lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 213-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 213

Аянгын Гялбаа (5)

11 минут уншина
✦

Зиииң,

Англи эх

Ziiing,

Хачин аймшигтай дуу цуурайтна.

Англи эх

A strangely eerie sound echoes.

Гэвч тэр дууг сонсмогц миний ухамсар дэлбэрэх нь уу гэлтэй хөөрөн давалгаална.

Англи эх

But as soon as I hear that sound, my consciousness surges as if it's about to explode.

'Хол байна!'

Англи эх

'It's distant!'

Хар Луу шиг, магадгүй Хар Луугаас ч илүү хол, алс холын хэмжээсээс ирсэн оршихуй.

Англи эх

Like the Black Dragon, or perhaps even more distant than the Black Dragon, it's a being from a far-off dimension.

Гэхдээ өнөөг хүртэл миний учирсан Жинхэнэ Мөнхрөгчийн түвшний оршихуйнууд бүгд л хувилгаан бие, эсвэл нэг дусал цусанд шингэсэн үлдэц бодол байсан юм.

Англи эх

However, all the True Immortal-level beings I had met until now were either avatars or the lingering thoughts contained within a drop of blood.

Алс холын хэмжээсээс ирсэн ч гэсэн энд буусан тэр оршихуй бол эргэлзээгүй 'жинхэнэ бие' нь!

Англи эх

Despite being from a distant dimension, the entity that has descended here is undoubtedly the 'true body'!

'Харж болохгүй!'

Англи эх

'I mustn't look!'

[Түүнтэй] учирсан үеэ санангаа би толгойгоо газарт наан, Жинхэнэ Мөнхрөгч рүү шууд харалгүй тэр оршихуйг мартах гэж чадах бүхнээ хийнэ.

Англи эх

Recalling the time I met [Him], I lower my head to the ground, trying my hardest to forget about that entity without looking directly at the True Immortal.

Гэвч шууд харахгүй, бодлоо зогсоосон ч гэсэн тэр зиииң гэх дуу тархийг минь урах мэт.

Англи эх

Yet, even without looking directly and stopping my thoughts, that ziiing sound seems to tear through my mind.

Урдах Жин Бёкхог хараад би нүдээ бүлтийлгэнэ.

Англи эх

I open my eyes wide upon seeing Jin Byuk-ho in front of me.

"…! Хөөрх!"

Англи эх

"…! Krrrgh!"

"…!"

Англи эх

"…!"

Жин Бёкхо аянга болж байна.

Англи эх

Jin Byuk-ho is becoming lightning.

Зүйрлэл биш, шууд утгаараа. Нүднээс нь эхлээд бүх бие нь аянга болон хувирч, агаарт тарж байна.

Англи эх

Not metaphorically, but physically. Starting from his eyes, his entire body is turning into lightning and scattering into the air.

Тэгсэн мөртлөө Жин Бёкхо толгойгоо тэврэн шүдээ зууна.

Англи эх

Yet, even as this happened, Jin Byuk-ho is clutching his head and gritting his teeth.

"Б-битгий сонс! Тэр, [тэр зүйл] ярьж байна! Тэр үгсийг сонсож болохгүй, сонсож болохгүй!"

Англи эх

"D-don't listen! That, [that thing] is speaking! You mustn't, you mustn't listen to those words!"

'Үгс...?'

Англи эх

'Words...?'

Тэр зиииң гэх дуу Жин Бёкхогийн чихэнд ямар нэгэн 'үг' болж сонсогдож байгаа бололтой.

Англи эх

It seems that the ziiing sound is heard as some form of 'words' by Jin Byuk-ho.

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын аргуудыг эзэмшсэн хүмүүс л Тэнгэрийн Аянгын Тугийг харж, барьж чаддагтай адил, аянгын замын аргыг эзэмшсэн хүмүүс л сонсох боломжтой 'үгс' байж магадгүй.

Англи эх

Perhaps, like only those who have mastered the techniques of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect can see and grasp the Heavenly Lightning Banner, they are 'words' that only those who have mastered the lightning path methods can hear.

"Битгий ярь! Үгүй ээ, надтай битгий ярь! Над руу битгий хар! Гуйя! Аааааа!"

Англи эх

"Don't speak! No, don't talk to me! Don't look at me! Please! Ahhhhh!"

Сая харсан Жинхэнэ Мөнхрөгчийн 'нүд'-ийг санахгүйн тулд би бүх чадлаараа толгойгоо газарт шургуулж, өмнөх шилжүүлэх хүрээний ганц хээнд ухамсраа төвлөрүүлнэ.

Англи эх

I try my utmost not to recall the 'eye' of the True Immortal I had just seen, burying my head into the ground and focusing my consciousness on a single pattern of the teleportation array in front of me.

Өөр юм бодох хэрэгтэй!

Англи эх

I must think of something else!

Аль болох их!

Англи эх

As much as possible!

Тэр агшинд Тэнгэрийн Аянгын Туг Жэнли агаарт хөөрч эхэлнэ.

Англи эх

Simultaneously, the Heavenly Lightning Banner Zhengli begins to ascend into the air.

Чшш-чшш-чшш!

Англи эх

Tsstststst!

Тодорхой өндөрт гарсны дараа Тэнгэрийн Аянгын Туг гэнэт гэрэл цацарна.

Англи эх

After rising a certain distance, the Heavenly Lightning Banner suddenly emits light.

Тас-тас-тачир!

Англи эх

Kwagwagwang!

Дараагийн агшинд.

Англи эх

The next moment.

Тэнгэрийн Аянгын Туг хөөрсөн газар, өөрөөр хэлбэл миний болон Жин Бёкхогийн дунд алтан аянга буув.

Англи эх

A golden bolt of lightning strikes the spot from which the Heavenly Lightning Banner rose; that is, between me and Jin Byuk-ho.

Алтан аянгад цохиулахдаа Тэнгэрийн Аянгын Тугнаас ямар нэг зүйл 'чөлөөлөгдөж' буй мэт санагдана.

Англи эх

I feel as if something is 'unleashed' from the Heavenly Lightning Banner as it is struck by the golden lightning.

Мөн тэр агшинд Тэнгэрийн Аянгын Тугнаас гэрлийн туяа цацран, туяан дотроос нэг зүйл илэрнэ.

Англи эх

At the same time, rays of light bursts from the Heavenly Lightning Banner, and something appears within the rays.

"...?"

Англи эх

"...?"

Жижигхэн хөл.

Англи эх

It's a small foot.

Сэр...

Англи эх

Sarak...

Аянгаар бүтсэн даруухан хувцасны зах газарт хүрнэ.

Англи эх

The edge of a modest attire formed from lightning touches the ground.

Хувцасны доороос цухуйх жижигхэн, цагаан нүцгэн хөл миний нүдэнд тусна.

Англи эх

And the small, white bare feet visible from within the attire catches my eye.

Сайхан хоолой зүг бүрт цуурайтаж эхэлнэ.

Англи эх

A beautiful voice begins to echo in all directions.

[Эзэн минь, ноён минь. Та эцэст нь намайг аврахаар ирэв үү?]

Англи эх

[My lord, my master. Have you finally come to rescue me?]

Зар зар!

Англи эх

Shiver, shiver!

Тэр хоолойг сонсоод нуруугаар минь хүйт даана.

Англи эх

Hearing that voice, chills run down my back.

[Агуу Та, намайг дагуулан авч явна уу.]

Англи эх

[O great one, please take me with you.]

Аянган даруухан хувцас өмссөн оршихуй сөгдөнө.

Англи эх

The being, clad in modest attire of lightning, kneels down.

Тэр оршихуйн царайг харж чадахгүй ч сав цагаан үс нь урсан унжсан, хоолой нь энэ ертөнцийнх бус, хачин эвгүй сонсогдоно.

Англи эх

Although I can't see the face of the entity, the voice, with its pure white hair flowing down, sounds otherworldly bizarre.

Сөгдсөн оршихуй залбирч буй мэт гараа нийлүүлэн, тэнгэр өөд мөргөж эхэлнэ.

Англи эх

The kneeling entity, as if praying, clasps its hands together and begins to pray towards the sky.

[Танд эргэн очихыг зөвшөөрнө үү. Намайг Тан руу буцаагаач. Дахин Танд өөрийгөө зориулахыг зөвшөөрөөч....]

Англи эх

[Please allow me to return to you. Let me go back to you. Allow me to devote myself to you again....]

'Тэр' залбирч эхлэхэд аймшигт үзэгдэл өрнөж эхэлнэ.

Англи эх

As 'it' begins to pray, a terrifying event begins to unfold.

"Эр… эргэн..."

Англи эх

"Re… return..."

Аянга болон задарч буй Жин Бёкхо гэнэт яг ижил байдлаар сөгдөн, гараа нийлүүлж, толгойгоо бөхийлгөнө.

Англи эх

Jin Byuk-ho, who is disintegrating into lightning, suddenly kneels in the same posture, clasping his hands and bowing his head.

"Танд... эргэн очъё."

Англи эх

"Return... to thee."

Зөвхөн тэр ч биш.

Англи эх

Not just him.

Би мэдэрч байна.

Англи эх

I can sense it.

Тэнгэрлэг Хүний Арлын өнцөг булан бүрт яг ижил үзэгдэл өрнөж байна.

Англи эх

Across the entire Heavenly Human Island, the same phenomenon is occurring everywhere.

"Танд... эргэн очъё."

Англи эх

"Return... to thee."

"Танд... эргэн очъё."

Англи эх

"Return... to thee."

"Танд... эргэн очъё."

Англи эх

"Return... to thee."

Хажуугаар өнгөрч буй явган зорчигчид ч, бясалгагчид ч бясалгалын түвшнээс үл хамааран бүгд сөгдөн залбирч эхэлнэ.

Англи эх

Pedestrians and cultivators passing by, regardless of their cultivation, all begin to kneel down and pray.

Тэр агшинд аянга болон ууршиж буй хүн бүрийн бие улам хурдан тэнгэр өөд хөөрч, өөрөө аянга болон хувирна.

Англи эх

Simultaneously, everyone's bodies, which are vaporizing into lightning, begin to ascend into the sky at an even faster rate, becoming lightning itself.

Бутарсан аянга илүү сүр жавхлант оршихуй руугаа буцаж буй мэт.

Англи эх

It's as if they are scattered lightning returning to a more magnificent being.

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

", !"

Англи эх

", !"

Зиииң гэх дуу дахин цуурайтна.

Англи эх

The ziiing sound echoes again.

Мөн тэр агшинд урсгал цагаан үстэй оршихуй сэтгэл хөдлөн ярина.

Англи эх

At the same time, the entity with cascading white hair speaks with emotion.

[Аа, ойлголоо. Алтан Бурханы үр удамд мөлжүүлсэн 120 000 жилийн хорсол минь тайлагдах тул би Таны тушаалыг биелүүлье.]

Англи эх

[Ah, I understand. As it resolves the resentment I harbored for 120,000 years being exploited by the descendants of the Golden Deity, I will follow your command.]

Нүцгэн хөлт 'тэр' тэнгэр өөд хөөрч эхэлнэ.

Англи эх

The barefoot 'it' begins to ascend to the sky.

Шир, шир...

Англи эх

Zzzt, zzzt...

'Аюултай.'

Англи эх

'It's dangerous.'

Би энд байх ёсгүй.

Англи эх

I shouldn't be here.

Зугтах хэрэгтэй.

Англи эх

I need to run.

Гэвч...

Англи эх

But...

'Зугтвал тэр оршихуй руу буцна гэсэн үг!'

Англи эх

'If I run, I'll be returning to that being!'

Жаахан л хөдөлбөл хачин эвгүйгээр аянга болон хувирч, тэнгэрт шингэчихэх юм шиг санагдана.

Англи эх

Even the slightest movement on my part makes me feel like I will bizarrely transform into lightning and be absorbed into the sky.

Намайг бүтэн үлдэж буй цорын ганц шалтгаан нь 'Жэнли' гэдэг нэрийг би дуудсан явдал бололтой. Ганцхан тэр шалтгаан.

Англи эх

The reason I can stay intact seems to be solely because I was the one who called out the name 'Zhengli'. That is the sole reason.

Тэнгэр өөд хөөрч буй оршихуй, Тэнгэрийн Аянгын Тугийн Жэнли байх ёстой түүний хоолой Тэнгэрлэг Хүний Арлыг бүхэлд нь хамран цуурайтна.

Англи эх

The voice of the entity ascending into the sky, presumably Zhengli of the Heavenly Lightning Banner, echoes throughout Heavenly Human Island.

[Тэнгэрийн Их Шийтгэлийн Мөн Чанар би, эзнийхээ нэрийн өмнөөс Тэнгэрийн Сорилтыг дуудна....]

Англи эх

[I, the Essence of the Great Heavenly Punishment, summon the Heavenly Tribulation on behalf of my lord....]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Тэнгэрт асар их гэрлийн туяа хуралдаж буйг мэдэрнэ.

Англи эх

I feel an immense ray of light gathering in the sky.

[Одоо шүүлт эхэлнэ.]

Англи эх

[The judgment shall now begin.]

Дараагийн агшинд.

Англи эх

The next moment.

Шууууу!

Англи эх

Fwoooosh!

Гэрлийн туяа Тэнгэрлэг Хүний Арлыг бүрхэн, Хүн Төрөлхтний Их Холбооны төв байрыг хэдэн хэсэг болгон бутлав.

Англи эх

Rays of light fills Heavenly Human Island, shattering the headquarters of the Human Race Grand Alliance into pieces.

Жон Мёнхун нүдээ нээнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon opens his eyes.

"Өө, энэ хаана вэ...?"

Англи эх

"Ugh, where is this...?"

Гудамжаар алхаж явсан нь тодорхой, тэгтэл гэнэт харанхуй руу чирэгдсэн.

Англи эх

Clearly, he was walking down the street, then he was suddenly dragged into darkness.

Түүнээс хойшхи дурсамж нь тасарчээ.

Англи эх

His memory cuts off after that.

"Миний өрөө юу?"

Англи эх

"My chamber?"

Гэвч энэ бол өөрийнх нь өрөө бөгөөд дасгалын танхим гэдгийг ухаарч, эргэн тойрноо харна.

Англи эх

However, he realizes this place is his chamber and training room and looks around.

Тэгтэл хажууд нь алтан нөмрөгтэй эмэгтэй унтаж байхыг олж харна.

Англи эх

Then, he finds a woman in a golden robe sleeping beside him.

"Сохэ...?"

Англи эх

"So-hae...?"

Яг тэр үед алтан нөмрөгтэй эмэгтэй, Жин Сохэ нүдээ нээнэ.

Англи эх

That's when the woman in the golden robe, Jin So-hae, opens her eyes.

"Өө, дүү минь. Сэрчихэв үү?"

Англи эх

"Oh, junior brother. You're awake?"

"Сохэ... Юу болсон юм бэ?"

Англи эх

"So-hae... What happened?"

"Юу гэж байгаа юм, тэнэг минь! Чамайг гэнэт яваад өгөхөд би ямар их цочсоныг мэдэх үү?"

Англи эх

"What do you mean, silly! Do you know how shocked I was when you suddenly left?"

"Юу?"

Англи эх

"What?"

"Муу санаатан чамайг удирдаж байсан ч гэсэн яаж намайг ингэж огт эргэлзэлгүй, шийдэмгий орхиод явчихаж чадав аа? Хэх, хэхэк…."

Англи эх

"Even if you were being manipulated by a villain, how could you leave me behind so decisively without any hesitation? Huh, huhuk…."

Жин Сохэ ямар нэг юм хэлэх гэснээ больж, нулимс унагаан, Жон Мёнхуныг тэврээд уйлна.

Англи эх

Jin So-hae seems about to say something but stops, bursting into tears and hugging Jeon Myeong-hoon, crying.

Юу болоод байгааг ойлгохгүй Жон Мёнхун эвгүйцэн толгойгоо маажаад ярина.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, not understanding the situation, awkwardly scratches his head and speaks.

"Юу болсныг мэдэхгүй ч… би чамайг хэзээ ч орхиж чадахгүй шүү дээ, Сохэ."

Англи эх

"I don't know what happened… but I could never leave you behind, So-hae."

"...Тийм ээ. Сайн байна."

Англи эх

"...Yeah. Good."

"Юу болсон юм бэ?"

Англи эх

"What happened?"

"...Гадагшаа гаръя. Өөрөө харна."

Англи эх

"...Let's go outside. You'll see."

Жон Мёнхун, Жин Сохэ хоёр хамтдаа түүний өрөөнөөс гарна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon and Jin So-hae leave his chamber together.

Удалгүй түүний нүд цочирдолдоо томорно.

Англи эх

Soon, his eyes widen in shock.

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал бөмбөгдүүлсэн мэт балгас болжээ.

Англи эх

The Golden Divine Heavenly Thunder Sect is in ruins as if it had been bombed.

"Энэ чинь юу вэ..."

Англи эх

"What in the world..."

"Чамайг болон Тэнгэрийн Аянгын Тугийг онилсон гаднын муу санаатан Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал руу довтолсон. Чи хэд хоногийн турш тэр муу санаатны гарт удирдуулж, түүнд тусалж байсан."

Англи эх

"An external villain targeting you and the Heavenly Lightning Banner attacked the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. You were manipulated by that villain for several days, helping them."

"Тэр чинь..."

Англи эх

"That's..."

"Урсгалын тэргүүн Тэнгэрийн Аянгын Тугийг аваад муу санаатныг дарахаар явсан. Удахгүй буцаж ирнэ."

Англи эх

"The Sect Leader has gone to defeat the villain with the Heavenly Lightning Banner. He will return soon."

"Тийм юм болсон юм уу...?"

Англи эх

"That happened...?"

Жон Мёнхун сандарч байгааг хараад Жин Сохэ нухацтай асууна.

Англи эх

Seeing Jeon Myeong-hoon flustered, Jin So-hae asks seriously.

"...Муу санаатанд удирдуулж байхдаа чи намайг ч, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг ч орхино гэж эргэлзэлгүй хэлсэн."

Англи эх

"...When you were being manipulated by the villain, you didn't hesitate to say you would leave me and the Golden Divine Heavenly Thunder Sect."

"...Би тэгж хэлсэн юм уу?"

Англи эх

"...I said that?"

"Тийм. Тэгэхээр би чамаас нэг юм асуух гэсэн юм."

Англи эх

"Yes. So, I have something to ask you."

Тэр нухацтай царайгаар Жон Мёнхуны нүд рүү харна.

Англи эх

She looks into Jeon Myeong-hoon's eyes with a serious expression.

"Хэрвээ цаашид Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд хүнд хэцүү юм тохиолдвол, бидний даван туулж чадахгүй юм тохиолдвол чи урсгалаас явах уу?"

Англи эх

"If something difficult befalls the Golden Divine Heavenly Thunder Sect in the future, something we cannot handle, will you leave the Sect?"

Түүний асуултад Жон Мёнхун нүдээ аньж, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд өнгөрүүлсэн дурсамжаа эргэн санана.

Англи эх

At her question, Jeon Myeong-hoon closes his eyes and recalls his memories of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

"…Боломжгүй юм."

Англи эх

"…That's impossible."

"Амлаж байна уу?"

Англи эх

"You promise?"

"Тийм, амлаж байна. Жон Мёнхун би юу ч болсон Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг ч, Жин Сохэг ч хэзээ ч урвахгүй."

Англи эх

"Yes, I promise. I, Jeon Myeong-hoon, will never betray the Golden Divine Heavenly Thunder Sect or Jin So-hae, no matter what."

Жон Мёнхун Сохэ рүү чигчий хуруугаа сунгана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon extends his pinky to So-hae.

"Танай нутагт ингэж амладаг юм уу?"

Англи эх

"Is this how you promise in your homeland?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Хоёулаа чигчий хуруугаа зүүж амлаад, эрхий хуруугаа нийлүүлэн тамгална.

Англи эх

The two link pinkies to make a promise and then seal it with their thumbs.

"Би яагаад урсгалаас урвах юм бэ? Хамгийн хайртай хүн минь энд байна. Өмнө нь хамт зугтъя гэж хэлсэн минь зүгээр л бухимдсандаа л тэгсэн юм."

Англи эх

"Why would I betray the sect? The person I love most is here. The last time I said we should run away together was just out of frustration."

Жон Мёнхун найдвартай харагдах гэж цэх зогсоод Жин Сохэ рүү инээмсэглэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon straightens up and smiles at Jin So-hae, trying to look reliable.

"Надад итгэж байна уу?"

Англи эх

"Do you trust me?"

Түүний үгэнд сэтгэл нь амарсан Жин Сохэ ам нээнэ.

Англи эх

Kim So-hae, reassured by his words, opens her mouth.

Тэгтэл тэнгэр шарлана.

Англи эх

And then, the sky turns yellow.

Чаң!

Англи эх

Cherung!

"…!"

Англи эх

"…!"

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал дээр Тэнгэрийн Сорилт буув.

Англи эх

Heavenly Tribulation strikes the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Үгүй, энэ Тэнгэрийн Сорилт биш.

Англи эх

No, it isn't Heavenly Tribulation.

Зүгээр нэг Тэнгэрийн Сорилт гэхэд хэт уудам, хэт их хорон санаагаар дүүрэн.

Англи эх

It is far too vast and filled with too much malice to be just a Heavenly Tribulation.

Гүр-гүр-гүр-гүүн!

Англи эх

Kugugugugung!

Тэргүүн Орны тивээс арай л бага Аянгын Сүнсний Арлын дээрээс тэр буусан юм.

Англи эх

It comes from above Thunder Spirit Island, which is just slightly smaller than the continent of the Head Realm.

Түүний дээр 'нүд'-ний хэлбэр тусгагдан, Аянгын Сүнсний Арлыг бүхэлд нь хамран аянгын бороо асгарч эхэлнэ.

Англи эх

Above it, the shape of an 'eye' is projected, and a rain of lightning begins to pour down over the entire Thunder Spirit Island.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Бүх дуу чимээ бүдгэрнэ.

Англи эх

All sound fades away.

Өнгө ч бүдгэрнэ.

Англи эх

The colors fade too.

Нүдний өмнө зөвхөн сав цагаан ертөнц л үлдэнэ.

Англи эх

All that remains in front of the eyes is a purely white world.

Эсэргүүцэх ямар ч чадалгүй, тэвчихийн аргагүй Тэнгэрийн Сорилтод автсан Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх хүн зогсож буй газартайгаа хамт хайлж, доош урсан унана.

Англи эх

Everyone of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, engulfed in an unbearable Heavenly Tribulation they are powerless to resist, begin to melt along with the ground they stand on, falling downwards.

Бүгд хайлж одно.

Англи эх

Everyone melts away.

Жон Мёнхунаас бусад нь.

Англи эх

Except for Jeon Myeong-hoon.

"Үгүй, ийм байж болохгүй...!"

Англи эх

"No, this can't be...!"

Жон Мёнхуны авьяас гэвэл Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулсан ч сорилтыг өөрийг нь шингээж, хүчнээс нь хазайн зайлдаг.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's talent is such that, even as he faces Heavenly Tribulation, he absorbs the tribulation itself, veering away from its might.

Тэнгэрийн Сорилтыг оролцуулаад бүх аянгад хайрлагдсан авьяас.

Англи эх

A talent loved by all lightning, including the Heavenly Tribulation.

Энэ бол Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие.

Англи эх

This is the Heavenly Golden Thunder Body.

Гэвч Жон Мёнхун сорилтыг даван, бясалгал нь галзуу мэт хөөрөн хэлбэлзэж буй ч баярлах сэтгэл огт төрөхгүй.

Англи эх

However, even as Jeon Myeong-hoon faces the tribulation, he fails to find it in himself to feel joy as his cultivation wildly fluctuates.

Харин ч сандралд автана.

Англи эх

Instead, he goes into a state of panic.

Нүдний нь өмнө хайртай хүн нь амьдаараа шарагдаж байна.

Англи эх

Before his eyes, his lover is being fried alive.

Хашгирах ч завгүй!

Англи эх

Without even a chance to scream!

"Үгүй!"

Англи эх

"No!"

Жон Мёнхун Жин Сохэд тусах тэнгэрийн аянгыг багасгахын тулд түүнийг цөхрөнгөө баран тэврэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon desperately hugs Jin So-hae, trying to reduce the area of Heavenly Lightning striking her.

Мөн шившлэгээр Тэнгэрийн Сорилтыг хаах гэж оролдоно.

Англи эх

He also tries to block the Heavenly Tribulation with spells.

Гэвч тивийг бүхэлд нь бүрхэн, ертөнцийг хуваан цохих Тэнгэрийн Сорилтыг огтхон ч хааж чадахгүй.

Англи эх

But the Heavenly Tribulation that covers the entire continent, splitting the world as it strikes, simply cannot be blocked.

Түүний тэвэрт Жин Сохэ үхнэ.

Англи эх

In his arms, Jin So-hae dies.

"Үгүй, үгүй, үгүй! Битгий үх! Битгий үх!"

Англи эх

"No, no, no! Don't die! Don't die!"

Жон Мёнхун Жин Сохэгийн гарыг атган, ухаан нь самуурсан мэт хашгирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon screams, holding Jin So-hae's hand, half out of his mind.

Гэвч тэвэрт нь байгаа хайртай хүн нь үнс болон хувирч, Жон Мёнхун өрөвдөлтэйгөөр орилохоос өөр юу ч хийж чадахгүй.

Англи эх

But the lover he holds in his arms is turning into ash, and all Jeon Myeong-hoon can do is cry out miserably.

"Үгүй! Үгүй ээ..."

Англи эх

"No! No..."

Тэгтэл Жон Мёнхун тэвэрт нь буй хайртай хүнийхээ сүүлчийн үгийг сонсоно.

Англи эх

And then, Jeon Myeong-hoon hears his lover's last words in his embrace.

"Алтан Тэнгэрийн... Аянгын Урсгал..."

Англи эх

"Golden Divine... Heavenly Thunder Sect..."

Жон Мёнхуны хайртай хүн.

Англи эх

The person Jeon Myeong-hoon loves.

Жин Бёкхогийн гуч, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын ирээдүйтэй авьяастнуудын нэг Жин Сохэ чичирхийлэн, Жон Мёнхунд сүүлчийн үгээ арай ядан хэлнэ.

Англи эх

Jin So-hae, the great-granddaughter of Jin Byuk-ho and one of the promising talents of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, trembles and manages to utter her last words to Jeon Myeong-hoon.

"Битгий орхиорой... гуйя..."

Англи эх

"Don't leave... please..."

Ингэж хэлээд тэр үнс болон тарж эхэлнэ.

Англи эх

With that, she turns into ash and begins to disperse.

Жон Мёнхун Жин Сохэг барьж авах гэж хашгирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon screams, trying to grasp Jin So-hae.

Гэвч дэмий.

Англи эх

But it is futile.

Бие нь тоос болон тарж, Жон Мёнхун үлдсэн зүйлээс нь зуурсаар уйлан орилохоос өөр аргагүй.

Англи эх

Her body scatters as dust and Jeon Myeong-hoon can only clutch at what remains and wails.

Тэгтэл Жон Мёнхун аянгын бороон дундаас нэгэн хоолой сонсоно.

Англи эх

And then, Jeon Myeong-hoon hears a voice amidst the rain of lightning.

Шивэр, шивэр, шивэр...

Англи эх

Whisper, whisper, whisper...

Тэнгэрийн Сорилтын хоолой.

Англи эх

It's the voice of the Heavenly Tribulation.

Аянга түүнд шивнэж байна.

Англи эх

The lightning is whispering to him.

"Наманчил...."

Англи эх

"Repent...."

"Эргэн ир...."

Англи эх

"Return...."

"Наманчил...."

Англи эх

"Repent...."

Юуныхаа төлөө наманчлах ёстой юм бэ?

Англи эх

What should he repent for?

Хэн рүү эргэн очих ёстой юм бэ?

Англи эх

To whom should he return?

Тэр мэдэхгүй.

Англи эх

He doesn't know.

Гэвч шаналал, цөхрөл дундаа Жон Мёнхун нүдээ бүлтийлгэн аянгын шивнээг чагнана.

Англи эх

But in his pain and despair, Jeon Myeong-hoon listens to the lightning's whispers, his eyes wide open.

Шивэр, шивэр, шивэр...

Англи эх

Whisper, whisper, whisper...

Аянгын шивнэх 'үгс' дунд ямар нэг зүйл түүнд мэдээлэл өгч байна.

Англи эх

Among the 'words' whispered by the lightning, something is giving him information.

"Аа... Аа-аа..."

Англи эх

"Ah... Ahh..."

Тэр сорилтын хоолойг сонсоно.

Англи эх

He hears the voice of the tribulation.

Сорилтыг шингээж, сорилтын шивнэх үнэнийг чагнана.

Англи эх

Absorbing the tribulation and listening to the truths whispered by the tribulation.

Түүний өдөр тутмын амьдралыг гэнэт булаан авсан оршихуй, Жинхэнэ Мөнхрөгчийн тухай.

Англи эх

About the being that suddenly robbed him of his everyday life, the True Immortal.

"Аааааа...!"

Англи эх

"Aaaaaah...!"

Жон Мёнхун цөхөрнө.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon despairs.

Түүний бүх юмыг гэнэт булааж авсан нь ямар оршихуй болохыг тэр ухаарна.

Англи эх

He realizes what kind of being suddenly took everything from him.

Тэр оршихуй түүний байгаа бүхнийг авах бөгөөд бүхнээ тавиад ч хэзээ ч хүрч чадахгүй зүйл.

Англи эх

It will take all that he has, yet even if he gambles everything, it is something he can never reach.

Тэр хүчин мөхөс.

Англи эх

He is powerless.

Аянгаар дамжуулан Жинхэнэ Мөнхрөгчийн тухай мэдээлэл хүлээн авахын хамт тэр Жинхэнэ Мөнхрөгчийн харцад ч өртөнө.

Англи эх

Receiving information about the True Immortal through the lightning, he is also subjected to the gaze of the True Immortal.

Жинхэнэ Мөнхрөгчийн хорон санаат харцтай нүүр тулан Жон Мёнхун галзуурна.

Англи эх

Facing the malicious gaze of the True Immortal, Jeon Myeong-hoon goes mad.

Уур хилэн, цөхрөл дунд, шаналал болон тэр агуу оршихуйн харцан дор.

Англи эх

In rage and despair, under the pain and the gaze of that great being.

Тэр ухаан алдан хашгирна.

Англи эх

He loses his mind and screams.

"Ааааааа!!!"

Англи эх

"Aaaaaaah!!!"

Тэгээд эцэст нь мөнхөд үргэлжлэх мэт санагдсан Тэнгэрийн Сорилтын цаг дуусна.

Англи эх

And finally, the seemingly eternal time of the Heavenly Tribulation ends.

"...Хм?"

Англи эх

"...Huh?"

Жон Мёнхун үнсэн дээр нүдээ нээнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon opens his eyes atop the ashes.

"...Энэ чинь..."

Англи эх

"...This is..."

Тэр хоосон нүдээр эргэн тойрноо харна.

Англи эх

He looks around with hollow eyes.

"Аа, ойлголоо."

Англи эх

"Ah, I see."

Тэр эцэст нь ухаарна.

Англи эх

He finally realizes.

"Зүүд байх нь. Ха, хаха… Нэгдэл шатны Их Бясалгагчийн охинтой сүй тавина гэдэг чинь, ямар инээдтэй хар дарсан зүүд вэ…."

Англи эх

"It must be a dream. Ha, haha… To think, being betrothed to the daughter of an Integration stage Grand Cultivator, what a ridiculous nightmare…."

Гэвч тэр гартаа нэг зүйл байгааг олж харна.

Англи эх

But he discovers something in his hand.

"Аа..."

Англи эх

"Ah..."

Энэ бол 'гар'.

Англи эх

It's a 'hand'.

Хүчтэй хорчийж мушгиралдсан, аянгад шарагдсан гар!

Англи эх

Severely shriveled and twisted, a hand fried by lightning!

Жон Мёнхун хэний гар болохыг таньна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon recognizes whose hand it is.

"Аа, аа-аа… Аааааа!"

Англи эх

"Ah, ahh… Aaaaaah!"

Тэгээд энэ газар зүүд биш гэдгийг дахин нэг удаа ухаарна.

Англи эх

And he finally realizes once again this place is not a dream.

Энэ бол бодит байдал.

Англи эх

It is reality.

"Аааааа!"

Англи эх

"Aaaaaah!"

Чичирч…

Англи эх

Shivering…

Тэр гартаа атгасан хорчийж шарагдсан гарыг харан, салганатал уйлна.

Англи эх

He cries, trembling, looking down at the shriveled and fried hand grasped in his own.

Энэ бол Жин Сохэгийн гар.

Англи эх

It is Jin So-hae's hand.

Түүний нандигнан хайрласан хүн үнс болон энэ ертөнцөөс арилж, гарт нь ганцхан гараа л үлдээжээ.

Англи эх

The lover he so cherished had vanished from this world, turning into ash and leaving behind only a single hand in his grasp.

"Аа, аахаа... Аааааах!"

Англи эх

"Ah, ahah... Aaaaaack!"

Шаналан орилох Жон Мёнхун нүд нь цус хурсаар хайртай хүнийхээ гарыг цээжиндээ наан тэврэнэ.

Англи эх

Screaming in agony, Jeon Myeong-hoon clutches his lover's hand to his chest, his eyes bloodshot.

Агуу оршихуйг харсны галзуурал, шаналал дунд тэр шинээр сэрнэ.

Англи эх

In the madness and pain of seeing the great being, he awakens anew.

"Аа, тийм ээ... Ойлголоо..."

Англи эх

"Ah, yes... I understand..."

Тэр нэг зүйлийг тодорхой ухаарч чадна.

Англи эх

He can clearly grasp one thing.

"Миний хувь заяа юу болохыг мэдэх шиг боллоо..."

Англи эх

"I think I know what my fate is..."

Цусан нулимс урсгасаар Жон Мёнхун үнсэн дундаас босож, тэнгэр өөд ширтэнэ.

Англи эх

Tears of blood streaming down, Jeon Myeong-hoon rises from the ashes and glares at the sky.

"…Өшөө… Энэ хилэнгээ тайлах ёстой. Заавал…!"

Англи эх

"…Revenge… I must quench this fury. I have to…!"

Жинхэнэ Мөнхрөгчийн илгээсэн Тэнгэрийн Сорилтыг залгиснаар тэр Цөм Бүрэлдэх шатнаас Тэнгэрлэг Хүн шат хүртэл огцом ахисан юм.

Англи эх

Having devoured the Heavenly Tribulation sent by the True Immortal, he rapidly advanced from Core Formation to the Heavenly Being stage.

Жон Мёнхун аймшигтайгаар инээнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon laughs sinisterly.

"Саад болсон хэнийг ч... алж болно биз дээ?"

Англи эх

"Anyone who interferes... can be killed, right?"

Ингэж үнсэн дунд Аянгын Элч Жон Мёнхун мэндэлсэн юм.

Англи эх

Thus, Jeon Myeong-hoon, the Lightning Harbinger, was born atop the ashes.

✦

213-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

213-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

213-р бүлэг: Аянгын Гялбаа (5) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn