үү?"

Англи эх

"Isn't there something more important than whether you love or hate Seo Hweol?"

"…?"

Англи эх

"…?"

"Со Хвол Гюрён ахмадыг юу гэж боддог вэ? Энэ л илүү чухал биш гэж үү?"

Англи эх

"What does Seo Hweol think of Senior Gyu-ryeon? Isn't this more important?"

Хүмүүсийн харилцаа нэг талын байж чадахгүй.

Англи эх

The relationship between people cannot be one-sided.

Нэгний үйлдэлд нөгөө нь хариу өгсөн тохиолдолд л харилцаа бүрэлдэнэ.

Англи эх

A relationship forms only when one person's action is reciprocated by the other.

Гюбэк Со Хвол руу хүссэн бүхнээ шидэж болно гэж бодож магадгүй, гэвч жинхэнэ чухал нь Со Хвол түүний үйлдэлд хариу өгөх эсэх юм.

Англи эх

Gyu-baek might think she can throw all kinds of actions towards Seo Hweol, but what really matters is whether Seo Hweol will reciprocate her actions.

"Гюбэк хатагтайн үйлдэлд Со Хвол заавал хариу өгнө гэж бодох нь хүчтэний сэтгэлгээ. Гэтэл Гюрён ахмад өөрөө батласанчлан Со Хволд Гюрён ахмадыг огт сонирхох сэтгэл алга."

Англи эх

"Thinking that Seo Hweol will surely respond to Miss Gyu-baek's actions is the thought of the strong. But as Senior Gyu-ryeon herself confirmed, Seo Hweol has no interest in Senior Gyu-ryeon."

"…"

Англи эх

"…"

"Гюбэк хатагтай, та Со Хволтой харилцаандаа сул тал нь өөрөө гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. Со Хвол таныг огт сонирхдоггүй. Гюбэк хатагтай Со Хволд хэрхэн хандах тухай биш, Со Хвол таныг ядаж тоох эсэх тухай санаа зовох ёстой."

Англи эх

"Miss Gyu-baek, you need to accept the fact that you are the weaker party in the relationship with Seo Hweol. Seo Hweol has no interest in you, and Miss Gyu-baek should not worry about how to react to Seo Hweol but whether Seo Hweol will even consider you."

Миний үгэнд Гюбэкийн хүүхэн хараа тэлэв.

Англи эх

At my words, Gyu-baek's pupils dilate.

"…Чи намайг юу хий гэж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"…What do you want me to do?"

"Гюбэк хатагтай, та одоо… аль хэдийн олчихсон хариултаа батлахаас айгаад миний өмнө хашхирч байгаа юм шиг санагдаж байна."

Англи эх

"Miss Gyu-baek, right now… it seems like you're screaming in front of me because you're too afraid to confirm the answer you've already come up with."

Би Гюбэкийн нүд рүү харан хэлнэ.

Англи эх

I look into Gyu-baek's eyes and speak.

"Та бодож олсон хариултаа надад хэлээч. Ямар хариулт олсон бэ?"

Англи эх

"Please, tell me the answer you've thought of. What answer have you come up with?"

"…Чиний зөв."

Англи эх

"…You're right."

Гюбэк уруулаа хүчтэй хазна.

Англи эх

Gyu-baek bites her lip hard.

"Би… Тийм ээ. Яг одоо Со Хволд хайртай юу, үзэн яддаг уу гэдэг нь чухал биш, Со Хвол намайг ядаж тоох эсэх нь л чухал. Чиний зөв."

Англи эх

"I am... Yes. Right now, it's not important whether I love or hate Seo Hweol, but whether Seo Hweol will even consider me. You're right."

Түүний үг үргэлжилнэ.

Англи эх

Her words continue.

"…Би шийдлээ. Чиний хэлснээр Зүрхний Замын Аргад суралцъя. Зүрхний Замын Аргад суралцаж, яаж ийгээд Со Хволтой дахин уулзана…! Тэгээд Со Хволын сэтгэлийг зохих ёсоор нь тодруулж авна!"

Англи эх

"…I have decided. As you said, I'll learn the Heart Path Method. By learning the Heart Path Method, I'll meet Seo Hweol again somehow...! And I will properly confirm Seo Hweol's feelings!"

"…Сайшаалтай байна."

Англи эх

"…That's commendable."

Би толгой дохин Гюбэкийн шийдвэрийг дэмжив.

Англи эх

I nod, affirming Gyu-baek's resolve.

Тэр өдрөөс эхлэн би Гюбэкт тулааны урлаг зааж эхэлсэн юм.

Англи эх

From that day on, I began teaching martial arts to Gyu-baek.

"Гараа ингэж сунга."

Англи эх

"Extend your hand like this."

Гюбэкт дотоод хийн арга заах боломжгүй.

Англи эх

It's impossible to teach Gyu-baek internal energy methods.

Хэдийгээр хүний дүрд хувирсан ч тэр бол Гюрёны дайвар бүтээгдэхүүн, Дөрвөн Тэнхлэг шатны Газрын аймгийн мангасын амин хүчнээс төрсөн оршнол.

Англи эх

Though she took on a human form, she is a byproduct of Gyu-ryeon, a being born from the life force of the Four-Axis stage Earth Tribe demon.

Түүний судал, хийн сувгууд хүнийхээс огт өөр.

Англи эх

Her meridians and energy channels are completely different from those of humans.

Тэр гаднаасаа л хүн шиг харагдана.

Англи эх

She only looks human on the outside.

Гэхдээ гадаад төрхөөрөө хүнтэй адил байна гэдэг нь гадаад хэлбэр шаарддаг тулааны урлагт суралцаж чадна гэсэн үг.

Англи эх

But resembling a human in appearance means that she can learn martial arts that require an outward form.

Миний удирдлага дор Гюбэк мөчөө хөдөлгөн хий цуглуулж, миний зааж өгсөн тулааны урлагийг дадлагажуулна.

Англи эх

Under my guidance, Gyu-baek moves her limbs to gather Qi and practices the martial arts I taught her.

Миний Гюбэкт зааж өгсөн тулааны урлагийн нэр нь Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвуу.

Англи эх

The martial art I taught Gyu-baek was named Dragon Form Soaring Claw (龍形飛號爪).

Луугийн хөдөлгөөнийг загвар болгосон сарвууны арга.

Англи эх

It's a claw technique modeled on the movement of dragons.

Гүүн, Бүүн, Гүүн!

Англи эх

Wo-woong, Bo-oong, Wo-woong!

Миний удирдлага дор Гюбэк Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвууг гайхмаар хурдтайгаар эзэмшиж, мэдэгдэхүйц ахиц гаргалаа.

Англи эх

Under my guidance, Gyu-baek made significant progress in learning the Dragon Form Soaring Claw at a remarkable speed.

"Хм, сурахад амархан юм. Зүрхний Замын Арга гэж онцгой юм биш байх нь ээ?"

Англи эх

"Hmm, it's easy to learn. Isn't the Heart Path Method nothing special?"

"Гюбэк хатагтайн авьяасын ач л даа."

Англи эх

"It's thanks to your talent, Miss Gyu-baek."

"За, тийм л байх."

Англи эх

"Well, that must be it."

Со Хволтой дахин уулзах гэсэн ганц хүсэлдээ хөтлөгдөн тэр Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвууг солиорсон хүн шиг дадлагажуулав.

Англи эх

Driven by the sole desire to meet Seo Hweol again, she trained in the Dragon Form Soaring Claw like a madwoman.

Мэдээж, тэр Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвууг ийм хурдан эзэмшсэн илэрхий шалтгаан бий.

Англи эх

Of course, there is an obvious reason why she could learn the Dragon Form Soaring Claw so quickly.

'Юутай ч миний бүтээсэн тулааны урлаг Гюрёны жинхэнэ биеийн хөдөлгөөн дээр үндэслэсэн юм чинь.'

Англи эх

'After all, the martial art I created was based on the movements of Gyu-ryeon's true body.'

Энэ ердөө зүйрлэл биш. Алтан Луугийн угсаанд хамаарах Гюрёны хөдөлгөөнийг ажиглаж, шууд утгаараа бүтээсэн тулааны урлаг.

Англи эх

It isn't just a metaphor. It is a martial art literally created by observing the movements of Gyu-ryeon, who belonged to the Golden Dragon Race.

Тийм болохоор Гюрёны хэлтэрхий болох Гюбэкт үүнээс илүү тохирох тулааны урлаг байх аргагүй.

Англи эх

As such, there can't have been a martial art more suitable for Gyu-baek, a fragment of Gyu-ryeon.

Энэ нь түүнд шинэ тулааны урлаг заах бус, түүний угийн хөдөлгөөнийг тулааны урлагаар дамжуулан сэргээх явдал юм.

Англи эх

It isn't about teaching her a new martial art but about reproducing her original movements through martial arts.

Түүнд хамгийн тохирох тулааны урлагаар хичээллүүлсэн дээр нэмээд,

Англи эх

Besides training her in the most suitable martial art for her,

Тэр үнэхээр өдөр шөнөгүй, уйгагүй Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвууг дадлагажуулав.

Англи эх

She truly trained day and night, tirelessly practicing the Dragon Form Soaring Claw.

Бүгдийг зөвхөн Со Хволтой дахин уулзахын төлөө!

Англи эх

All for the sole purpose of meeting Seo Hweol again!

Ийнхүү доод оронд 10 жил өнгөрөв.

Англи эх

Thus, 10 years passed in the lower realm.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

"Гррррр!"

Англи эх

"Krrrrr!"

"Кийййк!"

Англи эх

"Keeeeeek!"

"Чиййк!"

Англи эх

"Kiiiik!"

Нам гүм ойд.

Англи эх

In the tranquil forest.

Хүчтэй тэсрэлт цуурайтаж, мод нурахад ойр хавийн амьтад орилолдон зүг бүрийг зорин тарна.

Англи эх

A loud explosion resounds, and a tree falls, scattering the animals nearby as they scream and disperse in all directions.

Тэр модны ёроолд.

Англи эх

At the base of that tree.

Нөмрөг өмссөн нэгэн эмэгтэй гараа гөвөн зогсож байв.

Англи эх

There stood a woman in a robe is dusting off her hands.

"Баяр хүргэе. Та Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвууг Сарвууны Ган гаргаж чадах хэмжээнд аль хэдийн эзэмшчихжээ."

Англи эх

"Congratulations. You've already mastered the Dragon Form Soaring Claw to the point where you can use Claw Gang (爪罡)."

Тэр бол Гюбэк.

Англи эх

She is Gyu-baek.

Миний магтаалыг сонссон Гюбэк хамраа шуугиулан хуруунуудаа хөдөлгөнө.

Англи эх

Gyu-baek, hearing my praise, snorts and flexes her fingers.

Бүү-үүн!

Англи эх

Boo-woong!

Хурууных нь үзүүрт алтан хий хурц цугларч, Сарвууны Ган илэрнэ.

Англи эх

Golden energy sharply gathers on her fingertips, revealing Claw Gang.

Гэвч тэр баярласан шинжгүй.

Англи эх

But she shows no sign of happiness.

"Нөхөн сэргээх дасгалын ачаар л би Цэвэр Сүнсэн Хүчийг дахин илрүүлж чадаж байна. Тэр ч байтугай тусгай арга хэрэглэхгүйгээр илрүүлэхээс одоохондоо хол байна."

Англи эх

"It's only now, through rehabilitation training, that I've been able to manifest Pure Spiritual Force again. Even then, I'm far from being able to manifest it without the need for specific techniques."

"Цэвэр Сүнсэн Хүч чухал биш ээ, Гюбэк хатагтай."

Англи эх

"Pure Spiritual Force isn't what's important, Miss Gyu-baek."

Түүний цацруулж буй хэдэн арван санаа зоригийг ажиглан би бахдан дуу алдана.

Англи эх

I exclaim in admiration as I observe the dozens of intents she emits.

"Чухал нь та аль хэдийн Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрчихсэн явдал."

Англи эх

"What's important is that you've already reached Three Flowers Gather at the Summit."

Гюбэкийн тэвчээр зүтгэл гайхалтай.

Англи эх

Gyu-baek's determination is astonishing.

Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвуутай хамгийн тохирсон төрөлх холбоо, бас миний шууд заавар байсан ч ийм богино хугацаанд Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн нь итгэмээргүй.

Англи эх

Even with her optimal affinity for Dragon Form Soaring Claw and my direct teaching, it is unbelievable that she reached Three Flowers Gather at the Summit in such a short period.

'Нэгдэл шатанд хүрэх шахсан Гюрёны хэлтэрхий гэхэд гайхах зүйлгүй.'

Англи эх

'As expected from a fragment of Gyu-ryeon who almost reached the Integration stage.'

Авьяас гэдэг олон янзаар харагдавч эцэстээ хоорондоо холбогдох замаа олдог.

Англи эх

Talent, as varied as it appears, ultimately finds a way to connect.

Түүгээр ч барахгүй, Гюрён бол доод шатны бясалгагчдыг хядаж биш, өөртэй нь ижил шатны дөрвөн бясалгагчийг ялж Гажуу Тэнхлэгийн Суурийн замаар Дөрвөн Тэнхлэг шатыг гүйцээж, Дөрвөн Тэнхлэг шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн Шар Луу.

Англи эх

Moreover, Gyu-ryeon is a Yellow Dragon who completed the Four-Axis stage through Heterodox Axis Foundation not by slaughtering lower-level cultivators, but by defeating four cultivators of the same realm to reach Grand Perfection in the Four-Axis stage.

Тиймээс түүний бодит тулааны туршлага асар их бөгөөд тэр туршлагыг өвлөсөн Гюбэк тулааны урлагт мэдэгдэхүйц хурдтай дасан зохицож байна.

Англи эх

Thus, her experience in actual combat is enormous, and Gyu-baek, inheriting that experience, is adapting to martial arts at a significant pace.

"Энэ хурдаараа бол хэдхэн арван жилийн дотор Таван Хий Эхэндээ Нийлэх, тэр ч байтугай Туйлын Оргилд хүрч магадгүй."

Англи эх

"With this momentum, you might reach Five Energies Converging to the Origin and even Ultimate Pinnacle within a few decades."

"Хмф, бялдуучлах хэрэггүй. Хэдэн арван жил зарцуулж байж нөхөн сэргээх дасгалдаа л амжилт гаргахаас илүү утгагүй юм гэж үгүй."

Англи эх

"Hmph, flattery is unnecessary. Nothing is more nonsensical than only managing to succeed in rehabilitation training over decades."

Мэдээж, тэр тулааны урлагийг зүгээр л 'нөхөн сэргээх дасгал' гэж боддог бололтой.

Англи эх

Of course, she seems to think of martial arts as just 'rehabilitation training'.

'Юутай ч энэ хурдаараа бол анх төлөвлөсөн хугацаандаа дэвшиж ч магадгүй.'

Англи эх

'Anyway, with this rate, maybe we can ascend within the time originally planned.'

Со Хволд доод орон руу унагаагдсан ч,

Англи эх

Despite being dropped into the lower realm by Seo Hweol,

Энэ амьдралын минь зорилго хүчинтэй хэвээр.

Англи эх

My objectives for this life still hold.

'Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд Жинхэнэ Мөнхрөгч буухаас өмнө дэвшиж, Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хулгайлна.'

Англи эх

'Before the True Immortal descends to the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, ascend and steal the Heavenly Lightning Banner.'

Ялангуяа Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хувьд цаг хугацааны хязгаар байгаа тул Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хулгайлахын тулд аль болох хурдан дэвших нь нэн чухал.

Англи эх

Especially since the Golden Divine Heavenly Thunder Sect has a time limit, it is crucial to ascend as soon as possible to steal the Heavenly Lightning Banner.

'Хүсвэл одоо ч дэвшиж чадна.'

Англи эх

'I can ascend now if I want to.'

Би ердийнх шигээ Юань Юйг өмссөн, Анхдагч Сүнс шатны бясалгалаа ч бүрэн сэргээчихсэн.

Англи эх

I am wearing Yuan Yu as usual, and I have fully recovered my Nascent Soul stage cultivation.

Нэмээд Хар Луугийн Жинхэнэ Цусанд агуулагдах Тайинийн хүчээр Инь Сүнсээ ч бясалгаж байна. Удахгүй Анхдагч Сүнсний эхэн шатыг гүйцээж, дунд шатыг сорих байх.

Англи эх

Additionally, with the power of Taiyin contained in the Black Dragon's True Blood, I am also cultivating the Yin Spirit. I will likely finish the early Nascent Soul stage soon and challenge the middle stage.

'Одоогийн биеийн хүчээрээ Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрээгүй байсан ч орон зайн дарамтыг тэсвэрлэж чадна.'

Англи эх

'With the strength of my body now, I can withstand the spatial pressure even if my cultivation is below the Heavenly Being stage.'

Дэвших зөв аргыг би аль хэдийн мэднэ.

Англи эх

I already know the orthodox method of ascension.

Оддын Оронд орон зайн цууралтыг унаад Гэгээн Хүйтний Орны солбицол руу нисэхэд л болно.

Англи эх

Just ride a spatial rift in the Astral Realm and fly towards the coordinates of the Bright Cold Realm.

Гэгээн Хүйтний Орны солбицлыг би аль хэдийн мэдэх тул асуудалгүй.

Англи эх

I already know the coordinates of the Bright Cold Realm, so there is no problem.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

However...

'Тэнгэр Урхидах Эрхэм Дээдсээс заавар авах ховор боломжийг дэмий үрж болохгүй.'

Англи эх

'I can't simply waste the precious opportunity to receive guidance from the Heaven-Collapsing Esteemed One.'

Жан Икаас заавар авч байхдаа урьд анзаардаггүй байсан тулааны урлагийн минь дутагдлуудыг саяхнаас ойлгож эхэлсэн.

Англи эх

I've recently come to understand the deficiencies in martial arts that I hadn't noticed before while receiving guidance from Jang Ik.

Ю Хва өмнө нь Илрэлийн гурав дахь шатанд богино хугацаанд хүрч байсан.

Англи эх

Yu Hwa briefly reached the third stage of Manifestation previously.

Түүний хэлснээр тэр Сүүл Хагас Сарын ойлголтоо боловсронгуй болгох явцдаа яваа бөгөөд би Тэнгэр Гишгэхийн захыг чиглэн давхиж, Тэнгэр Гишгэхээс цаашхи шатны мэдрэмжийг аажмаар барьж байгаа аж.

Англи эх

According to her, she is in the process of maturing her understanding of Last Quarter, and I am rushing towards the edge of Treading Heavens, gradually getting a feel for the realm beyond Treading Heavens.

'Зургаан зуу орчим жил тайван бясалгавал Тэнгэр Гишгэхээс цааш хүрч чадах байх.'

Англи эх

'If I leisurely cultivate for about 600 years, I think I can reach beyond Treading Heavens.'

Гэвч энэ амьдралд биелүүлэх ажил байгаа тул ийм зүйлд цаг үрэх боломж надад алга.

Англи эх

But there are tasks to be accomplished in this life, so I can't afford to waste time on such matters.

'Буцалтын 20 дахь жил аль хэдийн болжээ.'

Англи эх

'It's already the 20th year of regression.'

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Жинхэнэ Мөнхрөгч буцалтын 70-80 дахь жилийн орчим гарч ирдэг.

Англи эх

The True Immortal of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect appears around the 70th to 80th year of regression.

Тэгэхээр тайван бясалгах 50 орчим жил надад үлдлээ.

Англи эх

So, I have about 50 years left to cultivate with ease.

'50 жилийн дотор Ю Хва, Гюбэк хоёртой хамт дахин дэвшинэ.'

Англи эх

'Within 50 years, I will ascend again with Yu Hwa and Gyu-baek.'

Энэ удаа дэвшихдээ Со Хволын нүүр рүү нэг сайн цохих бодолтой байлаа.

Англи эх

This time upon ascending, I intended to give Seo Hweol a proper hit in the face.

'Намайг хүлээж бай, Со Хвол…!'

Англи эх

'Wait for me, Seo Hweol...!'

Ийнхүү цаг хугацаа ус мэт урсаж, эцэст нь буцалтын 70 дахь жил ирлээ.

Англи эх

And so, time flowed like water, and finally the 70th year of regression arrived.

Чив чив чив!

Англи эх

Chirp chirp chirp!

Гюбэк, Ю Хва, Жан Ик бид дөрөв сармагчин бужигнасан намагт хүрч ирнэ.

Англи эх

Gyu-baek, Yu Hwa, Jang Ik, and I arrive at a swamp teeming with monkeys.

Энэ гариг дээр онцгой соёлжсон оюунлаг оршнол алга.

Англи эх

This planet doesn't have any particularly civilized intelligent beings.

Цөөн хэдэн мангас араатан бий ч гариг өөрөө сүнсэн хий ховор тул тэд олон биш.

Англи эх

There are a few demon beasts, but since the planet itself is sparse in spiritual energy, they aren't abundant.

Гэхдээ олон биш гэдэг нь огт байхгүй гэсэн үг биш.

Англи эх

However, not being abundant doesn't mean they are non-existent.

Өнөөдөр бидний тааралдсан мангас араатан яг ийм төрлийнх.

Англи эх

The demon beast we encountered today is of such kind.

[Энэ ахмадын нутгийг хэн зүрхлэн үймүүлнэ вэ!]

Англи эх

"Who dares to disturb the territory of this elder!"

Мангас араатны хэлээр хэлсэн хүнгэнэсэн дуу цуурайтан Хий Барих шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн аварга сармагчин намаг дундаас дэлбэрэх мэт гарч ирнэ.

Англи эх

A booming voice in demon beast language resounds as a giant monkey, at the Grand Perfection Qi Building stage, bursts out from within the swamp.

Би сармагчин руу харснаа Гюбэкт дохио өгнө.

Англи эх

I look at the monkey and signal to Gyu-baek.

Гюбэк толгой дохин гүнзгий амьсгаа авна.

Англи эх

Gyu-baek nods and takes a deep breath.

Хүүүү―

Англи эх

Hooooo―

Түүний ард есөн бөмбөрцөг хөөрнө.

Англи эх

Behind her, nine spheres rise up.

Шууууг―

Англи эх

Whiiiiing―

Тэр мөчид есөн бөмбөрцөг түүний ард зэрэг эргэлдэж эхэлнэ. Агшин зуур тэд Гюбэкийн ухамсрын хүрээнд уусан шингэнэ.

Англи эх

Simultaneously, the nine spheres begin to rotate behind her. In an instant, they melt into Gyu-baek's domain of consciousness.

Пааааад!

Англи эх

Paaaaat!

Гюбэкийн ухамсрын хүрээ хувирч эхэлнэ.

Англи эх

Gyu-baek's domain of consciousness begins to transform.

✦

207-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

207-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

207-р бүлэг: Бутарсан зүрх (4) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn