Тавин жилийн турш
Англи эх
For 50 years,
Гюбэк тамын дасгалыг цөхөртлөө давтав.
Англи эх
Gyu-baek underwent hellish training ad nauseum.
Эхэндээ би ганцаараа түүнийг зааварлаж байлаа. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд Жан Ик ч бас зааварлах болж, түүний ур чадвар гайхалтай хурдан дээшилж эхлэв.
Англи эх
At first, I guided her by myself. But as time passed, Jang Ik also began to guide her, and her skills started to improve dramatically.
Би, Жан Ик хоёрын зааварчилгаагаар тэр ямар нэгэн байдлаар Туйлын Оргилын туйлд хүрч чадав.
Англи эх
Somehow, she managed to reach the extreme of Ultimate Pinnacle with guidance from both me and Jang Ik.
Энэ хооронд Жан Ик надаас Туйлын Оргилын нууцыг булаан авсан жижиг явдал гарсан ч ямартай ч тэр Туйлын Оргилд хүрч, одоо Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхийн босгон дээр ирээд байв.
Англи эх
In the meantime, there was a minor incident where Jang Ik took the secret of Ultimate Pinnacle from me, but anyway, she reached Ultimate Pinnacle and was now on the verge of Beyond the Path to Heavens.
Гэвч эцэст нь тэр Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхэд зохих ёсоор орж чадсангүй.
Англи эх
However, she ultimately failed to properly enter Beyond the Path to Heavens.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Гюбэкийн Ган Бөмбөрцгүүд түүний ухамсрын орон зайтай давхцаж, түүнийг өөрчилнө.
Англи эх
Gyu-baek's Gang Spheres overlap with her consciousness domain, causing it to change.
Бур бур...
Англи эх
Gurgling, gurgling...
Гюбэкийн тогтворгүй ухамсрын орон зай гэнэт олс юм уу гинж шиг зүйл болон хувирснаа нуран унана. «Энэ юу вэ? Наадам хийж байна уу?»
Англи эх
Gyu-baek's unstable consciousness domain suddenly transforms into something resembling ropes or chains before collapsing."What is this? Are you joking?"
Нутгийн эзэн, сармагчин мангас Гюбэкийн үйлдлийг харж байгаад ууртайгаар цээжээ дэлднэ.
Англи эх
The owner of the territory, the monkey demon, frustratedly beats its chest watching Gyu-baek's actions.
Гюбэк хэсэг санаа алдсанаа хуруугаа нугална.
Англи эх
Gyu-baek sighs for a moment before bending her fingers.
Тас!
Англи эх
Crack!
Хурууных нь үзүүрт тод шар Ган Хий үүснэ.
Англи эх
Bright yellow Gang Qi forms at the tip of her fingers.
Удалгүй Гюбэкийн бүх биеэс шар луу мэт Ган Хий оргилон гарна.
Англи эх
Shortly after, Gang Qi resembling a yellow dragon surges from Gyu-baek's entire body.
"Юу, юу вэ энэ, Цэвэр Сүнсэн Хүч үү? Чи Хий Барих шатны мангас байсан юм уу? Гэхдээ Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрсэн энэ биед..."
Англи эх
"What, what is this, Pure Spiritual Force? Were you a Qi Building stage demon? But to this body that has reached Core Formation..."
Дараагийн агшинд
Англи эх
The next moment,
Гюбэк Ган Бөмбөрцгөөр ухамсраа хурдасгаж, аянга мэт сармагчин мангас руу давхин дайрна.
Англи эх
Gyu-baek, accelerating her consciousness with Gang Spheres, charges at the monkey demon like a bolt of lightning and attacks.
Яг л зэрлэг араатан.
Англи эх
She resembles a wild beast.
Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвуу угтаа мангасын угсаануудын дундах тэнгэрлэг удам болох Луугийн угсааны хөдөлгөөн дээр үндэслэсэн.
Англи эх
The Dragon Form Soaring Claw is originally based on the movements of the Dragon Race, a divine lineage among the demon races.
Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвууг Гюрёны тулааны хэв маяг дээр тулгуурлан бүтээсэн тул жинхэнэ дүрээрээ тулалддаг байсан түүний төрөлхийн зэрлэг барилдлага ч мөн байх ёсоороо шингэсэн.
Англи эх
Since the Dragon Form Soaring Claw was created based on Gyu-ryeon's combat style, it naturally includes her inherently wild fighting style when she fought in her true form.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Гюбэкийн Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвуу сармагчин мангасыг шүргэн өнгөрнө.
Англи эх
Gyu-baek's Dragon Form Soaring Claw grazes the monkey demon.
Догшин луу мэт дайрах боловч тулааны урлаг учраас хүчээ тохируулан шахаж, тулааны урлагийн нарийн ухааныг илчлэн, бага хүчээр их үр дүнд хүрнэ.
Англи эх
It attacks like a fierce dragon, but since it is also a martial art, it applies pressure while adjusting its intensity, revealing the subtlety of martial arts and achieving great effects with little effort.
Тавин жилийн дараа түүний гараар гүйцэтгэгдэх Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвуу миний анх бүтээсэн хувилбараас нэлээд хөгжжээ.
Англи эх
After 50 years, the Dragon Form Soaring Claw performed by her hands has significantly evolved from the original version I had created.
Гюбэк үүнийг өөрийн хэв маягт тааруулж, Жан Икийн зөвлөгөөгөөр хэд хэдэн засвар оруулсан.
Англи эх
Gyu-baek adapted it to her style and several adjustments were made based on Jang Ik's advice.
Ямартай ч Нэгдэл шатанд дөхсөн лууны хэлтэрхийд зохих ёсоор Гюбэк сармагчин мангасыг хурдан номхотгоно.
Англи эх
Anyway, befitting a fragment of a quasi-Integration stage dragon, Gyu-baek quickly subdues the monkey demon.
"Хөх, хөхөх! Ө, өршөөгөөч..."
Англи эх
"Kuh, keuhuk! Sp, spare me..."
Анхны догшин зангаа алдсан сармагчин мангас Гюбэкээс амь гуйна.
Англи эх
The monkey demon, losing its initial ferocity, begs Gyu-baek for its life.
Гюбэк эцэст нь Ган Хийгээ татаж, сармагчин мангасын дээрээс бууна.
Англи эх
Gyu-baek finally retracts her Gang Qi and descends from above the monkey demon.
"Ямар байна?"
Англи эх
"How about that?"
"Та их ахижээ."
Англи эх
"You've greatly improved."
Миний магтаалд Гюбэк гараа эвхээд хамраа сарчийлгана.
Англи эх
To my compliment, Gyu-baek crosses her arms and snorts.
"Хэдэн удаа хэлсэн билээ, зүгээр л хуучин чадвараа сэргээж байгаа юм."
Англи эх
"I've told you many times, it's just rehabilitation."
"Тийм, тийм."
Англи эх
"Yes, yes."
Түүнийг ажиглаж байсан Жан Ик ойртон ирнэ.
Англи эх
While watching her, Jang Ik approaches.
[Өрсөлдөгч рүү давхин дайрахдаа хөлийнхөө зайг арай илүү өргөн тавь. Бас Цэвэр Сүнсэн Хүч ашиглахдаа зорилгынхоо нийцэлд илүү анхаар.]
Англи эх
[When you charge at an opponent, widen the gap between your feet a bit more. And pay more attention to the synchronization of your intent while using Pure Spiritual Force.]
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
Гюбэкийг Жан Икээс сургаал сонсож байхад би сармагчин мангас руу очиж, өөрийн хийсэн хүрээний тугийг гардуулна.
Англи эх
While Gyu-baek is receiving a lecture from Jang Ik, I approach the monkey demon and hand it a formation flag I had created.
"Хөөе, даочин нөхөр минь. Чамайг энэ хавийн сармагчдын ахлагч гэж сонслоо."
Англи эх
"Look here, fellow Daoist. I heard you're the chief of the monkeys around here."
"Тийм л дээ... гэхдээ яасан?"
Англи эх
"That's... true, but?"
"Сармагчдаараа энэ хүрээний тугийг намгийн яг голд, сүнсэн хий хамгийн элбэг газар хатгуулж өгөхгүй юу?"
Англи эх
"Could you ask the monkeys to plant this formation flag right in the center of the swamp, where the spiritual energy is most abundant?"
Сармагчин мангас өөрийг нь зодсон Гюбэк рүү болгоомжтой хялалзсанаа толгой дохино.
Англи эх
The monkey demon, glancing cautiously at Gyu-baek who had beaten it, nods.
"Ойлголоо... тэгье."
Англи эх
"I understand...yes."
"Сайн байна, тэгвэл чамд найдъя. Бас хэлэхэд, ямар нэг заль бүү гарга."
Англи эх
"Good, then I'm counting on you. And, just so you know, don't try any funny business."
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Анхдагч Сүнсний сүнсэн хийнийхээ дарамтыг сармагчин мангас руу тулгахад царай нь цонхийж, толгойгоо ойр ойрхон дохино.
Англи эх
After exerting the pressure of my Nascent Soul spiritual energy on the monkey demon, its complexion turns pale and it nods frantically.
"Тийм ээ, ямар асуудал гарах билээ дээ, ахмад аа. Таны тушаалыг эргэлзэлгүй биелүүлнэ!"
Англи эх
"Yes, how could there be any issues, senior. I will follow your orders without question!"
Найрсаг сармагчдад хүрээ байгуулахыг даатгасны дараа би Жан Икийн уйдмаар сургаалыг сонсож буй Гюбэк, Ю Хва хоёр руу очно.
Англи эх
After entrusting the friendly monkeys with the installation of the formation, I approach Gyu-baek, who is listening to Jang Ik's nagging, and Yu Hwa.
"Өнөөдрийн байгууламжаар сүүлчийн хүрээ байрандаа орлоо. Үнэхээр бэлдэх цаг боллоо."
Англи эх
"With today's setup, the last formation is in place. It's really time to prepare."
"За, ойлголоо."
Англи эх
"Alright, I understand."
"Сайн байна."
Англи эх
"Good."
Жан Иктэй хамт бид анх буусан эзгүй тал руугаа ирнэ.
Англи эх
Together with Jang Ik, we arrive at the wasteland where we first landed.
Гюрёны цогцос байгаа газарт хүрнэ.
Англи эх
We reach the location of Gyu-ryeon's corpse.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Нуруу шиг том Гюрёны цогцос асар том биеэрээ эзгүй талыг бүхэлд нь бүрхсээр л байна.
Англи эх
Gyu-ryeon's corpse is as large as a mountain range, still covering the entire wasteland with its enormous size.
Гюбэк Гюрёны цогцос руу ээдрээтэй царайгаар харна.
Англи эх
Gyu-baek looks at Gyu-ryeon's corpse with a complicated expression.
Тавин жилийн дараа ч цусаа шавхуулж хатсан атлаа Гюрёны цогцос урьдын сүр жавхлангаа гайхуулсаар.
Англи эх
Even 50 years later, Gyu-ryeon's corpse still boasts its former dignity despite being dried up from being drained of blood.
Гюрёны бахархдаг байсан алтан хайрс огтхон ч бүдгэрээгүй, сарвуу нь амьд байсан үеийнх шигээ хурц хэвээр.
Англи эх
The golden scales that Gyu-ryeon was proud of have not faded at all, and her claws are still as sharp as if she were alive.
Гэвч хоёр эвэр нь байхгүй, Со Хвол сугалж авсан юм.
Англи эх
However, her two horns are missing, having been torn off by Seo Hweol.
Гюрёны цогцос руу хэсэг ширтсэнээ Гюбэк уруулаа хазна.
Англи эх
After staring at Gyu-ryeon's corpse for a while, Gyu-baek bites her lip.
"...Тэгээд бид хэзээ дэвших вэ?"
Англи эх
"...So, when will we ascend?"
"Өнөө орой хүрээнүүд нэгэн зэрэг идэвхжинэ. Тэр үед хөдлөх хэрэгтэй."
Англи эх
"The formations will activate simultaneously this evening. That's when we should make our move."
"...Ойлголоо."
Англи эх
"...Got it."
Гюрёны цогцос руу харах Гюбэк сэтгэл түгшсэн бололтой.
Англи эх
Gyu-baek seems troubled as she looks at Gyu-ryeon's corpse.
Ээдрээтэй харцаар тэр хаа нэгтээ алга болно.
Англи эх
With a complicated look, she disappears somewhere.
[Салах ёс гүйцэтгэх цаг боллоо.]
Англи эх
[It's time to say goodbye.]
"Тийм ээ, энэ хугацаанд Эрхэм Дээдсэд их өртэй боллоо."
Англи эх
"Yes, I have been greatly indebted to the Esteemed One during this time."
[Юу ч биш. Сонирхолгүй ажлуудынхаа дунд та хоёрыг зааварлах үнэндээ нэлээд зугаатай байлаа.]
Англи эх
[It's nothing. I actually found it quite entertaining to teach you two amidst my uninteresting tasks.]
Хэдийнэ би Жан Икийн зааварчилгаагаар Тэнгэр Гишгэхийн туйлд хүрч, түүнээс цаашхи ухаарлыг олж эхэлж байна.
Англи эх
Before long, I have reached the extreme of Treading Heavens under Jang Ik's guidance and am starting to grasp the enlightenment beyond.
Ю Хва Жан Икийн дор хүсэн хүлээсэн Сүүлчийн Хагасын Эцсийн Сард амжилттай хүрэв. Гюбэк ч мөн аажмаар Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх рүү харц чиглүүлж байна.
Англи эх
Yu Hwa, under Jang Ik, successfully reached the Final Moon of Last Quarter that she so desired. Gyu-baek is also gradually looking towards Beyond the Path to Heavens.
[Магадгүй Гюбэк Тулааны Сүнсний эхний алхамд хүрч чадахгүй байх.]
Англи эх
[Perhaps, Gyu-baek won't be able to reach the first step of Fighting Spirit.]
Жан Ик Гюбэкийн алга болсон газар руу харан хэлээ ташина.
Англи эх
Jang Ik clicks his tongue as he looks at the spot where Gyu-baek vanished.
[Түүний зүрхний мөн чанар хэт самуун хэвээр, хүсэл нь хүчтэй ч аль нэг ойлголтод нэгдэж чадаагүй байна.]
Англи эх
[Her heart essence is still too chaotic, and although she has a strong desire, it has not been integrated into any single concept.]
"...Гэхдээ Эрхэм Дээдэс харсан биз дээ? Гюбэк авхайн ухамсрын орон зайд гарсан тэр агшин зуурын өөрчлөлтийг."
Англи эх
"...But, didn't the Esteemed One see it? The momentary change in Miss Gyu-baek's consciousness domain."
Миний асуултад Жан Ик утгагүй юм гэсэн шиг толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
At my question, Jang Ik shakes his head as if it is absurd.
[Тэр бол Тулааны Сүнс биш. Ухамсрын арга гэвэл илүү тохирно. Үгүй, ухамсрын арга ч биш, магадгүй Тэнгэрийн аймгийн зан үйл гэх үү? Эсвэл эртний нууц урлагаар олж авсан ер бусын чадвар гэх юм уу?]
Англи эх
[That's not Fighting Spirit. It would be more appropriate to call it a consciousness method. No, not a consciousness method, but perhaps a ritual of the Heaven Tribe? Or should it be called a supernatural ability through ancient secret arts?]
Жан Ик үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
Jang Ik continues.
[Гюбэкийн бий болгосон зүйл бол өөртэй нь одоо ч холбоотой байгаа Уудам Хүйтний Гоо Гэрээнд хандсан тэмүүлэл юм. Тэр Тулааны Сүнсний эхний алхамд гишгэхийн тулд зүрхний мөн чанараа зохих ёсоор цэвэршүүлээгүй, зөвхөн сэтгэл, бие нь Уудам Хүйтний Гоо Гэрээ хэмээх эртний нууц урлагтай нийлсэн учраас Тулааны Сүнсний эхний алхамтай төстэй зүйл үзүүлж байгаа хэрэг.]
Англи эх
[What Gyu-baek has formed is an obsession with the Vast Cold Beautiful Agreement that is still connected to her. She has not properly refined her heart essence to step into the first step of Fighting Spirit, only showing something similar to the first step of Fighting Spirit because her mind and body have merged into the ancient secret art known as the Vast Cold Beautiful Agreement.]
"...Тэгэхээр Уудам Хүйтний Гоо Гэрээтэй холбоотой бай өмнө тэр Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхийг гаргаж чадна гэсэн үг үү?"
Англи эх
"...Then, does that mean she can exert Beyond the Path to Heavens in the presence of a target related to the Vast Cold Beautiful Agreement?"
[Ха, зөвхөн тодорхой нэг байд л нөлөөлдөг Тулааны Сүнсний эхний алхам гэнэ ээ... Ийм Илрэл огт байдаггүй биш л дээ, гэхдээ тэр Уудам Хүйтний Гоо Гэрээндээ хэтэрхий найдаж байна. Уудам Хүйтний Гоо Гэрээ бол идэвхжүүлэх нөхцөлийг нь олж чадаагүйгээс хаягдсан эртний нууц урлаг, тиймээс Уудам Хүйтний Гоо Гэрээгээ идэвхжүүлж чадахгүй бол Илрэлээ ч зохих ёсоор идэвхжүүлж чадахгүй. Хэрэггүй, дутуу болцгоосон Илрэл.]
Англи эх
[Ha, a first step of Fighting Spirit that only exerts its effect on a specific target... Such Manifestation isn't nonexistent, but she relies too much on her Vast Cold Beautiful Agreement. The Vast Cold Beautiful Agreement is an ancient secret art that was discarded because its activation condition could not be found, so if she can't activate the Vast Cold Beautiful Agreement, she can't properly activate Manifestation either. It's a useless half-baked Manifestation.]
Жан Ик Гюбэкт сэтгэл дундуур байгаа бололтой хэлээ ташина.
Англи эх
Jang Ik clicks his tongue, seeming displeased with Gyu-baek.
Гюбэк Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхийн сэжүүрийг олсон.
Англи эх
Gyu-baek found the clue to Beyond the Path to Heavens.
Гэвч түүний хүрсэн Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх нь идэвхжихийн тулд Со Хволд хандсан үлдэгдэл тэмүүлэл болон Уудам Хүйтний Гоо Гэрээнээс ихээхэн хамаардаг сонин зүйл.
Англи эх
However, the Beyond the Path to Heavens she reached is a peculiar one that heavily depends on her remaining obsession and Vast Cold Beautiful Agreement with Seo Hweol for activation.
Со Хвол байхгүй бол зохих ёсоор идэвхжихгүй,
Англи эх
If Seo Hweol is not present, it doesn't activate properly,
Идэвхжсэн ч Уудам Хүйтний Гоо Гэрээний идэвхжүүлэх нөхцөл эртний цагт алдагдсан тул бүрэн бус.
Англи эх
And even if it does activate, it's incomplete as the activation conditions for the Vast Cold Beautiful Agreement were lost in ancient times.
Энгийн үед ашиглах аргагүй.
Англи эх
It's unusable in normal times.
Товчхондоо, энэ бол Гюбэкийн Со Хволд хандсан хачин тэмүүллээс төрсөн, Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх гэж нэрлэхэд ч бэрх зүйл.
Англи эх
In short, it is something born from Gyu-baek's bizarre obsession with Seo Hweol, difficult even to call Beyond the Path to Heavens.
'Гэхдээ... хэрэв Гюбэк Со Хволтой ганцаараа нүүр тулж, Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхийн нөхцөлийг хангавал...'
Англи эх
'But... if Gyu-baek faces Seo Hweol alone and satisfies the conditions for Beyond the Path to Heavens...'
Со Хволоор хязгаарлагдах ч магадгүй Гюбэкийн Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх Со Хволын хэзээ ч зугтаж чадахгүй аймшигт зүйл болж мэднэ.
Англи эх
Limited to Seo Hweol, perhaps Gyu-baek's Beyond the Path to Heavens can become a terrifying one that Seo Hweol can never escape.
Со Хволтой уулзахыг хүсэн тэмүүлж байж Гюбэкийн олсон, зөвхөн Со Хволд л нөлөөлөх өвөрмөц Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх.
Англи эх
The unique Beyond the Path to Heavens Gyu-baek obtained, longing for a meeting with Seo Hweol, only affecting Seo Hweol.
Энэ бол Гюбэкийн Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх.
Англи эх
That is Gyu-baek's Beyond the Path to Heavens.
'Ямар өвөрмөц юм бэ...'
Англи эх
'How unique...'
Нэлээд сонирхолтой санагдаж, би Гюрёны цогцос руу ойртон хайрсыг нь илбэнэ.
Англи эх
I think it's quite interesting, approaching Gyu-ryeon's corpse to stroke its scales.
"Одоо мордох өдөр ойртож байгаа тул Эрхэм Дээдсээс хэдэн зүйл асууж болох уу?"
Англи эх
"Now that the day of departure is approaching, may I ask the Esteemed One a few questions?"
[Асуу.]
Англи эх
[Ask away.]
Би Тэнгэр Урхидах Эрхэм Дээдсээс сонирхож явсан асуултуудаа асууна.
Англи эх
I ask the Heaven-Collapsing Esteemed One the questions I have been curious about.
"Зүрхний аймгийн шатууд хэрхэн хуваагддаг вэ? Зүрхний аймаг хэр хэмжээнд хүртэл өсч чадах вэ?"
Англи эх
"How are the Heart Tribe's realms divided? To what extent can the Heart Tribe grow?"
[Цөм Бүрэлдэх, Анхдагч Сүнс, Тэнгэрлэг Хүн шатанд тус тус харгалзах 1, 2, 3-р Илрэл бий. Эсвэл миний хэлдгээр Тулааны Сүнсний 1, 2, 3-р алхам. Үүнээс цааш бас 3 алхам бий.]
Англи эх
[There are the 1st, 2nd, and 3rd Manifestations corresponding to Core Formation, Nascent Soul, and Heavenly Being respectively. Or as I say, Fighting Spirit 1st, 2nd, and 3rd steps. There are 3 steps beyond this too.]
"3 алхам гэнэ ээ..."
Англи эх
"3 steps, you say..."
[Тийм, 1-р алхам Дөрвөн Тэнхлэг, Нэгдэл шатанд харгалзана. 2-р алхам Од Бутлах, Ариун Сав шатанд. Эцэст нь 3-р алхам Нирваанд Орох шатанд харгалзана.]
Англи эх
[Yes, the 1st step corresponds to the Four-Axis and Integration stages. The 2nd step to the Star Shattering and Sacred Vessel stages. Finally, the 3rd step corresponds to the Entering Nirvana stage.]
"Энэ 3 алхам зүгээр л 3-р Илрэлээс цаашхи шатуудын нэр үү?"
Англи эх
"Are these 3 steps simply the names for the stages beyond the 3rd Manifestation stage?"
[Хүн бүрт өөр. Ю Хва шиг хүний хувьд одоогийн шатнаас цаашхийг Эхний, Дунд, Эцсийн Сар гэж нэрлэдэг. Би бол Ширээний Өмнөх Гурван Алхам гэж нэрлэдэг.]
Англи эх
[It varies. For someone like Yu Hwa, it's termed as the First, Middle, and Final Moons beyond the current realm. For me, I refer to it as Three Steps Before The Throne (御前三步).]
"...3-р алхам Нирваанд Орох шатанд харгалзана гэлээ. Тэгвэл Жинхэнэ Мөнхрөгчийн шатанд харгалзах шатыг та мэдэхгүй гэсэн үг үү?"
Англи эх
"...You mentioned the 3rd step corresponds to the Entering Nirvana stage. Then, do you not know the stage corresponding to the True Immortal realm?"
[Харамсалтай нь мэдэхгүй. Энэ 3 алхмын ойлголтыг би өөрөө сэтгэж гаргасан. Хэн нэгний сургаалаар хүлээн авсан ойлголт биш тул түүнээс дээших шатыг мэдэхгүй.]
Англи эх
[Unfortunately, I do not. I was the one who conceived the concept of these 3 steps. Since it was not a concept I received through teachings from someone else, I am unaware of higher stages.]
"Тийм үү... Ойлголоо."
Англи эх
"I see... Understood."
Тэр гараа эвхээд над руу харна.
Англи эх
He looks at me with his arms crossed.
[Өөр асуух юм байна уу?]
Англи эх
[Is there anything else you wish to ask?]
"Тийм ээ, бас нэг зүйл асууж болох уу?"
Англи эх
"Yes, may I inquire about one more thing?"
[Асуу.]
Англи эх
[Proceed.]
Би хэсэг чимээгүй байснаа Жан Икээс болгоомжтой асууна.
Англи эх
I take a moment of silence before carefully asking Jang Ik.
"Цусан Инь Орноос бусад Дунд Орнуудын өндөр зэргийн Эрхэм Дээдэс бүгд одоо аян замд гарсан гэж сонссон. Оддын Орноос ямар нэг юм хайж байгаа, Ялзарсан Цогцосны Оронтой холбоотой гэсэн."
Англи эх
"I've heard that except for the Blood Yin Realm, all high-ranking Esteemed Ones in the Middle Realms are currently on an expedition. They are said to be searching for something in the Astral Realm, something to do with the Decaying Corpse Realm."
[Буруу биш.]
Англи эх
[That's not incorrect.]
"Хэтэрхий зүй бусаар санагдахгүй бол юу хайж байгааг чинь асууж болох уу?"
Англи эх
"If it's not too presumptuous, may I ask what it is you are searching for?"
[За, тийм ч том нууц биш тул хэлье.]
Англи эх
[Well, it's not a big secret, so I'll tell you.]
Тэр том нууц биш юм шиг хөнгөхөн ярина. Гэвч Жан Икийн үгийн үргэлжлэл намайг гайхшруулна.
Англи эх
He speaks lightly as if it's not a significant secret. However, the continuation of Jang Ik's words surprises me.
[Одоогоор бүх орноос Эрхэм Дээдэс цугларч, 120,000 жилийн өмнөх алдартай Аянгын Мөнхрөгч Ян Сужины шарил байгаа газарт орохоор бэлдэж байна.]
Англи эх
[Currently, all the Esteemed Ones from across the realms are gathering to enter the place where the remains of the notorious Lightning Immortal, Yang Su-jin, from 120,000 years ago are located.]
"Аянгын Мөнхрөгч... Ян Сужины шарил уу?"
Англи эх
"Lightning Immortal... Yang Su-jin's remains?"
[Тийм. Ян Сужины шарилын зарим нь Оддын Оронд тархсан бөгөөд Оддын Оронд хөвж явсан заримаас нь Ялзарсан Цогцосны Орон үүссэн юм.]
Англи эх
[Yes. Some of Yang Su-jin's remains are scattered across the Astral Realm, and some of those drifting in the Astral Realm have transformed into the Decaying Corpse Realm.]
"Ялзарсан Цогцосны Орон..."
Англи эх
"Decaying Corpse Realm..."
Ялзарсан Цогцосны Орон бол Жинхэнэ Мөнхрөгчийн цогцосны хэлтэрхийнээс үүссэн Доод Орон мэт зүйл бололтой.
Англи эх
Apparently, the Decaying Corpse Realm is like a Lower Realm created from the fragments of a True Immortal's corpse.
[40,000 жилийн өмнө... Олон бясалгагч Ян Сужины шарилыг олох гэж түүний нас барсан гэгдэх Тэргүүн Орон руу бууж байсан. Гэвч шарил нь тэнд байхгүйг ойлгосны дараа тоо томшгүй өндөр түвшний бясалгагчид тэнгэр газрыг бүхэлд нь нэгжиж, эцэст нь Ян Сужины ул мөрийг олсон.]
Англи эх
[40,000 years ago... Many cultivators went down to the Head Realm where he was said to have died, trying to find Yang Su-jin's remains. But upon realizing that his remains were not there, numerous high-level cultivators scoured all of the heavens and earth and finally located traces of Yang Su-jin.]
"...Ян Сужины ул мөрд яагаад ийм шунаж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"...Why such obsession with Yang Su-jin's traces?"
[...Ян Сужин амьдралынхаа туршид Дунд Орон бүрээс асар үнэ цэнтэй эд зүйлсийг авсан... үгүй, зээлж аваад буцааж өгөөгүй. Тэдгээр эд зүйл Дунд Орон бүрт асар чухал тул түүнээс буцааж авах гэж байгаа хэрэг.]
Англи эх
[...Yang Su-jin, during his lifetime, took items of enormous value from each Middle Realm... no, borrowed them and did not return them. Those items are of immense importance to each Middle Realm, so they are trying to retrieve them from him.]
Тэр эд зүйлс нь юу болохыг санаатайгаар дурдахгүй байгаа бололтой.
Англи эх
It seems he is deliberately not mentioning what those items are.
[Ян Сужин Дунд Орнуудын гол эрдэнэсийг өөрийн Мөнхрөгчийн Эрдэнэд шингээсэн бөгөөд шарилыг нь олбол тэр Мөнхрөгчийн Эрдэнэд хүрэх зам нээгдэнэ.]
Англи эх
[Yang Su-jin had inserted the core treasures of the Middle Realms into his immortal treasure, and finding his remains would pave the way to reaching that immortal treasure.]
"Ян Сужины Мөнхрөгчийн Эрдэнэ... та тэрийг хэлж байна уу?"
Англи эх
"Yang Su-jin's immortal treasure... are you referring to that?"
Гэнэт надад Тэнгэрийн Аянгын Туг санаанд орно.
Англи эх
I suddenly think of the Heavenly Lightning Banner.
"Тэнгэрийн Аянгын Туг биш биз?"
Англи эх
"Could it be the Heavenly Lightning Banner?"
Гэвч Жан Ик зүгээр л хөхрөн толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
But Jang Ik just chuckles and shakes his head.
[Тэнгэрийн Аянгын Туг бол Ян Сужины Мөнхрөгчийн Эрдэнэ биш. Тэр үүнийг хэрэглэж байсан нь үнэн ч Жинхэнэ Мөнхрөгчийн Орны нэгэн нэр хүндтэй оршихуйгаас хүчээр булааж авсан гэж домогт өгүүлдэг.]
Англи эх
[The Heavenly Lightning Banner is not Yang Su-jin's immortal treasure. While it's true he used it, legend has it that he forcefully took it from a distinguished entity in the True Immortal Realm.]
"..."
Англи эх
"..."
[Зүгээр л чанга бодож байгаа юм, гэхдээ Ян Сужинд Мөнхрөгчийн Эрдэнээ булаалгасан тэр оршихуй буцааж авах өдрөө нулимс унаган хүлээж байгаа байх даа. Хахаха...]
Англи эх
[I'm just thinking out loud here, but the being from whom Yang Su-jin stole the immortal treasure must be waiting with tears for the day they can reclaim it. Hahaha...]
Үл тоомсорлож болохгүй түүх.
Англи эх
It's a story that can't be ignored.
Хэрэв түүний хэлсэн үнэн бол удахгүй Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал дээр буух Жинхэнэ Мөнхрөгч нь Ян Сужинд гүн өс хонзонтой Жинхэнэ Мөнхрөгчийн Орны тэр нэр хүндтэй оршихуй байж магадгүй.
Англи эх
If what he said is true, then the True Immortal that will descend upon the Golden Divine Heavenly Thunder Sect soon might be the distinguished entity from the True Immortal Realm with a deep grudge against Yang Su-jin.
'Зүгээр л Тэнгэрийн Аянгын Тугийг аваад Хён Ымын аманд чихчихвэл асуудал шийдэгдэнэ гэж бодсон юм сан...'
Англи эх
'I thought just taking the Heavenly Lightning Banner and plugging it into Hyeon Eum's mouth would solve the problem...'
Магадгүй Жинхэнэ Мөнхрөгч буух тэр агшинд Ян Сужины өвийг залгамжилсан бүх хүчин мөхөлд хүрч ч мэднэ.
Англи эх
Perhaps, the moment the True Immortal descends, all factions inheriting Yang Su-jin's legacy might be doomed.
Би Жан Икээс сонирхсон өөр хэдэн зүйлээ асууна.
Англи эх
I ask Jang Ik several more questions I am curious about.
Эцэст нь цаг өнгөрч, нэг өдөр өнгөрнө.
Англи эх
Finally, time passes, and a day goes by.
Гюрёны цогцосны дэргэд би гараг даяар байгуулсан хүрээ маань идэвхжиж эхлэхийг мэдэрнэ.
Англи эх
Next to Gyu-ryeon's corpse, I feel the formation I had set up all over the planet begin to activate.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Гюбэк, Ю Хва хоёр ч над руу цугларна.
Англи эх
Gyu-baek and Yu Hwa gather towards me as well.
Гарагийн лууны судлаар урсах бүх гарагийн сийрэг сүнсэн хий бидэн рүү татагдана.
Англи эх
The sparse spiritual energy of the entire planet, flowing through the planet's dragon veins, are drawn towards us.
Угтаа сийрэг ч нэг газар цугларахад сүнсэн хийн нягт агшин зуур Гэгээн Хүйтний Орны эх газраас ч илүү өтгөн болно.
Англи эх
Though originally sparse, the concentration of spiritual energy momentarily becomes even denser than in the mainlands of the Bright Cold Realm once gathered in one place.
Зиииинг!
Англи эх
Kiiiiing!
Би сүнсэн судлын голд тамга үйлдэж, орон зайн цууралт нээж эхэлнэ.
Англи эх
I form a seal at the center of the spiritual veins and begin to open a spatial rift.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Тавин жилийн турш зөвхөн Гэгээн Хүйтний Орон руу дэвших цорын ганц зорилгоор хүрээ бүтээсэн.
Англи эх
For 50 years, a formation was created for the sole purpose of ascending to the Bright Cold Realm.
Гэгээн Хүйтний Оронд Буцах Хүрээ.
Англи эх
The Return to Bright Cold Realm Formation.
Би Гэгээн Хүйтний Оронд Буцах Хүрээг удирдангаа хажуунаас биднийг ажиглаж буй Жан Икийн хувилгаанд мэндчилнэ.
Англи эх
I control the Return to Bright Cold Realm Formation and greet Jang Ik's avatar, who is watching us from the side.
"Энэ хугацаанд бүх зүйлд баярлалаа."
Англи эх
"Thank you for everything during this time."
[Тийм, бүгд сайн хичээлээ. Со Ынхён, чамд хэлэх онцгой зүйл алга. Хичээнгүйлэн бясалгасаар байвал Тулааны Сүнсний гурав дахь алхам, Илрэлийн гурав дахь шатанд хүрнэ.]
Англи эх
[Yes, everyone has worked hard. Seo Eun-hyun, there's nothing particular I need to say to you. If you continue to cultivate diligently, you will reach the third step of Fighting Spirit, the third stage of Manifestation.]
Жан Ик биднийг нэг нэгээр нь харна.
Англи эх
Jang Ik looks over at us one by one.
[Ю Хва, чи Сүүлчийн Хагасын эцсийн шатанд хүрсэн ч шат чинь тогтворжоогүй хэвээр. Дэвшсэн даруйдаа Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан дээр Тэнгэр, Газрын аймгийн хяналтад орно, тиймээс сэрэмжтэй бай. Олонтой ганцаар тулалдахдаа чадвартай, Со Ынхён чамд Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг заасан ч гэсэн Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчид бужигнасан газарт болгоомжтой бай. Тэнгэр Газрын Ордонд Нэгдэл шатны Их Бясалгагч ч байх болно… Ямартай ч миний заасан аргыг хэрэглэвэл Тэнгэр Газрын Ордны Их Бясалгагч ч чамтай амархан оролдож чадахгүй.]
Англи эх
[Yu Hwa, you've reached the last stage of Last Quarter, but your realm is still not stable. Right after ascending, you will be under the control of the Heaven and Earth Tribes at the Flying Immortal Platform, so be on your guard. Even if you're capable in many against one, and Seo Eun-hyun has taught you the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, be cautious in a place bustling with Four-Axis stage cultivators. There will also be an Integration stage Grand Cultivator at the Heaven-Earth Palace… Anyway, if you use the method I taught you, even the Grand Cultivator of the Heaven-Earth Palace can't easily mess with you.]
Ю Хвад зөвлөгөө өгсний дараа тэр Гюбэк рүү харцаа шилжүүлнэ.
Англи эх
After giving advice to Yu Hwa, he turns his gaze to Gyu-baek.
[Гюбэк, үнэнийг хэлэхэд чи миний заасан хүмүүсийн хамгийн муу нь байлаа. Авьяасын асуудал биш, харин сэтгэлийн байдлын чинь асуудал.]
Англи эх
[Gyu-baek, to be honest, you were the worst of those I've taught. It's not a problem of talent, but rather your state of mind.]
"…."
Англи эх
"…."
[Чи өөрийгөө үргэлж хог гэж боддог, гэхдээ нэг талаараа чи үнэхээр Гюрён Хүндэт Эзэн өөрөө мөн.]
Англи эх
[You always think of yourself as trash, but in some sense, you are indeed Honored Master Gyu-ryeon herself.]
"…Тийм байж таарахгүй…."
Англи эх
"…That can't be…."
[Хм. Оршихуйн мөн чанарыг эргэцүүлэн бодож шатанд хүрэх нь Зүрхний аймгийн хийдэг зүйл. Зүрхний аймгийн Од Бутлах шатны Эрхэм Дээдсийн үгэнд итгэж чадахгүй гэж байна уу?]
Англи эх
[Hmph. Contemplating the essence of existence to reach the realm is what the Heart Tribe does. Are you saying you can't believe the words of a Star Shattering Esteemed One from the Heart Tribe?]
"…."
Англи эх
"…."
[Чи өөрийгөө үргэлж хог гэж бодож, тэр Со Хвол гэгч золигт хайр, үзэн ядалтаараа орооцолдож, сэтгэл чинь эмх замбараагүй. Гэхдээ…]
Англи эх
[You've always thought of yourself as trash, entangled in love and hatred for that guy Seo Hweol, and your mind is a mess. But…]
Жан Ик түүний мөрөн дээр гараа тавиад инээмсэглэнэ.
Англи эх
Jang Ik places his hand on her shoulder and smiles.
[Тэнгэр, Газар, Зүрхний аймгийг хойш тавья. Ахмадын хувьд чамайг аз жаргалаа олоосой гэж хүсье.]
Англи эх
[Leaving the Heaven, Earth, and Heart Tribes aside. As a senior, I hope you find happiness.]
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Жан Ик түүний зүрхний мөн чанарт ямар нэг зүйл шингээнэ.
Англи эх
Jang Ik infuses something into her heart essence.
[За, одоо бүгдээрээ яваарай! Богинохон ч гэсэн хөгжилтэй уулзалт байлаа!]
Англи эх
[Now, off you all go! It was a short but enjoyable meeting!]
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Гэгээн Хүйтний Оронд Буцах Хүрээг идэвхжүүлсний дараа би Жан Икт бөхийн ёсолно.
Англи эх
After activating the Return to Bright Cold Realm Formation, I bow to Jang Ik.
Ю Хва, Гюбэк хоёр ч өөр өөрийнхөөрөө хүндэтгэл үзүүлнэ.
Англи эх
Yu Hwa and Gyu-baek also pay their respects in their own ways.
Жан Икт хүндэтгэл үзүүлсний дараа би Гюрёны цогцос руу харна.
Англи эх
After paying respects to Jang Ik, I look at Gyu-ryeon's corpse.
Гюбэк ч мөн Гюрёны цогцос руу харна.
Англи эх
Gyu-baek also looks at Gyu-ryeon's corpse.
Гюбэк өөрийгөө Гюрёны нэг хэсэг, бутарсан хэлтэрхий нь гэж ярьдаг байлаа.
Англи эх
Gyu-baek claimed herself to be a piece, a shattered fragment of Gyu-ryeon.
Тиймээс түүний хэлснээр жинхэнэ Гюрён үхсэн. Өнөөдөр бидний харж буй Гюрёны цогцос энэ насандаа миний санаж үлдэх Гюрёны сүүлчийн дүр болно.
Англи эх
Therefore, according to her, the real Gyu-ryeon is dead. The corpse of Gyu-ryeon we see today will be the last image of Gyu-ryeon I will remember in this life.
'Амар тайван нойрсоорой, Гю ахмад аа.'
Англи эх
'Rest in peace, Senior Gyu.'
Бүх зүйлд тань баярлалаа.
Англи эх
Thank you for everything.
Би ч мөн Гюрён руу зүрхэндээ бөхийн ёсолно.
Англи эх
I also bow in my heart towards Gyu-ryeon.
Тэр мөчид Гэгээн Хүйтний Оронд Буцах Хүрээ хурц гэрэлтэж, биднийг орон зайн цаана шидэн гаргана.
Англи эх
At the same time, the Return to Bright Cold Realm Formation shines brightly, propelling us beyond space.
Пааат!
Англи эх
Paaat!
Тэнгэрлэг Хүн шатанд харгалзах шатанд хүрсэн Ю Хва дэвшиж эхэлнэ. Гюбэк бид хоёр түүнд наалдан, орон зайн дарамтыг эсэргүүцэж эхэлнэ.
Англи эх
Yu Hwa, having reached the stage corresponding to Heavenly Being, begins to ascend. Gyu-baek and I stick close to her, starting to resist the spatial pressure.
Ингэж Со Хволд урвуулснаас хойш 60 жилийн дараа бид буцахаар дэвшил эхлүүлнэ.
Англи эх
Thus, 60 years after being betrayed by Seo Hweol, we begin our ascension to return.
Сэтгэгдлүүд
208-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…