Ким Ёнхуныг дагаж ордноос гараад, Согён хотын захад байх жижиг харшид ирлээ.
Англи эх
Following Kim Young-hoon, I left the Imperial palace and arrived at a small manor on the outskirts of Seokyung City.
Тэнд Ким Ёнхуныг дагаж ирсэн тулаанчид цугларчихсан байв.
Англи эх
There, I found a gathering of martial artists who had followed Kim Young-hoon.
"Эд чинь..."
Англи эх
"These people are..."
Ким Ёнхуны цуглуулсан дайчдын түвшинг хараад би гайхширсан.
Англи эх
I was impressed by the caliber of warriors Kim Young-hoon had assembled.
«Дөрвөн Од Гурван Чөтгөрийн хүмүүс үү? Томоохон урсгалуудын Ахлагч нар ч байна.»
Англи эх
'Members of the Four Star Three Demons? There are elders from various major sects too.'
Хүчтэний Холбооны тэргүүн байх үеийнхээ танил тал, холбоогоо ашиглан Согён хотын Дөрвөн Од Гурван Чөтгөр гэгдэх долоон томоохон урсгалын Ахлагч нар, мөн Янь улсын зарим томоохон урсгалын Ахлагч нарыг цуглуулсан бололтой.
Англи эх
It seems he had used his connections from his days as the Wulin Alliance leader to gather elders from the seven major sects of Seokyung City's Four Star Three Demon and elders from some of the major sects in Yanguo.
Бүгд л Илдэн Утас хэрэглэж чаддаг оргил тулаанчид бөгөөд Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн нь гэхэд арав гаруй байлаа.
Англи эх
All of them were peak masters, capable of using the Sword Silk, and there were over ten who had reached the level of Three Flowers Gather at the Summit.
«Бясалгагчид л байхгүй бол энэ хүчээр Эзэн хааны удмыг ч унагачихаж болох нь...!»
Англи эх
'Without the cultivators, this force could even overthrow the Imperial family...!'
Тэдний хүчийг бахдан харж байтал хэд нь над руу ширтэж, хүзүү, дух, амин цэг рүү минь чиглэсэн улаан зорилгоороо намайг сорьж эхэллээ.
Англи эх
As I admired their strength, some of them glared at me, probing me with their red intents targeting my neck, forehead, and vital points.
«Энэ юу вэ, шалгалт гэж үү?» Би ч мөн адил зорилгоороо тэдний амин цэгийг заан хариу өглөө.
Англи эх
'What is this, some kind of test?'I responded with my intent, pointing at their vital points in kind.
Хэдхэн хоромын дотор би хэд хэдэн томоохон урсгалын Ахлагчтай үзэлцэж амжив.
Англи эх
In a brief moment, I exchanged blows with several major sect elders.
"Хм, дэлхийн нэгдүгээр дайчин, Холбооны өмнөх тэргүүний авчирсан энэ хүн хэн бэ? Согён хотод ийм оргил тулаанч байхыг харж байсангүй."
Англи эх
"Hmm, who is this person brought by the former alliance leader, the world's number one warrior? I've never seen such a master in Seokyung City."
"Аа, энэ бол миний дүү Со Ынхён. Хорь орчим жилийн өмнө Чанхо хотын нутагт нэр нь цуурайтсан оргил тулаанч байсан юм. Саяхан Сүүдрийн Харуулаас гараад бидэнтэй нэгдсэн."
Англи эх
"Ah, this man is Seo Eun-hyun, my younger brother. He was a renowned peak master in the Changho city area about twenty years ago. He recently joined us after leaving his role in the Shadow Guards."
Түүний үгэнд зарим Ахлагч дургүйцсэн бололтой.
Англи эх
At his words, some elders seemed displeased.
"Засгийн газрынхныг яах гэж авчирсан юм бэ? Тэр тусмаа Эзэн хааны хүнийг?"
Англи эх
"Why bring someone from the government? Especially someone from the Imperial family?"
"Эзэн хаандаа үнэнч хэвээр байж магадгүй хүнд үнэхээр итгэж болох уу?"
Англи эх
"Can we really trust him if he might still be loyal to the Emperor?"
"Би засгийн газрын хэнд ч итгэхгүй!"
Англи эх
"I can't trust anyone from the government!"
Тулааны урлагийн урсгалууд засгийн түшмэдүүдтэй угаасаа муу харилцаатай тул тэдэнд өрөөсгөл үзэлтэй байх нь аргагүй бололтой.
Англи эх
It seems the martial sects naturally had prejudices against government officials due to generally poor relations.
"Хүлээ, бүгдээрээ тайвширцгаа. Эзэн хаанд алба хааж байсан ч миний саналыг сонсоод Эзэн хаанаас бүр мөсөн урвасан хүн. Тийм биз дээ, Со?"
Англи эх
"Wait, everyone, calm down. Though he served under the Emperor, he has completely betrayed the Emperor after hearing my offer. Isn't that right, Seo?"
"Тийм шүү. Хүсвэл Эзэн хааныг хараагаад ч өгч чадна."
Англи эх
"That's right. If you want, I can even curse the Emperor."
Би ханиалгаж хоолойгоо засаад Эзэн хааны эсрэг дотроо хуримтлуулсан бухимдлаа асгалаа.
Англи эх
I cleared my throat and let loose the frustrations I had been holding against the Emperor.
"Эзэн хаан Макли Жун, жигшүүрт амьтан! Доод албатаа нохой мэт үзчихээд өөрөө унтлагын өрөөндөө тухтай унтдаг, ичих нүүргүй залхуу новш! Танай удмын харгис хэрцгий үйлийг бүх ертөнцөд илчилнэ шүү!"
Англи эх
"Emperor Makli Jung, you despicable man! Treating your subordinates like dogs while you comfortably sleep in your chamber, shameless and lazy! I'll expose your family's atrocities to the world!"
Эзэн хааныг хамгаалж явахдаа алуурчид дайрч байхад тэрбээр дуу чимээ нэвтрүүлэхгүй хаалт тавьчихаад унтлагын өрөөндөө хурхирч байхыг харж, зөндөө л уур минь хүрч байсан юм. Янь улсын Эзэн хаанд үнэнч байх бодол надад хэзээ ч байгаагүй. Бүр ч Эзэн хаанд тодорхой хэмжээний гомдол хонзон тээж явсан гэхэд болно.
Англи эх
Having guarded the Emperor and seen him sleep comfortably in his chamber with a soundproof barrier while assassins attacked, I had often been annoyed. I never had the mindset to be loyal to the Emperor of Yanguo. In fact, I even harbored some resentment towards the Emperor.
Эзэн хааныг хэлж хэлж дуусахад цугларсан оргил тулаанчдын харцан дахь дайсагнал зөөлөрсөн бололтой.
Англи эх
After my rant against the Emperor, the hostility in the eyes of the gathered peak masters seemed to soften.
"За даа, тагнуул байсан бол Эзэн хааныг ингэж чөлөөтэй хараахгүй л байх."
Англи эх
"Well, if he's a spy, he wouldn't curse the Emperor so freely."
Тэд намайг хүлээн зөвшөөрснийг мэдрээд би нэг юм бүтээсэн мэт сэтгэл хангалуун болов.
Англи эх
Recognizing their acceptance, I felt a sense of achievement.
Хүлээн зөвшөөрөх асуудал шийдэгдсэний дараа Ким Ёнхун цугларсан тулаанчдад хандан үг хэлэв.
Англи эх
Once the recognition was settled, Kim Young-hoon addressed the gathered martial artists.
"Сонсоцгоо. Өмнө нь хэлсэнчлэн одоогийн Эзэн хааны удам, тэдний ард байгаа бясалгагч овог болох Макли овог хүн чанараа хаяж, тоо томшгүй олон энгийн иргэдийн амь шүүсийг сорж байна. Тэд хүн иддэг чөтгөрийн замын бясалгагчаас юугаараа ч ялгаагүй."
Англи эх
"Listen. As I said before, the current Imperial family and the cultivator clan behind them, the Makli Clan, have abandoned their humanity and sucked the lifeblood of countless commoners. They are no different from cannibalistic devil path cultivator.
"Бид хангалттай холбоотон цуглууллаа. Өнөөдрөөс эхлэн Макли овгийн эсрэг талын бясалгагч Жин овогтой гар нийлж, Макли овгийн бэхлэлтүүдийг нураана."
Англи эх
We've gathered enough allies. Starting today, we'll join hands with the Makli Clan's opposition, the Jin cultivator clan, and bring down the Makli Clan's strongholds."
Тэр тайлбараа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
He continued his explanation.
"Жин овог биднийг араас дэмжинэ. Тэдний удирдлагыг дагаж Макли овгийн нууц эзэмшлүүдийг олж, энгийн иргэдийг нунтаглан үрэл болгодог рашаан шатаах зуухнуудыг нь устгана."
Англи эх
"The Jin Clan will support us from behind. We'll follow their lead to find the hidden domains of the Makli Clan and destroy their elixir-making furnaces where they grind commoners into pills.
"Энд цугларсан агуу тулаанчид та бүхэн энэ зөв шударга үйлсэд нэгдэнэ гэдэгт найдаж байна."
Англи эх
I hope you, the great masters gathered here, will join us in this righteous cause."
Чанга дуугаар хариулсан хүн байсангүй, зөвхөн чимээгүйхэн толгой дохив.
Англи эх
There was no loud response, just silent nods.
"Тэгвэл тэр хорон муу бясалгагчдыг унагахаар хурдан хөдөлцгөөе!"
Англи эх
"Then, let's move quickly to bring down those wicked cultivators!"
Бид Ким Ёнхуныг даган Согён хотоос гарлаа.
Англи эх
We followed Kim Young-hoon out of Seokyung City.
Хотын зүүн хойд талд, Иммэггок хэмээх жижиг хөндийд биднийг хүлээж байсан улаан нөмрөгтэй бясалгагчдын бүлэгтэй уулзав.
Англи эх
In a small valley northeast of the city, known as Immaekgok, we met a group of red-robed cultivators waiting for us.
«Эд Жин овгийн бясалгагчид байх нь.»
Англи эх
'These must be the Jin Clan cultivators.'
«Нэлээд чадвартай хүмүүс байна» гэж тэдний дундаас нэгэн өндөр настай бясалгагч хэлэв.
Англи эх
"I see they're quite capable," commented an elderly cultivator among them.
"Амлалтаа биелүүлсэн биз? Би холбоотнуудаа авчирлаа, одоо тэр жигшүүрт бясалгагчдыг устгацгаая."
Англи эх
"Have you kept your promise? I brought allies, now let's take down those vile cultivators."
"Тэгэлгүй яах вэ. Хорон муу Макли овгийг Янь улсаас үндсээр нь арилгах ёстой. За, Макли овгийн эзэмшил рүү орох хаалгыг нээе."
Англи эх
"Yes, yes. The wicked Makli Clan must be eradicated from Yanguo. Now, let's open the portal to the Makli Clan’s domain."
Ахлагч гар тамга үйлдэнгүүт хөндийн байдал мурийж эхэллээ.
Англи эх
As the elder formed hand seals, the valley's landscape began to distort.
"Араас ойрхон дагаарай. Макли овгийн хэлбэрийг эвдэж орох гэж байна."
Англи эх
"Follow us closely. We're about to breach the Makli Clan's formations."
Бясалгагчдыг даган мушгиралдсан замаар оров. Удалгүй мурийсан хөндий алга болж, бид нэгэн жижиг тосгонд хүрч ирлээ.
Англи эх
We followed the cultivators into the twisting path, and soon, the distorted valley disappeared, leading us into a small village.
«Үнэр гарч байна...»
Англи эх
'It smells...'
Орж ирмэгц цус болон ялзарч буй цогцосны өмхий үнэр агаарыг дүүргэсэн байв.
Англи эх
Upon entering, the stench of blood and decaying bodies filled the air.
Хаа сайгүй цусны болон өмхийрсөн цогцосны үнэр агаарт шингэчихсэн байлаа.
Англи эх
Everywhere, the smell of blood and rotting corpses permeated the air.
"Халдагчид! Жинүүд дайрлаа!"
Англи эх
"Intruders! The Jins are attacking!"
Дүн, дүн!
Англи эх
Dang, dang!
Тосгоны харуулын цамхгаас хонх дуугарав.
Англи эх
A bell tolled from a watchtower in the village.
Тэр мөчид цэнхэр нөмрөгтэй бясалгагчид сүрлэн дээвэртэй байшингуудаас гарч ирэн гар тамга үйлдэж эхлэв.
Англи эх
Simultaneously, cultivators in blue robes emerged from the thatched houses and began forming hand seals.
Гүүн!
Англи эх
Woom!
Цэнхэр хаалт бүхэл тосгоныг бүрхэж, бидний замыг хаалаа.
Англи эх
A blue barrier enveloped the entire village, blocking our entry.
"Ха, хэдэн тулаанч дагуулж ирсэн ч гэсэн, Жин овгийн хогнууд та нар энд орж зүрхлэхгүй!"
Англи эх
"Ha, you may have brought some martial artists, but you, Jin Clan scum, dare not enter here!"
Хаалт анх харахад их л бат бөх харагдав.
Англи эх
The barrier looked robust at first glance.
Цэнхэр гэрлэн хаалтын зузаан нь өмнө нэг удаа дотоод хийгээрээ хэмхэлж байсан тэр сул хамгаалалтын шившлэгээс хэдэн зуу дахин зузаан байлаа.
Англи эх
The thickness of the blue light barrier was hundreds of times thicker than the flimsy defensive spell I had shattered with my energy in a previous encounter.
Яг тэр үед.
Англи эх
That's when it happened.
Тах, тах...
Англи эх
Step, step...
Ким Ёнхун урагш алхав.
Англи эх
Kim Young-hoon stepped forward.
"Ахлагч аа, тэр мөнх бус хэн юм бэ? Түүнд үнэхээр итгэж болох уу?"
Англи эх
"Elder, who is this mortal? Can we really trust him?"
Араас Жин овгийн улаан нөмрөгтэй бясалгагчдын шивнэлдэх дуу сонсогдов.
Англи эх
The sounds of chattering cultivators in red robes from the Jin Clan were heard from behind.
Улаан нөмрөгтэй Ахлагч хэсэг зогсож байгаад хариулав.
Англи эх
The elder in red robes paused for a moment before responding.
"Мөнх бус ч гэлээ тэр өөр. Итгэхэд бэрх байж мэдэх ч тэр надтай тулалдахдаа дийлдэлгүй тэнцэж байсан. Тэр ч байтугай түүний арга заримдаа миний хамгаалалтыг давж байсан..."
Англи эх
"He may be a mortal, but he's different. It may be hard to believe, but he matched me in combat without being overpowered. Moreover, his techniques sometimes surpassed my defenses..."
Гүүн...
Англи эх
Woom...
Ким Ёнхун дотоод хийгээ цуглуулж эхлэв.
Англи эх
Kim Young-hoon began to gather his internal energy.
Би ч, бусад оргил тулаанчид ч, Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн хүмүүс хүртэл Ким Ёнхуны аргыг харах гэж нүдээ томруулан ширтэв.
Англи эх
Both I and the other peak masters, even those who had reached Three Flowers Gather at the Summit, widened our eyes, eager to witness Kim Young-hoon's technique.
Шуу...
Англи эх
Whoosh...
Түүнийг гараа өргөхөд дотоод хий агаарт нягтарч эхэллээ.
Англи эх
As he raised his hand, internal energy began to coalesce in the air.
Хий аажмаар нягтарсаар Ган Хийн хэлбэрт оров.
Англи эх
The energy gradually condensed into a form of Gang Qi
Хийн хүчнээс цацрах асар их хүч биднийг ч, Жин овгийн бясалгагчдыг ч цочроов.
Англи эх
The tremendous power emanating from the energy force made us, as well as the Jin Clan cultivators, flinch.
Гэвч Ган Хий болж хувирсан нь төгсгөл биш байлаа.
Англи эх
However, the transformation of Gang Qi was not the end.
«Тэр чинь...!»
Англи эх
'That is...!'
Ким Ёнхуныг үргэлжлүүлэхийг би нүдээ бүлтийлгэн харж зогслоо.
Англи эх
I watched, wide-eyed, as Kim Young-hoon continued.
Ган Хий нягтарч эхлэв.
Англи эх
The Gang Qi started to condense.
Гүр, гүр!
Англи эх
Rumble, rumble!
«Тэр чинь...!»
Англи эх
'That is...!'
Өмнөх амьдралд Ким Ёнхун галзуу юм шиг хөөцөлдөж байсан тэр шат.
Англи эх
In my past life, Kim Young-hoon had pursued this state in a frenzied chase.
Гүр, гүр!
Англи эх
Rumble, rumble!
«Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатнаас цаадах орон»
Англи эх
'The realm beyond Five Energies Converging to the Origin'
Түүний эцсээ хүртэл тэмүүлж явсан тэр шат одоо дахиад л түүний гарнаас дэлгэрч байлаа.
Англи эх
The realm he had strived for until the very end was now unfolding from his hands once again.
Ган Хий хатуурч, жижигхэн бөмбөрцгийн хэлбэрт оров.
Англи эх
The Gang Qi solidified, taking the form of a small sphere.
Тэнд байсан хүн бүр үүнийг мэдэрч байв.
Англи эх
Everyone present could feel it.
Тэр бөмбөрцөгт оногдоод бүтэн үлдэх хүн ховор.
Англи эх
Being hit by that sphere would leave few unscathed.
Өмнөх амьдралд Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийн гарыг дэлбэлж байсан тэр цохилт!
Англи эх
The strike that had burst the arm of a Core Formation cultivator in the past life!
Хий Барих шатны бясалгагчтай нүүр тулан үзэлцэж чадах тэр арга!
Англи эх
The technique that could confront a Qi Building cultivator head-on!
Ким Ёнхуны гарын хөдөлгөөнөөр удирдуулсан Ган Бөмбөрцөг бясалгагчдын үүсгэсэн хаалт руу нисэв.
Англи эх
The Sphere of Gang Qi, directed by Kim Young-hoon's gesture, flew towards the barrier created by the cultivators.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хурц гэрэл гялсхийж, ширүүн хар салхи дэгдэв.
Англи эх
Bright light flashed, and a fierce windstorm ensued.
Бясалгагчид тус тусын аргаар шившлэг хэрэглэж салхинд туугдахгүйг хичээж, харин бид оргил тулаанчид хөлийн хүчиндээ найдах юм уу салхийг огтлон зүсэж, тэр үзэгдлийг харж зогслоо.
Англи эх
The cultivators, each in their own way, performed spells to avoid being swept away by the storm, while we, peak masters, relied on our leg strength or cut through the wind to witness the spectacle.
Харагдаж байлаа.
Англи эх
It was visible.
Хэдэн зуу, үгүй.
Англи эх
Hundreds, no.
Хэдэн мянга, хэдэн түмэн Ган Сэлэм бөмбөрцгөөс дэлбэрэн гарч хаалтыг зүсэн огтолж байв.
Англи эх
Thousands, tens of thousands of Gang Saber burst from the sphere, slicing through the barrier.
Оргил тулаанчдын ертөнцөд хэдэн түмэн зорилго төсөөлшгүй замналаар бүжиглэж байлаа.
Англи эх
In the world of peak masters, tens of thousands of intents danced in unimaginable trajectories.
"Хмм..."
Англи эх
"Hmm..."
Жин овгийн улаан нөмрөгтэй Ахлагч тэр бөмбөрцөгтэй холбоотой таагүй дурсамжтай бололтой, эвгүйцсэн шинжтэй харагдав.
Англи эх
The red-robed elder from the Jin Clan, seemingly having unpleasant memories associated with the sphere, showed discomfort.
Хар салхи намдаж, гэрэл бүдгэрэхэд хаалтын голд аварга том нүх гарчихсан байлаа.
Англи эх
As the windstorm subsided and the light faded, a giant hole appeared in the center of the barrier.
"Бүгд ор!"
Англи эх
"Everyone, enter!"
"Тийм, Ахлагч аа!"
Англи эх
"Yes, Elder!"
Жин овгийн бясалгагчид тус тусын нислэгийн шившлэгээ хэрэглэн Ким Ёнхуны гаргасан нүхээр орж одов.
Англи эх
The Jin Clan cultivators, each using their flying spells, entered through the hole Kim Young-hoon had created.
Бид ч зэвсгээ сугалан хаалтын цоорхойгоор орлоо.
Англи эх
We also drew our weapons and entered through the breach in the barrier.
"Зогсоо! Жинүүдийг хаа!"
Англи эх
"Stop them! Block the Jins!"
"Хүлээ! Эхлээд тэр тулаанчдыг зогсоо!"
Англи эх
"Wait! First, stop those martial artists!"
Шив!
Англи эх
Swish!
Гурван Цэцэг шатанд хүрсэн нэгэн оргил тулаанчийн илдний хий яриад зогсож байсан бясалгагчийн хамгаалалтын шившлэгийг агшин зуур цоо хатгаж, хоолойг нь огтолчихов.
Англи эх
The sword energy of a peak master who had reached Three Flowers instantly pierced through the defensive spell of a cultivator who had been speaking and slit his throat.
"Мөнх бус... бясалгагчийн шившлэгийг нэвтэлчихлээ!"
Англи эх
"A mortal... has broken through a cultivator's spell!"
"Тулаанчдын Оргил шат! Ар тал руу ухар! Хий Цэвэршүүлэх шатныхан, цзяншиудыг суллагтун!"
Англи эх
"The Pinnacle Realm of martial artists! Retreat to the rear! Qi Refining cultivators, release the Jiangshi!"
Тэр агшинд тосгоны янз бүрийн газраас харанхуй цзяншиуд гарч ирж эхлэв.
Англи эх
Simultaneously, dark Jiangshi started emerging from various places in the village.
Тас!
Англи эх
Bang!
Цзяншиуд оргил тулаанчид руу дайрч орлоо.
Англи эх
The Jiangshi rushed towards the peak masters.
Тэдний хурд биднийхээс илүү, хүч нь бүр хол давуу байв.
Англи эх
Their speed was faster than ours, and their strength far superior.
Гэвч...
Англи эх
However...
«Би харж байна.»
Англи эх
'I can see it.'
Цзяншиудын дайралтын оновчтой замнал тов тодорхой харагдаж байлаа.
Англи эх
The optimal trajectory of the Jiangshi's attacks was clearly visible.
«Сонин юм. Өмнө нь бодож байгаагүй юм, тэр шугамууд чинь зорилгыг илэрхийлдэг шүү дээ. Тэгэхээр аль хэдийн үхэж, хорсолт сүнс болсон цзяншиуд ч гэсэн зорилготой гэсэн үг үү?»
Англи эх
'Interesting. I hadn't considered it before, but those lines represent intent. Does that mean the Jiangshi, already dead and turned into vengeful spirits, still possess intent?'
Над руу давхин ирсэн цзяншийн гараас зайлсхийгээд, Гүн Уул хөдөлгөөнөөр ташуу огтлох зуураа би бодов.
Англи эх
I dodged the hand of a Jiangshi rushing towards me, then, using Deep Mountain, I cut diagonally and thought.
«Зөвхөн тэднийг удирдагчдын зорилго юм болов уу? Үгүй, зөвхөн тэр биш бололтой. Гэхдээ цзяншиуд зорилготой юм бол яагаад илдний хий хэрэглэж чаддаггүй юм бол?»
Англи эх
'Is it just the intent of their controllers? No, it doesn't seem just that. But if Jiangshi have intent, why can't they use sword energy?'
Цзяншиудыг огтолж явах зуураа шившлэг бэлдэж байгаа нэг бясалгагчийг анзаарлаа.
Англи эх
While cutting through the Jiangshi, I noticed a cultivator preparing a spell.
Сүү!
Англи эх
Swoosh!
Гар тамга үйлдэж байсан бясалгагч руу нууц зэвсгээ хурдан шидэв.
Англи эх
I swiftly released a hidden weapon towards the cultivator forming hand seals.
Жан!
Англи эх
Clang!
Зэвсэг бясалгагчийн хамгаалалтын шившлэгт ойж унасан ч тулалдааны туршлагагүй тэрээр чимээнд цочин шившлэгийнхээ бэлтгэлийг таслав.
Англи эх
The weapon rebounded off the cultivator's defensive spell, but, inexperienced in combat, he canceled his spell preparation at the sound.
«Ухамсрынх нь хэмжээгээр бол... Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-р од орчим.»
Англи эх
'Judging by the size of his consciousness... about Qi Refining 1st Star.'
Замд минь тааралдсан цзяншиудыг цавчаад бясалгагч руу давхин очиж, Илдэн Утсаа суллав.
Англи эх
I cut down the Jiangshi in my way and charged towards the cultivator, unleashing my Sword Silk.
Жан!
Англи эх
Clang!
Илдэн Утсаараа цохих бүрт бясалгагчийн хамгаалалтад илт ан цав гарч байлаа.
Англи эх
With each strike of my sword silk, visible cracks appeared in the cultivator's defense.
«Өмнө тулалдаж байсан Хий Цэвэршүүлэх шатны 2-р одны бясалгагчийн шившлэгтэй харьцуулахад өрөвдмөөр сул юм байна.»
Англи эх
'This is pathetically weak compared to the spells used by the Qi Refining 2nd Star cultivator I fought before.'
Тэр бясалгагч сахиусаар чадвараа зохиомлоор хөөргөсөн байсан ч хамгаалалтын шившлэг нь өөрийнх нь чадвар байсан юм.
Англи эх
Although that cultivator had artificially inflated his abilities with talisman, his defensive spell was still his own ability.
Жан, жан!
Англи эх
Clang, clang!
Хэд хэдэн удаа цохисны дараа сатаарсан бясалгагчийн хамгаалалт хэмхэрлээ.
Англи эх
After several strikes, the distracted cultivator's defense shattered.
"Х-хиик... А-амийг минь өршөөгөөч. Гуйя, өршөөгөөч. Би зөвхөн овгийн хэлснийг л хийсэн. Хийх ч дургүй байсан, үнэндээ би..."
Англи эх
"H-hiik... S-spare me. Please spare me. I only did what the clan asked me to. I didn't want to do it, I'm actually..."
«Энэ юу вэ?» гэж би асуув.
Англи эх
"What is this?" I asked.
"Гуйя, бүгдийг нь хэлье. Энэ бол анхдагч цэвэршүүлэлт."
Англи эх
"Please, I'll tell you everything. This is the primary refinement."
Би хөмсгөө зангидав.
Англи эх
I furrowed my brow.
"Анхдагч цэвэршүүлэлт?"
Англи эх
"Primary refinement?"
"Тийм. Мөнх бус хүмүүсээс мөн чанар, амин хийг нь сорж аваад энэ хэлбэрт цуглуулж, цусан мөн чанар болгон анхдагч цэвэршүүлэлт хийдэг. Тэр цусыг овгийн дээд шатныхан руу илгээж, илүү дээд эзэмшлүүдэд дахин цэвэршүүлдэг. Тэнд цусан мөн чанарыг хольж, хоёрдугаар, гуравдугаар, дөрөвдүгээр шатаар дахин дахин цэвэршүүлсээр, эцэст нь хэдэн мянган мөнх бус хүний цус, хийг нэгтгэн шинэхэн цус гаргаж аваад, түүнээсээ Цөм Бүрэлдэх шатны Ахлагч нарт зориулж Амь Сэргээх Үрэл хийдэг."
Англи эх
"Yes. We extract the essence and vital energy from mortals and collect it in this formation for primary refinement into essence blood. This blood is then sent to the clan's higher-ups for further refinement in higher domains. There, they mix the essence blood, refine it again through secondary, tertiary, and quaternary processes, until finally, they create fresh blood by combining thousands of mortals' blood and energy, from which they concoct Revival pills (復命團) for the Core Formation elders.
"Өө, агуу тулаанч аа, би буруу юм хийгээгүй. Хүсвэл миний цэвэршүүлсэн цусан мөн чанарыг бүгдийг нь танд өгье. Хүчтэй тэжээл шүү, уувал дотоод хий тань нэмэгдэнэ..."
Англи эх
Oh, great master, I did nothing wrong. If you wish, I'll give you all the essence blood I've refined. It's a powerful supplement, and consuming it could increase your internal energy..."
"Баярлалаа."
Англи эх
"Thank you."
Би түүн рүү ёжтойгоор инээмсэглэн харав.
Англи эх
I looked at him with a sneer.
"Чамайг эргэлзээгүйхэн алахад минь хялбар болголоо."
Англи эх
"You've made it easier for me to kill you without hesitation."
"Ю-юу?"
Англи эх
"W-what?"
Пад!
Англи эх
Thud!
Илдээ хэрэглэхийн оронд нударгандаа хий шингээж, бясалгагчийн толгойг дэлбэлчихлээ.
Англи эх
Instead of using my sword, I infused my fist with energy and burst the cultivator's head.
Бага зэрэг эргэлзээ байсан л даа.
Англи эх
There had been some hesitation.
Чөтгөрийн замын бясалгагчид ч гэсэн энэ тосгонд тайван амьдарч, бясалгалаа хийгээд л суудаг нэг нь байж магадгүй гэж.
Англи эх
Even if they were devil path cultivators, perhaps there were those who lived peacefully, cultivating in this village.
«Энэ тосгонд сайн хүн гэж нэг ч байхгүй. Байж ч таарахгүй!»
Англи эх
'In this village, there is no good person. There can't be!'
Би эргэлзээ бүхнээ хаяад, цзяншиуд удирдаж байгаа цэнхэр нөмрөгтэй бясалгагчид руу илдээ чиглүүлэв.
Англи эх
I cast aside all hesitation and drew my sword towards the cultivators in blue robes controlling Jiangshi.
"Та нарт амьд явах эрх байхгүй."
Англи эх
"You all have no right to live."
Уул Огтлох Илдний Урлаг.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship.
Хий Уул, Зүрх Тэнгэр!
Англи эх
Qi Mountain, Heart Heaven!
Хийн судлаа бүрэн нээж, хүчжүүлсэн Илдэн Утсаа суллан дайрч ирсэн цзяншиудыг нэг дор цавчаад, цэнхэр нөмрөгтэй бясалгагчид руу довтлов.
Англи эх
With my energy channels fully opened, I unleashed enhanced sword silk, cutting down the attacking Jiangshi in one swoop, and charged towards the blue-robed cultivators.
"Бүгдээрээ үх!"
Англи эх
"Die, all of you!"
Тулаан хурдан дууслаа.
Англи эх
The battle ended quickly.
Тосгоны төвд Макли овгийн Хий Барих шатны бясалгагч Жин овгийн Ахлагч болон Ким Ёнхуны хамтарсан дайралтад өртөн хурдхан шиг амиа алдав.
Англи эх
In the center of the village, a Qi Building cultivator from the Makli Clan was swiftly killed by the combined attack of the Jin Clan elder and Kim Young-hoon.
Хий Барих шатны бясалгагчийг дийлсний дараа Ким Ёнхун хийн бөмбөрцгүүдээрээ цзяншиуд болон бусад бясалгагчдыг зүсэн огтолж тойрон явлаа.
Англи эх
With the Qi Building cultivator defeated, Kim Young-hoon went around slicing through Jiangshi and other cultivators with his energy spheres.
"Ха-ха, гайхалтай! Макли овгийн бясалгагч гэдэг нь аргагүй, халаас нь гүн юм байна шүү!"
Англи эх
"Ha-ha, excellent! As expected of a Makli Clan cultivator, their pockets are deep!"
"Энэ дайралтад нэгдсэн маань зөв шийдвэр байжээ!"
Англи эх
"I made the right decision joining this raid!"
Жин овгийн бясалгагчид Макли овгийн бясалгагчдын цогцсыг цөлмөж дуусаад, эд хөрөнгийг нь нэгжин ухаж байлаа.
Англи эх
The Jin Clan cultivators, having finished looting the corpses of the Makli Clan cultivators, were rummaging through their belongings.
Жин овгийн Ахлагч хүртэл Хий Барих шатны бясалгагчийн цогцсыг нэгжиж байв.
Англи эх
Even the Jin Clan elder was searching through the body of the Qi Building Stage cultivator.
"Тэр бясалгагчид хэтэрч байна."
Англи эх
"Those cultivators are going too far."
"Алчихаад цогцсыг нь дээрэмдэх гэж яаж бодож байна аа?"
Англи эх
"How can they think of looting bodies after killing them?"
"Хм, хм."
Англи эх
"Hmm, hmm."
Харин эсрэгээрээ би болон бусад оргил тулаанчид илт эвгүйцэж байлаа.
Англи эх
In contrast, I and the other peak masters were visibly uncomfortable.
Би хэдийгээр гажуудсан тулаанчдыг алаад зэвсэг, эд хөрөнгийг нь булааж байсан туршлагатай ч ингэж идэвхтэйгээр цогцос нэгжиж үзээгүй юм.
Англи эх
Although I had experience in plundering weapons and wealth after killing unorthodox martial artists, I had never actively searched bodies in such a manner.
«За даа, ялагч олзоо авах нь жамын хэрэг. Мөнх бус та нар ойлгохгүй байж магадгүй, гэхдээ олз авах нь ялагдагчийг хүндэтгэх нэг арга ч юм шүү» гэж Жин овгийн нэгэн бясалгагч бага зэрэг улайсан царайтай, үйлдлээ зөвтгөх гэж оролдов.
Англи эх
"Well, it's natural for the victor to claim the spoils. You mortals might not understand, but taking the spoils is also a way to honor the defeated," spoke a Jin Clan cultivator, slightly flushed, trying to justify their actions.
Гэвч түүнийг ярих тусам бидний царай улам хөшиж байлаа.
Англи эх
But the more he spoke, the stiffer our expressions became.
"Боль. Тэднийг зүгээр орхисон нь дээр. Юутай ч үхчихсэн хүмүүс шүү дээ. Хурдан явсан нь дээр биш үү?"
Англи эх
"Enough. It's better to leave them be. After all, they are just dead. Wouldn't it be better to leave quickly?"
Яг тэр үед Ким Ёнхун бидэн рүү дөхөж ирэв.
Англи эх
Just then, Kim Young-hoon approached us.
"Хүлээгээрэй. Бидэнд хийх ажил байна."
Англи эх
"Wait. We have something to do."
"Юу? Та ч гэсэн олз хөөж байгаа юм..."
Англи эх
"What? Are you also after the spoils..."
Бясалгагчийн үгийг тоосонгүй, Ким Ёнхун бидэнд хандан хэлэв.
Англи эх
Ignoring the cultivator's words, Kim Young-hoon spoke to us.
"Бясалгагчдын байшинд тахил болгосон энгийн иргэдийн цогцос байгаа. Ядаж л тэгж ил задгай хэвтүүлэхгүйн тулд оршуулах хэрэгтэй. Та бүхэн юу гэж бодож байна?"
Англи эх
"In the houses of the cultivators, there are bodies of sacrificed commoners. We should at least bury them, so they don't remain exposed like that. What do you think, masters?"
"Тийм шүү."
Англи эх
"That's right."
"Тэднийг бид мартчихаж."
Англи эх
"We forgot about them."
Бид Макли овгийн бясалгагчдын амьдарч байсан байшингуудад орж, энгийн иргэдийн цогцсыг чирч гаргаад нэг нэгээр нь оршууллаа.
Англи эх
We entered the houses where the Makli Clan cultivators had lived, dragged out the bodies of the commoners, and one by one buried them.
"Орхиоч. Үхчихсэн хүмүүс л биз дээ. Хурдан явсан нь дээр биш үү?"
Англи эх
"Let them be. They're just dead. Isn't it better to leave quickly?"
Олзоо цуглуулж дууссан Жин овгийн Ахлагч цогцос оршуулахаар газар ухаж байгаа Ким Ёнхуныг ихэд дургүйцэнгүй харав.
Англи эх
The Jin Clan elder, having finished looting, looked annoyed at Kim Young-hoon, who was digging the ground to bury the bodies.
Гэвч Ким Ёнхун ч, бидний хэн нь ч түүнийг огт тоосонгүй, чимээгүйхэн цогцсуудыг оршуулсаар л байлаа.
Англи эх
However, neither Kim Young-hoon nor any of us paid attention to him, continuing to silently bury the bodies
Хэр их хугацаа өнгөрсөн бол?
Англи эх
How much time has passed?
Тоймгүй олон цогцсыг бүгдийг нь оршуулж дуусаад, Ким Ёнхуны удирдлагаар товчхон ёслол үйлдэж, тэднийг амар тайван нойрсоод хорон муу сүнс болж хувирахгүй байхыг залбирлаа. Тэгээд бид тосгоноос гарч одов.
Англи эх
After burying all the numerous bodies, we recited a short rite led by Kim Young-hoon and prayed they would rest in peace and not become evil spirits. We then left the village.
Сэтгэгдлүүд
23-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…