Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Жинхэнэ Луугийн Холбооны уудам нуруу, өтгөн ойг огтлон нэгэн дүрс хоосон огторгуйг гишгэн нисэж явна.
Англи эх
Cutting through the vast mountain ranges and forests of the True Dragon Alliance, a figure is flying through the air, stepping on the void.
Гюбэк байлаа.
Англи эх
It's Gyu-baek.
'Агаарт нисэх гэдэг бодсоноос минь хэцүү биш юм байна.'
Англи эх
'Flying through the air is not as difficult as I thought.'
Гюрёны дурсамжинд үлдсэн Гулсан Нисэх Аргад жаахан ур чадвар нэмэхэд л болчихож байгаа юм.
Англи эх
It's just a matter of adding a bit more skill to the Gliding Technique that is in Gyu-ryeon's memories.
Гюбэкийн гэнэтийн авьяаст Со Ынхён гайхаж байсан ч, Гюбэкийн хувьд энэ бол сэргээн засах дасгалаас өөр юу ч биш.
Англи эх
Seo Eun-hyun was surprised that Gyu-baek had an unexpected talent, but from Gyu-baek's perspective, it was nothing more than a rehabilitation exercise.
Нэгдэл шатны Луу Хаан болох ёстой байсан Гюрён үхэж, түүний үлдэгдэл болох Гюбэк нь Зүрхний аймгийн Цөм Бүрэлдэх шатанд ч хүрэхгүй түвшинд байгаа нь үнэнийг хэлэхэд түүнд огт таалагдахгүй байлаа.
Англи эх
Gyu-ryeon, who was supposed to become a Dragon King of the Integration stage, died, and the remnant that is Gyu-baek isn't even at the level of a Core Formation stage of the Heart Tribe, which honestly did not please her.
'Авьяас гэж юм байдаг л юм бол яагаад би Замаас Цааш шатанд ч орж чадахгүй байгаа юм бэ?'
Англи эх
'If there is such a thing as talent, why can't I even enter the realm of Beyond the Path?'
Нэгдэл шатанд тулж очсон туршлагатай өөрөө Зүрхний аймгийн Цөм Бүрэлдэх шаттай дүйцэх түвшинд ч хүрч чадахгүй байгаа нь Гюбэкийн хувьд ичгүүртэй хэрэг. «Туйлд хүрвэл гэгээрэл нэг» гэж ярьдаг шиг, өөрийнх нь туршлага Зүрхний аймгийн шаттай ямар нэг хэмжээгээр нийцэх л байх гэж тэр бодож байсан юм.
Англи эх
From Gyu-baek's standpoint, it's shameful that she, with her experience nearing the Integration stage, can not even reach the realm corresponding to the Core Formation stage of the Heart Tribe.Just as the saying goes, 'At the extremes, enlightenment is shared,' she thought that to some extent, her experiences would resonate with the realm of the Heart Tribe.
Үнэхээр ч Со Ынхёны хэлсэн Туйлын Оргил хүртэл Гюрёны туршлага хэрэгжих боломжтой байв.
Англи эх
Indeed, up to the Ultimate Pinnacle that Seo Eun-hyun mentioned, Gyu-ryeon's experiences were applicable.
Гэвч Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатнаас цааш бол уур хүргэм ойлгомжгүй.
Англи эх
However, from the realm of Beyond the Path to Heavens onwards, it was infuriatingly incomprehensible.
Юу яриад байгааг нь ч ойлгохгүй.
Англи эх
She couldn't understand what was being said.
Уудам Хүйтний Тангарагийг ашиглан яаж ийж байгаад Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хагас алхам орж чадсан ч, энэ нь зөвхөн Со Хволтой нүүр тулахад л хүчинтэй байв.
Англи эх
Somehow, by using the Vast Cold Oath, she managed to half step into Beyond the Path to Heavens, but that was applicable only when facing Seo Hweol.
Замаас Цааш шатанд хүрч чадахгүй гэдгээ тэр ухаарчээ.
Англи эх
She realized she could not reach the realm of Beyond the Path.
'Дахин дахин тэмүүлэх ёстой гэж үү?'
Англи эх
'Do I have to yearn and yearn again?'
Тэр үнэхээр ч тэмүүлж байгаа.
Англи эх
She is indeed yearning.
Гэхдээ Гюбэк Со Хволыг үзэн ядсандаа тэмүүлж байна уу, эсвэл хайрласандаа тэмүүлж байна уу гэдгээ өөрөө ч ялгаж чадахгүй.
Англи эх
But whether Gyu-baek is yearning out of hatred for Seo Hweol or out of love for him, she can not tell.
Тэмүүлж байгаа ч юуны төлөө гэдгээ мэдэхгүй.
Англи эх
She is yearning, but she doesn't know for what.
Тийм учраас Замаас Цааш шатанд хүрч чадахгүй байгаа юм.
Англи эх
That's why she can't reach the realm of Beyond the Path.
'Зүрхний аймгийн Илрэл гэдэг хэтэрхий харь юм.'
Англи эх
'The Manifestation of the Heart Tribe is just too alien.'
Тэнгэр, Газрын аймгийн гэгээрэлтэй нийцэх тал бий ч, Тэнгэр, Газрын аймгийн аргуудын тодорхой дүрэм журамтай харьцуулахад Зүрхний аймгийн Илрэл хэтэрхий дүрэмгүй, эмх замбараагүй.
Англи эх
While there are aspects that resonate with the enlightenment of the Heaven and Earth Tribes, the Manifestation of the Heart Tribe is far too irregular compared to the specific rules of the Heaven and Earth Tribes' methods.
Зүрхний аймгийн мастерууд болох Ю Хва, Со Ынхён хоёр хүртэл Уудам Хүйтний Тангарагийг ашиглан зөвхөн нэг хүний эсрэг л хүчинтэй Тэнгэр Гишгэхийг бий болгосон хүнийг урьд өмнө нь харж байгаагүй гэлцсэн.
Англи эх
Even Yu Hwa and Seo Eun-hyun, masters of the Heart Tribe, said they had never seen someone create a Treading Heavens that only worked for one person using the Vast Cold Oath.
Тэнгэр Нураах Эрхэм Дээдэс нэг хоёр удаа харж байсан ч, тайлбарлаж өгөөч гэхэд Гюбэкийнх нөхцөл байдал нь хэтэрхий өөр гээд тайлбарлахаас татгалзсан.
Англи эх
The Heaven-Collapsing Esteemed One had seen it once or twice, but when she asked for an explanation, he said the situation was too different for Gyu-baek and refused to explain.
Ямар ч дүрэм журамгүй, хэтэрхий харь.
Англи эх
There are no rules to it and it's too alien.
Үнэндээ Гюрён байхдаа ч тэр «Зүрхний аймаг»-ийг ийм харь оршнолууд гэж боддог байлаа.
Англи эх
Indeed, even when she was Gyu-ryeon, she thought of the "Heart Tribe" as such alien beings.
Дэндүү харь.
Англи эх
Just too alien.
Гюрён байх үедээ ирээдүйн Луу Хаан хэмээн тооцогдож байсан Гюбэк Тэнгэр, Газар, Зүрхний аймаг болон Жинхэнэ Мөнхрөгчийн талаар нэгэн баримтыг мэддэг байв.
Англи эх
Gyu-baek, when she was a prospective Dragon King in the times of Gyu-ryeon, knew one fact about the Heaven, Earth, and Heart Tribes, and True Immortals.
Тэнгэрийн аймагт харгалзах Тэнгэрийн Мөнхрөгч, Газрын аймагт харгалзах Газрын Мөнхрөгч, өөрөөр хэлбэл мөнхрөгч араатнууд байдаг.
Англи эх
There are Heaven Immortals corresponding to the Heaven Tribe and Earth Immortals, that is, immortal beasts corresponding to the Earth Tribe.
Гэвч Зүрхний аймагт тийм юм байсангүй.
Англи эх
However, there was nothing like that for the Heart Tribe.
Зүрхний аймагт харгалзах Жинхэнэ Мөнхрөгчийн түвшний ямар нэгэн оршнолын тухай тэр огт сонсож байгаагүй.
Англи эх
She had never heard of any existence at the level of True Immortals corresponding to the Heart Tribe.
Бүр гайхалтай нь, тэр бага байхдаа Ариун Сав шатны нэгэн Ариун Эзэнтэй уулзаж байжээ.
Англи эх
Even more astonishing was that, when she was young, she met a Sacred Master of the Sacred Vessel stage.
Бэк Ун Ариун Эзэн хүртэл Зүрхний аймагт харгалзах Жинхэнэ Мөнхрөгчийг юу гэж нэрлэдэг, бүр байдаг эсэхийг нь ч мэддэггүй байсан.
Англи эх
Even Sacred Master Baek Woon did not know what True Immortals corresponding to the Heart Tribe are called, or whether they exist or not.
'Анхнаасаа байгаагүй юмыг хэн нэгэн түүхийн урсгал руу хүчээр шургуулчихсан юм шиг…'
Англи эх
'It's as if they didn't originally exist, but then someone forcibly inserted them into the flow of history…'
Дэндүү хачин.
Англи эх
Too bizarre.
Ийн бодсоор Гюбэк агаарыг гишгэсээр, Со Ынхёны тэжээвэр мангас араатны нөөцийн агуулах руу чиглэн явав.
Англи эх
Thinking this, Gyu-baek continued to air step, heading towards the resource warehouse of Seo Eun-hyun's pet demon beast.
Шуу,
Англи эх
Swoosh―
Хэсэг хугацааны дараа Гюбэк Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын ойролцоох том хүрхрээний өмнө ирлээ.
Англи эх
A while later, Gyu-baek arrived in front of a large waterfall near the Serving Command Ark.
Хүрхрээ цагаан, хар хоёр урсгал болон цэвэрхэн хуваагдан унаж, ард нь харанхуй агуй бүдэгхэн харагдана.
Англи эх
The waterfall was neatly divided into white and black streams falling down, with a dark cave faintly visible behind it.
'Энд нөөцийг хадгалсан гэсэн…'
Англи эх
'This place holds the stored resources…'
Гюрёныг үхсэний дараа Алтан Луугийн угсааны бусад гишүүд ирж нөөц болон эд хогшлыг нь цуглуулаад авч явсан тул тэр Со Ынхёны тэжээвэр мангас араатны энэ нөөцийн агуулахыг хайхаас өөр аргагүй болжээ.
Англи эх
Since the other members of the Golden Dragon Race had come and collected the resources and her belongings after Gyu-ryeon died, she had no choice but to search for this resource warehouse for Seo Eun-hyun's pet demon beast.
'Мэдээж, Алтан Луугийн угсаан дээр очвол Гюрён гэж хүлээн зөвшөөрөгдөж, Луугийн угсааны гишүүнээр тооцогдож магадгүй л юм.'
Англи эх
'Of course, if I go to the Golden Dragon Race I could be recognized as Gyu-ryeon and treated as a member of the Dragon Race.'
Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагч нэг удаа, зарим онцгой тохиолдолд хоёроос дээш удаа дахин амилж чаддаг.
Англи эх
A Four-Axis stage cultivator can be resurrected once, or in a few special cases, more than twice.
Энэ нь Анхдагч Сүнс эсвэл Алтан Цөмийнхөө үлдэгдлийг хадгалж үлдсэн хүмүүсийг бус, Анхдагч Сүнс нь нурж жинхэнээсээ үхсэн хүмүүсийг хэлж байгаа юм.
Англи эх
This does not refer to those who have some remnants of their Nascent Soul or Golden Core left but to those who have truly died, their Nascent Souls collapsed.
Мэдээж Анхдагч Сүнс нурсны дараа амилна гэдэг Анхдагч Сүнс шатнаас доогуур шатанд сэхнэ гэсэн үг. Гэсэн ч дахин амилж, бясалгалаа шинээр хурааж чаддаг гэдэг нь Дөрвөн Тэнхлэг болон түүнээс дээш шатныхныг аймшигтай оршнолд тооцуулахад хангалттай.
Англи эх
Of course, resurrection after the Nascent Soul had collapsed meant reviving at a stage lower than Nascent Soul. Still, being able to resurrect and accumulate cultivation again is enough for those at the Four-Axis stage and above to be treated as formidable beings.
Зарим мангасын угсааныхан амилах зохих цагаа алдсан, эсвэл амилахыг хүсээгүйн улмаас үхсэнийхээ дараа дахин амилдаггүй.
Англи эх
Some demon races do not resurrect after death because they missed the proper time for resurrection or do not wish to be resurrected.
Гэвч үл хамаарах тохиолдол бий.
Англи эх
Yet, there are exceptions.
Амилахыг хүсээгүй ч амьдралд шунасан, эсвэл тайлагдаагүй хорсолтой хүмүүсийн сүнсний нэг хэсэг Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчийн асар их амийн хүчний ачаар заримдаа дахин амилдаг.
Англи эх
Despite not wanting to resurrect, those with a desire for life or unresolved resentment sometimes had parts of their spirit resurrected, thanks to the immense life force of a Four-Axis stage cultivator.
Тэднийг ихэвчлэн «хэлтэрхий», эсвэл басамжилж «идэж үлдсэн юм» гэж нэрлэдэг байв.
Англи эх
They were commonly referred to as 'fragments,' or by the derogatory term 'leftovers.'
Учир нь тэд албан ёсны амилалтаас бус, Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчийн шуналаас төрсөн оршнолууд тул зохих ёсоор бясалгах боломжгүй биед амилах нь элбэг.
Англи эх
This is because they are beings born not from an official resurrection but from the obsession of a Four-Axis cultivator, and thus often resurrected in a body incapable of proper cultivation.
Эдгээр үлдэгдлийг угсаа бүр өөр өөрөөр харьцдаг бөгөөд урьдын Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагч шиг нь хүндэлдэг, эсвэл зүгээр л үлдэгдэл гэж үздэг нь тухайн угсаанаас хамаарна.
Англи эх
How these remnants are treated varies by race, depending on whether they are honored as the Four-Axis cultivator they once were or simply as remnants.
Гюрёны харьяалагддаг Алтан Луугийн овог бол үлдэгдлүүд тухайн бясалгагчийн дурсамжийн нилээд хэсгийг хадгалж үлддэг учраас тэднийг Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчтай адил хүндэлдэг угсаа.
Англи эх
The Golden Dragon clan, which Gyu-ryeon belongs to, is a race that accords the same respect to leftovers as to the Four-Axis stage cultivator themselves due to the significant amount of the cultivator's memories they retain.
Тиймээс Алтан Луугийн овогт үлдэгдэл төрвөл ихэнхдээ бага насны луунуудыг сургах үүрэг өгч, олон ажил хариуцуулдаг.
Англи эх
Therefore, when a leftover is born within the Golden Dragon clan, they are often given the role of teaching the young dragons, assigning them many duties.
Гюбэк ч мөн ийнхүү хүндлэл хүртэх байсан биз.
Англи эх
Gyu-baek, too, would likely have been honored in this way.
Гэвч тэр үүнийг хүсэхгүй байна.
Англи эх
But she does not want that.
Хүссэн ч гэсэн, түүнийг үлдэгдэл болж амилсныг Со Хвол мэдвэл алахаар ирнэ.
Англи эх
Even if she wanted to, if Seo Hweol found out she had resurrected in the form of a leftover, he would come to kill her.
'Эхлээд, хэзээ нэгэн цагт Со Хволтой дахин уулзана.'
Англи эх
'First, I'll meet Seo Hweol again someday.'
Со Хволтой дахин уулзаж, сэтгэлээ зохих ёсоор цэгцлээд, төгсгөлтэйгөө нүүр тулна.
Англи эх
Meet Seo Hweol again, settle her feelings properly, and face the end.
Со Хволыг цохих уу, эсвэл түүний гарт чимээгүйхэн үхлээ угтах уу.
Англи эх
Whether to strike Seo Hweol or to quietly meet death at his hands.
Гюбэкийн хүсч байгаа зүйл бол энэ.
Англи эх
That is what Gyu-baek wants.
Үүний тулд тэр Со Ынхёны тэжээвэр мангас араатны тэжээлийг хүртэл хайж олж идэх хэрэгтэй.
Англи эх
And for that, she has to find and eat even the feed for Seo Eun-hyun's pet demon beast.
'Цөм Бүрэлдэх шатны эмээр л их юм олно гэж бодохгүй байгаа ч, ядаж сүнсэн судлаа Хий Барих шатанд хүргэж, биедээ цэвэр сүнсэн хүч эргэлдүүлж чадна.'
Англи эх
'I don't expect to achieve much with just Core Formation stage elixir, but at least I can elevate my spiritual meridians to the Qi Building stage and circulate pure spiritual force within my body.'
Биедээ цэвэр сүнсэн хүч эргэлдүүлж чадна гэхэд л түүний хүч мэдэгдэхүйц нэмэгдэнэ.
Англи эх
Just being able to circulate pure spiritual force within her body will allow her a significant increase in strength.
Мэдээж урьд нь хөлийнхөө хуруугаар бяцалчих байсан Хий Барих шатны хүчийг олох гэж ингэж зүдэрч байгаа нь өөрт нь инээдтэй санагдаж байгаа. Гэхдээ яалтай ч билээ.
Англи эх
Of course, she finds it laughable that she is struggling to obtain the power of the Qi Building stage which she could have crushed with her toe before. But what can she do?
Инээдтэй юу, үгүй юу гэдгийг бодохгүй байхаар шийдээд тэр агуйг нэгжлээ.
Англи эх
She decides not to think about whether it's funny or not and searches the cave.
'Со Ынхён энэ хавьд хаалт тавьсан гэсэн…'
Англи эх
'Seo Eun-hyun said he placed a barrier around here…'
Со Ынхёны тавьсан гэх хаалтыг тэр тэмтчин хайна.
Англи эх
She gropes around for the barrier Seo Eun-hyun supposedly set up.
Удалгүй сүнсэн хийн урсгал мушгиралдсан газрыг анзаарав.
Англи эх
Soon, she notices a place where the flow of spiritual energy twists.
Үлдэгдэл болсон ч Газрын аймгийн хараа нь хэвээр. Тэр сүнсэн хийн урсгалыг даган нэг цохилт буулгалаа.
Англи эх
Even though she has become a leftover, the vision of the Earth Tribe remains. She follows the flow of spiritual energy and launches a strike.
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Агаарыг огтлох зуур гарнаас нь гарсан цохилт сүнсэн хийн урсгалын хамгийн сул цэгт хүрч, хаалтыг задлав.
Англи эх
As she slashes through the air, the strike from her hand touches the weakest part of the spiritual energy flow, dismantling the barrier.
"Хмм…"
Англи эх
"Hmm…"
Өмнө нь байгаа хэдэн ширхэг шавжны тэжээлийн бөөрөнцөг, хэдэн арван килограмм сүнсэн чулуу, Цөм Бүрэлдэх шатны сүнсэн ургамал, жимсийг хараад тэр үл ялиг санаа алдав.
Англи эх
She sighs slightly as she looks at a few insect feed pellets, several tens of kilograms of spirit stones, and Core Formation stage spiritual herbs and fruits in front of her.
'Их дүүргэсэн гэж байсан, тийм ч их юм алга.'
Англи эх
'He said he filled it a lot, but it's not much.'
Нөөц нь инээд хүрэм өчүүхэн.
Англи эх
The resources are laughably scant.
Гюрён байх үед нь ийм нөөц өргөсөн бол тэр доромжлол гэж үзэх байсан.
Англи эх
If she had been presented with these resources during her time as Gyu-ryeon, she would have considered it an insult.
Гэвч ийм юманд ч гэсэн талархахаар шийдээд ойролцоох сүнсэн жимснүүдийн нэгийг авч идлээ.
Англи эх
But she decides to be grateful for even this much and picks up one of the nearby spiritual fruits to eat.
Яг тэр үед болов.
Англи эх
That's when it happens.
Тад-тад-тад-тад,
Англи эх
Tadadadada―
Хачин дуу цуурайтан, агуй руу ямар нэгэн юм орж ирэв.
Англи эх
A strange sound echoes and something enters the cave.
Гюбэк чангаран, орж ирсэн юм руу ширүүн ширтэнэ.
Англи эх
Gyu-baek tenses up and glares at the newcomer.
Удалгүй тэр нь биеэ харуулав.
Англи эх
Soon after, it reveals itself.
Агуйн дотрыг дүүргэчих шахам том зуун хөлт.
Англи эх
It's a centipede large enough to fill the interior of the cave.
Зуун хөлтийн нүд Гюбэкийнхтэй тулгарав.
Англи эх
The centipede's eyes meet with Gyu-baek's.
Хоёул хэсэг зуур бие биенээ ширтэж, Гюбэк зуун хөлт рүү дайрах уу, үгүй юу гэж эргэлзэн байтал зуун хөлтийн амнаас үг гарав.
Англи эх
They look at each other for a moment, and just as Gyu-baek ponders whether to attack the centipede or not, words come out of the centipede's mouth.
"Хатагтай та хэн болохоор бусдын агуулахаас хулгай хийж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Who is Miss to be stealing from someone else's warehouse?"
"Өө…"
Англи эх
"Uh…"
Өнгө аяс нь санаанд оромгүй эелдэг.
Англи эх
The tone is unexpectedly polite.
"Аа… Тэгэхээр та Эзний минь танил юм байна."
Англи эх
"Ah… So you are an acquaintance of Master."
"…"
Англи эх
"…"
Гюбэк агуйгаас гарч, аварга зуун хөлт Хун Фаньтай ярилцахаар суув.
Англи эх
Gyu-baek came out of the cave and sat down to talk with the giant centipede, Hong Fan.
Гайхалтай нь Хун Фань Гюбэкийн үгэнд амархан итгэж, толгой дохив.
Англи эх
Surprisingly, Hong Fan readily believed Gyu-baek's words and nodded.
"Эзний минь танил юм бол хэзээд хүлээж авахад бэлэн. Хүссэн бүхнээ авч болно. Ямар ч байсан Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрснээс хойш эдгээр эд надад төдийлөн хэрэг болоогүй."
Англи эх
"If you are an acquaintance of Master, you are always welcome. Feel free to take anything you want. Anyway, these items haven't been of much use to me since I reached the Core Formation stage."
"Юу…? Цөм Бүрэлдэх?"
Англи эх
"Huh…? Core Formation?"
Гюбэк Хун Фань руу өндийн харж асуув.
Англи эх
Gyu-baek looks up at Hong Fan and asks.
"Хамгийн сүүлд чамайг нялх байхад харахад дөнгөж Хий Цэвэршүүлэх шатны эхэнд хүрсэн байсан…"
Англи эх
"The last time I saw you as a baby, you had just reached the early stages of Qi Refining..."
"Хэхэ, миний балчир үеийг санаж байгаа юм чинь та Эзний минь олон жилийн танил байх нь."
Англи эх
"Hehe, you remember my childhood so you must be a long-time acquaintance of Master."
"…Тэгж хэлж болно л доо. Гэхдээ тэр зуун хөлт хэдхэн арван жилийн дотор Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрчихсэн гэж үү?"
Англи эх
"...Well, you could say that. But to think that centipede reached the Core Formation stage in just a few decades?"
Гюбэк өмнө нь буй зуун хөлт мангас араатныг гайхширан харав.
Англи эх
Gyu-baek looks at the centipede demon beast in front of her with astonishment.
Харин зуун хөлт мангас араатан Гюбэкийн будилсан сэтгэлийг огт мэдэхгүй мэт тачигнатал инээлээ.
Англи эх
However, the centipede demon beast just laughs heartily, as if unaware of Gyu-baek's bewildered feelings.
"Онц гойд юм юу байх вэ. Надад биеийн минь доторх сүнслэг чанарыг сайжруулдаг ид шидийн эд бий. Гаднын тэнгэрлэг эдийн тусламжтай юм чинь аргагүй биз."
Англи эх
"It's nothing special. I possess a magic artifact that enhances the spiritual nature within my body. With the help of an external divine object, it's only natural."
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Зуун хөлт олон хөлөө шаржигнуулан хөдөлгөж, хэсэг хугацааны дараа хуяг хальснуудынхаа завсраас урт гаанс сугалж гаргав.
Англи эх
The centipede wriggles its many legs, and after a while, pulls out a long pipe from between its carapaces.
"Мөнхрөгч Мангасын Хулс гэдэг ид шидийн эд. Ганцхан сорход л сүнслэг чанарыг сайжруулж, мангасын угсааны шинж чанарыг дээшлүүлдэг. Эзэн минь надад энэ ид шидийн эдийг өгсөн юм."
Англи эх
"It's a magic artifact called the Immortal Demon Bamboo. Just one inhale enhances spirituality and improves the qualities of a demon race. Master gave me this magic artifact."
"Мөнхрөгч Мангасын Хулс…!?"
Англи эх
"Immortal Demon Bamboo…!?"
Хун Фань Мөнхрөгч Мангасын Хулсыг сорохыг хараад Гюбэк цочив.
Англи эх
Gyu-baek is startled as she watches Hong Fan sucking on the Immortal Demon Bamboo.
Түүний таньдаг эд байлаа.
Англи эх
It is an item she recognizes.
"Миний мэдэхээр тэр ид шидийн эд мангас араатанд сүнслэг чанараа төвлөрүүлэхэд тусалдаг ч, байнга хэрэглэвэл хордлого үүсгэж, хордож үхэлд хүргэдэг тул эрт дээр үеэс хийхийг нь хориглосон юм сан…"
Англи эх
"As far as I know, that magic artifact helps demon beasts condense their spirituality, but continuous use can lead to toxicity and death by poisoning, which is why its production was banned a long time ago…."
"Надад огт нөлөөлөхгүй байгаа болохоор хорд их тэсвэртэй юм байлгүй."
Англи эх
"I guess I have a strong resistance to poison because it doesn't affect me at all."
Хуууууу,
Англи эх
Whoooosh―
Хун Фань хулсан гаансаа сорж утаа залгиад, дахин гаргаж тачигнатал инээлээ.
Англи эх
Hong Fan sucks on the bamboo pipe, inhales the smoke, then exhales it again while laughing heartily.
Хун Фанийг харж байсан Гюбэк гайхширав.
Англи эх
Gyu-baek, watching Hong Fan, is puzzled.
"Чиний чадвартай бол Со Ынхёны тавьсан ямар ч хязгаарлалтаас амархан мултарч эрх чөлөөгөө олох байсан. Ямар үнэнч сэтгэл чамайг Со Ынхёнд үйлчлүүлсээр байгаа юм бэ?"
Англи эх
"With your capabilities, you could have easily escaped any restrictions Seo Eun-hyun might have placed and find your freedom. What kind of loyalty keeps you serving Seo Eun-hyun?"
Хуууу,
Англи эх
Whooosh―
Хун Фань инээсээр гаанснаасаа дахин сорлоо.
Англи эх
Laughing, Hong Fan smokes from the pipe again.
"Та буруу ойлгож байна. Эзэн минь надад ямар ч хязгаарлалт тавиагүй. Түүнийг эзэн минь гэж дуудаж үйлчлэх нь миний л сонголт."
Англи эх
"You misunderstand. Master hasn't placed any restrictions on me. It's my choice to call and serve him as my master."
"…?"
Англи эх
"...?"
"Миний хамгийн эртний дурсамж бол Эзнийхээ бие дээр аяндаа авирч гарсан явдал, тэр намайг хүлээж авсан. Эзэнтэйгээ хамт дэвшиж байсан сэтгэл хөөрөм дурсамж миний оюунд одоо ч гүн сийлэгдэн үлдсэн."
Англи эх
"My earliest memory is of naturally climbing onto Master's body, and he accepted me. The exhilarating memories of ascension with Master are still deeply engraved in my mind."
"Со Ынхён чамайг багаас чинь асарч өсгөсөн болохоор л тэр үү?"
Англи эх
"Is it simply because Seo Eun-hyun took care of you since you were young?"
"Үгүй. Сүнслэг чанар, оюун ухаантай болсон үеэс л би хувь заяагаа ухаарсан."
Англи эх
"No. Around the time I gained spirituality and intelligence, I realized my fate."
"…?"
Англи эх
"...?"
"Би Эзэндээ тусалж, түүнийг хамгаалахын тулд төрсөн. Энэ бол миний хувь заяа гэдгийг мэдэрсэн."
Англи эх
"I was born to assist and protect Master. I felt that was my fate."
"Газрын аймгийнхан хувь заяаг мэдэрсэн гэж үү? Бүр Хий Цэвэршүүлэх шатанд байхдаа?"
Англи эх
"The Earth Tribe felt fate? Even during the Qi Refining stage?"
"Итгэхэд хэцүү байж магадгүй, гэхдээ үнэн."
Англи эх
"It might be hard to believe, but it's true."
"Сонин юм… Со Ынхён үүнийг мэдэх үү?"
Англи эх
"That's unique… Does Seo Eun-hyun know about this?"
"Яаж мэдэх вэ дээ. Намайг Хий Цэвэршүүлэх шатанд байхад Эзэн минь гэнэт сураггүй алга болсон. Бодоод үзвэл Эзэнтэйгээ уулзаагүй хэдэн арван жил болжээ… Эзэн минь хаана байгаа, юу хийж явсан юм бэ?"
Англи эх
"How could he? Master suddenly went missing during my Qi Refining stage. Come to think of it, I haven't seen Master for decades… Where is Master, and what has he been doing?"
"…"
Англи эх
"..."
Хун Фаний сонин бодлын урсгалтай тулгараад Гюбэк нэг л хачин мэдрэмж төрөв.
Англи эх
Faced with Hong Fan's peculiar stream of thought, Gyu-baek feels a sense of oddity.
'Хий Цэвэршүүлэх шатанд байхдаа хувь заяаны тухай ярьдаг энэ Газрын аймгийн мангас араатныг ойлгохгүй юм… Бас хэдэн арван жил уулзаагүй Со Хволыг одоо ч дагаж, эзэн гэж дуудсаар байгаа гэж үү?'
Англи эх
'I can't understand this Earth Tribe demon beast talking about fate during the Qi Refining stage... And he still follows Seo Hweol, whom he hasn't seen in decades, and calls him master?'
Гюбэк зуун хөлт мангас араатан Хун Фанийг үнэхээр ер бусын гэж бодов.
Англи эх
Gyu-baek finds the centipede demon beast, Hong Fan, quite extraordinary.
"Со Ынхён Газрын аймгийн нутагт буцаж ирэхээр хаана явсныг нь заавал тайлбарлуулна. Ямар ч байсан…"
Англи эх
"When Seo Eun-hyun returns to the Earth Tribe Territory, I'll make sure he explains where he's been. Anyway…"
Гюбэк агуй руу зааж асуув.
Англи эх
Gyu-baek points to the cave and asks.
"Энэ агуй анх Цөм Бүрэлдэх шатны сүнсэн жимс, ургамлаар дүүрэн байсан гэж Со Ынхён хэлсэн. Чи идчихсэн юм уу?"
Англи эх
"Seo Eun-hyun mentioned that this cave was originally filled with Core Formation stage spirit fruits and herbs. Did you eat them?"
"Тийм ээ, зөв. Эзний минь ачаар бясалгалын нөөцөөр нэг ч дутаж үзээгүй."
Англи эх
"Yes, that's correct. Thanks to Master, I've never lacked cultivation resources."
"Тэр Со Ынхён явахаасаа өмнө хаалтыг яаж задлахыг чамд хэлж өгсөн үү?"
Англи эх
"That Seo Eun-hyun, did he tell you how to disable the barrier before he left?"
"Үгүй. Би хаалтын урсгалыг ажиглаад, тойргийг хэрхэн задлахыг өөрөө олж мэдсэн."
Англи эх
"No. I observed the flow of the barrier and figured out how to dismantle the formation myself."
"Тойргийг хэрхэн задлахыг өөрөө олж мэдсэн гэж үү…?"
Англи эх
"You figured out how to dismantle the formation yourself…?"
Хун Фаньтай ярилцах тусам Гюбэк итгэл төгс болж байв.
Англи эх
As Gyu-baek converses with Hong Fan, she is convinced.
'Энэ амьтан асар их авьяастай юм байна.'
Англи эх
'This guy has tremendous talent.'
Хун Фань бол суут ухаантан.
Англи эх
Hong Fan is a genius.
Түүнтэй ярилцах зуур Гюбэк үүнд эргэлзэхгүй байхын аргагүй.
Англи эх
Gyu-baek can't help but be certain of this as she talks with him.
Хоёр сар өнгөрнө.
Англи эх
Two months passes.
Хун Фаньтай уулзсаны дараа Гюбэк Со Ынхёны Хун Фаньд зориулан бэлдсэн сүнсэн эмийг хэрэглэж, цэвэр сүнсэн хүчээ сэргээв.
Англи эх
After meeting Hong Fan, Gyu-baek consumed the spirit medicines prepared by Seo Eun-hyun for Hong Fan and recovered her pure spiritual force.
Энэ хооронд Ма Вон асраа нээх бэлтгэлээ базааж, Ю Хва Со Хволын хөдөлгөөн болон Газрын аймгийн ерөнхий байдлыг судалж байв.
Англи эх
Meanwhile, Ma Won was preparing to open the pavilion, and Yu Hwa had been investigating Seo Hweol's movements and the overall situation of the Earth Tribe.
Ийнхүү байх зуур,
Англи эх
During this time,
Со Ынхён эцэст нь буцаж ирлээ.
Англи эх
Seo Eun-hyun finally returned.
"Уулзаагүй удлаа."
Англи эх
"It's been a while."
"Тийм ээ, хүн төрөлхтний нутагт хийхээр зорьсон ажлаа бүтээж чадав уу?"
Англи эх
"Yes, did you manage to accomplish what you intended to do in the Human Race territory?"
"…Төдийлөн сайн биш ч, тодорхой үр дүн гарсан. Аан, бас нэг хүнтэй та нарыг танилцуулъя."
Англи эх
"...Not very well, but there were some achievements. Oh, and I'd like to introduce someone."
Со Ынхёны ард далавчтай, жижигхэн дүрс даган ирэх нь харагдав.
Англи эх
Behind Seo Eun-hyun, a small, winged figure follows.
Сэтгэгдлүүд
215-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…