Аянгын нижигнээнд бүрхэгдсэн намайг харж Со Хвол инээнэ.
Англи эх
Seo Hweol laughs as he watched me, surrounded by the sound of thunder.
Гүр―
Англи эх
Rumble―
"Хөхө, Зүрхний Замын Арга хичнээн гайхалтай байлаа ч оногдохгүй л бол юу ч би-"
Англи эх
"Huhu, no matter how great the Heart Path Method is, if it doesn't hit, it's nothi-"
Тас!
Англи эх
Crash!
Аянга нүргэлэх агшинд би Со Хволын толгой руу өвдгөөрөө давхиж орно.
Англи эх
As the sound of thunder roars, the next moment I knee Seo Hweol in the head.
Хурц хийд толгой нь цэвэрхэн тасран унана.
Англи эх
His head is cleanly severed by the sharp energy.
"Нэг боллоо."
Англи эх
"That makes one."
"А..."
Англи эх
"Ah..."
Гүр-гүр-гүр! Со Хвол жинхэнэ биедээ хувирна.
Англи эх
Kugugugugu!Seo Hweol transforms into his true body.
Далайн Лууны аварга бие харанхуй орон зайг дүүргэнэ.
Англи эх
The massive body of a sea dragon fills the dark space.
[Мангасын Чадвар, Их Далайн Мянган Бээрийн Сувд.]
Англи эх
[Demon Ability, Grand Ocean Thousand Li Pearl.]
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Таван зуун бээрийн хүрээнд.
Англи эх
Within a radius of five hundred Li.
Голч нь мянган бээр хүрэх асар том усан дусал харанхуй орон зайд бий болно.
Англи эх
A gigantic water droplet, big enough to be a thousand Li in diameter, appears in the dark space.
Хоромхон зуур бид хоёр бөмбөрцөг хэлбэрийн далайд хоригдож, Со Хвол чөлөөтэй сэлсээр намайг шахна.
Англи эх
In an instant, Seo Hweol and I are trapped inside a spherical sea, with Seo Hweol freely swimming and pressuring me.
[Мангасын Чадвар, Гурван Зуун Сая Жингийн Цэнгэг Усны Тоор.]
Англи эх
[Demon Ability, Three Hundred Million Jin Sweet Water Peach.]
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Гэнэт усны даралт хэмжээлшгүй хүнд болно.
Англи эх
Suddenly, the water pressure becomes immensely heavy.
Усан дуслууд миний үлдсэн махан бие рүү урсан орж, усанд норсон тоор мэт хөөлгөх гэж оролдох шиг.
Англи эх
The water droplets flow into my remaining flesh, seemingly trying to swell it up like a water-soaked peach.
Гэвч дараагийн агшинд.
Англи эх
But in the next moment.
Биеийг минь ороосон өнгөгүй аянга алтан туяанд хувирна.
Англи эх
The colorless lightning wrapping my body turns into a golden hue.
Эхний аянга.
Англи эх
The first lightning.
Үл үзэгдэх, мэдрэгдэхгүй, бүх хамгаалалтыг нэвтлэн Анхдагч Сүнсийг цохих Тэнгэрийн Сорилт.
Англи эх
An Invisible, undetectable, and penetrating all barriers to strike the Nascent Soul, Heavenly Tribulation.
Мөн хоёр дахь аянга.
Англи эх
And the second lightning.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Бие минь Их Далайн Мянган Бээрийн Сувдны мангасын чадварыг давж, үгийн шууд утгаараа орон зайг харайн гарна.
Англи эх
My body transcends the demon ability of the Grand Ocean Thousand Li Pearl, literally leaping through space.
Энэ бол жинхэнэ Давах Туяа.
Англи эх
This is truly Surpassing Radiance.
Гэрлээс ч хурдан буун орон зайг урж тасчих Тэнгэрийн Сорилт.
Англи эх
A Heavenly Tribulation striking down faster than light and tearing through space.
Миний цохилт Со Хволын хүзүүнд оногдоно.
Англи эх
My attack hits Seo Hweol's neck.
Мэдээж, Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны оргилд хүрсэн Со Хволын бие өөрөө бүрэн бүтэн үлдэнэ.
Англи эх
Of course, being at the very peak of the Four-Axis stage, Seo Hweol's body itself remains intact.
Гэвч.
Англи эх
However.
"Хоёр боллоо."
Англи эх
"That makes two."
Зүрхний аймгийг жигшдэгийн шалтгаан нь дээд шатанд гарахдаа татаж авчирдаг Тэнгэрийн Сорилттой нь холбоотой.
Англи эх
The reason the Heart Tribe is abhorred is due to the Heavenly Tribulations they incur when rising to higher realms.
Со Хвол Нэгдлийн шатанд гарах гэж оролдох үед их л инээдтэй юм болох биз.
Англи эх
It will be quite amusing when Seo Hweol tries to ascend to the Integration stage.
Гурав дахь Тэнгэрийн Сорилт.
Англи эх
The third Heavenly Tribulation.
'Би чадах болов уу?'
Англи эх
'Can I do it?'
Би Давах Туяаны Сэлмийг дуурайж чадаж байгаа шалтгаан нь Ким Ёнхуны тулааны урлаг надтай хамт хөгжсөн, бас Давах Туяаны Сэлэм ба Хэлбэргүй Илдний үндэс Уул Огтлох Илдний Урлаг, Судас Огтлох Сэлмийн Аргатай нэг суурьтай учраас л.
Англи эх
The reason I can replicate the Surpassing Radiant Saber is because Kim Young-hoon's martial arts developed alongside me, and also because the foundation of the Surpassing Radiant Saber and the Formless Sword lies in the same basis as the Severing Mountain Swordsmanship and Severing Vein Saber Method.
Гюбэкт амлачихсан ч, бусдын сэтгэлийг би үнэхээр дуурайж чадах болов уу?
Англи эх
Though I promised Gyu-baek, can I really replicate others' emotions?
Ухамсраа улам төвлөрүүлэн, бүр гүн рүү шумбана
Англи эх
I delve deeper, concentrating my consciousness even more
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Со Хволын бүрхүүлийн гадна.
Англи эх
Outside Seo Hweol's canopy.
Ким Ёны дүр улам тод гэрэлтэнэ.
Англи эх
The figure of Kim Yeon shines even brighter.
Со Ынхёнтэй холбогдсон тэрээр Со Ынхён хурц гэрэлтэх тусам өөрөө ч улам гэрэлтэх мэт.
Англи эх
Connected to Seo Eun-hyun, her brightness seems to increase even further as Seo Eun-hyun shines brightly.
Тэгээд хөдөлгөөнгүй байсан түүний дүр гараа хөдөлгөнө.
Англи эх
And then, her figure, which had been still, moves her hand.
"Хм...?"
Англи эх
"Hmm...?"
Галзуу Эзний нүд гялалзана.
Англи эх
The Mad Lord's eyes sparkle.
"Миний шавийн ухамсар... Анхдагч Сүнс биш, түүнээс ч илүү хувьсан хөгжсөн зүйл.... Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судар чухам энэ зүг рүү тэмүүлэх ёстой юм болов уу?"
Англи эх
"The consciousness of my disciple... Not a Nascent Soul, but something more evolved.... Is this the direction the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon should aim for?"
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Ким Ёны дүр Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу заана.
Англи эх
Kim Yeon's figure points at the Wonderfully Mysterious Fortress.
Түүний юу хийх гэж байгааг ойлгосон Галзуу Эзэн хөхрөн инээнэ.
Англи эх
Realizing what she intends to do, the Mad Lord chuckles.
"Ёны Жүжгийг ажиллуулах гэж байна гэж үү...? Ганцаараа? Үгүй, ганцаараа биш. Дотогш орсон Со Ынхёнтэй хамтрах санаатай юм байна. За, яахыг нь харъя."
Англи эх
"She intends to activate Yeon’s Play...? Alone? No, not alone. She plans to collaborate with Seo Eun-hyun who entered inside. Well, let's see how it goes."
Галзуу Эзэн Ким Ён руу хүлээлт дүүрэн нүдээр харна.
Англи эх
The Mad Lord looks at Kim Yeon with anticipation in his eyes.
Ким Ён гараа хөдөлгөнө.
Англи эх
And Kim Yeon moves her hand.
Түүний атганд тоо томшгүй ухамсрын утас баригдаж, тэдгээр утас Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу орж, эцсийн шатыг нь идэвхжүүлнэ.
Англи эх
In her grasp, countless threads of consciousness are caught, and those threads enter the Wonderfully Mysterious Fortress, activating its final stage.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Ёны Жүжгийн алтан туяа асна.
Англи эх
The golden radiance of Yeon’s Play activates.
Тэр нь Со Хволын бүрхүүл рүү урсан орно.
Англи эх
It flows into Seo Hweol's canopy.
Галзуу Эзэн энэ үзэгдлийг чимээгүй ажиглана.
Англи эх
The Mad Lord quietly watches the scene.
"Ёны Жүжгийг гаднаас хэчнээн ажиллуулах гэж оролдоод ч дотор нь цаг хугацаа, орон зайн байршил үүсгэж, тэр байршил руу хүч нийлүүлэхгүй бол дэмий. Чи яг юу хийх гээд байгаа юм бэ...?"
Англи эх
"No matter how much you try to activate the Yeon’s Play from the outside, if you don't create coordinates for time-space inside and supply power towards those coordinates, it's useless. What exactly are you trying to do...?"
'Гүн, бүр ч гүн рүү шумбая!'
Англи эх
'Dive deeper, even deeper!'
Бусдын зүрх сэтгэлийг дэлгэхийн тулд ухамсраа төвлөрүүлэх зуур.
Англи эх
As I concentrate my consciousness to unfold others' hearts.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Ким Ёноос надад холбогдсон ухамсрын утас гэрэлтэнэ.
Англи эх
The thread of consciousness connected to me from Kim Yeon shines.
Тэр мөчид алтан туяа намайг бүрхэнэ.
Англи эх
At the same time, a golden radiance surrounds me.
'Энэ чинь...'
Англи эх
'This is...'
Туяа надад хүрмэгц л мэдэрнэ.
Англи эх
I fee; it as soon as I am touched by the radiance.
Энэ бол Ёны Жүжиг.
Англи эх
This is Yeon’s Play.
Ким Ён гаднаас Ёны Жүжгийг ажиллуулж, хүчийг нь надад илгээжээ.
Англи эх
Kim Yeon, from outside, activated Yeon’s Play and sent its power to me.
Гэхдээ үүнийг юу хийх ёстой юм бэ?
Англи эх
But what should I do with it?
Яаж...
Англи эх
How should I...
'...Хүлээгээрэй.'
Англи эх
'...Wait.'
Толгойд минь нэгэн бодол гялсхийнэ.
Англи эх
A thought flashes through my mind.
'Тийм юм байна...'
Англи эх
'Is that it...'
Бодлоо тэр дор нь хэрэгжүүлнэ.
Англи эх
I immediately put the thought into action.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг судалж, Ёны Жүжиг хэрхэн ажилладгийг ойлгосон би Галзуу Эзэн цаг хугацаа, орон зайг хэрхэн татдагийг ч мөн ухаарсан.
Англи эх
Having studied the Wonderfully Mysterious Fortress and understood the operation of Yeon’s Play, I also grasped how the Mad Lord attracted spacetime.
Эхлээд тэр хүслийн агшныг хүүхэлдэйн жүжиг болгон дуурайлгаж, цаг хугацаа, орон зайн байршлыг бэхэлнэ.
Англи эх
First, replicate that moment of desire as a puppet show to fix the coordinates of spacetime.
Дараа нь өөрийн таталцлын хүчээр цаг хугацаа, орон зайг мушгиж, тэр цаг орон ба одоогийн хооронд зам үүсгэнэ.
Англи эх
Then, using one’s own gravitational pull to twist spacetime to create a path between that spacetime and the current.
Гол нь байршлыг бэхлэх.
Англи эх
The key is fixing the coordinates.
Галзуу Эзний хүүхэлдэйн жүжиг ба миний Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зургийн ялгаа нь зөвхөн материалд л бий.
Англи эх
The difference between the Mad Lord's puppet show and my Canvas of Myriad Forms and Connections is just in the materials.
Тийм ч том ялгаа байхгүй.
Англи эх
There isn't much difference.
Бүүн!
Англи эх
Boo-woong!
Ёны Жүжгийн хүчийг Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зурагт шингээнэ.
Англи эх
I infuse the power of Yeon’s Play into the Canvas of Myriad Forms and Connections.
Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зурагт агуулагдсан хүч Өнгөгүй Шилэн Илд рүү цалгин орно.
Англи эх
The power contained within the Canvas of Myriad Forms and Connections surges into the Colorless Glass Sword.
Хувь заяа өөрийн гэсэн таталцлын хүчтэй.
Англи эх
Fate has its own gravitational pull.
Тэгвэл хувь заяатай эн зэрэгцэх түүх ч мөн адил таталцлын хүчтэй байх ёстой бус уу?
Англи эх
Then, wouldn't history comparable to fate also possess a similar gravitational pull?
Гялс!
Англи эх
Flash!
Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зурагт хуримтлагдсан миний түүх гэрэлтэн, цаг хугацаа, орон зайг гажуудуулна.
Англи эх
My history accumulated in the Canvas of Myriad Forms and Connections shines, distorting spacetime.
Би илдний бүжгээ эхэлнэ.
Англи эх
I begin my sword dance.
Яг хажууд минь надтай хамт бүжиглэх нэгэн эрийн сүүдэр гарч ирнэ.
Англи эх
And right beside me, performing the dance alongside me, appears the shadow of a man.
Тэр бүжиг, тэр сэтгэлийг би Хэлбэргүй Илдэнд тунгалаг шингээн дэлгэнэ.
Англи эх
I transparently encapsulate that dance, that heart, within the Formless Sword and unfold it.
Нүр-нүр!
Англи эх
Kururung!
Дахин нэг удаа.
Англи эх
Once again.
Алтан туяа Со Хвол руу шууд цохино.
Англи эх
Golden rays of light strike Seo Hweol directly.
Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зургаар илэрсэн тэр эрийн хажуу төрхийг харан би инээмсэглэнэ.
Англи эх
I smile as I look at the side profile of the man manifested through the Canvas of Myriad Forms and Connections.
"Уулзаагүй удлаа."
Англи эх
"It's been a while."
Энэ удаа илрүүлсэн Давах Туяаны Сэлэм минь хэдхэн хормын өмнө хүчээр илрүүлснээс хамаагүй байгалийн жамаар гарна.
Англи эх
The Surpassing Radiant Saber I manifested this time is much more natural than the one I forcibly manifested just before.
Тэр эр надад инээмсэглэл үлдээгээд, Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зураг руу буцан алга болно.
Англи эх
The man leaves me a smile and disappears back into the Canvas of Myriad Forms and Connections.
'Тийм юм байж...'
Англи эх
'So that’s how it is...'
Өөрөө ч мэдэлгүй, миний Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зураг Ёны Жүжгийг дэлгэх хамгийн тохиромжтой арга байжээ.
Англи эх
Unbeknownst to me, my Canvas of Myriad Forms and Connections is the optimal method to unfold Yeon’s Play.
Итгэл төрнө.
Англи эх
I feel confident.
Энэ агшинд.
Англи эх
At this moment.
Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зураг ба Ёны Жүжиг
Англи эх
The Canvas of Myriad Forms and Connections and Yeon’s Play
Миний Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх, аянга болон хувирах хараал бүгд нэгдэж нийлжээ.
Англи эх
My Treading Heavens Beyond the Path and the curse of lightning transformation have all merged.
Би юу хийж чадахаа ухаарна.
Англи эх
I realize what I can do.
Тчтч-тчтч!
Англи эх
Tststst!
Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зургаас ногоон дүр харайн гарна.
Англи эх
From the Canvas of Myriad Forms and Connections, a green figure springs out.
Урт бариултай өргөн сэлэм барьсан тэр ногоон дүрийг Ёны Жүжиг илрүүлжээ.
Англи эх
The green figure, wielding a podao, is manifested by Yeon’s Play.
Дөрвөн Эрдэнийн Тэнгэр Устгах Ир.
Англи эх
Four Treasures Annihilating Heavens Blade.
Тэнгэр Нураах Тэнгэр Устгал.
Англи эх
Heaven-Collapsing Annihilating Heavens.
Дөрвөн Эрдэнийн Тэнгэр Устгах Ирийн сүүлчийн Тэнгэр Устгал.
Англи эх
The last Annihilating Heavens of the Four Treasures Annihilating Heavens Blade.
Ногоон дүрд Тэнгэр Нураах Эрхэм Дээдэс хэмээх цолыг хүртээсэн цохилт.
Англи эх
The strike that granted the green figure the title of Heaven-Collapsing Esteemed One.
Тэнгэрийг хүртэл нураан унагаах хамгийн хүчит цохилт.
Англи эх
The strongest strike that can even collapse the heavens.
Од Бутлах шатны босгон дээр Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг хоёр хуваасан тэр утгагүй хүч миний Хэлбэргүй Илднээс дэлгэгдэнэ.
Англи эх
The absurd power that had split the Wonderfully Mysterious Fortress in two at the verge of the Star Shattering stage unfolds from my Formless Sword.
Тас!
Англи эх
Crash!
Ногоон аянга Со Хволын хажуу бие рүү цохино.
Англи эх
Green lightning strikes Seo Hweol's flank.
Гурав дахь аянга.
Англи эх
The third lightning.
Орон зайгаар дамжуулан бүхнийг урж тасчин сөнөөх Тэнгэрийн Сорилт.
Англи эх
A Heavenly Tribulation that tears everything apart and destroys it through space.
Со Хволын хажуу биеийн хайрс хуулагдаж, булчин, судас нь ил гарна.
Англи эх
Seo Hweol's flank is laid bare with scales stripped away to reveal muscle and blood vessels.
Гэсэн ч Со Хвол Их Далайн Мянган Бээрийн Сувд руу орж, усны махбодын сүнсэн хий шингээн, тайван байдлаар дайралтаа бэлдэнэ.
Англи эх
However, Seo Hweol enters into the Grand Ocean Thousand Li Pearl, absorbing water attribute spiritual energy and calmly prepares his attack.
[Мангасын Чадвар, Бүхнийг Унтраах Тэнгэрийн Бороо.]
Англи эх
[Demon Ability, Extinguishing Masoulem Raining Heavens.]
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Их Далайн Мянган Бээрийн Сувдны ус хурц борооны дусал болж, зүг бүрт цацагдана.
Англи эх
The water of the Grand Ocean Thousand Li Pearl turns into sharp raindrops, scattering in all directions.
Дусал бүр толгодыг нураах галзуу хүчтэй.
Англи эх
Each raindrop possesses the insane power to destroy hills.
Гүр-гүр-гүрт!
Англи эх
Kuguguguk!
Со Хвол таталцлын хүчээ над руу төвлөрүүлэхэд борооны дуслууд бүгд над руу шунан орно.
Англи эх
When Seo Hweol focuses his gravitational pull on me, the raindrops all plunge towards me.
Бэк Нён ид шидийн эдийн дотроос таталцлын хүчинд хүч нэмнэ.
Англи эх
Baek Nyeong adds power to the gravitational pull from within his magic artifact.
Гэвч Бэк Нёны дүр ч мөн миний Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зурагт бий.
Англи эх
However, the figure of Baek Nyeong is also present within my Canvas of Myriad Forms and Connections.
Бэк Нён илэрч, би түүний Замаас Цааш-ийг хүлээн авч дэлгэнэ.
Англи эх
Baek Nyeong is manifested, and I receive and unfold his Beyond the Path..
Уул Түлхэх Ташуур!
Англи эх
Mountain Repelling Whip!
Хэлбэргүй Илд ташуур мэт зүг бүрт сунаж, [жин]-г гажуудуулна.
Англи эх
The Formless Sword extends like a whip in all directions, distorting [weight].
Эцэст нь намайг бүрхсэн борооны дуслууд сүнсэн хийгээр дүүрэн ч тоосны ширхэгээс илүү жингүй усны урсгал болон хувирна.
Англи эх
Eventually, the raindrops that envelop me turn into streams of water that, although full of spiritual energy, weigh no more than a speck of dust.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Үүгээр зогсолгүй, усны урсгалаас үүссэн үүлсийг нэвт цөмлөн Со Хволын нуруу руу дайрна.
Англи эх
Not stopping there, I break through the clouds formed by the water streams and launch an attack on Seo Hweol's back.
Бэк Нёны боловсроогүй Замаас Цааш ч миний Хэлбэргүй Илдэнд Тэнгэрийн Сорилт болж, Со Хволыг цохино.
Англи эх
The immature Beyond the Path of Baek Nyeong’s also becomes a Heavenly Tribulation within my Formless Sword, striking Seo Hweol.
Дөрөв дэх аянга.
Англи эх
The fourth lightning.
Оногдмогц бие хүндэрч, хуруугаа ч хөдөлгөхөд бэрх болгодог Тэнгэрийн Сорилт.
Англи эх
A Heavenly Tribulation that makes the body so heavy that even moving a finger becomes difficult upon impact.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Со Хволын нуруунаас Хэлбэргүй Илдээ савчиж, урд савар руу нь довтлон очоод, тэнд уясан жижиг зүүлтийг огтолж, өшиглөн хаяна.
Англи эх
I swing the Formless Sword from Seo Hweol's back, rush towards his front paw, cut off the small necklace tied there, and kick the necklace away.
Пан!
Англи эх
Pang!
Бэк Нёны сүнсийг агуулсан болор хэлтэрхий Ю Хва руу нисэхэд би эцсийн цохилтоо бэлдэнэ.
Англи эх
The crystal piece containing Baek Nyeong's soul flies towards Yu Hwa, and I prepare for my final move.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Дахиад л алтан гэрэл бүх биеийг минь тойрон эргэлдэнэ.
Англи эх
Once again, golden light swirls around my entire body.
Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зургаас Гюбэкийн дүр гарч ирнэ.
Англи эх
And from the Canvas of Myriad Forms and Connections, the figure of Gyu-baek appears.
Үгүй, зөвхөн Гюбэк биш.
Англи эх
No, it isn’t just Gyu-baek.
Гюрён анх гарч ирснээс эхлээд Со Хволд дурлаж, урвалтад өртөж, Гюбэк болон хувирч, энэ газарт эргэн ирэх хүртэл.
Англи эх
Starting from Gyu-ryeon's first appearance, falling in love with Seo Hweol, being betrayed, transforming into Gyu-baek, and returning to this place.
Түүний бүх дүр төрх Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зурагт гарч ирэн илэрнэ.
Англи эх
All her forms appear and are manifested in the Canvas of Myriad Forms and Connections.
Алтан гэрэл гинж болон хувирна.
Англи эх
The golden light turns into chains.
Гинжийг Өнгөгүй Шилэн Илдэнд ороогоод Со Хвол руу харна.
Англи эх
I wrap the chains around the Colorless Glass Sword and look at Seo Hweol.
[Мангасын Чадвар, Түмэн Сүүдрийн Хуурмаг Манан.]
Англи эх
[Demon Ability, Illusory Mist of Ten Thousand Shadows.]
Үүнд оногдвол сүйрэл болно гэдгийг ойлгосон Со Хвол хуурмаг үүсгэн нуугдаж, зайлсхийх гэнэ.
Англи эх
Realizing that being hit by this will be disastrous, Seo Hweol creates an illusion to hide and avoid it.
Гэвч дэмий.
Англи эх
But it's useless.
Надад Тэнгэр, Газар, Зүрхний аймгийн нэгдсэн хараа бий.
Англи эх
I have the combined vision of Heaven, Earth, and Heart Tribes.
Би харж байна.
Англи эх
I see it.
Алтан гинжийг атгана.
Англи эх
I hold the golden chains.
Гюрён, Гюбэкээс хүлээн авсан зүрх сэтгэлийг атгаж, Хэлбэргүй Илдэнд эргүүлэн шингээнэ.
Англи эх
Holding the heart I received from Gyu-ryeon and Gyu-baek, I infuse it back into the Formless Sword.
"Ирлээ шүү."
Англи эх
"Here I go."
Ард минь Гюрён, Гюбэк.
Англи эх
Behind me, Gyu-ryeon and Gyu-baek.
Мөн энэ амьдралд холбогдсон бүх барилдлага.
Англи эх
And all the connections I've made in this life.
Амьдрал болгондоо хуримтлуулсан өнгөрснөө, түүхийн тоо томшгүй тэмдэглэл намайг урагш түлхэнэ.
Англи эх
The countless records of past and history accumulated throughout my lives push me forward.
'А...'
Англи эх
'Ah...'
Хэсэгхэн зуур.
Англи эх
For a moment.
Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зурагт тэмдэглэгдсэн бүх үзэгдлийг би харна.
Англи эх
I see every scene recorded in the Canvas of Myriad Forms and Connections.
Намайг би болгодог зүйлийг харна.
Англи эх
I see what makes up the person I am.
Тч, тчтч-тчтч!
Англи эх
Tst, tststst!
'Хар Луугийн Жинхэнэ Цус...'
Англи эх
'The Black Dragon's True Blood...'
Мангасын угсаанаас яагаад зөвхөн мянга хүрэхгүй настай залуус л Мөнхрөгч Араатны Цус Нийлүүлэх ёслолд оролцдог юм бэ?
Англи эх
Why do only the young members of the demon race under a thousand years participate in the Immortal Beast Blood Fusion?
Угсаагаа хүчирхэгжүүлэхийн тулд ахмад гишүүддээ мөнхрөгч араатны хүчийг яагаад шингээдэггүй юм бэ?
Англи эх
Why don't they infuse the power of immortal beasts into older members to strengthen their race's power?
Өнөөдөр би эцэст нь шалтгааныг нь ухаарна.
Англи эх
Today, I finally realize the reason.
'Жинхэнэ Цус биеэс шахагдан гарч байна...!'
Англи эх
'The True Blood, is being expelled from the body...!'
Мөнхрөгч араатнууд бол түүхийг захирдаг оршнолууд.
Англи эх
Immortal beasts are beings that oversee history.
Төрөлхийн насаасаа есөн дахин илүү амьдарч, агуу түүх хуримтлуулсан бүх оршнол,
Англи эх
All beings who live more than nine times their natural lifespan and amass a grand history,
Өөрсдөө мөнхрөгч араатны үр юм.
Англи эх
Are seeds of immortal beasts in themselves.
Хоёр мянга гаруй жил амьдарсан би мөнхрөгч араатан болох шаардлагыг аль хэдийн цэцэглүүлжээ.
Англи эх
I have, living for over 2,000 years, already bloomed the qualifications to become an immortal beast.
Хар Луугийн болхи хүч надад хэрэггүй.
Англи эх
The cumbersome power of the Black Dragon is unnecessary.
Хар Луугийн Жинхэнэ Цус миний мөнхрөгч араатан болж цэцэглэхэд саад болох шахсан гай байж ч болох байлаа.
Англи эх
The True Blood of the Black Dragon could have been a disaster that nearly prevented my own blossoming as an immortal beast.
Гэвч энэ агшинд би ухаарлаа!
Англи эх
But at this moment, I realize!
Шшшш―
Англи эх
Sssshhhh―
Луугийн дүр биеэс минь алга болж, Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зургийн цайвар манан намайг бүрхэн шинэ хүч шингээж эхэлнэ.
Англи эх
The dragon's form disappears from my body, and the pale fog of the Canvas of Myriad Forms and Connections envelops me, starting to infuse new power.
Одоохондоо ердөө л ийм ч, цаашид түүх хуримтлуулсаар байвал...
Англи эх
Although it's only this much for now, if I continue to amass history...
Магадгүй би үнэхээр шинэ мөнхрөгч араатан болж мөнхрөх биз.
Англи эх
I might truly ascend as a new immortal beast.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Хар Луугийн дүр ба аянгын хүч.
Англи эх
The form of the Black Dragon and the power of lightning.
Хоёулаа Со Ынхёны биеэс хоромхон зуур хөөгдөн гарч, Со Ынхён цагаан хувцас өмсөж, цав цагаан мананд ороогдоно.
Англи эх
Both are expelled from Seo Eun-hyun's body in an instant and Seo Eun-hyun is clad in white and surrounded by a pure white mist.
Со Ынхёны дүр алтан гинжийг атган Со Хвол руу өөрийгөө шидэн харайна.
Англи эх
Seo Eun-hyun’s figure grasps the golden chains and launches himself towards Seo Hweol.
Со Ынхёны Со Хволд өгөх сүүлчийн бэлэг.
Англи эх
Seo Eun-hyun's last gift to Seo Hweol.
Эцсийн аянга.
Англи эх
The final lightning.
Со Хволыг үхэх хүртэл буусаар байх Тэнгэрийн Сорилт.
Англи эх
A Heavenly Tribulation that continues to fall until Seo Hweol dies.
Гюбэкээс хүлээн авсан Сэтгэлээ Илэрхийлэх Өлзийт Солилцоогоор илэрсэн Тэнгэрийн Сорилт цагаан манангийн хүчийг шингээн хурдасч, хэсэгхэн зуур түүний бодлоос ч түрүүлнэ.
Англи эх
The Heavenly Tribulation, manifested by the Auspicious Exchange of Emotional Expression received from Gyu-baek, absorbs the power of the white fog and accelerates, briefly surpassing his thoughts.
Со Ынхёны илд, Гюбэкийн зүрх сэтгэл.
Англи эх
Seo Eun-hyun's sword, and Gyu-baek's heart.
Со Хволын зүрхийг шууд нэвт хатгана.
Англи эх
Directly pierces Seo Hweol's heart.
Тчтч...
Англи эх
Fzzt...
Со Хвол цус бөөлжиж, харанхуйн орон зайг биедээ татан авч эхэлнэ.
Англи эх
Seo Hweol coughs up blood and begins to draw the space of darkness into his body.
Дөрвөн Тэнхлэг Со Хволын биед эргэн орно.
Англи эх
The four Axes return to Seo Hweol's body.
Со Хвол Со Ынхён руу, дараа нь Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын гаднаас өөрийг нь ажиглах Галзуу Эзэн рүү харна.
Англи эх
Seo Hweol looks at Seo Eun-hyun and then at the Mad Lord watching him from outside the Wonderfully Mysterious Fortress.
Шшшш...
Англи эх
Sssshhh...
Үүргээ гүйцэтгэсэн Ким Ёны дүр аажмаар алга болж, Галзуу Эзэн дахин галзууралдаа унаж эхэлнэ.
Англи эх
The figure of Kim Yeon, having completed her task, gradually disappears, and the Mad Lord begins to lapse back into madness.
"Со, Со Хвол? Со Хвол... Со Хвол. Өө… Со Хвол!!!"
Англи эх
"Seo, Seo Hweol? Seo Hweol... Seo Hweol. Oh… Seo Hweol!!!"
Со Хвол хүн дүрдээ хувирч, түр зуур инээмсэглээд, цэнхэр гэрэл болон хаа нэгтээ алга болно.
Англи эх
Seo Hweol transforms into his human form, smiles briefly, then turns into a blue light and disappears somewhere.
Шүлсээ гоожуулсан Галзуу Эзэн Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг удирдан, Со Хволын мөрийг мөшгин ниснэ.
Англи эх
The Mad Lord, drooling, leads the Wonderfully Mysterious Fortress and flies off following Seo Hweol's trail.
Со Ынхён тэр дор нь унана.
Англи эх
And Seo Eun-hyun collapses right there.
Тар...
Англи эх
Crackle...
Со Ынхёны хажууд Ю Хва Бэк Нёны сүнсийг агуулсан ид шидийн эдийг бутлан, түүнийг чөлөөлөөд Со Ынхён руу харна.
Англи эх
Next to Seo Eun-hyun, Yu Hwa shatters the magic artifact containing Baek Nyeong’s soul, liberating him while looking at Seo Eun-hyun.
"…Сэтгэл чинь ханав уу?"
Англи эх
"…Are you satisfied?"
"Ханалаа."
Англи эх
"I am satisfied."
"Тэгвэл сайн байна…"
Англи эх
"That's good…"
"Ганц зүйл..."
Англи эх
"One thing..."
Со Ынхёны бүх биеэр цав цагаан манан, аянга эргэлдэнэ.
Англи эх
Seo Eun-hyun's entire body is swirling with pure white mist and lightning.
Манан аянгыг хөөх гэж оролдох боловч Со Ынхёны биеийг идэх аянга илүү хурдан.
Англи эх
The mist tries to expel the lightning, but the lightning consuming Seo Eun-hyun's body is faster.
Аянга болон хувирч сарнин буй Со Ынхён Ю Хвад хэлнэ.
Англи эх
Seo Eun-hyun, turning into lightning and scattering, speaks to Yu Hwa.
"Тэнгэр Нураах Эрхэм Дээдэс... Гюбэкт нэгэн зүйл шингээсэн юм. Гюбэк зүрх сэтгэлээ надад дамжуулж, одоо тэр миний дотор байна... Үүнийг чамд дамжуулах ёстой юм шиг санагдлаа..."
Англи эх
"The Heaven-Collapsing Esteemed One... infused something into Gyu-baek. Gyu-baek conveyed her heart to me, and now it's inside me... I think I should pass it on to you..."
Энэ бол Тэнгэр Нураах Эрхэм Дээдсийн Гюрён, Гюбэкт өгсөн тайтгарал байлаа.
Англи эх
This was the consolation the Heaven-Collapsing Esteemed One gave to Gyu-ryeon and Gyu-baek.
Мөн зүрх (сэтгэл)-ний тухай Эрхэм Дээдсийн ухааралын нэгэн хэсэг.
Англи эх
Also, a part of the Esteemed One's enlightenment about the heart (emotions).
"Зарим бясалгагч уушгин дахь агаарын хэмжээ бол зүрх (сэтгэл) бөгөөд уушги төмөр махбодод харьяалагддаг тул зүрх (сэтгэл) төмрийн чанартай гэдэг. Гэвч та нар бясалгагчдын логикийг дагавал... Таван Махбодын төмөр Найман Гуагийн Чянь-д харгалздаг болохоор…"
Англи эх
―Some cultivators say the amount of air in the lungs is the heart (emotions), and since the lungs correspond to metal, the heart (emotions) is metallic. But if we follow your cultivators' logic... since the metal of the Five Elements corresponds to the Qian of the Eight Trigrams…
"'Зүрх тэнгэрээс ирдэг бус уу? Чиний зүрх тэнгэрт хүрэн амьдардаг бөгөөд тэнгэрийг үгүйсгэж чадахгүйн адил зүрхийг ч үгүйсгэж чадахгүй. Тиймээс хэн нэгэн чиний зүрхийг үгүйсгэлээ ч тэр хэзээ ч үнэхээр алга болдоггүй юм.'"
Англи эх
" ‘'Isn't the heart from the heavens? Your heart lives touching the heavens, and just as you cannot deny the heavens, you cannot deny the heart. So even if someone denies your heart, it never truly disappears.’ “
Энэ бол Жан Икийн Гюрён, Гюбэкт дамжуулсан үгс.
Англи эх
These are the words Jang Ik conveyed to Gyu-ryeon and Gyu-baek.
Мөн тэднээр дамжуулан шингээсэн үг, ухаарал нь.
Англи эх
And through them, the words and enlightenment he infused.
Зүрх хаанаас ирдэг вэ?
Англи эх
Where does the heart come from?
Тэнгэр нь хувь заяа, Газар нь амьдрал юм бол Зүрх магадгүй хувь заяа ба амьдралын хооронд үүсч, амьдралыг даган оршдог биз.
Англи эх
If Heaven is fate and Earth is life, then perhaps the Heart comes between fate and life, accompanying life.
Тоглолт дууссан ч зүрх үлдэж, цааш үргэлжилсээр.
Англи эх
The performance is over, but the heart remains, continuing onwards.
Жан Икийн ухааралыг Ю Хвад дамжуулсны дараа Со Ынхён эцэст нь аянгын хэлтэрхий болон сарнин, хоосон орон зайд уусан алга болно.
Англи эх
After conveying Jang Ik's enlightenment to Yu Hwa, Seo Eun-hyun finally scatters into fragments of lightning and disappears into the void.
Энэ бол Со Ынхёны арван зургаа дахь буцалт.
Англи эх
That is Seo Eun-hyun's sixteenth return
Сэтгэгдлүүд
223-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…