lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 218-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 218

Алиалагч ба тоглолт (5)

12 минут уншина
✦

Гэв гэв...

Англи эх

Step, step...

Намайг захиргааны байранд ороход хэдэн Газрын аймгийн хүн Луугийн угсааны нэгэн гэж таньж, бөхийн мэхийсээр дөхөж ирнэ.

Англи эх

As I enter the administrative building, a few members of the Earth Tribe, recognizing me as part of the Dragon Race, bow and approach.

"Луу ноён ямар нэгэн юм хайж яваа юу?"

Англи эх

"Is there something the Sir Dragon is looking for?"

"Зайл, би өөрөө олно."

Англи эх

"Move aside, I'll find it myself."

"Тийм, тийм ээ..."

Англи эх

"Yes, yes..."

Хар Луугийн угсааны дүр төрхийг авч, аль болох ууртай, ааш муутай царай гаргаж, хэн ч дөхөж зүрхлэхгүй уур амьсгал бий болгоно.

Англи эх

Adopting the appearance of the Black Dragon Race and putting on as irritable a face as possible, I create an atmosphere that makes it difficult for others to approach.

Миний сэтгэлийн байдлыг ажсан Газрын аймгийнхан бөхийгөөд холдоно.

Англи эх

Reading my mood, the Earth Tribe members bow and move away.

'За, үзье...'

Англи эх

'Let's see...'

Захиргааны байрны гүн рүү, 13 том угсаа тус бүрийн бэлгэ тэмдэг өлгөөтэй коридор руу алхана. Энэ коридорын цаана зөвхөн 13 том угсаанд зориулсан тусдаа захиргааны хэсэг бий.

Англи эх

I walk inside the administrative building, towards a corridor where the symbols of each of the 13 major races are displayed.Beyond this corridor, there is a separate administrative area just for the 13 major races.

Коридорын салаа дээр Луугийн угсааны бэлгэ тэмдэгтэй зам руу эргэнэ.

Англи эх

At a fork in the corridor, I take the path marked with the symbol of the Dragon Race.

Эндээс цааш зөвхөн Луугийн угсааныхан л нэвтэрч болно.

Англи эх

Beyond here, only members of the Dragon Race are allowed.

Хар Луугийн Жинхэнэ Цусыг бүр ч хүчтэй идэвхжүүлж, Луугийн угсааны дотроос Инь шинжийг эзэмшдэг гэдгээрээ алдартай салааны бэлгэ тэмдэгтэй зам руу явна.

Англи эх

I activate the Black Dragon's True Blood even more strongly and head down the path marked with the symbol of the Dragon Race known for handling the Yin (陰) attribute.

'Эндээс цааш зөвхөн Хар Луугийн угсаа, эсвэл Далайн Луугийн, Усны Луугийн угсааныхан л орж чадна.'

Англи эх

'From here on, only members of the Black Dragon Race, or perhaps the Sea Dragon Race or Water Dragon Race, can enter.'

Бяцхан Сол жанжны олсон орон зай яг энд л байгаа юм.

Англи эх

And the space discovered by the small General Seol is right here.

Коридороор алхаж явахдаа чулуун хананд сийлсэн Хар Луугийн бэлгэ тэмдгүүдийн нэгэнд гараа хүргэнэ.

Англи эх

Walking down the corridor, I touch one of the Black Dragon symbols engraved in the stone corridor.

Хар Луугийн Жинхэнэ Цусны хүчийг шингээхэд гар маань гэнэт Хар Луугийн бэлгэ тэмдэг рүү шигдэн орно.

Англи эх

Injecting the power of the Black Dragon's True Blood, my hand suddenly sinks into the Black Dragon symbol.

'Бодсон л юм...'

Англи эх

'As expected...'

Хана мэт хэлбэртэй хаалт юм.

Англи эх

It's a barrier shaped like a wall.

Хаалтыг нэвтлэн нууц орон зай руу амжилттай орно.

Англи эх

I successfully enter the hidden space by passing through the barrier.

«...»

Англи эх

"..."

Гэв гэв гэв...

Англи эх

Step, step, step...

Нууц орон зай руу хөтөлдөг гарцаар хэсэг алхсаны эцэст,

Англи эх

After walking down the passageway leading to the hidden space for a while,

Шатаар доош, улам доош уруудсаар нэлээд өргөн уудам газар хүрч ирнэ.

Англи эх

Descending the stairs down and down, I arrive at a rather spacious area.

Орон зайн мурийлтаас харахад шахсан орон зай бололтой, дотроо асар том талбайг нуужээ.

Англи эх

Judging by the distortion of the space, it seems to be a compressed space, revealing a considerably large site.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Таазанд суулгасан сүнсэн чулуу нарны гэрэл мэт туяа цацруулж, яг л үдийн наран шарж буй мэт санагдуулна.

Англи эх

The spirit stone embedded in the ceiling emits light like sunlight, making it feel as though it's broad daylight.

'Гюрёны хөвөнгийн талбайтай адилхан том юм байна...'

Англи эх

'It's the size of Gyu-ryeon's cotton farm...'

Энэ газрын цар хүрээнд гайхширна.

Англи эх

I am amazed at the immense size of the area.

Таазнаас цацрах гэрлийг ашиглан өвс ургуулж, энд бүхэл бүтэн нуга бий болгожээ.

Англи эх

The area utilizes the light emitted from the ceiling to grow grass, forming a meadow.

Нуга даяар сэрүүн горхи урсаж, сайхан анхилуун үнэр ханхлуулсан моднууд ургана.

Англи эх

There are cool streams flowing throughout the meadow, and trees that emit pleasant fragrances are growing.

Тэгээд нугын яг голд,

Англи эх

And in the center of the meadow,

Том харш байна.

Англи эх

There is a large manor.

Харшийн дотор ганган ваартай дээвэртэй хэдэн байшин байх бөгөөд дотор нь нэг хүний оршихуй мэдрэгдэнэ.

Англи эх

Inside the manor, there are several houses with elegantly tiled roofs, and the presence of one person can be felt inside.

Харш руу аажуухан дөхнө.

Англи эх

I slowly approach the manor.

Гайхалтай нь, эргэн тойронд нь ямар ч хаалт, хориг байхгүй.

Англи эх

Surprisingly, there are no barriers or prohibitions around it.

'Аа, ойлголоо.'

Англи эх

'Ah, I see.'

Харш руу дөхөх тусам учрыг нь ухаарна.

Англи эх

I realize as I approach the manor.

Харш руу, тодруулбал дотор нь чимээ гаргаж буй хүн рүү ойртох тусам Инь Ян хоёрын урсгал улам самуурна.

Англи эх

The closer I got to the manor, specifically to the person making noise inside it, the more the flow of Yin and Yang becomes chaotic.

Тэнгэр газрын сүнсэн хий ийм их эргэлдэн орооцолдож байгаа болохоор хориг ч, хаалт ч тавих боломжгүй бололтой.

Англи эх

The heaven and earth spiritual energy is swirling and entangling so much that it's likely impossible to install prohibitions or barriers.

Яг харшийн өмнө очиход,

Англи эх

Just as I arrive in front of the manor,

Тад тад тад тад―

Англи эх

Tap, tap, tap, tap―

Харшийн дотроос чимээ гарч, хэн нэгэн энэ зүг гүйн ирж буйг мэдэрнэ.

Англи эх

Sounds come from inside the manor, and I feel someone running towards this direction.

Тэр мөчид харшийн хаалга тас хийн нээгдэж, танил царай цухуйна.

Англи эх

Simultaneously, the doors of the manor burst open, and a familiar face pops out.

"Со Хвол ноён ирэв үү?"

Англи эх

"Is Sir Seo Hweol here?"

О Хесо.

Англи эх

It's Oh Hye-seo.

"...Мэнд хүргэе."

Англи эх

"...Greetings."

Удаан хугацааны дараа уулзаж буй хуучин хамт олондоо би нэлээд хөшүүн мэндчилнэ.

Англи эх

And, I greet my old colleague, whom I am meeting after a long time, rather stiffly.

"Намайг Со Хвол ноён явуулсан юм."

Англи эх

"I was sent here by Sir Seo Hweol."

"Өө, Со Хвол ноён уу? Ороорой, ороорой."

Англи эх

"Oh, by Sir Seo Hweol? Please, come in."

Со Хволын нэрийг сонсмогц О Хесо өргөн инээмсэглэж, намайг харш руу урина. Би түүнийг дагаж том харшид орно.

Англи эх

Upon hearing Seo Hweol's name, Oh Hye-seo smiles broadly and invites me into the manor. I follow her into a large mansion.

"Эгчээ, Со Хвол ноёны явуулсан зочин ирлээ!"

Англи эх

"Ma'am, a guest sent by Sir Seo Hweol has arrived!"

"Тийм ээ, бүсгүй минь. Бэлдье."

Англи эх

"Yes, Miss. I'll prepare."

"Хм?"

Англи эх

"Hm?"

Харшид О Хесог угтан авах дунд эргэм насны эмэгтэй, энд тэндгүй шуур шаар хийн ажиллах зарц нарыг харж байгаад хөмсгөө зангидна.

Англи эх

I frown as I observe a middle-aged lady welcoming Oh Hye-seo in the mansion and the workers bustling about the place.

Хориг ч, хаалт ч байхгүй тул гаднаас харахад зөвхөн О Хесогийн оршихуй л мэдрэгдэж байсан нь гарцаагүй.

Англи эх

Without any prohibitions or barriers, from the outside, it definitely seemed like there was only Oh Hye-seo's presence.

Гэтэл дотогш ороход олон хүн байна.

Англи эх

But upon entering, there are numerous people inside.

Тэдний хэн болохыг даруй таниад хөмсгөө зангидна.

Англи эх

I immediately recognize their identities and frown.

'Жянши хүүрүүд байна.'

Англи эх

'They're jiangshi.'

Бүгд л хүний махны үнэр ханхалсан жянши.

Англи эх

They are all jiangshi that emit the scent of human flesh.

Өөрөөр хэлбэл, жинхэнэ хүний цогцосоор хийсэн жянши.

Англи эх

In other words, they are jiangshi made from real human corpses.

'Ёстой л аймшигтай харш.'

Англи эх

'A creepy mansion, indeed.'

Цэвэр цэмцгэр мөртлөө эвгүй санагдуулах харшийн далд талыг ажиглан гүнзгий амьсгаа авна.

Англи эх

I take a deep breath as I observe the well-maintained yet unsettling underside of the mansion.

Эргэм насны эмэгтэй эелдэгээр инээмсэглээд намайг дотуур байшин руу дагуулна.

Англи эх

The middle-aged lady kindly smiles and leads me to the inner house.

Удалгүй дотуур байшинд О Хесотой нүүр тулан сууна.

Англи эх

Shortly after in the inner house, I am able to face Oh Hye-seo.

"Со Хвол ноён юу гэж захив? Ер нь бол өөрөө ирээд ярьдаг юм сан..."

Англи эх

"What did Sir Seo Hweol tell you? Usually, he would come and talk in person..."

"...Хесо хатагтай сайн байгаа эсэхийг шалгаад ир гэж Со Хвол ноён захисан юм."

Англи эх

"...Sir Seo Hweol asked me to check if Miss Hye-seo is doing well."

"Өө, тийм үү?"

Англи эх

"Oh, really?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm..."

'...? Энэ юу болоод байна?'

Англи эх

'...? What's going on?'

О Хесогийн санааг уншиж байхдаа ямар нэгэн хачин зүйл мэдэрсэн ч асуусаар байна.

Англи эх

I sense something odd while reading Oh Hye-seo's intent but continue to question her.

"Өдөр тутмын амьдралд тань ямар нэгэн таагүй зүйл байна уу?"

Англи эх

"Have you been experiencing any discomforts in your daily life?"

"Огт байхгүй. Со Хвол ноён надад бүх юмыг нь зохицуулж өгдөг."

Англи эх

"None at all. Sir Seo Hweol takes care of everything for me."

'Худлаа ярьж байна.'

Англи эх

'She's lying.'

"Бие тань тавгүйрхэж байна уу, эсвэл эрүүл мэндийн талаар санаа зовоосон зүйл бий юу?"

Англи эх

"Are you feeling unwell, or are there any concerns about your health?"

"Огт үгүй. Би бүрэн эрүүл."

Англи эх

"Not at all. I'm perfectly healthy."

'Худлаа ярьж байна.'

Англи эх

'She's lying.'

"Сэтгэл санааны хувьд ямар нэгэн дарамт мэдэрч байна уу?"

Англи эх

"Are you feeling mentally stressed in any way?"

"Хаха, Со Хвол ноён ч ёстой... Со Хвол ноён хажууд минь байхад юунд нь сэтгэл дарамтлах юм бэ?"

Англи эх

"Haha, Sir Seo Hweol really... What could be stressful when Sir Seo Hweol is with me?"

'Дахиад л худлаа.'

Англи эх

'She's lying again.'

Дотроо санаа алдаад асууна.

Англи эх

I sigh inwardly and ask.

"Гадагшаа гармаар санагддаг уу?"

Англи эх

"Do you ever wish to go outside?"

"Гадагшаа? Аа, Со Хвол ноён хэлээгүй юм уу? Хэдэн өдөр тутамд Со Хвол ноёнтой хоёулхнаа Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын гудамжаар зугаалахад үнэхээр сайхан байдаг. Гадагшаа аль хэдийн гардаг болохоор..."

Англи эх

"Outside? Ah, didn't Sir Seo Hweol tell you? It's really nice walking through the streets of the Serving Command Ark alone with Sir Seo Hweol every few days. I've been going outside already, so..."

'Энэ нь худал биш. Гэхдээ цаана нь өөр юм байгаа...'

Англи эх

'That's not a lie. But there's something more to it...'

Бодлоо цэгцэлж байх зуур.

Англи эх

As I am organizing my thoughts.

"Дашрамд хэлэхэд, Со Хвол ноён миний Салхи Дуудах Ариун Цусны Хувиралын түвшинг байнга шалгадаг. Та шалгах шаардлагагүй юм уу?"

Англи эх

"By the way, Sir Seo Hweol always checks my level in the Summoning Wind, Sacred Blood Transformation. Do you not need to do that?"

"Салхи Дуудах Ариун Цусны Хувирал гэнээ..."

Англи эх

"The Summoning Wind, Sacred Blood Transformation, you say..."

"Аргын түвшинг жаахан шалгаад өгөөч. Гуйя."

Англи эх

"Could you please check the level of the technique for a moment? I ask of you."

"…Тэгье. Тэгвэл эхлээд гадаа гараад…"

Англи эх

"…Yes. Then, let's first go outside and…."

"Ха!"

Англи эх

"Ha!"

Гэвч тэр давчуу өрөөнд гарын тамга зангидаж, сүнсэн хий эргэлдүүлж эхэлнэ.

Англи эх

However, she starts forming hand seals in the cramped room and begins circulating spiritual energy.

Шүүүүү―

Англи эх

Whiiiii―

Өрөөн доторх тэнгэр газрын сүнсэн хий О Хесогийн эргэн тойронд хөдөлж эхэлнэ.

Англи эх

The heaven and earth spiritual energy in the room starts to move around Oh Hye-seo.

Харсан зүйлдээ цочирдоно.

Англи эх

I am startled by what I see.

Салхи Дуудах Ариун Цусны Хувирлыг би ч мэднэ.

Англи эх

I am also familiar with Summoning Wind, Sacred Blood Transformation.

Гэвч Салхи Дуудах Ариун Цусны Хувиралд ийм арга гэж байхгүй.

Англи эх

However, there are no such techniques in the Summoning Wind, Sacred Blood Transformation.

Яг намайг гайхширч байх үед.

Англи эх

Just when I am taken aback.

Саяхныг хүртэл бага зэрэг наргиантай, баяр баясгалантай байсан О Хесо гэнэт царайгаа хувиргаж, над руу ширтэнэ.

Англи эх

Oh Hye-seo, who had been slightly playful and tinged with happiness until now, suddenly changes her expression and glares at me.

Шшш―

Англи эх

Ssshhh―

Өрөө нам гүм болно.

Англи эх

The room falls silent.

Тэр амаа нээнэ.

Англи эх

She opens her mouth.

"...Чи хэн бэ?"

Англи эх

"...Who are you?"

«...»

Англи эх

"..."

"Чамайг үнэхээр Со Хвол ноён явуулсан юм уу?" Хэрэв Со Хвол ноён явуулсан бол бид хоёрыг байнга зугаалдгийг мэдэхгүй байх ёсгүй биз дээ?

Англи эх

"Are you really sent by Sir Seo Hweol? If Sir Seo Hweol sent you, you wouldn't be unaware that he and I take walks regularly, would you?"

«...»

Англи эх

"..."

'Яах вэ?'

Англи эх

'What should I do?'

Хар Луугийн Жинхэнэ Цус, Юань Юйн царайгаар хуурамч дүр бүтээсэн байхдаа жинхэнэ хэн болохоо илчлэх үү?

Англи эх

Should I reveal my true identity, having created a false one with Black Dragon's True Blood and Yuan Yu's face?

Гэхдээ эрсдэлтэй.

Англи эх

But it's risky.

Хэрэв О Хесог Со Хвол тархийг нь угаасан бол намайг энд байгааг түүнд даруй мэдэгдэж мэднэ.

Англи эх

If Oh Hye-seo is brainwashed by Seo Hweol, she might immediately report my presence to him.

Тэгвэл...

Англи эх

If that happens...

Янз бүрийн юм бодож байх зуур.

Англи эх

As I am pondering various things.

Намайг ажиглаж байсан бүсгүй гэнэт цочирдсон царайтай босон ухарна.

Англи эх

The woman observing me suddenly stands up with a shocked expression and steps back.

"Аа...!"

Англи эх

"Ah...!"

"...?"

Англи эх

"...?"

О Хесогийн хоолой чичирнэ.

Англи эх

Oh Hye-seo's voice trembles.

'Юу болоод байна? Ямар нэгэн юманд цочирдчихлоо. Надаас нэг юм таньчихжээ. Юу бодож байна? Харшийн зарц нарыг дуудах гэж байна уу?'

Англи эх

'What's going on? She's startled by something. She recognized something in me. What is she thinking? Is she trying to call the mansion's servants?'

Гэвч түүний дараагийн үг миний төсөөллөөс хэтэрнэ.

Англи эх

However, her next words are beyond my imagination.

"Со... Ынхён?"

Англи эх

"Seo... Eun-hyun?"

"...!!!"

Англи эх

"...!!!"

Хувиргүй царайгаа барьж чадалгүй О Хесо руу гайхсан харцаар ширтэнэ.

Англи эх

I fail to maintain my expressionless facade and end up looking at Oh Hye-seo in surprise.

"Со Ынхён! Мөн биз дээ? Би тэр царайг санаж байна! Цаг хугацааны мэдрэмж минь ёстой хачин болчихсон ч, хэдэн арван жилийн өмнө харсан царай, Со Ынхён!"

Англи эх

"Seo Eun-hyun! Right? I remember that face! My sense of time became so weird, but it's a face I saw decades ago, Seo Eun-hyun!"

Эргэлзээгээр дүүрэн байсан О Хесогийн харцан дахь сэжиг хайлан алга болно.

Англи эх

The suspicion in Oh Hye-seo's gaze, which had been full of doubt, melts away.

Гэвч би балмагдахаас өөр аргагүй.

Англи эх

However, I can't help but feel bewildered.

'Намайг Со Ынхён гэдгийг яаж мэдчихэв?'

Англи эх

'How did she realize I'm Seo Eun-hyun?'

"Ахаха, ёстой, нэг нутгийн хүнтэй ийм удаан хугацааны дараа уулзах гэж ямар сайхан юм бэ. Сүүлд уулзахдаа Со дэд менежер гэж дууддаг байсан санагдана. Ямартай ч царайг тань харалгүй удсан болохоор нэр нь л шууд амнаас гараад ирдэг юм байна шүү, тийм үү? Хаха..."

Англи эх

"Ahaha, really, it's so nice to meet someone from the same hometown after such a long time. Last time we met, I think I called you Deputy Seo. Well, it's been so long since I've seen your face that the name just comes out, right? Haha..."

О Хесогийн өмнө хэсэг зуур хөших мэт зогсож байснаа хөшүүн царайгаар нүүрэндээ хүрнэ.

Англи эх

I stand frozen in front of Oh Hye-seo for a while before I touch my face with a stiff expression.

Хэсэг хугацааны дараа нүүрийг минь бүрхсэн Цусан Биеийн Арьсан Хуяг хуулран унаж, жинхэнэ царай минь ил гарна.

Англи эх

After a moment, the Blood Body Skin Armor covering my face peels away, revealing my original face.

"...Уулзаагүй удлаа."

Англи эх

"...It's been a long time."

"Тийм ээ, ёстой... Үнэхээр удлаа."

Англи эх

"Yes, really... It really has been a long time."

Хоёулаа хэсэг чимээгүй болно.

Англи эх

We're both silent for a moment.

Тэгээд О Хесо надаас асууна.

Англи эх

Then, Oh Hye-seo asks me.

"Дашрамд хэлэхэд, би яаж мэдсэн бол гэж сонирхохгүй байна уу? Та царайгаа хүртэл сольчихсон байхад."

Англи эх

"By the way, aren't you curious how I knew? Even though you changed your face."

"Хм?"

Англи эх

"Hm?"

"Энэ бол миний чадвар..."

Англи эх

"It's my ability..."

"Хүлээ, битгий хэлээрэй!"

Англи эх

"Wait, don't say it!"

"Хм?"

Англи эх

"Hm?"

О Хесо чадвараа хайхрамжгүй дэлгэх гэхэд нь би яаран зогсооно.

Англи эх

I stop Oh Hye-seo before she can recklessly reveal her ability.

"...Олж авсан чадвараа хэн нэгэнд хэлж байсан уу?"

Англи эх

"...Have you ever told anyone about the ability you've gained?"

"Өө, үгүй. Эхэндээ Со Хволд хэлье гэж бодсон ч дараа нь бодлоо өөрчилсөн. Аа, дашрамд, та яагаад тэр царайтай орж ирсэн юм бэ?"

Англи эх

"Um, no. I thought about telling Seo Hweol at first but then changed my mind. Ah, by the way, why did you come in with that face?"

Түүний асуултад мушилзан инээнэ.

Англи эх

I smile wryly at her question.

"Учир нь би Со Хволтой тийм ч ээ муутай биш л дээ."

Англи эх

"Because I'm not exactly friendly with Seo Hweol."

"Аа, ойлголоо."

Англи эх

"Ah, I see."

О Хесо чангаар инээнэ.

Англи эх

Oh Hye-seo laughs heartily.

"Би ч Со Хволд тийм ч дургүй. Анзаарсан эсэхийг чинь мэдэхгүй юм, энэ харшийн зарц нар танд хүн шиг харагдаж байна уу?"

Англи эх

"I don't really like Seo Hweol either. Not sure if you've noticed, but do these mansion servants look human to you?"

'Хм?'

Англи эх

'Hm?'

О Хесо асар том нууц дэлгэж буй мэт шивнэнэ.

Англи эх

Oh Hye-seo whispers as if she's telling a huge secret.

"Бүгд хүүр. Тэгээд үргэлж намайг ажиглаж байдаг. Со Хвол ирэхээр надтай холбоотой ажигласан бүхнээ түүнд дуулгадаг."

Англи эх

"They're all corpses. And they're always watching me. And when Seo Hweol comes, they report everything they've observed about me to him."

«...»

Англи эх

"..."

"Эхэндээ Со Хволыг үнэхээр сайн хүн гэж бодсон. Гэтэл нэг мэдэхэд тэр надад ховсдох уу? Тархи угаах уу? Тийм юм хийж эхэлсэн. Тэр үед л Со Хвол солиотой гэдгийг ойлгосон."

Англи эх

"At first, I thought Seo Hweol was a really nice person. But then, at some point, he started to hypnotize? Brainwash? He started doing those things to me. That's when I knew Seo Hweol is a madman."

Хачин холимог сэтгэл төрж, ямар царай гаргахаа ч мэдэхгүй.

Англи эх

I don't know what expression to wear, feeling an odd mix of emotions.

Санаанд оромгүй нь, О Хесо Со Хволын тухай бүх зүйлийг бүрэн ухамсарлаж байжээ.

Англи эх

Unexpectedly, Oh Hye-seo is fully aware of everything about Seo Hweol.

"Чадвараа сэрээхээсээ өмнө би түүнийг үнэхээр гайхалтай, сайхан сэтгэлтэй, зөөлөн хүн гэж боддог байлаа. Гэтэл Анхдагч Сүнсний шатанд хүрч, чадвараа нэлээд чадварлаг хэрэглэдэг болсны дараа Со Хволын тухай хийсвэр төсөөлөл минь түүний надад тавьсан тархи угаалттай хамт хагарч бутарсан."

Англи эх

"Before I awakened my ability, I really thought he was wonderful, kind, and gentle. But after reaching the Nascent Soul stage and getting somewhat proficient in using my ability, my illusions about Seo Hweol shattered along with the brainwashing he had placed on me."

Тэр хэсэг зуур шулганан ярина.

Англи эх

She babbles on for a while.

Тасралтгүй шуугиулан ярих түүнийг харж би үл мэдэг инээмсэглэнэ.

Англи эх

I smile faintly as I watch her chatter non-stop.

Компанид «Булбул» хочтой байсан О Хесо ажилчдын дунд хамгийн их шохоорхол татдаг эмэгтэй ажилтан байсан юм.

Англи эх

Oh Hye-seo, nicknamed the "Nightingale" at the company, was the most admired female employee among the staff.

Со Хволд олзлогдсон ч тэр үеийн миний мэддэг О Хесогоос нэг их өөрчлөгдөөгүй бололтой.

Англи эх

Even though she was captured by Seo Hweol, she seemed not much different from the Oh Hye-seo I knew back then.

Одоо ч гэгээлэг хэвээрээ.

Англи эх

She is still bright.

"О Хесо, таныг эндээс гаргаж өгөх үү?"

Англи эх

"Oh Hye-seo, do you want me to take you out of here?"

О Хесо руу харан асууна.

Англи эх

I ask, looking at Oh Hye-seo.

Гэвч тэр хэсэг чимээгүй байснаа инээмсэглээд хэлнэ,

Англи эх

However, she's silent for a while before smiling and saying,

"Үгүй ээ, зүгээр."

Англи эх

"No, it's okay."

"...?"

Англи эх

"...?"

"Миний чадвар шүү дээ, хэрэв үүнийгээ туйлд нь хүртэл нарийсгавал бид яагаад энэ ертөнцөд ирснийг ойлгож чадах юм шиг санагддаг. Мөн хаашаа буцах ёстой, энэ ертөнцөд яаж хүрч ирснийг ч."

Англи эх

"My ability, you see, if I refine it to the extreme, I think I might be able to understand why we came to this world. And where we should return to and how we ended up in this world."

"...Гэхдээ энд үлдэхтэй ямар хамаатай юм бэ?"

Англи эх

"...But what does that have to do with staying here?"

"Хамаатай. Чадвараа нарийсгахад хамгийн тохиромжтой өрсөлдөгч бол Со Хвол."

Англи эх

"It's related. The best opponent to refine my ability against is Seo Hweol."

Тэр инээмсэглэнэ.

Англи эх

She smiles.

"Чадвараараа Со Хволыг судалъя гэж бодсон юм. Одоо «Со Хвол»-ын түүхийг урвуугаар нь задалж байгаа. Со Хвол зөндөө юм хийсэн. Тийм болохоор түүнтэй учир шалтгааны холбоотой (үр дагавартай) хүн асар олон байгаа нь миний чадварыг гайхалтай нарийсгасан. Тэгж байтал Со Хвол яагаад ийм нэгэн (хүн) болсон нь сонирхол татаад, сүүлийн үед үүнийг л судалж байна."

Англи эх

"I thought about investigating Seo Hweol using my ability. Now, I've been unraveling the story of 'Seo Hweol' in reverse. Seo Hweol has done a lot of things. That's why there are so many people with a cause-and-effect relationship (casualty) with him, which has greatly refined my ability. As I did so, I became interested in why Seo Hweol became such a person (human), and I've been looking into that recently.

"Нарийн яривал Со Хвол хүн биш л дээ."

Англи эх

"Strictly speaking, Seo Hweol isn't human."

"Өө, бодоод байхад таны зөв юм байна."

Англи эх

"Oh, now that I think about it, you're right."

О Хесогийн чадвар гэж яг юу юм бол?

Англи эх

What exactly is Oh Hye-seo's ability?

Суусан газраасаа бүх юмыг нэвт харж чаддаг юм шиг.

Англи эх

It seems as if she can see through everything from where she seats.

'Мөнхрөгч Араатны удамтай холбоотой чадвар биш байсан юм уу?'

Англи эх

'Wasn't it an ability related to the bloodline of immortal beasts?'

Яагаад бараг бүхнийг мэдэгч чадвар болж хувирсан юм бол?

Англи эх

Why has it transformed into an almost omniscient ability?

Гэнэт, намайг буцалт хийснийг ч бас ухаарч чадах болов уу гэж бодогдоно.

Англи эх

Suddenly, I wonder if she can also realize that I had regressed.

"Намайг ч бас уншиж байна уу?"

Англи эх

"Are you reading me too?"

"Тийм ээ, уншиж байна. Гэхдээ бусад нь тан шиг хэцүү байгаагүй. Таны номын хуудас маш хүнд юм шиг санагддаг... Бас бүүдгэр манан ч бүрхсэн... Тэдгээрээс болоод уншихад хэцүү."

Англи эх

"Yes, I am. But others weren't as difficult as you. It feels as if the pages of your book are very heavy... And there are also these cloudy mists... It's hard to read because of those things."

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm..."

Түүнтэй хэдэн үг сольсны дараа би үл мэдэг инээд алдана.

Англи эх

After exchanging a few words with her, I chuckle lightly.

"Тэгэхээр Со Хволын хажууд үлдэнэ гэж байгаа юм байна тийм үү?"

Англи эх

"So, you're saying you'll stay by Seo Hweol's side?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"…За. Болгоомжтой байгаарай. Мэдэж байгаа биз, тэр амьсгалахтай адил хялбархан хуурдаг амьтан."

Англи эх

"…Alright. Be careful. As you know, he's a being as skilled in deceit as in breathing."

"Тэгдэг юм шиг байна лээ."

Англи эх

"That does seem to be the case."

"…Мэнд байгааг тань харсан болохоор би явъя."

Англи эх

"…Seeing that you're safe, I'll be going."

"Жаахан харамсалтай юм. Со Хвол ямар ч байсан хэдэн өдөр ирэхгүй, үлдээд амарч болохгүй юу? Зарц нарын нүднээс болж байгаа бол би хүчээрээ ямар нэгэн юм хийж чадна."

Англи эх

"It's a bit disappointing. Seo Hweol won't be coming here for a few days anyway, why don't you stay and rest? If it's because of the servants' eyes, I can do something about it with my power."

"Үгүй ээ, уучлаарай. Заавал хийх ёстой ажил байна."

Англи эх

"No, sorry. I have things I must do."

Босоод гадагшаа гарна.

Англи эх

I get up and head outside.

Анх удаагийн хэрэг.

Англи эх

It's a first.

Энэ ертөнцөд ирснээс хойш анх удаа сэтгэл минь бага зэрэг хөнгөрнө.

Англи эх

For the first time since I came to this world, my heart feels a bit lighter.

О Хесог Со Хвол ашиглаж эсвэл тархийг нь угаасан байх магадлал 90 хувь гэж боддог байлаа.

Англи эх

I had thought Oh Hye-seo was 90% likely to be used or brainwashed by Seo Hweol.

Гэвч суусан газраасаа өрсөлдөгчөө «унших» бараг бүхнийг мэдэгч чадвараа харуулахыг нь хараад, О Хесо Со Хволын урхинд амархан орохгүй юм шиг яагаад ч юм санагдана.

Англи эх

But watching her demonstrate an almost omniscient ability to 'read' her opponent from her seated position, it somehow doesn't feel like Oh Hye-seo would easily fall prey to Seo Hweol.

'Эхэндээ жаахан сандарч, дийлдэж байсан байж мэднэ, гэхдээ чадвараа сэрээх тусам Со Хволын алхам бүрийг аажмаар уншдаг болсон байх.'

Англи эх

'Maybe she was a bit overwhelmed at the beginning, but as she awakened her ability, she gradually started to read Seo Hweol's moves.'

Магадгүй тэр миний хамт олны дундаас хамгийн бага санаа зовох хэрэгтэй хүн байж ч болох юм.

Англи эх

Perhaps, she is the one I need to worry the least about among all my colleagues.

Харшаас гарч явах үед.

Англи эх

As I am leaving the manor.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Араас минь тод цагаан гэрэл цацран, харшийн жянши нарт хүрнэ.

Англи эх

A bright white light erupts from behind, touching the jiangshi in the mansion.

Тэгэхэд жяншигийн нүд бүдгэрч, байрандаа зогсоно.

Англи эх

Then, the jiangshi's eyes dim and they stop in their tracks.

О Хесогийн хоолой цуурайтна.

Англи эх

Oh Hye-seo's voice rings out.

"Энэ бол Гялалзах Паалан Тогосны хүч. Доод зэргийн амьтад энэ гэрэлд хүрмэгцээ мунхагтна. Жянши нар таныг өнөөдөр ирснийг мартана. Сайн яваарай."

Англи эх

"It's the power of the Lustrous Glaze Peacock. Lower beings become foolish the moment they touch the light. The jiangshi will forget that you came today. Take care."

"...Тийм ээ, та ч бас сайн байгаарай."

Англи эх

"...Yeah, you take care too."

Хөнгөн сэтгэлээр О Хесог ардаа үлдээж нууц орон зайгаас гарна.

Англи эх

I leave the hidden space behind Oh Hye-seo with a light heart.

Тачир тачир...

Англи эх

Crackle, crackling...

Бие минь одоо бараг бүрмөсөн ууршиж дууссан.

Англи эх

My body is almost completely vaporized now.

Гэвч амьдралынхаа төгсгөлд тавьсан зорилгуудынхаа нэгийг биелүүлж чадлаа.

Англи эх

But, at the end of my life, I managed to achieve one of the goals I had set.

'Ёстой...'

Англи эх

'Really...'

Амьд байх сайхан юм.

Англи эх

It's good to be alive.

Нэлээд хөнгөрсөн сэтгэлээр энэ амьдралын сүүлчийн их тоглолтыг сүр жавхлантай чимэхээр бэлтгэж эхэлнэ.

Англи эх

With a somewhat lighter heart, I begin to prepare to splendidly adorn the final grand performance of this life.

Тас тас...

Англи эх

Zap, zap...

Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судраараа холоос Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг мэдэрч эхэлнэ.

Англи эх

Though my Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, I begin to detect the Wonderfully Mysterious Fortress from a long distance.

Галзуу Эзэн Жо Ён Жинхэнэ Луугийн Холбооны нутаг дэвсгэрт хөл тавьжээ.

Англи эх

The Mad Lord Jo Yeon has stepped into the territory of the True Dragon Alliance.

✦

218-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

218-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

218-р бүлэг: Алиалагч ба тоглолт (5) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn