lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 217-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 217

Алиалагч ба тоглолт (4)

11 минут уншина
✦

Цаг хугацаа хурдан урсаж, анзааралгүй байтал Галзуу Эзэн ирэхэд ердөө 50 хоног үлджээ.

Англи эх

Time flows quickly, and before we know it, there are only 50 days left until the arrival of the Mad Lord.

"За, одоо болтол боловсруулсан төлөвлөгөөгөө нэгтгэн дүгнэе."

Англи эх

"Then, let's summarize the plan we have devised so far."

Ю Хва, Гюбэк хоёрын өмнө би бидний боловсруулсан төлөвлөгөөг тоочиж, хүн бүрийн үүрэг, тус бүр юунд хүрэхийг хүсэж буйг нарийвчлан дэлгэж эхэлнэ.

Англи эх

In front of Yu Hwa and Gyu-baek, I begin to outline the plan we had devised, detailing everyone's roles and what each of us wants to achieve.

"Нэгдүгээрт, Ю Хва Бэк Нёны байдлыг тодруулж, түүнийг аврахыг хүсэж байгаа. Боломж гарвал Цагаан Ямааны угсааг ч аварч, зугтахыг хүснэ. Тийм үү?"

Англи эх

"First, Yu Hwa wants to confirm the status of Baek Nyeong and rescue him. And if possible, she also wants to rescue the White Goat Race and escape. Is that correct?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Гюбэк авхай, та Со Хволтой уулзаж ярилцах цаг хэрэгтэй. Зөв үү?"

Англи эх

"And Miss Gyu-baek, you need time to meet with Seo Hweol and talk, correct?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Тэгвэл эхлээд Со Хволыг Далайн Луугийн Ордон болон бусдаас тусгаарлаж, тусламж авах боломжийг нь бүрмөсөн таслах ёстой. Со Хволыг Далайн Луугийн Ордноос салгамагц Ю Хва дотогш сэм нэвтэрч Бэк Нён болон Цагаан Ямааны угсааг хайна, харин Гюбэк авхай бид хоёр Со Хволыг хайж очно. Бидний төлөвлөгөөний гол нь энэ."

Англи эх

"In that case, we must first isolate Seo Hweol from the Sea Dragon Palace and others to eliminate the possibility of him receiving any support. Once we separate Seo Hweol from the Sea Dragon Palace, Yu Hwa will infiltrate to find Baek Nyeong and the White Goat Race, and Miss Gyu-baek and I will go to find Seo Hweol. That's the essence of our plan."

Одоо төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх тухайд. «50 хоногийн дараа Галзуу Эзэн гарч ирмэгц Со Хвол түүнээс аль болох хол байхыг хүснэ. Энэ үед Галзуу Эзэн бол үнэнийг хэлэхэд Нэгдэл шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн Хар Луу Хаан Хён Ым хүртэл ялахдаа хэцүүдэх оршихуй.»

Англи эх

Now, to execute the plan."Once the Mad Lord appears in 50 days, Seo Hweol will want to be as far away from the Mad Lord as possible. At this point, the Mad Lord is, frankly, a being that even Hyeon Eum, the Black Dragon King at the Grand Perfection Integration stage, would struggle to defeat."

Өмнөх амьдралд.

Англи эх

In a past life.

Ким Ён Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайз, хүүхэлдэйнүүдийг ашиглан Хар Луу Хаан Хён Ымтай тэнцүү тулалдаж байсан ч энэ нь зөвхөн Од Бутлах шатны Эрхэм Дээдсийн хөлийн ачаар л байсан юм.

Англи эх

Although Kim Yeon struggled against the Black Dragon King Hyeon Eum with the Mad Lord's Wonderfully Mysterious Fortress and puppets, that was only because of the foot of the Star Shattering stage Esteemed One.

Нэгдэл шатны оргилд хүрсэн, тулааны асар их туршлагатай Хар Луу Хаан хүртэл Ким Ёны удирдсан хүүхэлдэйнүүдэд шахагдан ухарч байсан.

Англи эх

Even the Black Dragon King, with extensive combat experience at the pinnacle of the Integration stage, was pushed back by the puppets controlled by Kim Yeon.

Тэгэхээр хүүхэлдэйчний асар их туршлагатай Галзуу Эзний өөрийн удирдах хүүхэлдэйнүүд бол Нэгдэл шатны дөрөв ба түүнээс ч олон бясалгагчтай хамт нүүр тулж чадах нь гарцаагүй.

Англи эх

Then, even more so, then puppets controlled by the Mad Lord who has extensive experience as a puppeteer can definitely face four or more cultivators at the Integration stage.

Товчхондоо, Со Хвол Галзуу Эзний нүдэнд өртсөн тэр агшинд л [Их Ханхүү] болох замдаа гарчихна гэсэн үг.

Англи эх

In short, the moment Seo Hweol catches the Mad Lord's eye, Seo Hweol will be well on his way to becoming a [Grand Prince].

Со Хвол үүнийг маш сайн мэддэг тул Галзуу Эзнээс аль болох хол байхыг хичээнэ.

Англи эх

Seo Hweol is very aware of that fact and will try to stay as far away from the Mad Lord as possible.

Со Хволын зан чанарыг бодоход, тэр Хар Луу Хааны өргөө ч Галзуу Эзнээс аюулгүй биш гэдгийг мэдэж байх болно. Тиймээс Нэгдэл шатны Газрын аймгийн олон Их Бясалгагч цуглардаг газар нуугдахыг оролдоно.

Англи эх

Knowing Seo Hweol, he will also know that the Black Dragon King's residence will not be safe from the Mad Lord. Hence, he will try to hide in a place where many other Earth Tribe Grand Cultivators of the Integration stage gather.

Үүлэн Зүрх нуурын ойролцоо тийм газар байдаг бол ганцхан л бий.

Англи эх

If there's such a place near Cloud Heart Lake, there's only one.

'Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар!'

Англи эх

'Serving Command Ark!'

Со Хвол Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар дотор нуугдахыг оролдоно.

Англи эх

Seo Hweol will try to hide inside the Serving Command Ark.

Тэгвэл бид тэр боломжийг ашиглан тус тусын төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхэд л болно.

Англи эх

Then, we just need to execute our respective plans during that opportunity.

Ю Хва Далайн Луугийн Ордонд очиж Цагаан Ямааны угсаа болон Бэк Нёны байдлыг шалгана. Гюбэк авхай бид хоёр Со Хволыг хайж Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу чиглэнэ.

Англи эх

Yu Hwa will go to the Sea Dragon Palace to check on the White Goat Race and Baek Nyeong's situation. Miss Gyu-baek and I will head to the Serving Command Ark to find Seo Hweol.

Ю Хва ч Со Хволд хэлэх үгээ хэлж, хашраатал нь загнахыг хүсэж байгаа гэсэн тул Бэк Нёныг аварсны дараа бидэнтэй нэгдэхээр эргэн ирэх байх.

Англи эх

Yu Hwa also said she wants to give Seo Hweol a piece of her mind, so she will probably come back to join us after rescuing Baek Nyeong.

Тэгээд Ю Хватай хамт түүний Илрэлийн гуравдугаар шатаар Со Хволыг цохино.

Англи эх

Then, together with Yu Hwa, we'll strike Seo Hweol with her third stage Manifestation.

Ингэснээр Со Хвол дараагийн шатанд хүрэхдээ Ю Хвагийн Тэнгэрийн Сорилттой заавал нүүр тулах болно.

Англи эх

By doing so, Seo Hweol will inevitably have to face Yu Hwa's Heavenly Tribulation when he reaches the next stage.

'Бас би ч Со Хволд сонирхолтой юм үзүүлнэ дээ.'

Англи эх

'And I, too, will show Seo Hweol something interesting.'

Со Хволын дагзыг тас цохих нэгэн нууц аргыг би бэлдчихсэн.

Англи эх

I've prepared a secret technique that can smack the back of Seo Hweol's head hard.

Бидэнд хийх ёстой ганц зүйл бол Со Хволыг ямар ч тусламж авч чадахгүй газар руу оруулах.

Англи эх

All we need to do is get Seo Hweol to a place where he cannot receive any help.

Со Хволыг тийм газар руу яаж хөтлөх вэ?

Англи эх

How can we lead Seo Hweol into such a place?

'Со Хволыг өгөөшөөр уруу татах боломжгүй.'

Англи эх

'It's impossible to lure Seo Hweol with bait.'

Со Хвол хэзээ ч ганцаараа хөдлөхгүй.

Англи эх

Seo Hweol will definitely not move alone.

Магадгүй Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар дотор нуугдсан ч наад зах нь хэдэн арван үе тэнгийнхэн эсвэл өөрөөсөө өндөр шатны мангас араатнуудтай хамт хөдлөх байх.

Англи эх

Probably even if he hides in the Serving Command Ark, he will move with at least dozens of peers or higher-stage demon beasts.

'Гэхдээ Со Хволыг хөдөлгөж чадахгүй ч бусдыг хөдөлгөж болно.'

Англи эх

'But even if Seo Hweol cannot be moved, others can be made to move.'

Ю Хва яг энд хэрэг болно.

Англи эх

This is where Yu Hwa is needed.

Тэр Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхарт өөрийн оршихуйг илчилнэ.

Англи эх

She will reveal her presence on the lowest floor of the Serving Command Ark.

Газрын аймгийн бусад гишүүд Зүрхний аймгийн Илрэлийн гуравдугаар шатны мэргэн Ю Хвагийн оршихуйг мэдэрвэл уур нь бадарч, түүнийг барихаар Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхар руу хошуурна.

Англи эх

If the other Earth Tribe members notice the presence of Yu Hwa, a Manifestation third stage expert of the Heart Tribe, they will be enraged and head to the lowest floor of the Serving Command Ark to capture her.

Ю Хва Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн тусламжтайгаар Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхарт оршихуйгаа нууж, амархан зугтана.

Англи эх

Yu Hwa, with the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, will hide her presence on the lowest floor of the Serving Command Ark and escape smoothly.

Мэдээж, Со Хвол ямар нэг зүйл буруу байгааг мэдэрч заримыг нь үлдээж магадгүй, гэхдээ тэдэнд зориулж би Юань Юйг бэлдчихсэн.

Англи эх

Of course, Seo Hweol, sensing something amiss, might leave some behind, but I have prepared Yuan Yu for them.

Юань Юйн анхны бие болох Юань Ли угтаа Цусан Инь Оронд дэвшихээр бэлтгэсэн чөтгөр бясалгагч байсан.

Англи эх

Yuan Li, the original body of Yuan Yu, was originally a devilish cultivator prepared to ascend to the Blood Yin Realm.

Товчхондоо, Юань Юйн эзэмшсэн Цусан Чөтгөрийн Тэнгис Дарах Гэрэл, Цусан Гинжин Ой Хүлэх зэрэг чөтгөрийн аргууд нь Цусан Инь Орны Тэнгэрийн Чөтгөрүүдийн хийтэй маш төстэй.

Англи эх

In short, the devilish arts Yuan Yu mastered, such as the Blood Demon Suppressing Sea Light and Blood Chain Binding Forest, are very similar to the energy of the Heavenly Fiends of the Blood Yin Realm.

Энэ нь Со Хволын дэргэд үлдсэн бусад бясалгагчдыг Цусан Инь Орны Тэнгэрийн Чөтгөрийг өгөөш болгон холдуулж болно гэсэн үг.

Англи эх

That means other cultivators remaining with Seo Hweol can be sent off with a Heavenly Fiend of the Blood Yin Realm as bait.

Мэдээж, Со Хвол хуурамч Юань Юйн араас дагаж магадгүй, гэхдээ Со Хволыг хөдөлж чадахгүй болгох нууц нүүдлийг би бэлдсэн.

Англи эх

Of course, Seo Hweol might follow the decoy Yuan Yu, but I have prepared a secret move to ensure Seo Hweol cannot move.

'Энэ арга хэмжээ идэвхжвэл Со Хвол байрандаа үлдэхээс өөр аргагүй болно.'

Англи эх

'If this measure is activated, Seo Hweol will definitely have to stay in place.'

Тэгээд Со Хвол бүрэн ганцаараа үлдэхэд.

Англи эх

And when Seo Hweol is completely alone.

Ю Хва, Гюбэк бид гурав Со Хволыг бүсэлж, зугтах ямар ч боломж үлдээхгүй.

Англи эх

Yu Hwa, Gyu-baek, and I will surround Seo Hweol, leaving him no chance to escape.

Гюбэк авхай, Со Хвол хоёрт ярилцах боломж олгосны дараа Ю Хва бид хоёр Со Хволд үхлийн шарх учруулна.

Англи эх

After giving Miss Gyu-baek and Seo Hweol a chance to talk, Yu Hwa and I will inflict a fatal wound on Seo Hweol.

"...Бидний боловсруулсан стратеги энэ. Нэмэх эсвэл хасах хэрэгтэй гэж бодож байгаа зүйл байна уу?"

Англи эх

"...This is the strategy we've devised. Is there anything else you think we should add or remove?"

"Том зургаараа өөр юм алга. Одоо нарийн зүйлс рүү оръё, жишээ нь Со Хвол Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын аль давхарт нуугдахыг яаж тогтоох гэх мэт..."

Англи эх

"There's nothing more on a large scale. Now let's move into the details, like how to figure out which floor of the Serving Command Ark Seo Hweol will hide in, and so on..."

Ингээд бид нарийн ширийн зүйлс рүү гүнзгийрч, төлөвлөгөөний салааг цэгцэлнэ.

Англи эх

We thus delve into the finer details, organizing the branches of the plan.

Хүүш!

Англи эх

Fwoosh!

Өнөөдрийн уулзалт дууссаны дараа.

Англи эх

After today's meeting ended.

Би өргөөндөө буцаж ирээд Ким Ёныг тэмцэж чадахгүй болтол нь хэсэгхэн хугацаанд хүлээд, Шударга Ёсны Тэнгис, Нигүүслийн Уулыг хэрэглэлээ.

Англи эх

I returned to my residence, briefly restrained Kim Yeon so she couldn't struggle, and then used Sea of Righteousness and Mountain of Grace.

Сүүш!

Англи эх

Swoosh!

Галактикийн илд түүн рүү нисэх мэт болж, зүрхний мөн чанар руу нь шургалан орно.

Англи эх

A galaxy sword seems to fly towards her, then enters into her heart essence.

Миний Анхдагч Сүнсийг агуулсан цохилт түүний оюун санааны ертөнцөд нэвтэрч, дотоод мөн чанар дотор нь аялна.

Англи эх

The strike containing my Nascent Soul enters into her mental world, traveling within her inner self.

Түүний дотоод ертөнцөөр орж гарахдаа миний зорилго бол дуудлагаараа түүнийг аажмаар сэрээх.

Англи эх

Moving in and out of her inner self, my goal is to gradually awaken her with my call.

Шударга Ёсны Тэнгис, Нигүүслийн Уул үр дүнгээ өгч байгаа бололтой, бүүдгэр байсан Ёны нүд тунаж эхэллээ.

Англи эх

Sea of Righteousness and Mountain of Grace seem to be effective, as Yeon's eyes, which had been cloudy, began to clear.

Түүний байдал сайжирч байна.

Англи эх

Her condition is improving.

Энэ хэвээрээ байвал ёслолын өдөр ирэхээс өмнө түүнтэй дахин золгох боломжтой юм шиг.

Англи эх

At this rate, it seems possible to reunite with her before the ceremonial day arrives.

'Энэ амьдрал дуусахаас өмнө чамтай дахин уулзаасай гэж хүсэж байна.'

Англи эх

'I hope, before this life ends, I can meet you again.'

Тохой хүртлээ алга болсон баруун гараа харан би дотроо аяархан санаа алдана.

Англи эх

I sigh softly to myself as I look at my right arm, now vanished up to the elbow.

Энэ хурдаар бол ёслолын өдөр гэхэд надад нэг ч мөч үлдэхгүй байж магадгүй.

Англи эх

At this pace, I might not have any limbs remaining by the ceremony day.

'Үхэл минь ойртож байна.'

Англи эх

'My death is drawing near.'

Шударга Ёсны Тэнгис, Нигүүслийн Уулыг хэрэглэсний дараа би ядарсан байдалтай тэнгэр өөд харна.

Англи эх

After using the Sea of Righteousness and Mountain of Grace, I tiredly look up at the sky.

Бүүүн―

Англи эх

Whirring―

Жижигхэн ялаа хүүхэлдэйнүүдийн сүрэг агаарт нисэж байна.

Англи эх

A swarm of tiny fly puppets are flying through the air.

Шууд утгаараа ялааны дүртэй Со жанжингууд.

Англи эх

Literally, they are fly-shaped General Seos.

Би эдгээр бяцхан Со жанжинг олноор үйлдвэрлэж, Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын эргэн тойронд тараан илгээсэн.

Англи эх

I mass-produced these miniature General Seos and sent them all around the Serving Command Ark.

Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар асар уудам тул эдгээр хүүхэлдэйгээр урьдчилан хяналтын сүлжээ тэлчихвэл төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх үед Со Хвол хаашаа хөдөлж байгааг түргэн тогтоож чадна.

Англи эх

Since the Serving Command Ark is vast, spreading a surveillance network with these puppets in advance will allow us to quickly ascertain where Seo Hweol moves when executing the plan.

Олноор үйлдвэрлэсэн бяцхан Со жанжингууд Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын өнцөг булан бүрт тархав.

Англи эх

The small mass-produced General Seos spread out all around the Serving Command Ark.

Ёслолын өдөр ойртох тусам Гюбэкийн царай улам ээдрээтэй болж, Ю Хва шүдээ хавирах нь бүр ч олширно.

Англи эх

As the ceremony day approaches, Gyu-baek's expression becomes more complicated, and Yu Hwa spends even more time gnashing her teeth.

Ёслолын өдөр хүртэл өдөр бүр би Ким Ёнд Шударга Ёсны Тэнгис, Нигүүслийн Уулыг хэрэглэж, ухамсрыг нь гадарга руу нь татан гаргана.

Англи эх

Every day until the ceremony day, I use the Sea of Righteousness and Mountain of Grace on Kim Yeon to bring her consciousness to the surface.

Хун Фань надад тустай юм хийж өгнө гэж хэлээд янз бүрийн ургамал, сүнсэн ургамал, хорт өвс цуглуулж, ямар нэг юм найруулсаар байна.

Англи эх

Hong Fan, saying he will make something helpful for me, continues to gather various herbs, spiritual herbs, and poisonous herbs to concoct something.

Одоо бяцхан Со жанжингууд Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын эргэн тойронд тархаж, дотор нь буй олон барилга байгууламжид суурьшжээ.

Англи эх

Now, the mini General Seos are scattered all around the Serving Command Ark, settled into many of the structures within.

Ингэж тэд Со Хвол хаашаа ч зугтсан намайг тийш нь хөтлөх үнэнч нүд, чих минь болно.

Англи эх

In this way, they will become my faithful eyes and ears, guiding me to wherever Seo Hweol might flee.

Бүүүн―

Англи эх

Whirring―

Би бяцхан жанжингуудыг хөдөлгөж Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрыг тагнуулан, Со Хволд тус болох, эсвэл эсрэгээрээ хор хүргэж болох газар нутгийг судална.

Англи эх

I move the small generals to scout the Serving Command Ark, investigating any terrain that might aid or conversely harm Seo Hweol.

Бас бяцхан жанжингуудаар Газрын аймгийнхны цуу яриаг чагнаж мэдээлэл цуглуулна.

Англи эх

I also gather information by eavesdropping on the Earth Tribe's rumors with the mini generals.

Хэдэн өдрийн дараа.

Англи эх

After several days.

Зиииии―

Англи эх

Wiiiiing―

Бяцхан жанжингуудыг удирдаж байхдаа Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын өнцөг булан бүрт 'далд орон зай' байдаг гэсэн цуу яриа сонсов.

Англи эх

While controlling the small generals, I hear through rumors that there are 'hidden spaces' throughout the Serving Command Ark.

'Далд орон зай гэнэ ээ...'

Англи эх

'Hidden spaces...'

Тийм газар байдаг юм бол Со Хвол нуугдахад яг тохирно.

Англи эх

If such places exist, they will be perfect for Seo Hweol to hide.

'Аль болох хурдан олсон нь дээр.'

Англи эх

'It's best if I find them quickly.'

Далд орон зай байж болзошгүй гэж сэжиглэгдсэн Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын газруудад би бяцхан жанжингуудаар дамжуулан Галзуу Эзний хэлхээг алсаас тавьж эхэлнэ.

Англи эх

I begin to lay the Mad Lord's circuits remotely through the small generals in places within the Serving Command Ark suspected to contain hidden spaces.

Хэлхээ тавигдах явцад далд орон зайтай хэсгүүд хэлхээ дамжих зай байхгүй тул холболтыг нь хаадаг.

Англи эх

As the circuits are laid out, areas with hidden spaces block the connection of the circuits because there is no space for the circuits to pass.

Харин ийм орон зай байхгүй газарт хэлхээ дамжих зам олон тул Галзуу Эзний хэлхээ саадгүй тавигдана.

Англи эх

Where there is no space, there are many paths for the circuits to pass, smoothly laying out the Mad Lord's circuits.

Ийм аргаар би Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын давхар бүрээс 20,000 гаруй далд орон зай илрүүлэв.

Англи эх

In this way, I discover over 20,000 hidden spaces on each floor of the Serving Command Ark.

'Гайхмаар юм.'

Англи эх

'It's astonishing.'

Азаар надад бяцхан Со жанжингууд байна.

Англи эх

Luckily, I have the miniature General Seos.

Хэрэв Со жанжинг бүтээх чадвар надад байгаагүй бол асар их 120,000 далд орон зайг гар аргаар нэгжих гэж зовж шаналах байсан.

Англи эх

If I didn't have the ability to create General Seos, I would have had to suffer, searching through the enormous 120,000 hidden spaces by hand.

Бяцхан жанжингуудаар бүх орон зайг нэг дор илрүүлэх боломжгүй ч би бяцхан Со жанжингуудыг дэс дараалан бага багаар гүн рүү нь илгээж, орон зай руу нэвтрүүлэн далд хэсгүүдийг тогтооно.

Англи эх

Although it isn't possible to discover all spaces at once with the miniature generals, I sequentially send the mini General Seos deeper a little at a time, entering into the spaces to identify the hidden ones.

Хүн бүр хүчин чармайлтаа гаргасаар байтал ёслолын өдөр аажмаар ойртсоор.

Англи эх

As everyone makes their efforts, the ceremony day gradually approaches.

"Эзэн минь, үүнийг аваарай."

Англи эх

"Master, please take this."

"Хм?"

Англи эх

"Hm?"

Би Хун Фаний сарвайсан зүйлийг авна.

Англи эх

I take what Hong Fan is offering.

"Энэ юу вэ?"

Англи эх

"What is this?"

Хун Фаний өгсөн зүйл бол цэнхэр шингэн агуулсан лонх.

Англи эх

What Hong Fan handed over is a bottle containing a blue liquid.

Шингэнийг үл ялиг үнэрлээд би хөмсгөө зангидна.

Англи эх

I slightly sniff the liquid and frown.

"Хор байна."

Англи эх

"It's poison."

"Тийм ээ, хорт өвсөөр хийсэн."

Англи эх

"Yes, it's made from poisonous herbs."

"Ямар төрлийн хор вэ?"

Англи эх

"What kind of poison is it?"

"Өвдөлтийг өсгөдөг хор. Зөвхөн мэдрэлд нөлөөлөөд зогсохгүй. Хорон доторх сүнсэн хүч сүнсийг цочроож, ухамсарт ч өвдөлт мэдрүүлдэг. Ганцхан дусал нь богино хугацаанд өвдөлтийн мэдрэмжийг 60,000 гаруй дахин өсгөж чадна. Энэ хорыг хийхийн тулд би бүх авьяасаа дайчилсан."

Англи эх

"It's a poison that amplifies pain. It doesn't just affect the nerves. The spiritual power within the poison stimulates the soul, causing the consciousness to also feel pain. A single drop can amplify the sensitivity to pain by more than 60,000 times for a brief period. I mobilized all my talent to create this poison."

"...Ойлголоо. Үүнийг надад хэрэглүүлэх гэж хийсэн юм уу?"

Англи эх

"...I see. Did you make this for me to use?"

"Тийм ээ. Энэ хорноос ганц дусал ч арьсан дээрээ туссан хэн боловч үхсэн нь дээр гэмээр өвдөж, ухаан санаа нь бараг сална."

Англи эх

"Yes. Anyone who gets even a drop of this poison on their skin will be in so much pain that they would rather die, their mind almost leaving them."

"Харин үхүүлэх чадвар нь яах вэ?"

Англи эх

"But what about its lethality?"

"Үхүүлэх чадвар бараг байхгүй. Зөвхөн өвдөлт учруулах зорилгоор л хийсэн."

Англи эх

"It has almost no lethality. It's made solely to inflict pain."

"Сайн байна, энэ надад их хэрэг болно."

Англи эх

"Good, this will be very helpful to me."

Энэ хор бол Хун Фань бидний сүүлчийн ажиллагааны тухай сонсоод, Со Хволыг тусгаарласны дараа түүнтэй хэрхэн харьцахыг таамаглан олсон хариулт нь гэдгийг би ухаарна.

Англи эх

I realize that this poison is the answer Hong Fan had come up with after hearing about our last operation, deducing a plan to deal with Seo Hweol after he has been isolated.

'Энэ хороор бол Со Хволын сүнс хүртэл түр ганхах болно...'

Англи эх

'With this poison, even Seo Hweol's soul will be momentarily shaken...'

Хун Фаний найруулсан хорыг би халаасандаа болгоомжтой хийнэ.

Англи эх

I carefully store the poison that Hong Fan had mixed in my pocket.

Хэрэг болох үед энэ хор гарт таарна.

Англи эх

This poison will be handy when needed.

Ингээд Галзуу Эзэн ирж, ажиллагаа явуулахын өмнөх өдөр.

Англи эх

And so, the day before the Mad Lord arrives to carry out the operation.

Пшш...

Англи эх

Pssht...

Одоо гэхэд миний хоёр гар цахилгаан болон ууршиж, доод бие маань алга болжээ.

Англи эх

By now, both of my arms have vaporized into electricity, and my lower half has disappeared.

Удахгүй бүх бие минь ууршиж, би үхнэ.

Англи эх

Soon, my whole body will vaporize, and I will die.

Мэдээж, Хэлбэргүй Илд хувцас дотор минь гар хөлийг минь орлон хөдөлж байгаа тул гаднаас харахад ямар ч асуудалгүй юм шиг харагдана.

Англи эх

Of course, since the Formless Sword is moving inside my clothes in place of my arms and legs, it appears as though there is no issue outwardly.

'Ганцхан өдөр л үлдлээ.'

Англи эх

'Just one day left.'

Эцэст нь, маргааш,

Англи эх

Finally, tomorrow,

Со Хволын эсрэг миний өчүүхэн хариу цохилт эхэлнэ.

Англи эх

My minor counterattack against Seo Hweol begins.

Яг ингэж бодож байтал.

Англи эх

Just as I think so.

Зиииии―

Англи эх

Wiiiiing―

"...Хүлээ."

Англи эх

"...Wait."

Олноор үйлдвэрлэсэн бяцхан Со жанжингуудаар Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын далд орон зайнуудыг шалгаж байхдаа би нэгийг нь тодорхой нэгэн далд орон зайд зогсоож, дотор талыг нь гэрэлтүүлнэ.

Англи эх

While checking the hidden spaces in the Serving Command Ark through the mass-produced miniature General Seos, I stop one in a particular hidden space and make it illuminate the interior.

"...Хүлээ, хүлээ...!"

Англи эх

"...Wait, wait...!"

Би суудлаасаа огцом өндийнө.

Англи эх

I stand up abruptly from my seat.

Жанжны нүдэнд шингээсэн харааны арга түүний харж буйг надад дамжуулж, далд орон зайн дотрыг гэрэлтүүлнэ.

Англи эх

The vision technique attached to the general's eye transmits its sight to me, illuminating the inside of the hidden space.

Бусад бүх зүйлийг орхиод би Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу яаран нисэв.

Англи эх

Ignoring everything else, I hurriedly fly to the Serving Command Ark.

Царайг минь таньж мэдэж болох тул Цусан Биеийн Арьсан Хуягийг урвуулж, Юань Юйд л байдаг аргаар дүр төрхөө өөрчлөөд, бяцхан Со жанжны илрүүлсэн орон зай руу түргэн чиглэнэ.

Англи эх

Since my face can be recognized, I reverse the Blood Body Skin Armor and change my appearance using a technique unique to Yuan Yu, then quickly head to the space discovered by the mini General Seo.

Тэр газар бол Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын 7-р давхарт.

Англи эх

That place is on the 7th floor of the Serving Command Ark.

Жинхэнэ Луугийн Холбоог бүхэлд нь захиргаадан удирддаг Амьдралын давхар буюу Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын тавцангийн яг доор, бусад хүн намайг хачин гэж үзэхгүйн тулд арьсаа хайрсаар бүрхээд Луугийн угсааны сүр хүчийг илчилнэ.

Англи эх

Directly below the deck of Serving Command Ark, the Life Floor that handles the administration of the entire True Dragon Alliance, I reveal the aura of the Dragon Race after covering my skin with scales so that others don't find me strange.

Түг!

Англи эх

Thump!

Танил газар.

Англи эх

It's a familiar place.

Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын 7-р давхар.

Англи эх

The 7th floor of the Serving Command Ark.

Буцсаныхаа дараа Со Хволтой хамт Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдарт анх очсон газар маань.

Англи эх

The place I first visited in the Serving Command Ark with Seo Hweol after my regression.

Тэр өдөр захиргааны барилгын өмнө би Со Хволын нүднээс зайлсхийхийг хичээнгээ захаар тэнэж байсан.

Англи эх

That day, in front of the administrative building, I had explored the market while trying to avoid Seo Hweol's eyes.

"Тэгэхээр ийм байсан юм байна..."

Англи эх

"So, it was like this..."

Захиргааны барилгын өмнө зогсоод дотор нь буй далд орон зайг мэдэрч, би хоосон инээд алдана.

Англи эх

Standing in front of the administrative building, I feel the hidden space inside and let out a hollow laugh.

О Хесо тэнд байна.

Англи эх

Oh Hye-seo is inside there.

Жинхэнэ Луугийн Холбоонд ирсэн анхны өдөр минь.

Англи эх

On my first day at the True Dragon Alliance.

Намайг мангас араатны зах үзэхээр явж байхад Со Хвол захиргааны хэсэгт ажил хийж буй дүр үзүүлээд О Хесог Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар доторх Амьдралын давхрын далд орон зайд нуусан байжээ.

Англи эх

While I went to the market to look at the demon beast market, Seo Hweol pretended to work in the administrative area and hid Oh Hye-seo in a hidden space on the Life Floor inside the Serving Command Ark.

"Далайн Луугийн Ордныг хичнээн нэгжсэн ч олдоогүй нь ийм учиртай байж..."

Англи эх

"That's why she couldn't be found no matter how much I searched the Sea Dragon Palace..."

О Хесо амьд байгаа эсэхийг шалгахаар би захиргааны дүүрэг рүү алхам тавина.

Англи эх

I step into the administrative district to check whether Oh Hye-seo is still alive.

✦

217-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

217-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

217-р бүлэг: Алиалагч ба тоглолт (4) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn