Шуу-уу-уу,
Англи эх
Swoooosh,
Уудам хавцлын дээгүүр.
Англи эх
Above a vast canyon.
Нэгэн хачин цайз нисэн ирнэ.
Англи эх
A bizarre fortress flies in.
Цайзын дотор араа дугуйнууд тасралтгүй эргэлдэж, ямар нэг юм зогсолтгүй тачигнах чимээ сонсогдох нь сонсогчийн сэтгэлд үл ойлгогдох эвгүй мэдрэмж төрүүлнэ.
Англи эх
Inside the fortress, gears endlessly turn and the sound of something continuously clicking can be heard, evoking a sense of strangeness in those who listen.
Тас, тас, тас, тас….
Англи эх
Click, click, click, click….
Гэвч агаарт хөвөн урагшилж байсан цайз нэгэн газар гэнэт зогсоно.
Англи эх
However, the fortress that’s been floating in the air and moving forward suddenly comes to a halt at one point.
Гүр-гүр-гүр,
Англи эх
Kugugugu,
Алсад цагаан уулсын нуруу үргэлжилсэн нутгийг бүрхэн бүүдгэр хаалт дэлгэгдсэн байна.
Англи эх
Far away, a faint barrier is spread out over a region with white mountain ranges.
Энэ бол Газрын Аймгийн Жинхэнэ Луугийн Холбооны нутаг. Гүүн,
Англи эх
It’s the territory of the Earth Tribe True Dragon Alliance.Wo-woong,
Түүгээр ч барахгүй хачин цайзыг харсан Нэгдэл шатны гурван Их Бясалгагч хаалтаас гарч ирээд, царай нь чангарсаар мангасын хүчээ хураана.
Англи эх
Moreover, three Integration stage Grand Cultivators exit the barrier after seeing the bizarre fortress, their faces tense as they begin to gather demonic power.
[Сүүлийн үед дөрвөн зүгт нэр нь цуутай болсон тэр Галзуу Эзэн чи юм байна!]
Англи эх
[So you're the notorious Mad Lord who's been infamous in all 4 directions recently!]
Их Барсын угсааны Мангас Хаан мангасын хийгээ сэртэлзүүлэн архирч, Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу хашхирна.
Англи эх
The Demon King of the Supreme Tiger Race growls, bristling with demonic energy, and shouts towards the Wonderfully Mysterious Fortress.
[Жинхэнэ Луугийн Холбооны нутагт чамд ямар хэрэг байгааг мэдэхгүй ч, чи байлаа ч гэсэн манай эзэмшилд орох гэж байгаа бол амиа дэнчин тавихад бэлэн байх хэрэгтэй! Буцаад эргэхийг чинь хатуу зөвлөе….]
Англи эх
[I don't know what business you have in the True Dragon Alliance’s territory, but even if it's you, if you intend to enter our domain you must be prepared to risk your life! I strongly advise you to turn back….]
Тэгтэл.
Англи эх
And then.
Тас, тас, тас!
Англи эх
Click, click, click!
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын дотроос тоо томшгүй их бууны ам цухуйн гарч, хаалт руу чиглэнэ.
Англи эх
From inside the Wonderfully Mysterious Fortress, countless cannon barrels protrude, aiming their muzzles towards the barrier.
Бүүн!
Англи эх
Weeeing!
Дүнгэнэх чимээ дагуулан Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын дотроос тоо томшгүй зөгий хүүхэлдэй нисэн гарч, их бууг сумлаж эхэлнэ.
Англи эх
Accompanied by a buzzing sound, countless bee puppets fly out from inside the Wonderfully Mysterious Fortress, starting to load cannonballs into the cannons.
Их бууны сум нь Дөрвөн Тэнхлэг шатны Жанжин хүүхэлдэйнүүд.
Англи эх
The cannonballs are Four-Axis stage General puppets.
Пал, пал!
Англи эх
Flap, flap!
Тугч хүүхэлдэйнүүд туг далбаагаа намируулан дохио өгөхөд буучин хүүхэлдэйнүүд их буугаа галлана.
Англи эх
As the flag puppets flutter their flags to signal, the cannon operator puppets fire the cannons.
Нүр, нүр, нүр!
Англи эх
Boom, boom, boom!
Их Барс Хааны ятгалгыг үл тоон, Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайз Жанжин хүүхэлдэйнүүдийг хаалт руу буудна.
Англи эх
Ignoring the persuasions of the Supreme Tiger King, the Mad Lord's Wonderfully Mysterious Fortress fires the General puppets towards the barrier.
Жии-ии-инг!
Англи эх
Zeeerrrrng!
Хаалт руу харвагдсан Жанжин хүүхэлдэйнүүд толгойгоороо мөргөж, хаалтыг бүхэлд нь цуурхайтуулна.
Англи эх
The General puppets are launched towards the barrier and crash headfirst into it, creating cracks throughout.
Гэвч Мангас Хаад зөвхөн ёжтой мишээгээд, хаалт руу хүчээ улам шингээнэ.
Англи эх
However, the Demon Kings merely smirk, infusing more power into the barrier.
[Ха, Галзуу Эзэн чи хэчнээн цуутай байлаа ч, Нирваанд Орох шатны Өвгийн биеэс хүч зээлдэг Жинхэнэ Луугийн Холбооны хаалтыг….]
Англи эх
[Ha, no matter how infamous you, the Mad Lord, might be, the barrier of the True Dragon Alliance, which borrows power from the body of the Entering Nirvana stage Ancestor….]
Тэр мөчид Жанжин хүүхэлдэйнүүдийн биеэс гэрлийн цацраг зүг бүрт цацарч, хаалтын нэг талд тоо томшгүй хэлхээ сийлж эхэлнэ.
Англи эх
Simultaneously, beams of light shoot out in all directions from the bodies of the General puppets, beginning to carve countless circuits on one side of the barrier.
Тэгтэл.
Англи эх
And then.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Хяаа-ааж!
Англи эх
Screeeech!
Халдвар тархах мэт хэлхээнүүд хаалтын нэг буланд тархаж, хэсэг хугацааны дараа хаалт гоё гэгч нь онгойно.
Англи эх
As if spreading like an infection, circuits spread to one corner of the barrier. After a brief moment, the barrier splendidly opens.
[…]
Англи эх
[…]
Үүнийг харсан Нэгдэл шатны Мангас Хаад агаарт хөвсөөр хэсэг зуур хэлгүй болж, дараа нь яаран жинхэнэ дүрдээ хувирна.
Англи эх
Seeing this, the Integration stage Demon Kings are speechless for a moment, floating in the air before hastily transforming back into their true forms.
[Хараал ид! Тэр хүн төрөлхтний галзууг зогсоо!]
Англи эх
[Damn it! Stop that human madman!]
[Хэчнээн аймшигтай гэлээ ч мөнхрөөд ердөө зуу хүрэхгүй жил болсон амьтан, Нэгдэл шатны гурван Мангас Хааны хамгаалсан хаалгыг даван гарах ямар ч боломжгүй!]
Англи эх
[No matter how formidable he is, it's barely been 100 years since he ascended; there's no way he can pass through a gate guarded by three Integration stage Demon Kings!]
Гэвч Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хаалга нээгдэв.
Англи эх
However, the gates of the Wonderfully Mysterious Fortress opened.
Хяаа-ааж!
Англи эх
Screeeech!
Тас!
Англи эх
Click!
Үүнтэй зэрэгцэн Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын дотроос аймшигт хүүхэлдэйнүүд цутган гарч эхэлнэ.
Англи эх
Along with that, terrifying puppets begin to pour out from inside the Wonderfully Mysterious Fortress.
Нүү-үүр!
Англи эх
Booooom!
Хэдэн тэрбум, үгүй ээ, магадгүй хэдэн зуун тэрбум хүүхэлдэй галзуу мэт бужигнан гарч, тэнгэр газрыг тоогоороо харлуулна.
Англи эх
Billions, no, perhaps hundreds of billions of puppets burst out crazily, turning the heavens and earth black with their numbers.
Тэдний дунд Дөрвөн Тэнхлэг шатны хүүхэлдэй ч аймаар олон.
Англи эх
Among them, there are also a frighteningly large number of Four-Axis stage puppets.
Мангас Хаад Дөрвөн Тэнхлэг шатны Жанжин хүүхэлдэйнүүдийн сүрийг мэдэрч сэтгэл нь чангарах ч, итгэлээ алдахгүй.
Англи эх
The Demon Kings feel the momentum of the Four-Axis stage General puppets and are tense, but they do not lose their confidence.
[Зү, зүгээр. Дөрвөн Тэнхлэгийн хүүхэлдэй хэчнээн олон байлаа ч, энд Нэгдэл шатны гурван Мангас Хаан цугларсан болохоор….]
Англи эх
[It's, it's okay. No matter how many Four-Axis puppets there are, with three Integration stage Demon Kings gathered here….]
Тэгтэл хэзээ мөдгүй цайзаас Нэгдэл шатны хүүхэлдэйнүүд гарч ирж эхэлнэ.
Англи эх
Then, at some point, Integration stage puppets begin to appear from the fortress.
Гүүү-үүм!
Англи эх
Koooom!
Асар их сүрээр Нэгдэл шатны 28 оршихуй дотроос гарч ирнэ.
Англи эх
With an enormous momentum, 28 Integration stage presences emerge from within.
Энэ хүчинд дарагдсан Нэгдэл шатны гурван Мангас Хаан эргэлзэлгүйгээр бутран зугтааж, ард нь эргэж ч харахгүй.
Англи эх
Overwhelmed by this force, the three Integration stage Demon Kings don’t hesitate to scatter and flee, not even looking back as they do so.
Мангас Хаан тус бүрийг Нэгдэл шатны есөн хүүхэлдэй хөөж эхлэх бөгөөд газар дээр хамгийн хүчтэй хүүхэлдэй, Нэгдэл шатны сүүлчийн хүүхэлдэй л үлдэнэ.
Англи эх
Integration stage puppets, nine per each Demon King, begin to chase after them, leaving the strongest puppet remaining on the scene, the last Integration stage puppet.
[Тэр бүсгүй] Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын дотор буцаж орно.
Англи эх
[She] returns inside the Wonderfully Mysterious Fortress.
[Тэр бүсгүй] Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын зүрхэнд байх удирдлагын өрөөнд орж, дотор нь сэнтийн доор хуруугаа хөхөж суух бөгтөр өвгөн рүү алхана.
Англи эх
[She] enters the control room at the heart of the Wonderfully Mysterious Fortress, walking towards a hunchbacked old man sucking on his fingers beneath a throne inside.
Бөгтөр рүү алхсан [Тэр бүсгүй] бөгтөр өвгөнийг гүнж тэврэх маягаар өргөн аваад, өөрөө сэнтийд залрана.
Англи эх
Walking towards the hunchback, [She] picks up the hunchbacked old man in a princess carry and sits herself on the throne.
[Түүний] тэвэрт зөөлөн тэвэрлэгдсэн бөгтөр хуруугаа хөхсөөр.
Англи эх
The hunchback, cradled gently in [Her] embrace, continues sucking on his fingers.
Галзуу Эзэн Жо Ён сэнтийн дээрээс [Түүнийг] удирдан Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг захирч, урагш хөдөлгөнө.
Англи эх
Mad Lord Jo Yeon manipulates [Her] to command the Wonderfully Mysterious Fortress from atop the throne, advancing it forward.
"Аа… Эцэст нь насан туршдаа Со Хволын хуримд оролцох боллоо. Со Хвол тэр амьтан хэд хэдэн эхнэр авчихаад намайг нэг ч удаа урьж байгаагүй гэнэ ээ!? Байж болохгүй, андуурсан л байх. Би засна. Би зөв болгоно. Со Хвол ч эцсийн эцэст төгс бус оршихуй шүү дээ. Хуримтай нь хамт, хамгийн сайхан агшинд нь би түүнийг шинэ оршихуй болгон хувьсгана!"
Англи эх
Ah… Finally, in my lifetime, I get to attend Seo Hweol's wedding ceremony. That guy Seo Hweol, despite having married several women, has never invited me!? That can't be right, it must have been a mistake. I will correct it. I will make it right. Seo Hweol is just an imperfect being after all. Along with the wedding, I will evolve him into a new being at his most beautiful moment!"
Со Хволыг гэрлэх агшинд нь занданшуулж, мөнхөд үлдэх шилдэг бүтээл болгох бодолдоо хөөрсөн Галзуу Эзэн бүх авьяасаа дайчлан, Нэгдэл шатны Их Бясалгагчдыг хаана л тааралдана тэнд нь дайрч барин, хүүхэлдэй болгожээ.
Англи эх
Excited at the thought of embalming Seo Hweol at the moment of his marriage to create a masterpiece that will last forever, the Mad Lord mobilized all his talents to assault and capture Integration stage Grand Cultivators wherever he found them, turning them into puppets.
Ингэж энэ хугацаанд Нэгдэл шатны 27 хүүхэлдэй бий болсон юм.
Англи эх
This resulted in the creation of the 27 Integration stage puppets made during this time.
Хайр сэтгэлийн агшинд Со Хволыг занданшуулах бодолдоо догдолсон Галзуу Эзний галзуурал оргилдоо хүрч, чөтгөрийн авьяас нь ч мөн туйлдаа хүрсэн.
Англи эх
Thrilled by the thought of embalming Seo Hweol at the moment of love, the Mad Lord's madness reached its peak, and his demonic talent also reached its zenith.
Үүний үр дүн нь энэ.
Англи эх
This is the result.
Яаруу сандруу хийсэн эдгээр Нэгдэл шатны хүүхэлдэй жинхэнэ Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид шиг бат бөх, хүчтэй биш ч,
Англи эх
Although these hastily made Integration stage puppets are not as durable or strong as real Integration stage Grand Cultivators,
27 ширхэг байгаа болохоор сайн зохион байгуулсан тулааны эгнээгээр арван Их Бясалгагчтай ч тулж чадна.
Англи эх
With as many as 27 of them, well-arranged formations can even take on 10 Grand Cultivators.
Со Хволыг хувьсгах итгэл найдвар, баяр хөөрөөр бялхсан Галзуу Эзэн догдлол, хөөрлийн нулимс урсган Гайхамшигт Нууцлаг Цайздаа тушаана.
Англи эх
The Mad Lord, filled with hope and joy of evolving Seo Hweol, sheds tears of excitement and emotion as he orders the Wonderfully Mysterious Fortress.
"Урагшил! Урагшил! Со Хвол руу! Со Хвол руу! Со Хволын хуримд хоцорч болохгүй! Со Хволыг миний өмнө авчир! Со Хвол! Со Хвол! Би Со Хволыг бариад хувьсгана! Со Хвол! СоХволСоХволСоХволСоХволСоХволСоЫнхёнСоХволСоХволСоХволСоХволСоХволзаавалбаринмөнхөдүлдэххамгийнсайханагшиндньхувьсганаа...!!!"
Англи эх
"Advance! Advance! To Seo Hweol! To Seo Hweol! We can't be late for Seo Hweol's wedding ceremony! Bring Seo Hweol before me! Seo Hweol! Seo Hweol! I will capture Seo Hweol and evolve him! Seo Hweol! SeoHweolSeoHweolSeoHweolSeoHweolSeoHweolSeoEunHyunSeoHweolSeoHweolSeoHweolSeoHweolSeoHweolIwilldefinitelycapturehimandevolvehimintohismostbeautifulmomentthatlastsforever...!!!"
Галзуурлаар эргэлдэх нүдтэйгээр.
Англи эх
With eyes spinning in madness.
Галзуу Эзэн болон Гайхамшигт Нууцлаг Цайз Жинхэнэ Луугийн Холбооны төв болох Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу чиглэн хөдөлж эхэлнэ.
Англи эх
The Mad Lord and the Wonderfully Mysterious Fortress begins heading towards the True Dragon Alliance headquarters, the Serving Command Ark.
Би мэдэрч байна.
Англи эх
I can feel it.
Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайз Жинхэнэ Луугийн Холбооны нутагт нэвтэрчээ.
Англи эх
The Mad Lord's Wonderfully Mysterious Fortress has entered the True Dragon Alliance's territory.
Хурд нь илт Нэгдэл шатны Их Бясалгагчийнх.
Англи эх
Its speed is clearly that of an Integration stage Grand Cultivator.
‘Гайхамшигт Нууцлаг Цайз Нэгдэл шатанд хүртэл хувьсжээ.’
Англи эх
'The Wonderfully Mysterious Fortress has evolved to the Integration stage.'
Энэ бол зүгээр л Со Хволыг өөрчлөх гэсэн ганц санаа биш.
Англи эх
This isn't merely a single-minded intention to modify Seo Hweol.
Со Хволын хуримд оролцож, түүний гэрлэх агшинг өөрийн гараар занданшуулах гэсэн донтолт ийм үр дүнг бий болгожээ.
Англи эх
The obsession to attend Seo Hweol's wedding ceremony and to personally embalm the moment of Seo Hweol's marriage created this result.
‘Энэ хурдаар бол хоёр цагийн дотор Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдарт хүрэх байх.’
Англи эх
'At this speed, it will probably arrive at the Serving Command Ark in two hours.'
Тэр мэдээ аль хэдийн энд хүрч ирээд, Жинхэнэ Луугийн Холбооны бүх хүнийг сэрэмжлүүлсэн.
Англи эх
That news has already arrived here before, alerting everyone in the True Dragon Alliance.
Төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх цаг бараг болжээ.
Англи эх
It’s almost time for the plan to be set in motion.
Гэвч би учир битүүлэг хачин мэдрэмжинд баригдан хөдөлж чадахгүй байна.
Англи эх
However, I am inexplicably unable to move, caught in a strange feeling.
‘О Хесотой уулзсанаас хойш.’
Англи эх
'It's been since meeting Oh Hye-seo.'
О Хесотой уулзсанаас хойш ямар нэг хачин зүйл миний оюун санааг захирч байгааг мэдэрсэн.
Англи эх
Since meeting Oh Hye-seo, I've felt something strange dominating my mind.
Яагаад ч юм, нэгэн хачирхалтай үл зохицол миний бодлыг удирдаж байна.
Англи эх
For some reason, a bizarre disharmony is controlling my thoughts.
Гэхдээ энэ үл зохицол юу болохыг сайн тааж чадахгүй.
Англи эх
But I can't quite figure out what this disharmony is.
‘Энэ чинь юу юм бэ...’
Англи эх
'What on earth is this...'
Би шүдээ зууж, лугшин өвдөх толгойгоо дарна.
Англи эх
I grit my teeth and press down on my throbbing head.
‘Со Хвол О Хесод мэдэгдэлгүйгээр түүнд урхи суулгасан юм болов уу?’
Англи эх
'Could it be that Seo Hweol planted a trap in her without Oh Hye-seo knowing?'
Хамгийн оновчтой сэжиг бол Со Хвол ямар нэг аргаар О Хесод мэдэгдүүлэлгүй түүгээр дамжуулан над дээр урхи идэвхжүүлсэн байж болох явдал.
Англи эх
The most rational suspicion is that Seo Hweol had somehow activated a trap in me through Oh Hye-seo without her knowing.
Би өвдөлтийн эх сурвалжийг эргэцүүлнэ.
Англи эх
I ponder the source of the pain.
‘Ядаж сүнсэн хийн урсгал хаашаа ч холбогдохгүй байна. Со Хвол яг одоо над руу ямар нэг юм оролдоогүй. Хараал маягийн юм болов уу? О Хесо түүнээс өөр хүнтэй уулзвал идэвхждэг хараал?’
Англи эх
'At least the flow of spiritual energy isn't communicating with anywhere. Seo Hweol isn't trying something in real-time against me. Is it more like a curse? A curse that triggers if Oh Hye-seo meets someone other than him?'
Гэвч өөрөө тэргүүн зэргийн хараалч болсон би хараалын оршихуйг огт мэдрэхгүй байна.
Англи эх
However, as a first-class curse sorcerer myself, I don't feel the presence of a curse.
‘Хараал биш. Тэгвэл ямар нэг юм байх ёстой...’
Англи эх
'It's not a curse. Then, there must be something...'
Энэ үл зохицол яг юу юм бэ?
Англи эх
What exactly is this disharmony?
Би тархиндаа лугших өвдөлтийг дарж бодно.
Англи эх
I suppress the throbbing in my brain and think.
‘Гэхдээ цаг үлдсэнгүй. Удахгүй Галзуу Эзэн Зарлиг Дагах Ордон руу давшина. Тэгвэл...’
Англи эх
'But there's no time left. Soon, the Mad Lord will storm towards the Serving Command Palace. Then...'
Тас!
Англи эх
Click!
Одоохондоо би үл зохицолд шаналж буй ухамсрынхаа хэсгийг Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугаар битүүмжилнэ.
Англи эх
For now, I seal the part of my consciousness that suffers from the disharmony using the Five Elements Blood Curse Banner.
Мөн Со Хвол Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугаар дамжуулан ямар нэг юм оролдлоо ч дэмий болохоор Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийг чихэж, битүүмжлэлийг өөрчилнө.
Англи эх
I also cram in the Yin Soul Ghost Incantation to modify the seal so even if Seo Hweol tries something through the Five Elements Blood Curse Banner, it will be futile.
‘Сайн, одоо юу ч оролдсон нэмэргүй.’
Англи эх
'Good, now it's useless even if he tries anything.'
Сүнсэн хийн урсгал мэдрэгдэхгүй байгаагаас харахад Со Хвол намайг харж байх, эсвэл намайг буцаж ирснийг мэдэх ямар ч боломжгүй.
Англи эх
Judging by the lack of perceived spiritual energy flow, it's impossible for Seo Hweol to be watching me or to know that I've returned.
Тэгэхээр одоо надад төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэх л үлдлээ.
Англи эх
So, all I have to do now is execute the plan.
Шир шир!
Англи эх
Tssk tssk!
Би Ким Ён дээр Шударга Ёсны Тэнгис, Ач Ивээлийн Уулыг сүүлчийн удаа хэрэглэнэ.
Англи эх
I use the Sea of Righteousness and Mountain of Grace on Kim Yeon for the final time.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Эцсийн мөч хүртэл ухамсар нь эргэж ирэхгүй.
Англи эх
Until the last moment, her consciousness does not return.
Гэвч биеийн байдал нь эхэн үеийнхээс хамаагүй дээрдсэн.
Англи эх
But her condition has improved significantly compared to the beginning.
"Ө, өө…"
Англи эх
"Uh, um…"
Анх бүдэг байсан харцтай нь харьцуулахад нүд нь одоо мэдэгдэхүйц тунгалаг болжээ.
Англи эх
Compared to her initially dull gaze, her eyes are now significantly clearer.
Энэ хэвээр нь орхивол цаг хугацааны явцад ухаан нь өөрөө орно.
Англи эх
If left as is, she will naturally regain consciousness over time.
Хун Фаньд хэлсэн болохоор би үхсэн ч Хун Фань түүнийг асрах болно.
Англи эх
I informed Hong Fan, so even if I die, Hong Fan will take care of her.
"За, сайн байгаарай."
Англи эх
"Then, take care."
Одоо ч жаахан мангуу хэвээр байгаа Ким Ёны хацрыг илээд би эргэнэ.
Англи эх
I stroke the still somewhat dazed Kim Yeon's cheek and turn around.
"Аа, аа..."
Англи эх
"Ah, ah..."
Тэр үед.
Англи эх
That's when.
"...?"
Англи эх
"...?"
Шир шир...
Англи эх
Tssk tssk...
Ким Ёноос Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судар ундран гарч, ухамсрынх нь нэгэн утас над руу наалдана.
Англи эх
From Kim Yeon, the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon bursts forth and a strand of her consciousness clings to me.
Намайг хол явах гэж байгааг мэдэх мэт, тавьж явуулахыг хүсэхгүй байгаа бололтой.
Англи эх
Somehow, as if knowing I am about to go far away, it seems to not want to let go.
Намайг зуурч барих шиг санагдана.
Англи эх
It feels like it’s holding on to me.
Би түүн рүү эргэж харна.
Англи эх
I look back at her.
Ухамсар нь хараахан эргэж ирээгүй.
Англи эх
Her consciousness has not yet returned.
Гэвч над руу өрөвдөлтэйгөөр наалдах Ким Ёны ухамсрын тэр утсыг хараад, би түүнийг салгалгүй тэнгэр өөд хөөрнө.
Англи эх
However, seeing that strand of Kim Yeon's consciousness clinging to me pitifully, I choose not to detach it and soar into the sky.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тэнгэр газрын сүнсэн хий доргино.
Англи эх
The heaven and earth spiritual energy vibrates.
Нэгдэл шатны Их Бясалгагчдын хий зүг бүрээс эргэлдэнэ.
Англи эх
The energies of Integration stage Grand Cultivators swirl around from all directions.
[Онц байдал! Онц байдал! Галзуу Эзэн довтлон орлоо!]
Англи эх
[Emergency! Emergency! The Mad Lord has invaded!]
[Галзуу Эзэн Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу ирж байна!]
Англи эх
[The Mad Lord is coming to the Serving Command Ark!]
[Тэр галзууг зогсоо! Зогсоо!]
Англи эх
[Stop that madman! Stop him!]
Одоо Галзуу Эзэн довтолсон тухай Газрын аймаг даяар түгжээ.
Англи эх
Now, the fact that the Mad Lord has invaded is widely known throughout the Earth Tribe.
Би дуу дамжуулах сахиусаар Ю Хвад мэдээ илгээгээд, Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу нисэнэ.
Англи эх
Using a sound transmission talisman, I send a message to Yu-hwa and fly towards the Serving Command Ark using the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.
Тэнгэрт.
Англи эх
Up in the sky.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэнд Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу хурдан нисэх хөх луу харагдана.
Англи эх
There, a blue dragon can be seen swiftly flying towards the Serving Command Ark.
Галзуу Эзэн ирж байгааг сонсоод Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу нүүн зугтаж яваа Со Хвол.
Англи эх
It’s Seo Hweol, evacuating to the Serving Command Ark upon hearing that the Mad Lord is coming.
Со Хволыг тойрон Дөрвөн Тэнхлэг шатны олон мангас араатан түүнийг даган Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу явна.
Англи эх
Around Seo Hweol, numerous Four-Axis stage demon beasts are following him to the Serving Command Ark.
‘Таамагласанчлан олон дэмжигчээ дагуулаад нүүж байна.’
Англи эх
'As expected, evacuating with his numerous supporters.'
Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар онц байдал үүсвэл хамгийн доод давхраасаа Доод Орон руу бууж чаддаг тул хамгийн найдвартай хоргодох, зугтах зам юм.
Англи эх
The Serving Command Ark, in case of an emergency, can descend to the lower realm from its lowest floor, making it the ultimate evacuation and escape route.
‘Мэдээж, би түүнийг Доод Орон руу зугтаахыг зөвшөөрөх бодолгүй.’
Англи эх
'Of course, I have no intention of letting him escape to the lower realm.'
Со Хвол биднээс зугтаж чадахгүй.
Англи эх
Seo Hweol cannot escape from us.
Би Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын ойролцоо хүлээж байсан Гюбэкийг дагуулан түүн рүү дээш нисэнэ.
Англи эх
I take Gyu-baek, who was waiting near the Serving Command Ark, and fly up towards it.
Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын дотор Со Ынхён урьд нь хэдэн мянган маш жижиг Со жанжин байршуулсан байв.
Англи эх
Inside the Serving Command Ark, Seo Eun-hyun had previously laid out thousands of ultra-small General Seos.
Эдгээр Со жанжин Со Хвол хаанаас орж, хаашаа явж байгааг ажиглаж, Со Ынхёнтэй шууд холбогдон Со Хволын байршлыг мэдээлнэ.
Англи эх
These General Seos observe where Seo Hweol enters and where he is headed, communicating in real-time with Seo Eun-hyun and reporting Seo Hweol's location.
Со Хвол одоо Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын дөрөвдүгээр давхрын хоргодох орон зайн нэгэнд байна.
Англи эх
Seo Hweol is currently at one of the evacuation spaces on the fourth floor of the Serving Command Ark.
Тэр хоргодох орон зайд байгаа хүмүүсийн дунд олон мангас араатан Со Хволыг бүчин цугларчээ.
Англи эх
Among those in that evacuation space, numerous demon beasts are tightly gathered around Seo Hweol.
"Со Хвол ноён, та Галзуу Эзэн Жо Ёнтой хамт Доод Орноос мөнхөрсөн гэж сонссон. Та энд зугтаж ирэх хэрэгтэй болтол тэр хэр хүчтэй юм бэ?"
Англи эх
"Sir Seo Hweol, I heard you ascended from the lower realm alongside the Mad Lord Jo Yeon. Just how powerful is he that you had to flee here?"
"Тэр үнэхээр цуу яриа шиг аюултай юм уу?"
Англи эх
"Is he really as dangerous as his infamy suggests?"
"Та хэтэрхий санаа зовоод байгаа юм биш биз…?"
Англи эх
"Aren't you being too worried…?"
Гэвч Со Хвол тэдний үгэнд тайвшруулсан инээмсэглэлээр толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
However, Seo Hweol shakes his head with a reassuring smile in response to their words.
"Галзуу Эзэн үнэхээр аюултай хүн. Түүнийг дутуу үнэлж болохгүй. Гэхдээ энэ бол Газрын Аймгийн Жинхэнэ Луугийн Холбооны хамгийн дээд бясалгагчид цуглардаг Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар. Хэт чангарах шаардлагагүй. Нэгдэл шатны Мангас Хаад бүгд цугларч Галзуу Эзэнтэй тооцоо хийх тул битгий их санаа зовоорой. Үүнийг бид бүгдээрээ нэг дор цуглах ховорхон боломжуудын нэг гэж бодоход л болно."
Англи эх
"The Mad Lord is indeed a dangerous individual. We must not underestimate him. However, this place is the Serving Command Ark, where the highest cultivators of the Earth Tribe True Dragon Alliance gather. There is no need to be too tense. The Integration stage Demon Kings will all gather to deal with the Mad Lord, so don't worry too much. Just think of this as one of the few opportunities for all of us to gather together."
"Ийм аюулыг боломж гэж харна гэдэг, Со Хвол ноёны бодол үнэхээр онцгой юм."
Англи эх
"To see such a crisis as an opportunity, Sir Seo Hweol truly has exceptional thoughts."
"Та намайг хэт магтаж байна."
Англи эх
"You flatter me."
Тэд тааламжтай яриа өрнүүлж байтал гэнэт цочин нэг зүг рүү харна.
Англи эх
As they’re having a pleasant conversation, they suddenly look in one direction, startled.
Со Хвол ч мөн гэнэт нүдээ онийлгож, босоо нарийн хүүхэн хараараа хаа нэгтээ ширтэнэ.
Англи эх
Seo Hweol too suddenly narrows his eyes, glaring somewhere with vertically slit pupils.
"Энэ, энэ чинь…"
Англи эх
"This, this is…"
"Энэ Цусан Инийн чөтгөрийн урлагийн сүр биш үү!?"
Англи эх
"Isn't this the aura of Blood Yin devilish arts!?"
Мангас араатнуудын царай цочролоор дүүрнэ.
Англи эх
The faces of the demon beasts are filled with shock.
"Эргэлзээгүй!" Цусан Инийн Тэнгэрийн Шуламууд Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдарт нэвтэрчээ!
Англи эх
"It's certain! The Blood Yin Heavenly Fiends have invaded the Serving Command Ark!"
"Тэд хэнтэй тулж байгаагаа яг одоо харуулъя!"
Англи эх
"I'll show them who they’re dealing with right now!"
Мангас араатнууд Цусан Инь Орны өтгөн хорт униарыг мэдрэн шүдээ зуулдана.
Англи эх
The demon beasts grit their teeth, feeling the dense miasma of the Blood Yin Realm.
Нэг мангас араатан босож хашхирна.
Англи эх
One of the demon beasts stands up and shouts.
"Юуны өмнө бүгдээрээ хамт тийшээ явах нь аюултай. Цөөхөн хэд нь бүлэг болж явбал ямар вэ?"
Англи эх
"First of all, it's dangerous for all of us to go there together. How about only a few of us form a group and go?"
"Хм, сайн санаа байна. Бидний мэдэрч буй хий ердөө л Тэнгэрлэг Хүн шатных…"
Англи эх
"Hmm, that's a good idea. The energy we're feeling is only around the Heavenly Being stage anyway…"
Энд цугларсан хүмүүсийн ихэнх нь Со Хволоор толгойлуулсан Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид.
Англи эх
Most of those gathered here are Four-Axis cultivators with Seo Hweol at the forefront.
Цусан Инь Орны Тэнгэрийн Шуламын хүч байлаа ч жинхэнээсээ айх шаардлагагүй.
Англи эх
Even if it is the power of a Blood Yin Realm Heavenly Fiend, there is no real need to fear.
Гэвч Со Хвол гэнэт инээмсэглээд цугларагсдад хандан чанга хэлнэ.
Англи эх
However, Seo Hweol suddenly smiles and shouts to the assembly.
"Тэгж болохгүй ээ, бүгдээрээ."
Англи эх
"That won't do, everyone."
Түүний үгэнд Дөрвөн Тэнхлэгийн олон мангас араатан Со Хвол руу гайхсан харцаар харна.
Англи эх
At his words, numerous Four-Axis demon beasts look at Seo Hweol with puzzled eyes.
"Юу?"
Англи эх
"Yes?"
"Со Хвол ноён, та юу гэж хэлэх гээд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What do you mean, Sir Seo Hweol?"
Тэгэхэд Со Хвол энэрэнгүй царайгаар тайлбарлаж эхэлнэ.
Англи эх
Then Seo Hweol starts explaining with a kind face.
"«Жинхэнэ махчин ан агнахдаа олз том жижиг ялгалгүй бүх хүчээ дайчилдаг». Та нарын ихэнх нь энэ үгийг мэдэх байх. Тэнгэрлэг Хүн шатны Тэнгэрийн Шулам байлаа ч бид хайхрамжгүй хандаж болохгүй."
Англи эх
"'A true predator uses all its strength in the hunt, no matter how big or small the prey.' Most of you must know this saying. We must not be complacent, even if it's just a Heavenly Being stage Heavenly Fiend."
Со Хволын үгийг сонссон Дөрвөн Тэнхлэгийн олон мангас араатан толгой дохино.
Англи эх
Hearing Seo Hweol’s words, numerous Four-Axis demon beasts nod.
"Ялангуяа Цусан Инийн Тэнгэрийн Шулам энд ирсэн бол Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар дотор Цусан Инь Оронтой холбогдох үүд нээсэн байж магадгүй. Тэгвэл Тэнгэрийн Шулам Цусан Инь Орноос Эрхэм Дээдсийг дуудаж чадна, тиймээс болгоомжлох нь хамгийн зөв."
Англи эх
"Especially if a Blood Yin Heavenly Fiend has come here, it might have opened a portal connected to the Blood Yin Realm within the Serving Command Ark. If so, the Heavenly Fiend can summon Esteemed Ones from the Blood Yin Realm, so caution is the best policy."
"Үнэхээр, бид хэтэрхий яаруу байжээ."
Англи эх
"Indeed, we were too rash."
"Үгүй ээ, би хэтрүүлж байгаа ч байж мэднэ. Ердөө Тэнгэрлэг Хүн шатны шулам байлаа ч бүгдээрээ зугаалаад ирье л дээ."
Англи эх
"No, I might be overreacting. Even if it's just a Heavenly Being stage fiend, let's all go together for a walk."
Со Хвол үл мэдэг инээмсэглэн, олон мангас араатныг булингар мэдрэгдэх газар руу дагуулан явна.
Англи эх
Seo Hweol smiles faintly, leading the numerous demon beasts towards the place where the turbidity is felt.
Тэгтэл.
Англи эх
And then.
Со Хвол гэнэт зогсоно.
Англи эх
Suddenly, Seo Hweol stops in his tracks.
"…?" Со Хвол ноён, юу болов?
Англи эх
"…? Sir Seo Hweol, what's the matter?"
Со Хвол зогсоход мангас араатнууд эргэлзэн асууна.
Англи эх
As Seo Hweol stops, the demon beasts ask him in confusion.
Со Хвол юу ч болоогүй юм шиг инээмсэглэн хариулна.
Англи эх
Seo Hweol, as if it’s nothing, smiles and replies.
"Аа, өмнө нь энд нэг юм орхисноо саначихлаа. Хурдан аваад нийлнэ, та нар түрүүлээд яваарай."
Англи эх
"Ah, I just remembered I left something around here last time. I'll quickly grab it and join you, so please go ahead without me."
"Бидний туслах юм байна уу?"
Англи эх
"Is there anything we can help with?"
"Санаа тавьсанд баярлалаа, гэхдээ зүгээр. Түрүүлээд яваарай."
Англи эх
"I appreciate the thought, but it's fine. Please go ahead."
"Тийм, за. Ойлголоо."
Англи эх
"Yes, well. Understood."
Ингээд Мангасын угсааны олон гишүүн Со Ынхён Юань Юйгээр дамжуулан чөтгөрийн хий тарааж буй газар руу алга болж, Со Хвол ганцаараа үлдэнэ.
Англи эх
Thus, numerous members of the demon race disappear towards the location where Seo Eun-hyun is spreading devilish energy through Yuan Yu, leaving Seo Hweol alone.
Со Хвол байрнаасаа хөдлөхгүй.
Англи эх
Seo Hweol does not move from his spot.
Хэсэг хугацааны дараа.
Англи эх
After a while.
Шшшш,
Англи эх
Ssssshhhh,
Со Хволын бүх биеэс хар хараалын тарни ундран гарч, түүнийг ороон хүлсэн байдал ил болно.
Англи эх
Black curse spells burst from Seo Hweol’s entire body, revealing Seo Hweol being bound by them.
Со Хвол үл мэдэг инээмсэглэн нэг зүг рүү хараад ярина.
Англи эх
Seo Hweol, smiling faintly, looks in one direction and speaks.
"Удаж уулзсангүй, Со даочин. Таныг сайн байгааг хараад сэтгэл амарлаа."
Англи эх
"It’s been a while, Daoist Seo. Seeing you well eases my mind."
Со Хволын Далайн Луугийн Жинхэнэ Цусыг хүлээн авч, Со Хволын надад залгиулж хувиргуулсан тэр цусыг би зөвхөн Хар Луугийн Жинхэнэ Цусаар бүрхэх гэсэн бодлоор шингээгээгүй юм.
Англи эх
The blood that Seo Hweol gave me to consume and transform, accepting Seo Hweol's Sea Dragon True Blood, wasn't just absorbed with the thought of covering it with the Black Dragon’s True Blood.
Хараалчид цусаа өгнө гэдэг бол хараалын хамгийн үндсэн дамжуулагчийг өгч буй хэрэг.
Англи эх
Giving blood to a curse sorcerer means giving the most fundamental medium for a curse.
Со Хволын цусыг авсан өдрөөс хойш би Со Хволыг хэзээ ч хараах боломжтой байдалд байсан.
Англи эх
From the day I received Seo Hweol's blood, I was in a state where I could curse Seo Hweol at any time.
Со Хволын цусыг дамжуулагч болгон би хүссэн үедээ, хүссэнээрээ Со Хвол руу хараал шилжүүлж чадна.
Англи эх
Using Seo Hweol's blood as a medium, I could transfer curses to Seo Hweol whenever and as much as I wanted.
Анхандаа би хараалаар Со Хволын хөлийг богино хугацаанд чөдөрлөх санаатай байсан.
Англи эх
Originally, I intended to use a curse to briefly bind Seo Hweol's feet.
Удалгүй Ю Хва ирэхэд түүний тусламжтайгаар Со Хволд тусалж буй цөөн мангас араатныг түүний хажуугаас зайлуулахаар төлөвлөсөн.
Англи эх
When Yu Hwa arrives shortly after, I planned to remove the few demon beasts who were helping Seo Hweol from his side with her help.
Гэтэл яагаад?
Англи эх
But, why?
"Яагаад?"
Англи эх
"Why?"
Сэтгэл түгшин би Со Хвол руу ширтэнэ.
Англи эх
Feeling uneasy, I glare at Seo Hweol.
"Чамайг хамгаалж чадах мангас араатнуудыг яагаад бүгдийг нь явуулсан юм?"
Англи эх
"Why did you send away all the demon beasts that could protect you?"
Түүнд тусалж чадах бүх хүнийг явуулна гэж би төсөөлөөгүй.
Англи эх
I didn't expect him to send away everyone who could aid him.
Харин ч ямар заль сэдэж байгааг нь мэдэхгүй болохоор Со Хволын үйлдэл намайг түгшээнэ.
Англи эх
Rather, Seo Hweol's actions make me anxious, not knowing what schemes he has.
Со Хвол хариулахгүй, зөвхөн учир битүүлэг инээмсэглэнэ.
Англи эх
Seo Hweol does not answer but just gives an ambiguous smile.
"Доод Орноос ийм хурдан мөнхрөх, тэр тусмаа тэнд сүнсэн хий хамаагүй сул болохоор бясалгалаа сэргээхэд удаан хугацаа шаарддаг байхад… Бясалгалаа ийм хурдан өсгөсөн гэдэг чинь, та үнэхээр унасан дээд оршихуй байсан бололтой."
Англи эх
"To ascend from the lower realm so quickly, especially considering the spiritual energy is much weaker there, making it take longer to recover your cultivation… To raise your cultivation so quickly, you must have indeed been a high being who fell."
"Ярихгүй юм уу?"
Англи эх
"You're not going to talk?"
Яг одоо Ю Хва Бай Нуныг аварч байгаа энэ үед.
Англи эх
Right now, when Yu Hwa is rescuing Bai Nong.
Би Со Хволтой зөвхөн өөрийн ухаан, чадвараараа тулах ёстой.
Англи эх
I have to face Seo Hweol purely with my wit and ability.
Гэхдээ би төдийлөн санаа зовохгүй байна.
Англи эх
But I’m not particularly worried.
Со Хвол Нэгдэл шатны Мангас Хаанд хэчнээн ойртсон байлаа ч, аль хэдийн хараалд өртсөн.
Англи эх
No matter how close to an Integration stage Demon King Seo Hweol is, he's already cursed.
"Ярихыг хүсэхгүй бол битгий яр."
Англи эх
"If you don’t want to talk, then don’t."
Би Хун Фаний надад хийж өгсөн хорыг хадгалах уутнаас гаргана.
Англи эх
I take out the poison that Hong Fan made for me from the storage bag.
Энэ хор тодорхой хугацаанд өвдөлтийн мэдрэмжийг 60,000 дахин өсгөдөг.
Англи эх
This poison amplifies the sensation of pain by 60,000 times for a certain period.
Үүнтэй харьцуулахад амь насанд аюултай нь бараг байхгүй, зөвхөн өвдөлтийн төлөө хийсэн эм.
Англи эх
Compared to that, its lethality is almost nonexistent, a drug made solely for the purpose of pain.
Эргэлзэлгүйгээр би хаш лонхны бөглөөг авч хорыг залгина.
Англи эх
Without hesitation, I open the jade bottle and swallow the poison.
Дараа нь Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугийг гаргаж, хараалын тарниар ханатал тэжээн Хар Сүнсний Хараалын Туг бүтээгээд цээж рүүгээ хатгана.
Англи эх
Then, I take out the Five Elements Blood Curse Banner, feed it with plenty of curse spells to create a Black Ghost Curse Banner, and thrust it into my chest.
Пүт!
Англи эх
Pffft!
"…!!!"
Англи эх
"…!!!"
Өвдөлт оюун санааг минь тас татах шиг.
Англи эх
The pain feels like it’s ripping my mind apart.
Үгүй, үнэхээр тас татаж байна.
Англи эх
No, it definitely is.
Тархи минь цав цагаан болтол улайсах шиг.
Англи эх
My brain feels incandescent with whiteness.
Мөнх бус хүн бол өвдөлтөөс болж хэдийнэ үхэх байсан ч, бат бөх бие, өргөн ухамсартай бясалгагчид өвдөлтөөс амархан ухаан алдах, үхэх нь үгүй.
Англи эх
A mortal would have died from the pain long ago, but cultivators, with their robust bodies and expansive consciousness, do not easily faint or die from pain.
Энэ нь 60,000 дахин өссөн өвдөлтийн мэдрэмжийг би бүрэн дүүрэн амсах ёстой гэсэн үг.
Англи эх
That means, I have to fully experience the sensation of pain amplified 60,000 times.
"…!!!"
Англи эх
"…!!!"
Би дуугарч ч чадахгүй.
Англи эх
I am unable to speak.
Гэвч сүнс минь ууршиж, ухамсар минь задрах мэт өвдөлтөд ч би үл мэдэг инээмсэглэнэ.
Англи эх
However, even in pain that feels like my spirit is vaporizing and my consciousness disintegrating, I smile faintly.
Шшшш,
Англи эх
Ssssshhhh,
Со Хвол дээр тавьсан хараал минь гэрэлтэж, Со Хвол ч хараалаар өсгөгдсөн өвдөлтийг амсана!
Англи эх
The curses I had placed on Seo Hweol glow, and Seo Hweol also experiencing the pain, amplified by the curse!
"…!!!"
Англи эх
"…!!!"
Со Хвол чичирсэн гараараа толгойгоо базан нэг өвдгөөрөө сөхрөнө.
Англи эх
Seo Hweol, with trembling hands, clutches his head and kneels on one knee.
‘Нэгдэл шатны Мангас Хаанд ч гэсэн үүнийг тэсэх нэлээд хэцүү байх…!’
Англи эх
‘Even for an Integration stage Demon King, this must be quite hard to endure…!’
Өвдөлтөд тэсвэрлэх чадвар минь аль хэдийн хамаагүй хүчтэй болсон.
Англи эх
My tolerance for pain has already become much stronger.
Гэсэн ч энэ өвдөлт оюун санааг минь ууршуулахад хангалттай.
Англи эх
Yet, the pain is enough to vaporize my mind.
Ийм хэмжээний өвдөлт Нэгдэл шатны оргилд буй бясалгагчид ч тодорхой хэмжээгээр нөлөөлөх ёстой!
Англи эх
Such a level of pain should somewhat affect even the pinnacle of Integration stage cultivators!
Зиинг!
Англи эх
Ziiing!
Долоон нүхнээсээ цус гоожуулсаар би бүүдгэр харцаараа Со Хвол руу харна.
Англи эх
Bleeding from my seven orifices, I look at Seo Hweol through my blurry vision.
‘Со Хвол, тэр амьтан…’
Англи эх
‘Seo Hweol, that guy…’
Өвдөлтөд тамирдан мушгирах Со Хволыг харж байхдаа надад гүн хачирхалтай мэдрэмж төрнө.
Англи эх
And as I watch Seo Hweol writhing in pain, I feel a profound sense of strangeness.
Со Хвол сөхөрч толгойгоо базсан хэрнээ инээмсэглэж байна.
Англи эх
Seo Hweol, even while kneeling and clutching his head, is smiling.
Нүд, хүүхэн хараа нь чичирч, зүрхний мөн чанар нь өвдөлтөд үнэхээр ганхаж байна.
Англи эх
His eyes and pupils are trembling, and his heart essence is indeed shaken by the pain.
Гэвч яагаад ч юм царай нь хөдөлгөөнгүй!
Англи эх
But somehow, his face is still!
Эелдэг, дулаахан инээмсэглэсээр.
Англи эх
Still smiling kindly and warmly.
Тэр энэрэнгүй төрх, тэр зөөлөн агшин царайнд нь мөнхөд занданшуулагдсан мэт, үнэхээр аймшигт дүр зураг.
Англи эх
It’s as if that expression of kindness and that gentle moment is forever embalmed on his face, a truly eerie sight.
Тэр мөчид Со Хвол нигүүлслийн баг зүүсэн мэт би үнэхээр мэдэрнэ.
Англи эх
At that moment, I truly feel as if Seo Hweol had put on a mask of benevolence.
‘Тэр зөөлөн инээмсэглэл царайнд нь наалдчихсан юм болов уу?’
Англи эх
'Is that, gentle smile fixed onto his face?'
Эсвэл тэр зөвхөн ингэж л инээмсэглэж чаддаг юм болов уу?
Англи эх
Or is it that he can only smile like that?
Өвдөлтийг илт мэдэрч байгаа хэрнээ энэрэнгүй төрхөө орхиж чадахгүй буй Со Хволыг харж, би аймшиг мэдэрнэ.
Англи эх
Watching Seo Hweol, unable to let go of his kind expression even as he clearly feels pain, I feel a sense of eeriness.
‘Со Хвол, чи чинь угаасаа юу юм бэ…’
Англи эх
‘Seo Hweol, what on earth are you…’
Шаржиг….
Англи эх
Creaking….
Би шүдээ зууж, байрнаасаа аажмаар босож эхэлнэ.
Англи эх
I grit my teeth and slowly begin to rise from my spot.
Миний хөдөлгөөнийг анзаарсан Со Хвол ч толгойгоо базсан хэвээр аажмаар босно.
Англи эх
Noticing my movement, Seo Hweol, still clutching his head, also slowly rises.
Гэвч өвдөлтөд дарагдсан бид байрнаасаа босохоос өөр юу ч хийж чадахгүй.
Англи эх
However, we can only get up from our spots, overwhelmed by pain and unable to do anything else.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тэгтэл Со Хволын биед гэрэлтэх хараалын тарни доргиж эхэлнэ.
Англи эх
Then, the curse spells shining on Seo Hweol’s body begin to vibrate.
Жир-р-р!
Англи эх
Zzzzt!
Хараалын тарнинаас оч үсэрнэ.
Англи эх
Sparks fly from the curse spells.
Со Хвол хараалыг түлхэн зайлуулж байгааг би ойлгоно.
Англи эх
I realize that Seo Hweol is pushing the curse away.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Со Хволын биед шингэсэн хараалын тарни дөл оч цацруулсаар түүний дээгүүр дээшлэн гарч эхэлнэ.
Англи эх
The curse spells embedded in Seo Hweol’s body begin to rise above him, sparking flames.
‘Болохгүй.’
Англи эх
‘That won’t do.’
Вүүн!
Англи эх
Wheeeing!
Өвдөлтийн дунд би Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийн өвдөлтийг хараалд улам их шингээж, салах гэж буй хараалыг Со Хволын биед бүр гүн суулгахыг оролдоно.
Англи эх
In the midst of pain, I infuse even more pain from the Yin Soul Ghost Incantation into the curse, trying to embed the curse that is trying to detach even deeper into Seo Hweol’s body.
Жир-р-р!
Англи эх
Zzzzt!
Хараалын тарнинаас оч үсрэх зуур хурц сөргөлдөөн үргэлжилнэ.
Англи эх
A tense standoff continues as sparks fly from the curse spells.
Хараал тавих арга олон янз,
Англи эх
There are various ways to cast a curse,
Гэвч ихэнх хараал ямар нэг ‘нөхцөл’ шаарддаг.
Англи эх
But most curses require some ‘condition’.
Хараалч хараагдагчийн биеийн нэг хэсгийг эзэмшсэн байх.
Англи эх
The curse sorcerer must possess a part of the target’s body.
Хараалч хараагдагчийг сайн мэддэг байх.
Англи эх
The sorcerer must know the target well.
Хараалчийн хараалын тарни хараагдагчид хүрсэн байх.
Англи эх
The sorcerer’s curse spell must have touched the target.
Хараагдагч хараалчид хор хүргэсэн байх.
Англи эх
The target must have harmed the sorcerer.
Хараалч хараагдагчид өс хонзон тээсэн байх.
Англи эх
The sorcerer must harbor resentment towards the target.
Эдгээр нөхцөл хангагдаагүй байхад зүгээр л хараал тавих гэвэл хүч нь эрс сулран, сэгсрэн унагаах, тайлахад амархан болно.
Англи эх
If these conditions are not met and one simply tries to cast a curse, its power is significantly reduced, making it easier to shake off or dispel.
Гэвч нөхцөл хангагдвал хараалыг тайлахад хамаагүй хэцүү болдог.
Англи эх
However, if the conditions are met, the curse becomes much harder to dispel.
Тэгээд би эдгээр нөхцөлийн ихэнхийг хангасан.
Англи эх
And I have met most of these conditions.
Хараал идэвхжихээс өмнө бол өөр байх байсан ч, хараалыг гэнэдүүлэн эхлүүлсэн тул энэ сөргөлдөөний тэнцвэр илт миний талд.
Англи эх
The situation would be different before the curse was activated, but having launched the curse by surprise, the balance of this confrontation is clearly in my favor.r.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Хэдэн мянга, хэдэн түмэн хараалын тарни Со Хвол руу урсан орно.
Англи эх
Thousands, tens of thousands of curse spells flow into Seo Hweol.
Со Хвол цусан нулимс унагаан хийгээ шахна.
Англи эх
Seo Hweol, shedding tears of blood, exerts his energy.
Жир-р-р!
Англи эх
Zzzzt!
Давуу тал илт надад байна.
Англи эх
Clearly, I have the advantage.
Гэсэн ч Нэгдэл шаттай эн зэрэгцэх Со Хволын хүч асар их.
Англи эх
But despite that, the power of Seo Hweol, comparable to the Integration stage, is tremendous.
Со Хволын зүрхийг атгачихсан мэт атал Со Хвол бага багаар,
Англи эх
It’s as if I have Seo Hweol's heart in my grasp, yet Seo Hweol, little by little,
Миний хараалыг үнэхээр түлхэн буцааж байна.
Англи эх
Is indeed pushing my curse back.
‘Бясалгалын зөрүүг даван туулах аргагүй гэж үү?’
Англи эх
‘Is the difference in cultivation insurmountable?’
Аргагүй л дээ.
Англи эх
It can’t be helped.
Тэнгэрийн, Газрын, Зүрхний аймгийн хүчийг эзэмшиж, хүчээ асар ихээр өсгөсөн ч миний бясалгал ердөө Анхдагч Сүнс шатанд л байна.
Англи эх
Even though I have mastered the powers of Heaven, Earth, and Heart Tribes, amplifying my strength tremendously, my cultivation is merely at the Nascent Soul stage.
Энэ хэвээр үргэлжилбэл хараал гарцаагүй тайлагдана.
Англи эх
If this continues, the curse will surely be dispelled.
Тэгэхээр...
Англи эх
So...
Нэг шичэнь (ойролцоогоор хоёр цаг) болох болов уу?
Англи эх
About 1 Shichen (about 2 hours) later?
Мишхий.
Англи эх
Sssk.
Өвдөлтөд чичирсээр би инээмсэглэнэ.
Англи эх
Trembling with pain, I smile.
Со Хволын хүч үнэхээр их ч, нэг шичэнь хугацаанд миний хийж чадах зүйл дэндүү олон.
Англи эх
Seo Hweol’s power is indeed great, but in 1 Shichen, there is too much I can do.
‘Өвдөлтөд аажмаар дасаж байна. Жаахан л илүү дасвал, үлдсэн нэг шичэнийн дотор Со Хволыг туйлд нь хүртэл шахаж чадна.’
Англи эх
‘The pain is slowly becoming familiar. Just get a bit more used to it, and in the remaining 1 Shichen, I can push Seo Hweol to the limit.’
Ингэж бодох тэр мөчид.
Англи эх
Just when I think so.
Со Хвол гарын тамга зангидаж эхэлнэ.
Англи эх
Seo Hweol begins to form hand seals.
‘Тэр чинь…!’
Англи эх
‘That is…!’
Со Хволын эргэн тойрноос өтгөн булингар урсана.
Англи эх
Thick turbidity flows from around Seo Hweol.
Со Хволыг тамга зангидахад аймшигт хашгираан, гаслан орчин тойронд тархана.
Англи эх
Terrible screams and wails spread around as Seo Hweol forms the hand seals.
Энэ бол ид шид ч биш, мангасын чадвар ч биш.
Англи эх
It’s neither a spell nor a demon ability.
Харин чөтгөрийн урлаг.
Англи эх
Rather, it’s devilish arts.
Илт Цусан Инь Орны аргуудын нэг.
Англи эх
Clearly one of the techniques from the Blood Yin Realm.
Би Со Хволын хэрэглэж буй аргын чөтгөрийн хийн урсгалыг анхааралтай ажиглана.
Англи эх
I closely observe the flow of devilish energy in the technique Seo Hweol is using.
‘Мэдэрч байна.’
Англи эх
‘I can feel it.’
Миний хэрэглэдэг Нууцлаг Хачин Гугийн аргуудтай төстэй.
Англи эх
It’s similar to the Mysterious Bizarre Gu techniques I use.
Хэн нэгэнд урьдчилан далдуур шимэгчлэн суулгаж, нуугдан хэвтээд, хэрэгтэй үед дэлбэлдэг чөтгөрийн урлаг.
Англи эх
A devilish art that stealthily parasitizes someone in advance, lying dormant and detonating when needed.
Үүнээс гадна Юань Лигийн хэрэглэдэг Цусан Тахилын арга ч холилдсон байна.
Англи эх
Additionally, the technique of Blood Sacrifice used by Yuan Li is also mixed in.
Би Со Хволын хэрэглэж буй аргын мөн чанарыг хурдан тааварлана.
Англи эх
I quickly deduce the identity of the technique Seo Hweol is using.
‘Хэн нэгэнд урьдчилан нуусан шимэгч ид шидийг дэлбэлж, түүнийг алаад, дараа нь хохирогчийг Цусан Тахилд ашигладаг арга!’
Англи эх
A technique that detonates a parasitic spell previously hidden in a target, kills them, and then uses the victim in a Blood Sacrifice!'
Шшшш,
Англи эх
Ssssshhhh,
Сүүлчийн тамгаа зангидах зуур Со Хвол ярина.
Англи эх
As Seo Hweol forms the final seal, he speaks.
"Булингар Сүнсний Амь Залгих Хараал."
Англи эх
"Tainted Soul Devouring Life Curse (濁魂食命)."
Шшшш,
Англи эх
Ssssshhhh,
Гэнэт алсаас цусны өмхий үнэр агаарт ханхална.
Англи эх
Suddenly, from afar, the stench of blood wafts through the air.
Энэ бол Юань Юйг даган явсан Дөрвөн Тэнхлэгийн мангас араатнуудын очсон зүг.
Англи эх
It’s the direction towards which the Four-Axis demon beasts, following Yuan Yu, had headed.
‘Өөрийг нь дагадаг бүх хүнд тэр аргыг суулгасан юм уу?’
Англи эх
‘Did he place that technique on all those who follow him?’
Тэднийг хүссэн үедээ алж, цусан тахил болгон өргөж, өөрийн нөөц амь болгон ашиглах боломжийг бэлдсэн байх нь.
Англи эх
He must have arranged for the possibility to kill them at any moment and offer them as a blood sacrifice to serve as his spare lives.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Дөрвөн Тэнхлэгийн хорь орчим бясалгагчийг бүхэлд нь цусан тахил болгосных уу?
Англи эх
Is it because he turned about twenty Four-Axis cultivators entirely into blood sacrifices?
Алсаас мэдрэгдэх цусан тахилын хий асар их.
Англи эх
The energy of the blood sacrifice felt from afar is tremendous.
‘Тэр хий одоо Со Хволд нийлүүлэгдвэл...’
Англи эх
'If that energy is supplied to Seo Hweol now...'
Миний хараалыг тэр даруй сэгсрэн унагаах ч юм билүү.
Англи эх
He might shake off my curse instantly.
Хаг….
Англи эх
Crack….
‘Тэгэхийг зөвшөөрч болохгүй.’
Англи эх
‘I can’t let that happen.’
Ухамсар минь бүрэлзэх өвдөлтийн дунд ч би хадгалах уут руугаа гараа хийнэ.
Англи эх
Even amidst the pain that muddles my consciousness, I reach into my storage bag.
Анх өвдөлтөд илүү дассаны дараа хийхээр төлөвлөж байсан ч, ийм болсон хойно одоо дуусгая.
Англи эх
Originally, I planned to do this after getting more accustomed to the pain, but now that it's come to this, I'll finish the job now.
Шаралх!
Англи эх
Chalak!
Би хадгалах уутнаас нэгэн эд гаргана.
Англи эх
I pull out an item from within the storage bag.
Хүүхэлдэй.
Англи эх
It’s a puppet.
Галзуу Эзэнтэй холбогдоход хэрэглэдэг хүүхэлдэй!
Англи эх
A puppet used for communicating with the Mad Lord!
Хадгалах уутнаас гармагц хүүхэлдэй нүдээ эргэлдүүлэн орчноо шалгаж, харцаа Со Хвол дээр тогтооно.
Англи эх
As soon as the puppet emerges from the storage bag, it starts rolling its eyes to check the surroundings, fixing its gaze on Seo Hweol.
"Галзуу, Эзэн… ахмад аа. Сонсож байна уу?"
Англи эх
"Mad, Lord… Senior. Can you hear me?"
Мишхий….
Англи эх
Sssk….
Би ёжтой мишээгээд хүүхэлдэйн цаадах Галзуу Эзэн рүү хашхирна.
Англи эх
I smirk and shout to the Mad Lord beyond the puppet.
"Со Хволын байршлын солбицлыг танд өгье."
Англи эх
"I’ll give you the coordinates of Seo Hweol’s location."
Вүүн!
Англи эх
Wheeeing!
Газрын Аймгийн Жинхэнэ Луугийн Холбоо.
Англи эх
Earth Tribe’s True Dragon Alliance.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайз яг одоо Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын ойролцоо Нэгдэл шатны 12 Мангас Хаантай тулалдаж байна.
Англи эх
The Wonderfully Mysterious Fortress is currently engaging in battle with 12 Integration stage Demon Kings near the Serving Command Ark.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын эргэн тойронд дэрвэлзэх зөгий хүүхэлдэйнүүд гэнэт үйл ажиллагаагаа зогсоож, цайзын янз бүрийн газар буна.
Англи эх
The bee puppets fluttering around the Wonderfully Mysterious Fortress suddenly stop their activity and land in various places on the fortress.
Вүүн!
Англи эх
Wheeeing!
Сүрэг дүнгэнэх чимээ дагуулан Гайхамшигт Нууцлаг Цайз дээр буусан зөгий хүүхэлдэйнүүд ямар нэг юманд бэлдэх мэт далавчаа дэвэн эхэлнэ.
Англи эх
Along with the sound of a swarm buzzing, the bee puppets that had landed on the Wonderfully Mysterious Fortress begin to flutter, preparing for something.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Үүнтэй зэрэгцэн Гайхамшигт Нууцлаг Цайз нэг зүг рүү хурдан хөдөлж эхэлнэ.
Англи эх
Simultaneously, the Wonderfully Mysterious Fortress begins to move rapidly in one direction.
Нэгдэл шатны Мангас Хаадад энэ нь Галзуу Эзэн тулааны талбараас ухарч буй мэт санагдаж, царайнд нь инээмсэглэл тодорно.
Англи эх
To the Integration stage Demon Kings, this seems as if the Mad Lord is retreating from the battlefield, bringing smiles to their faces.
"Га, Галзуу Эзэн ухрах гэж байна уу?"
Англи эх
"Is, is the Mad Lord trying to retreat?"
Гэвч дараагийн агшинд тэдний царай мурийна.
Англи эх
However, in the next moment, their expressions twist.
Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад наалдсан хэдэн тэрбум зөгий хүүхэлдэй орон зайг урж эхэлнэ.
Англи эх
The billions of bee puppets attached to the Mad Lord’s Wonderfully Mysterious Fortress tear through space.
Нэгдэл шатны Мангас Хаад ухаарна.
Англи эх
The Integration stage Demon Kings realize.
"Энэ чинь орон зайн шилжилт үү?"
Англи эх
"Is that, spatial teleportation?"
"Нэг их хол явах боломжгүй байх ёстой, гэхдээ хаашаа явж байгаа юм…"
Англи эх
"It should be impossible to go too far, but where is it going…"
"Хүлээгээрэй…! Тэр орон зайн шилжилтийн чиглэл…"
Англи эх
"Wait…! The direction of that spatial teleportation…"
"Үгүй!"
Англи эх
"No!"
"Зогсоо!"
Англи эх
"Stop it!"
Цочролдоо цонхийсон Мангас Хаад Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу давхина.
Англи эх
The Demon Kings, pale with shock, charge towards the Wonderfully Mysterious Fortress.
"Галзуу Эзэн Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу орон зайн үсрэлт хийх гэж байна…!!!"
Англи эх
"The Mad Lord is attempting a spatial leap to the Serving Command Ark…!!!"
Со Ынхёноос дохио хүлээн авсан Галзуу Эзэн Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын дөрөвдүгээр давхар руу орон зайн үсрэлт хийхийг оролдож эхлэв.
Англи эх
Receiving the signal from Seo Eun-hyun, the Mad Lord began attempting a spatial leap to the fourth floor of the Serving Command Ark.
Сэтгэгдлүүд
219-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…