Би Ю Хва, Гюбэк хоёрт өөртэйгөө хамт ирсэн хамтрагчаа танилцуулна.
Англи эх
I introduce Yu Hwa and Gyu-baek to the companion who came with me.
Тачир, тачир, тачир―
Англи эх
Click, click, click―
Энэ бол Галзуу Эзний хүүхэлдэй.
Англи эх
It's a puppet of the Mad Lord.
Галзуу Эзэнтэй адилхан, нуруундаа зөгийн далавчтай, Анхдагч Сүнсний шаттай энэ хүүхэлдэйг би өмнөх амьдралдаа Галзуу Эзэнд хөөгдөж, амиа хорлохдоо харж байсан юм.
Англи эх
The puppet, resembling the Mad Lord and at the Nascent Soul stage with bee wings on its back, is something I had seen in a previous life when I was chased by the Mad Lord and committed suicide.
Хажууд минь хэсэг тачигнаж байсан хүүхэлдэй гэнэт өөрийнхөө гарыг галзуу мэт хазаж, дэмийрч эхэлнэ.
Англи эх
The puppet, clicking beside me for a while, suddenly starts biting its own arm like crazy and begins to rave.
[Со Хвол, Со Хвол, Со Хвол, хаана байна! Со Хвол хаана байна! Со Хвол хаана байна! Со Хвол, Со Хвол, Со ХволСоХволСоХвол….]
Англи эх
[Seo Hweol, Seo Hweol, Seo Hweol, where are you! Where is Seo Hweol! Where is Seo Hweol! Seo Hweol, Seo Hweol, Seo HweolSeoHweolSeoHweol….]
Гэнэт дэмийрсэн хүүхэлдэйг хараад Гюбэк хөмсгөө зангидна.
Англи эх
Seeing the suddenly raving puppet, Gyu-baek frowns.
"Энэ ямар жигшүүртэй тоглоом бэ?"
Англи эх
"What is this unpleasant toy?"
«Тоглоом биш. Энэ бол….» гээд би Со Хволыг дуудан хашхирч буй хүүхэлдэй рүү заана.
Англи эх
"It's not a toy. This is…."I point at the puppet shouting for Seo Hweol.
"Со Хволын цусан дайсантай шууд холбогдсон харилцааны сүлжээ."
Англи эх
"A communication network directly connected to Seo Hweol's archenemy."
"Со Хволын… цусан дайсан?"
Англи эх
"Seo Hweol's… archenemy?"
"Тийм. Танилцуулъя. Энэ хүнийг Галзуу Эзэн Жо Ён гэдэг. Со Хвол Доод Оронд мөнхрөхөөсөө өмнө хамгийн их айдаг байсан хүүхэлдэйчин бясалгагч."
Англи эх
"Yes. Let me introduce you. This person is known as Mad Lord Jo Yeon, a puppeteer cultivator who Seo Hweol most dreaded before he ascended in the lower realm."
Гюбэк төдийлөн хөдлөлгүй байхад Ю Хва харин цочсондоо ухрах шахна.
Англи эх
Gyu-baek shows little reaction, but Yu Hwa, on the other hand, jumps back in shock.
"Галз, Галзуу Эзэн Жо Ён!? Газрын аймагт төдийгүй Тэнгэрийн аймгийн нутагт хүртэл алдар нь муугаар цуурайтдаг тэр хүн үү…!?"
Англи эх
"Mad, Mad Lord Jo Yeon!? The one with a notorious reputation not only in the Earth Tribe but also in the Heaven Tribe Territory…!?"
Ю Хва Газрын аймгийн нутагт ирснээсээ хойш Газрын аймгийн сүүлийн үеийн байдал, Гэгээн Хүйтний Орны нөхцөлийг, тэр дундаа Галзуу Эзний тухай мэдээллийг судалсан бололтой.
Англи эх
It seems that after arriving in the Earth Tribe Territory, Yu Hwa had looked into the recent trends of the Earth Tribe and the situation in the Bright Cold Realm, including information about the Mad Lord.
Ю Хва Галзуу Эзний муу нэрээс айж байгаа ч хүүхэлдэйд шингэсэн хиймэл сүнсийг сонирхож буй бололтой, Галзуу Эзний хүүхэлдэйгээс нүдээ салгаж чадахгүй.
Англи эх
Yu Hwa, while fearful of the infamous Mad Lord's reputation, seems intrigued by the artificial soul contained in the puppet, unable to take her eyes off the Mad Lord's puppet.
"Эрхэм Галзуу Эзнийг Со Хволтой нүүр тулахыг ятгаж, энэ удаад туслуулахын тулд би бөөн юм туулсан. Гэхдээ тэр дураараа хөдөлдөг хүн тул өдрийг нь тохирч чадсангүй. Ямартай ч Галзуу Эзэн өнөөдрөөс хойш 103 хоногийн дараа Газрын аймгийн нутагт ирж, Со Хволын байгаа Үүлэн Зүрхний Нуурыг бөмбөгдөж эхэлнэ."
Англи эх
"I have gone through great lengths to persuade the esteemed Mad Lord to face Seo Hweol, securing his assistance for this time. However, he moves as he pleases, so we couldn't set a date. But the Mad Lord will come to the Earth Tribe Territory in 103 days from now and start bombing Seo Hweol's location at Cloud Heart Lake."
"…!"
Англи эх
"…!"
Үгийг минь сонсоод Ю Хва сонирхсон шинжтэй, Гюбэк харин ээдрээтэй царай гаргана.
Англи эх
Upon hearing my words, Yu Hwa seems interested while Gyu-baek has a complicated expression.
"Тэгвэл үлдсэн 103 хоногт Со Хволыг яаж өдөөн татаж, урхидахаа төлөвлөе."
Англи эх
"Then, let's plan how to lure Seo Hweol and trap him in the remaining 103 days."
"Болж байна."
Англи эх
"Sounds good."
"Тэгье."
Англи эх
"Let's do that."
Ийнхүү Ю Хва, Гюбэк бид гурав Со Хволын эсрэг хамтдаа төлөвлөгөө гаргаж эхэллээ.
Англи эх
Thus, Yu Hwa, Gyu-baek, and I started planning against Seo Hweol together.
Уулзалтын дараа би асраас гарлаа.
Англи эх
After the meeting, I left the pavilion.
Тэнгэр аль хэдийн шөнө болжээ.
Англи эх
By now, the sky has turned to night.
"Хөөх…."
Англи эх
"Sigh…."
Ю Хва, Гюбэк хоёртой уулзаж, ширүүн уулзалт хийсний эцэст би аюулаас мултарсандаа тайвширч, эцэст нь санаа алдана.
Англи эх
After seeing Yu Hwa and Gyu-baek and having an intense meeting, I finally sigh, feeling relieved from the crisis.
'Жинхэнээсээ хувиргуулах нь гэж бодсон шүү.'
Англи эх
'I really thought I was going to be modified.'
Галзуу Эзэн гайхмаар логиктой байлаа.
Англи эх
The Mad Lord was surprisingly logical.
Зүгээр л түүний логик нь галзуугийн логик тул хорвоотой төдийлөн нийцдэггүй.
Англи эх
It's just that his logic is that of a madman's, not quite fitting with the world.
Галзуу логиктой нь сайн нийцэж л байвал юу ч хамаагүй сонсдог бясалгагч.
Англи эх
He's a cultivator who would listen to anything as long as it aligns well with his mad logic.
"Өхөө, энэ юу вэ? Миний Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад өөрийн хөлөөр ирэх гэж, чи юу гэж бодож байна, хайрт минь? Энэ нөхөр хувьсах боломж хайгаад өөрөө ирсэн байна, болох л юм бол гоёмсог нэгэн…."
Англи эх
―Oh ho, what's this? To come to my Wonderfully Mysterious Fortress on his own, what do you think my dear? This fellow has come on his own seeking an opportunity for evolution, as long as it's possible, let it be a splendid….
"Мэнд хүргэе, эрхэм Галзуу Эзэн. Би санал тавихаар ирлээ."
Англи эх
―Greetings, esteemed Mad Lord. I have come to make a proposal.
"Хоёр харъя, нэрийг чинь Со Ынхён гэсэн биз дээ? Со жанжин, Со ван, Со гүн, аль нь таалагдана, тэрийгээ сонго."
Англи эх
―Let's see, you said your name is Seo Eun-hyun, correct? General Seo, Prince Seo, Duke Seo, choose whichever you like.
"Эрхэм Та Луу Хаан Со хайртай хүнтэй болсныг мэдэх үү? Би энэ удаа Со Хволыг гэрлүүлэхээр бэлдэж байна. Хурим болж, хайртай хүнийхээ нөхөр болбол бохир зүрхний мөн чанартай Со Хвол хүртэл арай дээр амьтан болж магадгүй юм биш үү?"
Англи эх
―Does Sir perhaps know that Dragon King Seo has found a lover? I am preparing to marry off Seo Hweol this time. If the wedding proceeds and he becomes a husband to the person he loves, perhaps even Seo Hweol, with his filthy heart essence, might become a slightly better being, don't you think?
"…Юу?"
Англи эх
―…What?
"Луу Хаан гэрлэх гэж байна. Эрхэм Галзуу Эзэн, би Таныг хуримд урьж байна. Ирж, Со Хволыг хайртай хүнтэйгээ гэр бүл болоход нь тусална уу."
Англи эх
―The Dragon King is about to get married. I invite you to the wedding, Sir Mad Lord, to come and help Seo Hweol become husband and wife with his loving partner.
"Со Хвол… Со Хвол… СоХволСоХволСоХволгэрлэхгэжбайгаамуу? Тэгвэлмэдээжбитуслахёстойэцэстэээхайртайхүнтэйболжээмашсайн…!"
Англи эх
―Seo Hweol… Seo Hweol… SeoHweolSeoHweolSeoHweolisgettingmarried? ThenofcourseI'llhavetohelphefinallyfoundsomeonehelovesverygood…!
Со Хволыг өөрийн гараар гэрлүүлнэ гэж бодоод баярласан Галзуу Эзэн тохирсон өдөр Газрын аймгийн нутагт ирж, Со Хволын хуримын ёслолд туслахаар зөвшөөрлөө.
Англи эх
Delighted at the thought of personally marrying off Seo Hweol, the Mad Lord agreed to come to the Earth Tribe Territory on the set day to assist with Seo Hweol's wedding ceremony.
"Тэгвэл тэр өдөр уулзъя. Харилцааг энэ хүүхэлдэйгээр хийж болно. Мөн би Галзуу Эзний хүүхэлдэйн урлагийг үргэлж биширдэг байсан тул Эрхэм Таны шавиас суралцмаар байна. Тэр өдөр болтол шавийгаа надтай хамт явуулахыг зөвшөөрнө үү?"
Англи эх
―Then, let us meet on that day. Communication can be done through this puppet. Also, I have always admired the Mad Lord's puppetry, so I would like to learn from the Sir's disciple. Could you permit your disciple to accompany me until the day of the event?
"……"
Англи эх
―……
"Эрхэм Галзуу Эзэн?"
Англи эх
―Sir Mad Lord?
"…" Чи Со Хволын тухай ярьж байгаад өөрийнхөө хувьслын яриаг зальтайгаар хойш түлхчихлээ. За, Со жанжин, Со ван, Со гүн гурвын алийг нь сонгох вэ?
Англи эх
"...You, while talking about Seo Hweol, cunningly pushed the conversation about your own evolution to the back. So, which one will you choose among General Seo, Prince Seo, and Duke Seo?"
"…Шавийг чинь зээлье. Одооноос эхлээд энэ хүүхэлдэйгээр харилцъя!"
Англи эх
"...I will borrow the disciple. From now on, let's communicate through this puppet!"
Үүний дараа би Ким Ёныг дагуулан Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаас мултарч, яаж ийж байгаад Газрын аймгийн нутагт хүрч ирлээ.
Англи эх
After that, I managed to escape from the Mad Lord's Wonderfully Mysterious Fortress with Kim Yeon and somehow made it to the Earth Tribe Territory.
Азаар хулгайлж авсан хүүхэлдэйгээр Галзуу Эзэнтэй холбоо бариад санал солилцоход Галзуу Эзэн 103 хоногийн дараа Со Хволын гэрлэлтийг биечлэн хариуцахаар үнэхээр шийдсэн байлаа.
Англи эх
Fortunately, by keeping in touch with the Mad Lord through the stolen puppet and exchanging opinions, the Mad Lord was indeed determined to personally oversee Seo Hweol's marriage in 103 days.
'Галзуу Эзнийг татан оруулж чадлаа, одоо үлдсэн нь бид төлөвлөөд Со Хволоос хүссэнээ шүүрч авах л юм.'
Англи эх
'We've succeeded in drawing in the Mad Lord, so what remains is for us to plan and extract what we want from Seo Hweol.'
Одоо бидний хүн нэг бүрийн юу хүсч байгааг уялдуулах л үлдлээ.
Англи эх
Now, it's just a matter of coordinating what each of us wants.
Ийм бодолтойгоор би Мангас Сармагчны Асрын дэргэд цайвар ягаан ордны хувцас өмсөөд, алс холын саранд ширтэн холдуу зогсох нэгэн рүү ойртоно.
Англи эх
With that thought in mind, I approach someone standing far away, gazing at the distant moon while dressed in a light pink palace attire next to the Demon Ape Pavilion.
Энэ бол Ким Ён.
Англи эх
It's Kim Yeon.
"Ён минь, даарахгүй байна уу?"
Англи эх
"Yeon-ah, aren't you cold?"
"…."
Англи эх
"…."
"Дотогшоо оръё."
Англи эх
"Let's go inside."
Би Ким Ёныг Галзуу Эзний савараас аварч чадсан.
Англи эх
I had succeeded in rescuing Kim Yeon from the Mad Lord's grasp.
Гэвч Ким Ёны байдал хачин.
Англи эх
However, the state of Kim Yeon is strange.
Түүний ухамсар гавал руугаа ухарчихаад гарч ирэхгүй байна. Нүд нь бүдэг, будан татсан бөгөөд ганц ч үг хэлэхгүй.
Англи эх
Her consciousness had retreated back into her skull and would not come out. Her eyes are dull and cloudy, and she does not speak a word.
Тэр урдаа байгаа жижиг хүүхэлдэй тоглоомуудаар тасралтгүй тоглож, өөрийгөө зугаацуулан хөдөлгөнө.
Англи эх
She continuously plays with small puppet toys in front of her, manipulating them for her amusement.
Хэдэн арван жил.
Англи эх
Decades.
Ёныг Галзуу Эзний гарт үлдээгээд хэдэн арван жил хайхралгүй орхисны үр дүн.
Англи эх
The result of leaving Yeon in the Mad Lord's care and neglecting her for decades.
Ким Ёнд дахиад л сэтгэцийн асуудал үүсчээ.
Англи эх
Kim Yeon has developed mental issues again.
'Энэ амьдралд Со Хволоос болж түүнтэй холбоо барьж чадаагүй нь миний мэдэлд байгаагүй ч, энэ бүхэн зүгээр л шалтаг.'
Англи эх
'It was beyond my control not to contact her in this life because of Seo Hweol, but that's all just an excuse.'
Со Хволын дор байсан ч арай илүү толгой гашилгасан бол түүнтэй холбоо барих арга байсан байж магадгүй.
Англи эх
Even under Seo Hweol, if I had thought harder, there might have been a way to contact her.
Зай хэт хол байсан тул Нууцлаг Хачин Гу-г ашиглах боломжгүй, тэр зайд харилцахад зан үйл хийх шаардлагатай байсан. Тийм учраас Со Хволын сэжиг хүргэхгүйн тулд би түүнийг хэтэрхий удаан ганцааранг нь орхисон юм.
Англи эх
The distance was too far to use Mysterious Bizarre Gu and to communicate over that distance would require a ritual, which is why I left her alone for too long to avoid arousing Seo Hweol's suspicion.
Дотогшоо орохоос татгалзсан Ким Ёны хажууд суугаад, түүний хүүхэлдэй тоглоомоор тоглохыг хэсэг ажиглана.
Англи эх
I sit next to Kim Yeon, who resists going inside, and watch her play with the puppet toys for a while.
Хэсэг хугацааны дараа тэр ядарсан янзтай мөрөн дээр минь налаад унтчихна.
Англи эх
After some time, she leans tiredly against my shoulder and falls asleep.
Би түүнийг нэг гараараа зөөлхөн тэврэнэ.
Англи эх
I gently embrace her with one arm.
Тачигнан, тачигнан….
Англи эх
Crackle, crackle….
Гэнэт хурууны минь үзүүр цахилгаан болон хувирч, ууршиж буйг харна.
Англи эх
Suddenly, I see the tips of my fingers turning into electricity and vaporizing.
Үлдсэн хугацаа 103 хоног.
Англи эх
The remaining time, 103 days.
Тэр богинохон хугацаанд бүх бие минь ууршчихаж ч мэдэх юм.
Англи эх
It's possible that my whole body could vaporize within that short period.
'Тэр хугацаанд Ким Ёныг сэрээхийг зорилго болгоё.'
Англи эх
'Let's make it a goal to awaken Kim Yeon within that time.'
Шударга Ёсны Тэнгис, Ачлалын Уулаар дамжуулан түүний зүрхний мөн чанарт үргэлжлүүлэн хандаж ярьвал магадгүй боломжтой байх.
Англи эх
If I continue to speak to her heart essence through the Sea of Righteousness and Mountain of Grace, perhaps it might be possible.
Амар тайван унтаж буй Ким Ёныг өргөөд ойролцоо засаж барьсан түр оромжиндоо орно.
Англи эх
I pick up the peacefully sleeping Kim Yeon and enter the temporary shelter I made nearby.
Үүний дараа намайг хүлээж буй зочноо угтахаар оромжноос дахин гарна.
Англи эх
Afterward, I come back outside the shelter to greet a guest who is waiting for me.
"Тавтай морил… Хун Фань?"
Англи эх
"Welcome... Hong Fan?"
Санаж байснаас минь хавьгүй томорсон аварга зуун хөлт рүү хараад асууна.
Англи эх
I ask, looking at the giant centipede that has grown much larger than I remembered.
Санаа сэтгэлийн мэдрэмж нь Хун Фаних нь гарцаагүй.
Англи эх
The feeling of intent is definitely that of Hong Fan.
Гэвч энэ амьтан санаанд оромгүй томорчээ.
Англи эх
But the creature has grown unexpectedly large.
"Энэ хооронд сайн сууж байв уу, Эзэн минь?"
Англи эх
"Have you been well in the meantime, Master?"
"Аан, тийм ээ… Чи чинь…"
Англи эх
"Uh, yeah… You are…"
Цөм Бүрэлдэх шатны хий цацруулж буй Хун Фанийг ажиглаад би түр зуур тээнэгэлзэнэ.
Англи эх
I hesitate for a moment, observing Hong Fan emitting the energy of the Core Formation stage.
"…Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрчихсэн үү?"
Англи эх
"…Have you reached the Core Formation stage?"
"Тийм ээ, зөв. Эзэн минь агуулахад үлдээсэн нөөцийг ашиглаад энэ шатанд хүрч чадсан."
Англи эх
"Yes, that's correct. I was able to reach this realm using the resources you left in the storeroom, Master."
"…Агуулахыг яаж онгойлгосон юм?"
Англи эх
"…How did you open the storeroom?"
Хэдэн арван жилийн өмнө гурав, дөрвөн настай хүүхдийн ухамсартай байсан Хун Фаньд би агуулахын хамгаалалтыг задлах аргыг хэзээ ч зааж байгаагүй.
Англи эх
Decades ago, I had never taught Hong Fan, who had the consciousness level of a three- or four-year-old child, how to undo the barriers on the storeroom.
"Тойргийг задлаад орсон. Амархан байсан."
Англи эх
"I dismantled the formation and went in. It was easy."
"…."
Англи эх
"…."
Хун Фаний чадварыг ухаарсан би өөртөө бувтнана.
Англи эх
I mutter to myself, realizing the extent of Hong Fan's capabilities.
'Энэ амьтан чинь суут ухаантан байна.'
Англи эх
'This creature, is a genius.'
Оюун ухаан нь сэрэхээс өмнө зүгээр л нэг зуун хөлт гэж боддог байсан ч, сэрсний дараа ийм аймшигтай суут ухаантан болж таарав.
Англи эх
Before its intellect awakened, I just thought of it as a mere centipede, but after awakening, it turns out to be such a tremendous genius.
'…Болгоомжгүй байвал бясалгалаар Хун Фаниас ч хоцорчихож мэдэх нь.'
Англи эх
'…I might even fall behind Hong Fan in cultivation if I'm not careful.'
"За, юу гэж ирэв?"
Англи эх
"So, what brings you here?"
"Эзэн минь ирсэн болохоор уулзахаар ирэх нь зүй ёсны хэрэг."
Англи эх
"Since you've arrived, Master, it's natural that I come to see you."
"Үгүй ээ, тэрнээс гадна би чиний эзэн биш. Зөв зохистой дуудсан нь дээр. Зүгээр л Со Ынхён гэж дууд."
Англи эх
"No, besides that, I'm not your master. It'd be better if you address me properly. Just call me Seo Eun-hyun."
"Би Танд яаж тэгж чадах вэ, Эзэн минь? Эзнийг анх харсан тэр өдрөөс хойш Таны төлөө амьдрах нь миний хувь тавилан байсан. Танд эзнээ хэмээн үйлчлэхийг минь зөвшөөрнө үү."
Англи эх
"How could I do that to you, Master? From the first day I saw Master, it was my fate to live for you. Please allow me to serve you as my master."
Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?
Англи эх
What is this all about?
Газрын аймгийн хувь тавиланг харах чадварыг эс тооцвол, Тэнгэрийн аймгийнхан өөрсдийн хувь тавиланг ийм нарийн харна гэдэг бараг боломжгүй.
Англи эх
Setting aside the Earth Tribe's ability to see fate, it's almost impossible for the Heaven Tribe to look into their own fate so precisely.
Товчхондоо, Хун Фаний үг хувь тавиланг харсан хэрэг биш, харин надад хэр их үйлчлэхийг хүсч буйгаа илэрхийлсэн зүйрлэл юм.
Англи эх
In short, Hong Fan's words are not really about seeing into fate but rather a metaphor, indicating how much he wants to serve me.
'Үгүй ээ, гэхдээ яагаад гэнэт надад үйлчлэх гэж?'
Англи эх
'No, but why suddenly serve me?'
Мэдээж би гайхаж тээнэгэлзэнэ.
Англи эх
Of course, I am perplexed.
'Зарлиг Дагах Тамганаас болсон юм болов уу?'
Англи эх
'Because of the Serving Command Seal?'
Бодоод үзвэл аз завшаан авчирдаг Зарлиг Дагах Тамга Хун Фанийг сонгосон.
Англи эх
Thinking about it, the Serving Command Seal, which brings fortune, chose Hong Fan.
Нэг ёсондоо Хун Фанийг миний аз завшааны эх сурвалж гэж үзэж болно.
Англи эх
In a way, Hong Fan can be considered a source of fortune for me.
'Зарлиг Дагах Тамганы аз завшаанаар учирсан болохоор л тэр гэж үү?'
Англи эх
'Is it simply because we met through the fortune of the Serving Command Seal?'
Одоохондоо өөр тайлбар олдохгүй юм.
Англи эх
That seems to be the only explanation for now.
"…За яахав. Хожим ч гэсэн надад үйлчилсээр байвал илүү зохистой шалтгаанаа хэлээрэй."
Англи эх
"...Alright. Later, if you're still serving me, please tell me a more proper reason."
"Би аль хэдийн хэлчихсэн шүү дээ… За, хожим тийм шалтгаан олбол хэлье."
Англи эх
"I have told you already... Well, if I find such a reason later, I'll let you know."
"Өнөөдөр надтай уулзахаар ирсэн чинь тэрний учир уу?"
Англи эх
"Is that why you came to see me today?"
"Тэр ч бас, мөн Эзэн минь энэ бүх хугацаанд хаана байж, юу болсныг асуумаар байсан юм."
Англи эх
"That, and I also wanted to ask where Master have been all this time and what happened."
"Хм, жаахан урт түүх болох нь. За…"
Англи эх
"Hmm, it's going to be a bit of a long story. Alright..."
Би Хун Фаний хажууд суугаад төрөл бүрийн зүйлийн тухай ярьж өглөө.
Англи эх
I sat next to Hong Fan and told him about various things.
Гюрёнтэй хамт Со Хволд урвуулж, доод ертөнц рүү унасан тухай.
Англи эх
About being betrayed along with Gyu-ryeon by Seo Hweol and falling to the lower world.
Доод ертөнцөд Гюрёны хэлтэрхий болох Гюбэктэй хамт яаж ийж байгаад дахин мөнхөрсөн тухай.
Англи эх
How I somehow achieved ascension again in the lower world along with Gyu Baek, the fragment of Gyu-ryeon.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд очиж, Жинхэнэ Мөнхрөгчтэй учирсан тухай…
Англи эх
How I went to the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and met a True Immortal...
Тачигнан, тачир тачир…
Англи эх
Crackle, crackling...
Би нэг гараа өргөөд хэлнэ.
Англи эх
I raise one hand and say,
"…Ингээд гар минь ийм болсон юм."
Англи эх
"...And that's how my hand ended up like this."
"Яаж ингэж болдог юм бэ…"
Англи эх
"How could that be..."
Хун Фань хурууны минь үзүүр рүү харна.
Англи эх
Hong Fan looks at my fingertips.
Мөн дэрвэлзэх нөгөө гар руу минь хараад, шүлсээ залгин санаа алдана.
Англи эх
And at the fluttering other arm, he sighs with a gulp.
Тийм ээ.
Англи эх
That's right.
Зүүн гар минь аль хэдийн бүхэлдээ цахилгаан болон ууршиж, тарж одсон бөгөөд баруун гар минь ч хурууны үзүүрээсээ ууршиж эхэлжээ.
Англи эх
Already, my left hand has completely vaporized into electricity and scattered, and my right hand is also starting to vaporize from the fingertips.
Би аль хэдийн үхэж байна.
Англи эх
I am already dying.
"Буц…."
Англи эх
―Return....
Жинхэнэ Мөнхрөгчийн шивнээ чихэнд минь одоо ч цуурайтсаар.
Англи эх
The whisper of the True Immortal still echoes in my ears.
"Эзэн минь…! Та нас барж болохгүй…!"
Англи эх
"Master...! You must not pass away...!"
"…Яалтай ч билээ, Жинхэнэ Мөнхрөгчийн хаш биеийг хулгайгаар харж зүрхэлсний төлөөс шүү дээ."
Англи эх
"...What can I do, it's the price for daring to steal a glance at the True Immortal's jade body."
"Тэр чинь…!"
Англи эх
"That's...!"
"За, эерэгээр бодоод үз. Ядаж Тэнгэрийн Аянгын Тугаар дамжуулан Жинхэнэ Мөнхрөгчөөс адислал гэмээр юм хүртсэн. Энэ байдал бараг хараал шиг ч, аянгад идэгдэхийн хэрээр аянгын шинжтэй зохицох чадвар минь мэдэгдэхүйц нэмэгдэж байгаа юм."
Англи эх
"Well, think of it positively. At least through the Heavenly Lightning Banner, I received what you could call a blessing from the True Immortal. Though this state is almost like a curse, my affinity for the lightning attribute significantly increases while being eroded by lightning."
"Буц…."
Англи эх
―Return....
Энэ утгагүй шивнээ цуурайтах бүрт бие минь аянга болон ууршина.
Англи эх
Every time this ridiculous whisper echoes, my body vaporizes into lightning.
Айдас хүргэм, аймшигтай туршлага ч сонирхол татах тал бас бий.
Англи эх
It's a frightening and terrifying experience, but there are also fascinating aspects.
"Буц…."
Англи эх
―Return....
Шивнээ намжиж, бие минь аянгаас эргэн хувирах тэр мөчид би аянгын тухай мэдлэг олж авна.
Англи эх
When the whispering stops and my body transforms back from lightning, at the same time, I gain knowledge about lightning.
Шууд утгаараа.
Англи эх
Literally.
Шивнээг даван туулахын хэрээр аянгын мөн чанар, аянга бүрэлдэх зарчмыг ойлгож авдаг.
Англи эх
Overcoming the whispers, I come to understand the nature of lightning, the principles of forming lightning.
Аянгын бясалгалын аргын үндэс, аянгын шинжтэй ур чадварын цаад зарчим гэх мэт.
Англи эх
The basis of lightning cultivation methods, the principles behind lightning attribute techniques, and so on.
'Сонирхолтой.'
Англи эх
'Interesting.'
Шивнээ өөрөө мэдлэг юм шиг.
Англи эх
The whispers seem to be knowledge itself.
Жинхэнэ Мөнхрөгчийн Жинхэнэ Хэлбэрийг харсны төлөө эдгэшгүй өвчинд нэрвэгдсэний хариуд
Англи эх
In exchange for becoming terminally ill from witnessing the True Immortal's true form,
Би аянгын ухаарлыг олж авлаа.
Англи эх
I have gained the enlightenment of lightning.
'103 хоног үлдлээ…'
Англи эх
'103 days left...'
Тэр хугацаанд бие минь бүрмөсөн шатаж дуусахгүй байгаасай гэж найдан сар луу харна.
Англи эх
Hoping that my body will not be completely consumed within that time, I look at the moon.
Сэтгэгдлүүд
216-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…