lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 24-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 24

Цэвэршүүлэлт (2)

23 минут уншина
✦

"Ким ах аа."

Англи эх

"Kim Hyung."

"Юу вэ?"

Англи эх

"What is it?"

"Бясалгагч гэгддэг тэр хүмүүс яагаад ийм хатуу сэтгэлтэй байдаг юм бэ?"

Англи эх

"Why are those called cultivators so heartless?"

"...Би яаж мэдэх вэ дээ?"

Англи эх

"... How would I know that?"

Бясалгагчдын үйлдлийг эргэцүүлэн бодохдоо би хөмсгөө зангидлаа.

Англи эх

I frowned, thinking about the conduct of cultivators.

Буцалтын эхэнд тааралдсан, бидний юу ч хэлснийг тоолгүй өнгөрсөн мангасуудаас эхлээд.

Англи эх

From the monsters we encountered at the beginning of the regression, who ignored everything we said.

Макли овгийн эм цэвэршүүлэх харгис аргыг хүртэл.

Англи эх

To the cruel method of pill-making by the Makli Clan.

Тэгээд үхэгсдийн биеийг ухаж төнхөөд, тэднийг оршуулах гэсэн биднийг шүүмжилсэн Жин овгийн бясалгагчид.

Англи эх

And the cultivators of the Jin Clan who rummaged through the dead and criticized us for trying to bury them.

«Цогцсыг нэгжиж байгааг нь зуу дахин ч ойлгож болно.»

Англи эх

'I can understand searching the bodies, a hundred times over.'

Гэтэл үхэгсдийг оршуулахыг яагаад цаг дэмий үрэх хэрэг гэж боддог юм бэ? Тэдний сэтгэх арга яагаад ийм өөр юм бэ?

Англи эх

But why do they think burying the dead is a waste of time?Why are their thought processes so different?

"...Магадгүй төрсөн цагаасаа Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны ертөнцийг харж өссөн болохоор бидэнтэй адилгүй сэтгэдэг байх. Дээр нь насаараа мөнх бус хүмүүсийг хүнд тооцолгүй амьдарсан улс шүү дээ."

Англи эх

"... Perhaps, since they have been seeing the world of the Five Energies Converging to the Origin from birth, their way of thinking is different from ours. Plus, they've spent their whole lives not treating mortals as humans."

Би бачимдан санаа алдлаа.

Англи эх

I sighed, frustrated.

Жин овгийн бясалгагчид дараагийн цуглах газрыг бидэнд хэлээд тосгоноос гарч, Макли овгийн нутгийн хээг хаагаад нисэх эдлэлээ унан нисэн одов.

Англи эх

The cultivators of the Jin Clan informed us of the next gathering place and left the village, closing the formation of the Makli Clan territory and flying away on their flying devices.

Одоо бид тэднийг мөрдөн явж байлаа.

Англи эх

We were currently following them.

"...Үзэл бодлын ялгаа гэж үү?"

Англи эх

"... A difference in perspective?"

Эсвэл бясалгагчдад угаас байдаг ихэмсэг зан уу?

Англи эх

Or is it the inherent arrogance of cultivators?

Эсвэл бясалгагч болсон хэн бүхэн эцэст нь ийм болдог юм болов уу?

Англи эх

Or is it that all cultivators turn out that way?

Би бясалгагч болох нь зөв эсэхэд эргэлзэж эхэллээ.

Англи эх

I wondered if it was right for me to become a cultivator.

Бид Жин овгийн бясалгагчдын зааврыг дагасаар Макли овгийн бэхлэлтүүдийг нэг нэгээр нь устгасаар байв.

Англи эх

We continued to follow the guidance of the Jin Clan's cultivators, destroying one stronghold of the Makli Clan after another.

Хааны ордноос гарснаас хойш таван жил өнгөрчээ.

Англи эх

Five years had passed since I left the Imperial Palace.

"Ха, хар даа, Ынхён. Чиний царай байна."

Англи эх

"Ha, look, Eun-hyun, it's your face."

"..."

Англи эх

"..."

Захын дундуур тэнэж явахдаа эрэн сурвалжлах зар дээр өөрийн царайг харлаа.

Англи эх

I saw my face on a wanted poster, wandering around the marketplace.

Ганц минийх ч биш.

Англи эх

Not just mine.

Ким Ёнхун болон түүнийг дагасан тоо томшгүй олон гарамгай тулаанчид эрэн сурвалжлах зарт гарчээ.

Англи эх

Kim Young-hoon, as well as countless martial arts masters who followed him, were on wanted posters.

Буруутгасан хэрэг нь урвалт.

Англи эх

The charge was treason.

"Урвалт гэнэ ээ. Дэмий юм. Юутай ч бясалгагч овгийн доод хүчнүүд л биз дээ. Эрэн сурвалжлах зар гаргасан ч чиний зохиосон царай хувиргах аргын ачаар бид гудамжаар ямар ч асуудалгүй алхаж чадна."

Англи эх

"Treason. What nonsense. After all, it's just the lower forces of the cultivator clan. Even if they issue wanted posters, we can walk around the streets without any problems, thanks to the facial manipulation technique you created."

"Тэгж сонсохоор сайхан байна."

Англи эх

"That's good to hear."

Сүүлийн таван жилд би эмнэлгийн мэдлэг, хувиргах ур чадвараа ашиглан нүүрний булчинг удирдаж царай өөрчилдөг Дүр Урвуулах Арга хэмээх аргыг зохиосон юм.

Англи эх

Over the past five years, I had developed a technique called Reverse Appearance Technique, using my medical knowledge and transformational skills to manipulate facial muscles and change appearances.

Түүний ачаар бид эрэн сурвалжлагдаж байсан ч гудамжаар чөлөөтэй алхаж чадаж байв.

Англи эх

Thanks to that, we could walk around the streets freely, even though we were wanted.

"За, дараагийн бэхлэлт хаана байгаа юм?"

Англи эх

"So, where's the next stronghold?"

"Ляньшань хотын баруун талын толгод дээр. Макли овгийн эм цэвэршүүлэх зуухнуудын нэг тэнд бий. Энэ удаа бидний устгах зуух онцгой том болохоор Макли овгийн бясалгагчид ч хамаагүй олон байх болов уу."

Англи эх

"It's on the western side of Lianshan City, on the hills. One of Makli Clan's pill-making furnaces is located there. This time, the furnace we are going to destroy is especially huge, so there will probably be a lot more cultivators from the Makli Clan."

"Тийм байх магадлалтай."

Англи эх

"That's likely."

"Бас миний сонссоноор Макли овгийн өсгөсөн оргил тулаанчид ч нэлээд олон байгаа гэнэ. Энгийн амьд хүүр биш, жинхэнэ оргил тулаанчид учраас арай болгоомжтой байх хэрэгтэй."

Англи эх

"And from what I've heard, there are also a significant number of peak martial artists raised by the Makli Clan. They are not just simple Jaingshi but actual peak martial artists, so we need to be a bit more cautious."

Оргил тулаанчид.

Англи эх

Peak martial artists.

Би тэнгэр өөд харлаа.

Англи эх

I looked up at the sky.

Буцалтаас хойш 35 жил.

Англи эх

35 years since regression.

Буцсанаас хойш арав орчим жилийн дотор Оргил шатны дунд үед хүрч, одоо түүнээс хойш 25 жил өнгөрөөд…

Англи эх

It took around 10 years to reach the mid stage of the Pinnacle Realm since the regression and now 25 years later…

Миний шат өөрчлөгдсөнгүй.

Англи эх

My realm had not changed.

«Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрэхэд миний авьяас хүрэлцэхгүй байгаа юм болов уу?»

Англи эх

'Is my talent not enough to reach the Three Flowers Gather at the Summit?'

Гурван Цэцэг Оройд Цуглах.

Англи эх

Three Flowers Gather at the Summit.

Ким Ёнхун болон тэр шатны бусад гарамгай тулаанчид энэ талаар надад байнга сэжүүр өгсөөр ирсэн.

Англи эх

Kim Young-hoon and other experts of that realm have been consistently giving me clues regarding it.

"Гурав дахь өнгө."

Англи эх

"The third color."

Дайсагналыг илэрхийлэх улаан утас.

Англи эх

Red thread signifying hostility.

Өөрийн санааг илэрхийлэх хөх утас.

Англи эх

Blue thread signifying self-intent.

Тэр шатанд хүрэхийн тулд түүнээс цаашхи гурав дахь өнгийг олж харах хэрэгтэй.

Англи эх

Beyond that, the need to find and see the third color to reach that realm.

Гэвч.

Англи эх

But.

"Тулаанд би, чи хоёр л байна. Үүнээс цааш өөр юу байх юм бэ?"

Англи эх

"In a fight, there's me and you. What else is there beyond that?"

Би ба чиний цаана ямар нэг юм байгаа нь лавтай.

Англи эх

There's definitely something beyond me and you.

Гурван Цэцэг шат оршин байгаа нь л үүнийг батална.

Англи эх

The very existence of the Three Flowers realm itself proves it.

Ёох.

Англи эх

Ugh.

Гарт минь хашгирах мэт өвдөлтийг үл тоон илдээ атгасаар гудамжаар алхангаа эргэн тойрныхоо хүмүүсийн утсыг мэдэрлээ.

Англи эх

Ignoring the screaming pain in my hand, I held the sword and felt the thread of those around me as I walked down the street.

Би бусдын утсыг харж чадна.

Англи эх

I can see others' threads.

Өөрийн утсыг ч харж чадна.

Англи эх

I can see my own threads.

Гэвч түүнээс цааш хичнээн шамдан ширтээд ч юу ч харагдахгүй.

Англи эх

But beyond that, no matter how hard I look, I can't see anything.

"Ухаарал ирэхгүй л байна."

Англи эх

"Enlightenment still hasn't come."

Ким Ёнхуноос Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны талаар асуусан ч түүний үгийг сайн ойлгож чадаагүй.

Англи эх

Even when I asked Kim Young-hoon about Three Flowers Gather at the Summit, I couldn't understand his words well.

Уг нь Ким Ёнхун оргилд хүрэхдээ эхний юм уу дунд үеийг туулалгүй шууд Гурван Цэцэгт хүрсэн хүн.

Англи эх

Originally, when Kim Young-hoon reached the peak, he didn't go through the early or middle stages but directly achieved Three Flowers .

Түүнээс дунд үеэс Гурван Цэцэг рүү хэрхэн шилжих талаар асуух нь утгагүй хэрэг байлаа.

Англи эх

Asking him about transitioning from the middle stage to Three Flowers was nonsensical.

Мэдээж би Гурван Цэцэг шатны бусад гарамгай тулаанчдаас хэрхэн шилжих талаар асуусан ч авсан хариултууд маань:

Англи эх

Of course, I asked other masters of Three Flowers how to transition into it, but the answers I got were:

«Биеэ мартсан байдалд умбаж ор.» «Чи ч үгүй, би ч үгүй гэдгийг ухаар.» «Тулааны урлагийн ариун цэврийг тунгаан бод.» Эдгээр хариулт бүгд л хийсвэр, ертөнцийн мөн чанарын тухай ярианууд байв.

Англи эх

"Immerse yourself in the state of selflessness.""Understand that there is no you and no me.""Contemplate the purity of martial arts." All of these answers were metaphysical in nature.

"Хэн нэгэн биеэ мартсан байдалд унахыг хүсэхгүй болохоор энд гацаад байгаа юм."

Англи эх

"Someone is staying in this place because they don't want to fall into a state of selflessness."

Гарыг минь урах мэт өвдөлтийг үл тоон би олон жил илдээ далайлгасан.

Англи эх

Ignoring the tearing pain in my hands, I swung my sword for years.

Илд бие хоёрын нэгдлийг хичнээн хадгалж, амь насаа дэнчинд тавьсан тулааныг хэчнээн удаа туулсан ч.

Англи эх

No matter how much I maintained the unity of sword and body, and fought life-threatening battles multiple times.

Гэнэт дээд шат руу үсрэн гарах гайхамшиг надад хэзээ ч тохиолдсонгүй.

Англи эх

The miracle of suddenly leaping to a higher realm never happened to me.

Анх оргилд хүрэх үеийнх шиг цөхрөлтэй биш ч, илүү дээш авирахад дахиад л асар их авьяас, хичээл зүтгэл шаардаж байлаа.

Англи эх

While it wasn’t as despairing as when I first reached the peak, climbing higher required tremendous talent and effort again.

"Энд оргилын гарамгай тулаанчид олон байгаа гэсэн..."

Англи эх

"There are many masters at the peak here..."

Ляньшань хотын баруун талд байрлах Макли овгийн бэхлэлт.

Англи эх

The stronghold of the Makli Clan, located to the west of Lianshan City.

"Гарамгай тулаанчид олон байвал тэдэнтэй тулалдаад ямар нэг юм олж авч магадгүй."

Англи эх

"If there are many masters, I might gain something by fighting them."

Яагаад ч юм Жин овгийн энэ удаа олсон бэхлэлт урхи юм шиг санагдаж байлаа.

Англи эх

Somehow, I felt that the stronghold discovered by the Jin Clan this time seemed like a trap.

Энэ бол Жин овгийн нэг бясалгагчаас бэхлэлтийг хэрхэн олсон, тэнд ямар хүч байгааг сонсоод гаргасан дүгнэлт минь байв.

Англи эх

It was a judgment I made after hearing from one of the Jin Clan cultivators about how they found the stronghold and its level of force.

"Макли овог Жин овгоос гадна Ким Ёнхуныг ч барьж авахыг хүсэж байгаа."

Англи эх

"The Makli Clan wants to capture Kim Young-hoon as well as the Jin Clan."

Бас намайг, Эзэн хааны ургаас урвагчийг.

Англи эх

And me, a traitor to the Imperial family.

Тийм учраас энэ удаа тэд биднийг угтахаар бүрэн бэлтгэсэн байх гэж бодсон юм.

Англи эх

That's why I thought this time they would be fully prepared to face us.

"Гэхдээ би санаа зовохгүй байна."

Англи эх

"But I'm not worried."

Би хажууд минь алхаж яваа Ким Ёнхун руу хальт харлаа.

Англи эх

I glanced at Kim Young-hoon walking beside me.

Тэр сүүлийн үед ном бичиж байгаа.

Англи эх

He had been writing a book recently.

Номын нэр нь «Бясалгалыг Ширтэж Тулааны Урлагийг Давах Нууц».

Англи эх

The title of the book was ‘Secrets of 'Gazing Cultivation and Exceeding Martials Arts”

«Бясалгалыг Ширтэж Тулааны Урлагийг Давах Судрын зургаан ботийн гүн ухаарлыг шахаж, нэг бүрэн ойлголтын ном болгон нэгтгэж байна» гэж тэр хэлсэн юм.

Англи эх

"Condensing the deep understanding of the 6 volumes of 'Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts Scripture', and integrating it into one complete book of understanding," he had said.

«Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл», «Бясалгалыг Ширтэж Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл», «Бясалгалыг Ширтэж Тулааны Урлагийг Давах Судар» гэх мэтчилэн энэ нь ч бас харсан ч ойлгож чаддаггүй гүн мэдлэгийн ном байлаа.

Англи эх

Like the 'Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts', 'Record of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts', and 'Gazing Cultivation and Exceeding Martial Scriptures', it was a book of profound knowledge that I couldn't understand even when I looked at it.

Гэхдээ нэг зүйл тодорхой.

Англи эх

But one thing was certain.

Ким Ёнхун өмнөх амьдралынхаа шатыг давсан байлаа.

Англи эх

Kim Young-hoon had surpassed his previous life’s realm.

Ийм хүн одоо Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид ноцтой гэмтэл учруулаад шуурхай зугтаж чадна шүү дээ!

Англи эх

Such a person could now inflict significant damage on a Core Formation cultivator and quickly escape!

"Урхи ямар ч хэрэггүй."

Англи эх

"A trap is of no use."

Энэ удаа ч бид тэдний бэхлэлтийг амархан устгах болно.

Англи эх

We would easily destroy their stronghold this time as well.

Ляньшань хот.

Англи эх

Lianshan City.

«Буцалтаас өмнөх хамгийн анхны амьдралдаа би энд унаж ирсэн юм.»

Англи эх

‘This is the place I fell in my very first life before regression.’

Ирээгүй удсан даа.

Англи эх

It had been a very long time since I had visited.

«Энд би саван хийж, ургамал түүж, архи нэрж, дээрэмчдээс амиа гуйж…»

Англи эх

‘Here I made soap, gathered herbs, brewed liquor, begged robbers to spare my life…’

Тэр зовлонт үеийн дурсамжууд үерлэн ирлээ.

Англи эх

Memories of those miserable times came flooding back.

"Баруун тийш явъя."

Англи эх

"Let's go west."

"…Тэгье."

Англи эх

"…Yes."

Жугийн охин төрсөн болов уу.

Англи эх

I wonder if the daughter of the Ju family has been born.

Гым ноёны гэрт ихэмсэг зарцууд одоо ч сагсалзсаар байгаа болов уу?

Англи эх

Is the house of Lord Geum still filled with servants strutting around arrogantly?

Сунгийнхны хурмын мод одоо ч сайн үр жимс өгсөөр байгаа болов уу.

Англи эх

I wonder if the persimmon tree of the Sung family still bears fruit well.

Ляньшань хотыг хэсэг ширтсэнийхээ дараа би Ким Ёнхуныг даган баруун тийш гүйлээ.

Англи эх

After looking at Lianshan City for a while, I ran west following Kim Young-hoon.

Надаас өөр хэн ч санахгүй дурсамжууд.

Англи эх

Memories that no one but I remember.

Миний буцалтын хүчээр өөрчлөгдсөн, зөвхөн би л мэдэх дурсамжууд.

Англи эх

Memories that only I know of, changed by my power of regression.

Гайхамшигт, туйлын талархмаар чадвар.

Англи эх

A miraculous, incredibly grateful ability.

Гэвч тийм учраас энэ чадвар алга болох ёстой.

Англи эх

But that's why this ability has to disappear.

Зөвхөн миний мэдэх эдгээр дурсамж хуримтлагдсаар байх бөгөөд хэдий чинээ олон болно, төдий чинээ оюун санаа минь тэсэхэд бэрх болно.

Англи эх

These memories that only I will know will continue to accumulate, and the more they do, the harder it will be for my mind to endure.

Тийм учраас би заавал өмнөх ертөнц рүү очиж энэ хүчийг устгана.

Англи эх

Hence, I will definitely go to the previous world and eliminate this power.

Тэр хүртэл хүн байхыг хичээнэ.

Англи эх

Until then, I will strive to be human.

Хүн шиг хүний амьдралаар амьдарна.

Англи эх

As a human, I will live a human life.

Заавал.

Англи эх

Absolutely.

Макли овгийн бясалгагчид шиг хар замд ялзарч, хүний ёс суртахууны эсрэг үйлдэхгүй.

Англи эх

I will not become corrupted by evil paths like the cultivators of the Makli Clan, nor act against human morals.

Мэдээж.

Англи эх

Of course.

"Тэр бузар хар замын новшуудыг бодохоор бүр цус буцалчихдаг юм."

Англи эх

"Those filthy evil path bastards, they can't make me dance less."

Хүний ёс суртахууныг зөрчигчид миний гар хүрэх л юм бол шийтгэл хүлээх ёстой.

Англи эх

Those who violate human morals, as long as I can reach them, must be punished.

Тад!

Англи эх

Tadat!

Ким Ёнхунтай хамт очих газраа хүрэхэд улаан нөмрөгтэй Жин овгийн бясалгагчид болон бусад оргил тулаанчид аль хэдийн цугларчихсан байв.

Англи эх

Arriving at the destination with Kim Young-hoon, there were already Jin Clan cultivators in red robes and other peak masters gathered.

"Макли овгийн энэ бэхлэлт урхи байх магадлалтай гэсэн санал Жин овгийн Ахлагчдын Зөвлөлд гарсан. Тиймээс Ахлагчдын Зөвлөлийн гуравны нэг нь биечлэн ирлээ."

Англи эх

"The opinion that this Makli Clan's stronghold is likely a trap came out in the Jin Clan's elder council. Therefore, one-third of the Jin Clan's elder council has personally come forward.

"Иймд та нар тулаанчид ч бүх хүчээ дайчлан тулалдах ёстой."

Англи эх

Thus, you martial artists must also fight with all your might."

Улаан нөмрөгтнүүдийн дунд нэлээд хүчтэй ухамсартай Хий Барих шатны бясалгагчид цөөнгүй холилдсон байлаа.

Англи эх

Among the red-robed cultivators, a considerable number of Qi Building cultivators with substantial consciousness were mixed in.

"Ойлголоо. Санаа бүү зов. Би үргэлж бүх хүчээрээ тулалддаг."

Англи эх

"I understand. Do not worry. I always fight with my best."

"Хм, сайн. За тэгвэл хээг нээе."

Англи эх

"Hmm, good. Then, let's open the formation."

Үүн―

Англи эх

Woong―

Жин овгийн нэг Ахлагч гарын тамгаа гүйцээхэд агаар мушгиран гажиж эхлэв.

Англи эх

As one of the elders of the Jin Clan completed a hand seal, the air began to distort.

Бид Жин овгийн Ахлагч нарыг даган хээ рүү орж, удалгүй өмнөх шигээ тосгон харлаа.

Англи эх

We followed the elders of the Jin Clan into the formation and soon saw the village, just like before.

Энэ тосгон бидний урьд үзсэн Макли овгийн аль ч нутгаас хоёр дахин том бөгөөд сүрэл дээвэртэй байшингаас гадна ваарин дээвэртэй харшууд ч цөөнгүй байв.

Англи эх

This village was about twice the size of any territory of the Makli Clan we had seen before, with not just straw houses but also a significant number of tiled mansions.

Тэгээд,

Англи эх

And then,

"...Урхи байсан юм байна."

Англи эх

"...It was a trap after all."

Макли овгийн бясалгагчид тосгоны өмнө эгнэн хээ бүрдүүлж, битүүмжийн шид үйлдэж байлаа.

Англи эх

The cultivators of the Makli Clan were forming a formation and sealing spells in front of the village.

"Битүүмж!"

Англи эх

"Seal (結)!"

Макли овгийн бясалгагчид зэрэг гарын тамга үйлдэн, тарни хашхирлаа.

Англи эх

The cultivators of the Makli Clan simultaneously formed their hand seals and shouted an incantation.

Тэр агшинд урьд өмнө харж байгаагүй асар том хаалт Макли овгийн нутгийг бүсэлж авлаа.

Англи эх

At the same time, an enormous barrier, unlike any we had seen before, surrounded the territory of the Makli Clan.

"Ус!"

Англи эх

"Water (水)!"

Үүний зэрэгцээ хэдэн арван бясалгагч өөр гарын тамга үйлдэж, өөр шид хэрэглэлээ.

Англи эх

Simultaneously, dozens of cultivators formed another hand seal and used a different spell.

Шаааа!

Англи эх

Shaaaah!

Бясалгагчдын араас асар их ус оргилон гарч, хаалтын гадна байгаа бид рүү хошуурлаа.

Англи эх

A massive surge of water gushed from behind the cultivators, rushing towards us outside the barrier.

Тэр уснаас ялзарсан хүүрийн өмхий үнэр ханхалж, ганц дусал нь л хүрэхэд гай болох юм шиг санагдлаа.

Англи эх

The water reeked of rotting corpses, and I had a feeling that even a single drop touching me would be disastrous.

"Ахлагч нар аа, урагшаа!"

Англи эх

"Elders, to the front!"

Жин овгийн Хий Барих шатны бясалгагчид урагш алхан гарын тамга үйлдлээ.

Англи эх

The Qi Building cultivators of the Jin Clan stepped forward and formed their hand seals.

"Дөл!"

Англи эх

"Flame (炎)!"

Дүр дүр дүр!

Англи эх

Hwarurururu!

Галын хана бий болов.

Англи эх

A wall of flames appeared.

Аварга галын хана усны урсгалыг хааж, ууршуулж эхэллээ.

Англи эх

The giant wall of fire blocked the water flow and began to evaporate it.

"Түлхэн урагшил!"

Англи эх

"Push forward!"

Шшшш―

Англи эх

Chiiiiii―

Жин овгийн бясалгагчид нэг нэгээрээ урагш алхах бүрд аварга галын хана ч хамт урагшилсаар байв.

Англи эх

As the cultivators of the Jin Clan stepped forward one by one, the giant wall of fire also moved forward in sync.

"Мөнх бус амьтад аа! Бид зам цэвэрлэж өгье, та нар хаалтыг нэвтэлж ор!"

Англи эх

"Mortals! We will clear the way, so break through the barrier!"

"Ойлголоо!"

Англи эх

"Understood!"

Пад!

Англи эх

Pang!

Ким Ёнхун газар өшиглөн урагш харайлаа.

Англи эх

Kim Young-hoon sprinted forward, kicking off the ground.

Тэр агаарт үсрээд, хоосон агаар дээр гишгэсээр хаалт руу чиглэв.

Англи эх

He leapt into the air and, stepping on thin air, headed towards the barrier.

Үүн!

Англи эх

Woong!

Ким Ёнхун гараа сунгахад алган дээр нь хий цугларах шиг болж, алганаас нь Ган Хийн бөмбөрцөг тэсрэн гарлаа.

Англи эх

As Kim Young-hoon extended his hand, energy seemed to gather in it, and a sphere of Gang Qi burst forth from his palm.

«Энэ бол Ким Ёнхун Судрын зургаан ботийг шахаж нэгтгээд хүрсэн шат нь байх.»

Англи эх

'That must be the realm Kim Young-hoon achieved by condensing and integrating the 6 volumes of the Scripture'

Ган Хий агаарт замбараагүй цуглалгүй биеэс нь цэвэрхэн ялгарч, агшин зуур бөмбөрцөг болж байв.

Англи эх

The Gang Qi didn't gather chaotically in the air but was released cleanly from his body, forming a sphere in an instant.

Сайн мэдэхгүй ч өмнөх Ким Ёнхуны хөл тавьсан шатанд хүрээд, бүр давсан байх нь гарцаагүй.

Англи эх

I don't know for sure, but he must have reached and surpassed the realm the previous Kim Young-hoon stepped foot in.

«Ган Хий шахах бэлтгэлийн хугацаа өнгөрсөн удаагийнхаас хамаагүй богино байна!»

Англи эх

'The preparation time for compressing Gang Qi is much shorter than last time!'

Тулаан эхлэхийн өмнө Ким Ёнхуны надад өгсөн «Бясалгалыг Ширтэж Тулааны Урлагийг Давах Нууц»-ыг санав.

Англи эх

Before the battle began, I remembered the Secrets of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts that Kim Young-hoon had given me.

«Хэрэв дараагийн амьдралд энэ аргыг Ким Ёнхунд дамжуулж өгвөл.»

Англи эх

'If I pass this technique on to Kim Young-hoon in the next life.'

Тэр энэ шатыг дахин давах болно.

Англи эх

He would surpass this realm again.

Нүр!

Англи эх

Kwaang!

Ким Ёнхун бөмбөрцгийг хаалт руу шидлээ.

Англи эх

Kim Young-hoon launched the sphere at the barrier.

Хүчтэй дэлбэрэлт дуурсаж, салхи шуурга хийсэв.

Англи эх

A loud explosion roared, and a gust of wind blew.

Гэвч энэ удаа хаалт үл ялиг чичирхийлээд л бат зогссоор байв.

Англи эх

However, this time the barrier only shook slightly and remained steadfast.

«Бодсоны л ёсоор, Макли овог энэ удаа сайтар бэлтгэжээ!»

Англи эх

'As expected, the Makli Clan was thoroughly prepared this time!'

Ким Ёнхун огт сандарсан шинжгүй алгаа дахин сунгав.

Англи эх

Kim Young-hoon, without any sign of panic, extended his palm again.

Бас нэг Ган Хийн бөмбөрцөг тэсрэн гарлаа.

Англи эх

And another sphere of Gang Qi burst forth.

Нүр!

Англи эх

Kwaang!

Хаалтыг дараалсан дэлбэрэлтүүд цохилоо.

Англи эх

The barrier was hit by consecutive explosions.

Хаалт дээр цууралт гарч эхлэв.

Англи эх

Cracks began to form in the barrier.

Ким Ёнхун алгаа дахин нэг сунгав.

Англи эх

Kim Young-hoon extended his palm once more.

Нүр!!

Англи эх

Kwaang!!

Хаалтад улам олон цууралт гарлаа.

Англи эх

More cracks appeared in the barrier.

Ким Ёнхун алгаа дахин сунгав.

Англи эх

Kim Young-hoon extended his palm again.

Довтолгоо бүрээр хаалтад цууралт улам олширсоор.

Англи эх

With each attack, more and more cracks appeared in the barrier.

Нэгэн мөчид.

Англи эх

At some point.

Тас!

Англи эх

Pakang!

Ким Ёнхуны довтолгоог цаашид тэсэж чадалгүй хаалтад нүх цоорлоо.

Англи эх

Unable to withstand Kim Young-hoon's attacks any longer, a hole was blown open in the barrier.

"Бүгдээрээ хаалт руу!"

Англи эх

"Everyone, head towards the barrier!"

"Маклигийнхны наймааг шатаа!"

Англи эх

"Burn down the Makli's business!"

Жин овгийн бясалгагчид Ким Ёнхуны гаргасан нүх рүү хошуурч, оргил тулаанчид ч завсраар хаалтын дотор руу орж ирлээ.

Англи эх

The cultivators of the Jin Clan rushed towards the hole created by Kim Young-hoon, and the peak masters also rushed through the gap into the inside of the barrier.

"Үх, чөтгөрүүд ээ."

Англи эх

"Die, you devils."

Би ч илдээ барин хаалтын дотор ороход,

Англи эх

When I, too, entered the barrier with my sword,

Пад!

Англи эх

Pang!

Агаар урагдах чимээ гарч, ямар нэг урт юм над руу давхин ирлээ.

Англи эх

The sound of air tearing apart, and something long rushed towards me.

Тэр бол сүхт жад байв.

Англи эх

It was a halberd.

Жин!

Англи эх

Kaang!

Би илдний торгоо гаргаж сүхт жадыг хаав. Урдаа сүхт жад барьсан хүний царайг харлаа.

Англи эх

I exerted sword silk and blocked the halberd. I could see the face of the person holding the halberd in front of me.

Хүүхэн хараа минь чичрэхийг зогсоож чадсангүй.

Англи эх

I couldn't stop my pupils from shaking.

"...Дарга аа?"

Англи эх

"...Leader?"

Сүүдрийн Харуулын дарга.

Англи эх

Leader of the Shadow Guards.

Миний хуучин дарга замыг минь хаагаад зогсож байв.

Англи эх

My former superior was blocking me.

Түүний ард Сүүдрийн Харуулын гишүүд янз бүрийн зэвсэг барин жагсчээ.

Англи эх

Behind him, the members of the Shadow Guards were lined up, holding various weapons.

"...Уулзаагүй удлаа."

Англи эх

"...It's been a while."

"...Би чам шиг урвагчийг танихгүй."

Англи эх

"...I don't know a traitor like you."

Хуу!

Англи эх

Vroom!

Дарга сүхт жадаа далайлгав.

Англи эх

The leader swung his halberd.

Сүхт жаднаас нь долоон улаан утас цацарлаа.

Англи эх

Seven red threads emanated from his halberd.

Би түүний улаан утсыг өөрийн хөх утсаар сөрөв.

Англи эх

I countered his red threads with my own blue threads.

Миний хөх, түүний улаан агаарт огтлолцов.

Англи эх

My blue and his red crossed in the air.

"Урвагч гэнэ ээ. Дарга аа, одоогийн Эзэн хааны ураг юу хийж байгааг та мэдэх үү?"

Англи эх

"A traitor, you say. Leader, do you know what the current Imperial family is doing?"

"...Мэднэ."

Англи эх

"...I know."

Хуу!

Англи эх

Vroom!

Тэр дахин сүхт жадаа далайлгав.

Англи эх

He swung his halberd again.

Би бултангаа утсаараа түүний жадыг зайлуулж, илдний торгоо далайлгав.

Англи эх

I parried his halberd with my threads while dodging and swinging my sword silk.

"Мэдсээр байж үнэнч байна гэж үү? Хүн гэдэг ийм байх ёстой юу?"

Англи эх

"You know and yet you're loyal? Is that what a human should do?"

"...Хүн байхаас өмнө бид Эзэн хааны гар хөл. Гар хөл боддоггүй. Тушаасны дагуу хөдөлдөг! Эзэн хаан чамайг барь гэж тушаасан болохоор би ч бодохгүй."

Англи эх

"...Before being human, we are the limbs of His Majesty the Emperor. Limbs do not think. They move as commanded! Since His Majesty has ordered me to capture you, I will not think either."

"Ямар бачуу юм бэ! Эзэн хааны нүдээр бол бид шиг мөнх бус хүмүүс түүнтэй адил хүн биш! Бид түүний ард иргэд биш, өсгөдөг мал нь л!"

Англи эх

"How frustrating! In the eyes of the Emperor, mortals like us are not the same humans as him! We are not his people but livestock he raises!"

Дарга сүхт жадтайгаа эргэлдэн гурав хатгаад, над руу Хийн Торго сунгав.

Англи эх

Leader spun with his halberd, thrusting it three times, then extended Qi Silk towards me.

Би Оргил Давах Алхмаар бүжиглэн Даргын довтолгооноос бултаад, Уул Усны Зургаар сөрж, илдээ илдний торгоор бүрхэн түүний хийн торгыг эргүүлэн цохив.

Англи эх

I danced the Transcendent Peaks Step to dodge Leader's attacks and countered with Landscape Painting, covering my sword with sword silk and striking back at his qi silk.

"Үнэнч байдлыг түүнд биш, үүнд зохих хүнд өгөх ёстой. Түүнд зүтгэснээр гарах цорын ганц үр дүн бол арчаагүй энгийн иргэдийн үхэл!"

Англи эх

"Loyalty should be given to someone deserving, not to him. All that comes from serving him is the death of helpless commoners!"

Бидний улаан, хөх утаснууд ороолдов.

Англи эх

Our threads of red and blue intertwined.

Тэгтэл миний хамгаалалтыг нэвтлэн Дарга өвдгөөрөө бүсэлхий рүү минь чиглүүлэв.

Англи эх

Then, breaking through my defense, Leader aimed his knee at my waist.

"Хэх!"

Англи эх

"Keuk!"

Би Даргын өшиглөлтөд өртөн агаарт хөөрч, нэг эргээд газардлаа.

Англи эх

I was hit by Leader’s kick and floated in the air, turning once before landing.

«Ахижээ. Дарга... Гурван Цэцэг шатанд хүрчээ.»

Англи эх

'He's improved. The Leader... he's in the realm of Three Flowers'

"...Чиний хувьд өөр гэж үү?"

Англи эх

"...Is it different for you?"

Дарга гунигтай царайгаар надаас асуув.

Англи эх

Leader asked me with a gloomy face.

"Чиний хамт байгаа Жин овгийнхон өөр гэж үү?"

Англи эх

"Those from the Jin Clan who you are with, are they different?"

"Тэр чөтгөрүүдээс дээр..."

Англи эх

"They're better than those devils..."

"Үгүй. Чиний хамт байгаа Жин овгийнхон ч бясалгагчид. Одоогийн Эзэн хааны ургаас ялгаатай нь зөвхөн хэр хэмжээ л; аль аль нь мөнх бус хүнийг хорхой шавж гэж хардаг! Чи өөрийгөө шударга ёсны талд байна гэж бодож байна уу? Буруу! Энэ бол зөвхөн цар хүрээ, хэр хэмжээний л асуудал."

Англи эх

"No. The Jin Clan you're with are also cultivators. The only difference from the current Imperial family is the degree; they both see mortals as bugs! Do you think you're on the side of justice? Wrong! It's just a matter of scope and degree.

"Тэд ч гэсэн Янь улсын ард түмнийг тээрэмдэн нунтаглана. Ялгаагүй, бүгд адилхан!"

Англи эх

Those people will also grind down the people of Yanguo. They're no different but all the same!"

"..."

Англи эх

"..."

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Woosh, woosh, woosh!

Түүнийг сүхт жадаа далайлгах бүрд салхи Даргын цээж рүү сорогдох шиг болов.

Англи эх

As he swung his halberd, the wind seemed to be sucked into the Leader's chest.

Түүний хийн торго эргэлдэн над руу харвалаа.

Англи эх

His qi silk swirled and shot towards me.

«Хааж чадахгүй нь!»

Англи эх

'I can't block it!'

Миний «Хий Уул, Зүрх Тэнгэр» шиг урьдчилан мэдсэн ч зогсоож болшгүй довтолгоо.

Англи эх

Like my ‘Qi Mountain, Heart Heaven,’ an attack that can't be stopped even if anticipated.

"Ялгаа байхгүй юм бол ядаж одоо өгсөн үнэнч байдалдаа нуруу харуулахгүй!"

Англи эх

"If there's no difference, at least I won't turn my back on the loyalty I've given now!"

Сүхт жадны хөдөлгөөн нэг цэгт нийлж над руу харвав.

Англи эх

The movement of his halberd converged to one point and shot towards me.

Жадан дээрх хийн торго хүчирхэгжин хувирч эхлэв.

Англи эх

The Qi silk on his halberd strengthened and began to evolve.

Гялаас!

Англи эх

Paaat!

Гялалзсан гэрэл цацарлаа.

Англи эх

A brilliant light burst forth.

Ган Хий!

Англи эх

Gang Qi!

"...Хэрэв энэ таны итгэл үнэмшил юм бол."

Англи эх

"...If that's your belief."

Над руу давхин ирэх Ган Хийг хараад би илдэн дэх хүчээ суллав.

Англи эх

Seeing the Gang Qi rushing towards me, I relaxed the power in my sword.

"Би ч бас үүнийг хүндэтгэнэ."

Англи эх

"I will respect that as well."

Санаагаа авч хаяхад илдийг минь бүрхсэн илдний торго алга болж, зөвхөн ариун илдний хий үлдэв.

Англи эх

As I removed my intent, the sword silk around my sword disappeared, leaving only pure sword energy.

Би ирж яваа сүхт жадан дээр илдээ тулгаж, хүчийг нь илдэндээ шингээлээ.

Англи эх

I placed my sword against the incoming halberd, absorbing its power into my sword.

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship.

Цуурайт Хөндий!

Англи эх

Echoing Valley!

"...!"

Англи эх

"...!"

Даргын нүдэнд гайхшрал гялсхийв.

Англи эх

Surprise flickered in the Leader’s eyes.

Би эргэлдэн, түүний Ган Хийг өөр рүү нь буцаан чиглүүлэв.

Англи эх

I rotated, redirecting his Gang Qi back at him.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Гэрэл гялсхийв.

Англи эх

Light flashed.

Гэрлийн шуурга намдсан газар Дарга баруун гараа тасдуулчихсан зогсож байлаа.

Англи эх

And where the storm of light subsided, Leader stood, his right hand severed.

"...Би ялагдлаа. Чиний илдний урлагийг хэдэн ч удаа хараад таашгүй юм."

Англи эх

"...I've lost. Your swordsmanship is always hard to predict, no matter how many times I see it."

"...Би одоо ч дутуу байгаа илдний урлаг."

Англи эх

"...It is a swordsmanship I am still lacking in."

"Одоо ч дутуу гэж үү? Байж боломгүй. Сая хийсэн хөдөлгөөнд чинь хүртэл Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны ухаарал байлаа. Миний харж байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй арга."

Англи эх

"Still lacking? Impossible. Even your move just now had the enlightenment of Three Flowers Gather at the Summit. It was the most beautiful technique I've ever seen."

Тэр мишээв.

Англи эх

He smirked.

"Гурван Цэцэгт хүрэхийг хүсэж насаараа тулааны урлаг дадлагажуулсан ч хүрмэгцээ зүгээр л бясалгагчийн доорд хувилбар гэдгээ ойлгосон. Домогт Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шат биш л бол тулааны урлаг бясалгагчдын өмнө үргэлж хоёрдугаарт үлдэнэ. Хахаха, Со Ынхён. Ойлгож байна уу? Бясалгагчдын өмнө юу ч хамаагүй."

Англи эх

"I spent my life practicing martial arts, hoping to reach Three Flowers, but once I did, I realized I was just a lesser version of a cultivator. Unless it's the legendary realm of Five Energies Converging to the Origin, martial arts will always be secondary to cultivators. Hahaha, Seo Eun-hyun. Do you understand? Nothing matters in front of cultivators."

"..."

Англи эх

"..."

"Тулааны урлагт юу ч хамаагүй юм бол үлдэх зүйл нь миний өгөх утга учир л. Би үнэнч байдлыг сонгосон, миний үнэнч байх эзэн нь санамсаргүй одоогийн Эзэн хаан болсон хэрэг."

Англи эх

"Since nothing in martial arts matters, all that's left is the meaning I give to it. I chose loyalty, and my object of loyalty happened to be the current Emperor."

Тэр гунигтай инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled sadly.

"Чи бид хоёрын итгэл үнэмшил өөр байгаа нь... л... харамсалтай."

Англи эх

"That you and I have different beliefs... is a shame... only."

Ханиа, ханиа...

Англи эх

Cough, cough...

Дарга цус бөөлжөөд унав.

Англи эх

Leader coughed up blood and collapsed.

Түүнээс амь дахин урссангүй.

Англи эх

No more life flowed from him.

Тэр нас баржээ.

Англи эх

He was dead.

"...Та нар яагаад тулаанд оролцоогүй юм бэ?"

Англи эх

"...Why didn't you join the fight?"

Би Сүүдрийн Харуулын бусад гишүүдээс асуув.

Англи эх

I asked the other members of the Shadow Guards.

Даргатай тулалдаж байхад минь тэд оролцсон бол би үхэх ч байсан байж мэднэ.

Англи эх

If they had intervened while I was fighting Leader, I might have died.

"...Даргын хүсэлт байсан. Бид оролцвол дэд дарга нууц зэвсэг, хор хэрэглэж эхэлнэ, тиймээс цэвэр тулааны урлагаар барилдуулж өгөөч гэж гуйсан юм."

Англи эх

"...It was Leader's request. If we joined, deputy-leader would start using hidden weapons and poison, so he asked us to let him have a pure martial duel."

"...Та нар намайг одоо ч дэд дарга гэж дууддаг юм байна."

Англи эх

"...You still call me deputy-leader"

"Нэгэнт дарга байсан бол үүрд дарга. Нэгэнт үнэнч байдлаа өгсөн бол мөнхөд."

Англи эх

"Once a superior, always a superior. Once loyalty is given, it is forever."

"Тийм ээ, та нар ч бас одоогийн Эзэн хааны ургийнханд үнэнч хэвээр."

Англи эх

"Yes, you too remain loyal to the current Imperial family."

Би хуучин доод албан тушаалтнууддаа гунигтайгаар инээмсэглэв.

Англи эх

I gave a sad smile to my former subordinates.

"Уучлаарай."

Англи эх

"I am sorry."

Өнөөдөр би та нарыг алах хэрэгтэй болж магадгүй.

Англи эх

I might have to kill you today.

Пад пад!

Англи эх

Papabat!

Үгээ дуусгамагц Сүүдрийн Харуулын бүх гишүүд зэвсгээ сугалан над руу довтоллоо.

Англи эх

As soon as I finished speaking, all members of the Shadow Guard drew their weapons and charged at me.

Шав!

Англи эх

Chak!

Эхлээд би хор цацаж, нууц зэвсгээ гаргав.

Англи эх

First, I scattered poison and drew out hidden weapons.

Хязгааргүй Тулааны Нууц Зэвсгийн Арга.

Англи эх

Infinite Fighting Hidden Weapon Technique.

Хос Алуурч Могой.

Англи эх

Double Killing Snake.

Шүүн, шүүн!

Англи эх

Pying, Pying!

Өөр өөр хор түрхсэн хоёр нууц зэвсгийг Сүүдрийн Харуул руу шидэв.

Англи эх

I threw two hidden weapons, each coated with a different poison, at the Shadow Guards.

Арван нэгэн Сүүдрийн Харуул бүгд хамгийн бага хөдөлгөөнөөр хортой нууц зэвсгээс зайлсхийв.

Англи эх

All eleven Shadow Guards avoided the poisoned hidden weapons with minimal movements.

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship.

Уул Усны Зураг.

Англи эх

Landscape Painting.

Ууланд Орох.

Англи эх

Entering Mountain.

Урсах Нуруу.

Англи эх

Flowing Ridge.

Гүн Уул.

Англи эх

Deep Mountain.

Уул Усны Зургийн маягаар илдээ эргүүлсний дараа тэнцвэрийг онилж намхан байрлалд шилжээд, хяналтаа тогтоохын тулд могой мэт муруй хатгалт хийв.

Англи эх

After wielding my sword in the Landscape Painting style, I shifted to a low stance, aiming for balance, and made a serpentine thrust for control.

Тэгээд довтлохоор урагш давхилаа.

Англи эх

I then lunged in for the attack.

"Ха!"

Англи эх

"Hah!"

Гэвч Сүүдрийн Харуулынхан шуурхай бултаж, тус бүр зэвсгээ над руу далайлгав.

Англи эх

However, the Shadow Guards quickly dodged and each wielded their weapons against me.

Хязгааргүй Тулааны Нууц Зэвсгийн Арга.

Англи эх

Infinite Fighting Hidden Weapon Technique.

Гурван Толгойт Могой.

Англи эх

Triple-Headed Snake.

Шув!

Англи эх

Shuk!

Зүүн гартаа гурван нууц зэвсэг углаад хамгийн ойрын харуул руу ташуур мэт шавхуурдав.

Англи эх

I fitted three hidden weapons on my left hand and swung them like a whip at the closest guard.

Зай гаргахын тулд гурав шавхуурдсаны дараа нууц зэвсгүүддээ хор түрхэж дараалан харвалаа.

Англи эх

After swinging three times to create distance, I coated the hidden weapons with poison and fired them in succession.

Шүүн, шүүн, шүүн!

Англи эх

Pying, Pying, Pying!

Над руу давшиж байсан гурван Сүүдрийн Харуулыг нууц зэвсгээс бултах зуур бусад нь тэдний дээгүүр харайж зэвсгээ далайлгав.

Англи эх

While the three Shadow Guards who were charging at me dodged the hidden weapons, others leaped over them, swinging their weapons.

Илд, сэлэм, муруй сэлэм, гинжит илд, богино хутга.

Англи эх

Sword, blade, curved sword, chain sword, dagger.

Янз бүрийн зэвсэг над руу давхин ирэв.

Англи эх

Different weapons rushed towards me.

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship.

Хачин Чулуу.

Англи эх

Strange Stone.

Нүр, нүр, нүр!

Англи эх

Boom, boom, boom!

Би биеэ эргүүлж, бүх талыг хамарсан хамгаалалт, довтолгооны байрлалаар илдээ эргэлдүүлэв.

Англи эх

I spun my body, wielding my sword in an all-encompassing defensive and offensive posture.

Тэр зуур халааснаасаа хорт нунтаг гарган эргэн тойронд цацав.

Англи эх

At the same time, I took out poison powder from my pocket and spread it around.

Хязгааргүй Тулааны Нууц Зэвсгийн Арга.

Англи эх

Infinite Fighting Hidden Weapon Technique.

Хий Үзэгдлийн Могойн Манан.

Англи эх

Illusionary Snake Mist.

Хорт нунтгийн дундуур Сүүдрийн Харуулыг онилсон өөр хортой нууц зэвсгүүд илгээв.

Англи эх

Amongst the poison powder, I sent other poisoned hidden weapons targeting the Shadow Guards.

Нууц зэвсгээс бултах гэж анхаарал нь сарнисан тэр агшныг далимдуулан.

Англи эх

Taking advantage of their moment of distraction to dodge the hidden weapons.

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship.

Ууланд Орох.

Англи эх

Entering Mountain.

Тэнцвэрийг онилон намхан байрлалд шилжив.

Англи эх

I shifted to a low stance to aim for balance.

"Ээх!"

Англи эх

"Ugh!"

"Хараал ид, дунд үеийн оргил тулаанчтай адил түвшинд байна гэж..."

Англи эх

"Damn, to be at the same level as a mid peak master..."

"Дэд даргын ур чадвар гэдэг л энэ."

Англи эх

"Truly the skills of deputy-leader."

Хаж.

Англи эх

Crack.

Гараа хугартал илдээ чанга атгангаа хорын эсрэг үрэл гарган зажлав.

Англи эх

I took out and chewed an antidote pill while gripping my sword tightly enough to break my hand.

Гар минь хугарах шахсан өвдөлтийг үл тоон би хэлэв.

Англи эх

Ignoring the pain that felt as if my hand would break I spoke.

"Амаа бүү ангай. Амьд үлдэхийг хүсвэл хий мэдрэх аргаа хэрэглэ. Миний сая цацсан хорт нунтаг арьсаар хордуулдаггүй."

Англи эх

"Don't open your mouth. Use your energy sensing technique if you want to live. The poison powder I just spread doesn't poison through the skin."

Шуурхай даавуунд мэдээ алдуулах нунтаг түрхээд илдний ирийг ороож, дараагийн хөдөлгөөнд бэлдэв.

Англи эх

Quickly applying paralysis powder to a cloth, I covered the sword blade and prepared another move.

«Илдний урлаг биш, сэлмийн арга л даа.»

Англи эх

'It's not a sword technique, but a saber technique.'

Гэхдээ үндэс нь нэг болохоор адилхан хэрэглэж болно.

Англи эх

But since they share the same root, they can be used similarly.

Судас Огтлох Сэлмийн Арга.

Англи эх

Severing Vein Saber Method.

Уулын Салхи.

Англи эх

Mountain Wind.

Таван Дараалсан Цохилт.

Англи эх

Five Consecutive Strikes.

Шүүн!

Англи эх

Pying!

Хариу үйлдэл хийж амжихааргүй аймшигтай хурдтай хатгалтын цуваа агаарыг таван удаа зүсэв.

Англи эх

A series of thrusts at a terrifying speed, too fast to react, cut through the air five times.

"Хэх, хэрх..."

Англи эх

"Guk, gurk..."

Мэдээ алдуулах нунтаг түрхсэн илдэнд минь өртсөн Сүүдрийн Харуулын таван гишүүн унав.

Англи эх

Five members of the Secret Guards collapsed after being hit by my sword coated with paralysis powder.

«Зургаа үлдлээ.»

Англи эх

'Six left.'

Над руу давшлах зургаан Сүүдрийн Харуулыг угтангаа би өөр нэг нууц зэвсэг атгав.

Англи эх

As I faced the six Shadow Guards charging at me, I grasped another hidden weapon.

Хязгааргүй Тулааны Нууц Зэвсгийн Арга.

Англи эх

Infinite Fighting Hidden Weapon Technique.

Улаан Могой.

Англи эх

Red Snake.

Хос илд барин ойртож ирэх цэрэг рүү гурван нууц зэвсгийг тус бүрийг өөр өөр мөчид шидэв.

Англи эх

I threw three hidden weapons at the approaching soldier wielding dual swords, each timed differently.

Эхнийх нь духыг нь онилов,

Англи эх

The first targeted his forehead,

Шууд араас нь хоёр дахь нь шагайг нь чиглэв.

Англи эх

The second, immediately following, aimed at his ankle.

Түүний араас гурав дахь нь хэвлийн доод хэсгийг онилов.

Англи эх

The third, following that, targeted his lower abdomen.

Эдгээр нууц зэвсгийн зам улаан могой адил байв.

Англи эх

The trajectory of these hidden weapons was akin to a red snake.

Дин!

Англи эх

Ting!

Тэр хос илдээрээ хоёр нууц зэвсгийг няцаасан ч гурав дахийг нь няцааж чадсангүй.

Англи эх

His dual swords deflected two hidden weapons, but he couldn't deflect the third.

Би Оргил Давах Алхмаар шуурхай давшин орж, Оргил Давах хөдөлгөөнийг хэрэглэв.

Англи эх

I swiftly charged in, using Transcending Peaks Steps and employing Transcending Peaks.

Шав!

Англи эх

Chak!

Цээжнийх нь урд тал үл ялиг зүсэгдсэн Сүүдрийн Харуул удалгүй мэдээ алдан унав.

Англи эх

With the front of the Shadow Guards chest slightly cut, he soon collapsed from paralysis.

"Над руу үргэлжлүүлэн дайрах уу?"

Англи эх

"Are you going to keep coming at me?"

Би үлдсэн гишүүдээс асуув.

Англи эх

I asked the remaining members.

"Дэд даргын ур чадвар гэдэг л энэ."

Англи эх

"Truly the skills of deputy-leader."

"Жинхэнэ туршлагатай ахмад дайчин."

Англи эх

"Truly a seasoned veteran."

"Тэр асар их тулааны туршлагаас үүдсэн ур чадварын ялгааг зүгээр л давж гарах аргагүй..."

Англи эх

"The difference in skills coming from that vast combat experience is simply insurmountable..."

Тэд тус бүр жад, сарны сэлэм, хос хүнд илд, саваа, илд барьсаар над руу инээмсэглэв.

Англи эх

They smiled at me, each holding a spear, moon blade, dual heavy swords, staff, and sword.

«Ямар ч байсан бясалгагчид бүгд адилхан юм бол ядаж одоо үнэнч байгаа эзэндээ сайн байя» гэж тэд Даргын үзэлтэй санал нийлэн хэлэв.

Англи эх

"If all cultivators are the same anyway, let's at least be good to the one we're currently loyal to," they said, agreeing with Leader’s view.

Би гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

I smiled bitterly.

"Тийм шүү."

Англи эх

"That's right."

Жин овог Эзэн хааны ургийг эргүүлэн эрхэндээ оруулсан ч бид шиг мөнх бус хүмүүсийн байдал өөрчлөгдөхгүй ч байж магадгүй.

Англи эх

Even if the Jin Clan regains control of the Imperial family, the situation for mortals like us might not change.

Гэхдээ л, магадгүй, жаахан ч гэсэн дээрдэж болох юм.

Англи эх

But still, just maybe, it could be a little better.

Тэр өчүүхэн итгэл найдвараар би үйлдлээ үргэлжлүүлэв.

Англи эх

With that slim hope, I pushed on with my actions.

"Бүгдээрээ над руу ир."

Англи эх

"Come at me, all of you."

Саваа над руу далайгдав.

Англи эх

A staff swung at me.

Жад над руу хатгав.

Англи эх

A spear pierced towards me.

Савааны эсрэг талаас сарны сэлэм далайгдав.

Англи эх

A moon blade swung from the opposite side of the staff.

Хос өргөн илд барьсан залуу жадны эсрэг талаас илдээ далайлгана.

Англи эх

The guy wielding the dual broadswords swings his swords from the opposite side of the spear.

Илдтэй залуу нисэх мэт дээш харайж над руу доош цохино.

Англи эх

The guy with the sword leaps up as if flying and strikes down at me.

Энэ зуур тоо томшгүй утасны зам намайг онилно.

Англи эх

Meanwhile, countless thread trajectories target me.

Улаан, хөх зураасууд миний эргэн тойронд тоо томшгүй тойрог зурна.

Англи эх

Red and blue lines draw numerous orbits around me.

Тархи минь шатах гэж байгаа юм шиг санагдав.

Англи эх

It felt like my brain was going to burn.

Энэ хямралаас яаж гарах вэ?

Англи эх

How can I escape this crisis?

Яаж!

Англи эх

How can I!

Яг тэр үед тэдгээр тоо томшгүй замын дундаас би гэнэт «гурав дахь өнгийг» харлаа.

Англи эх

Just then, amidst those numerous trajectories, I suddenly saw 'a third color.'

Пус!

Англи эх

Puk!

Жад бүсэлхийг минь шүргэв.

Англи эх

The spear grazed my waist.

Жадан дээрх хий бүсэлхийн махыг минь урж авав.

Англи эх

The energy on the spear tore the flesh from my waist.

Хязгааргүй Тулааны Нууц Зэвсгийн Арга.

Англи эх

Infinite Fighting Hidden Weapon Technique.

Гурван Толгойт Могой.

Англи эх

Triple-Headed Snake.

Шүүн!

Англи эх

Pying!

Мэдээ алдуулах хор түрхсэн гурван нууц зэвсгийг хуруундаа углаад, нэгийг нь жад далайлгасан Сүүдрийн Харуул руу шидэв.

Англи эх

I put three hidden weapons on my fingers, each coated with paralysis poison, and threw one at the Shadow Guard who swung the spear.

Нууц зэвсэг минь түүний замыг амархан нэвтэлж мөрөнд нь тусав.

Англи эх

My hidden weapon easily penetrated his trajectory and hit his shoulder.

Саваа толгой руу минь чиглэн эргэлдэнэ.

Англи эх

The staff spins targeting my head.

Савааны замыг өөрчлөхийн тулд нэг нууц зэвсэг шидээд, сүүлчийн нууц зэвсгээ саваа шидсэн залуу руу шидэв.

Англи эх

I threw a hidden weapon to alter the trajectory of the staff, and then threw the last hidden weapon at the guy who threw the staff.

Дахиад л нууц зэвсэг минь түүний замыг амархан нэвтэлж гуянд нь шигдэв.

Англи эх

Again, my hidden weapon easily penetrated his trajectory and embedded in his thigh.

Хоёр харуул тулалдах чадваргүй болов.

Англи эх

Two of the guards became incapacitated.

Гурав үлдлээ.

Англи эх

Three left.

Би ямар нэг юм харж байна.

Англи эх

I see something.

Тэдний утас, миний утасны хооронд.

Англи эх

Between their threads and mine.

Улаан ч биш, хөх ч биш гурав дахь өнгө.

Англи эх

A third color, neither red nor blue.

Шув!

Англи эх

Shuk!

Хос өргөн илд баруунаас зүүн тийш доогуур далайгдана.

Англи эх

The dual broadswords swing from right to left below.

Би бүсэлхийгээ нугалж өргөн илднээс бултав.

Англи эх

I bent my waist to dodge the broadsword.

Гэвч өргөн илдэн дээрх илдний хийгээр духнаас минь зүүн эрүү хүртэл урт зүсэлт гарлаа.

Англи эх

But a long cut appeared from my forehead to my left jaw from the sword energy on the broadsword.

Сарны сэлэм бүсэлхийг минь онилно.

Англи эх

The moon blade targets my waist.

Дээшээ бултвал дээрээс цохих залуугийн бай болно, доошоо бултвал дараагийн хөдөлгөөнөө бэлдэж буй хос өргөн илдэнд зүсэгдэнэ.

Англи эх

If I dodge upwards, I’ll become a target for the guy striking from above, and if I dodge downwards, I’ll be cut by the dual broadswords preparing their next move.

Гэвч улаан, хөх утаснуудын дунд,

Англи эх

But amidst the red and blue threads,

Амь үхлийн энэ тулаанд миний анхаарал шинээр бий болж буй гурав дахь өнгөнд төвлөрч байв.

Англи эх

In this life-or-death fight, my focus was on the emerging third color.

Уул Огтлох Илдний Урлаг,

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship,

Аглаг Хөндий.

Англи эх

Secluded Valley.

Тэнгэрийн Нуур.

Англи эх

Heavenly Lake.

Аглаг Хөндийгөөр илдээр доош цохих залуугийн замыг мушгин хазайлгаж, Тэнгэрийн Нуураар сарны сэлэм далайлгах залуугийн үйлдлийг агшин зуур зогсоов.

Англи эх

Using the Secluded Valley I twisted and deflected the trajectory of the guy striking down with the sword, and with Heavenly Lake, I momentarily stopped the action of the guy swinging the moon blade.

Энэ хооронд дараагийн хөдөлгөөнөө гүйцээсэн хос өргөн илдтэн над руу илдээ дахин далайлгав.

Англи эх

In the meantime, the dual broadswords wielder who had completed his next move swung his broadswords at me again.

Агшин зуур би мэдээ алдуулах хор түрхсэн нууц зэвсгүүдийг сарны сэлэм, илд барьсан Сүүдрийн Харуулуудын гар хөл рүү шидэв.

Англи эх

In an instant, I threw hidden weapons coated with paralysis poison at the arms and legs of the Shadow Guards with the moon blade and sword.

Тэгээд хос өргөн илдтэй цэрэг рүү илдээ шуурхай сунгав.

Англи эх

Then, I swiftly extended my sword toward the dual broadswords soldier.

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship.

Цуурайт Хөндий!

Англи эх

Echoing Valley!

Хөх, улааны хооронд.

Англи эх

Between the blue and red.

Гарч ирсэн өнгө нь нил ягаан байв.

Англи эх

The color that appeared was purple.

Сүүдрийн Харуул, миний утас.

Англи эх

The Shadow Guards' and my thread.

Эх сурвалж нь үл ялгагдах тэр нил ягаан өнгө түүний бид хоёрын хооронд шинэ зам надад харууллаа.

Англи эх

That purple color, whose origin was indiscernible, showed me a new path between him and me.

Би энэ шинэ замыг даган, хос өргөн илдтэй цэргийн хөдөлгөөнийг Цуурайт Хөндийгөөр сөрөв.

Англи эх

I followed this new path, countering the dual broadswords soldier's move with Echoing Valley.

Жин!

Англи эх

Kaang!

Илд минь түүний хос өргөн илдийг цэвэрхэн огтлов.

Англи эх

My sword cleanly sliced through his dual broadswords.

Зэвсэг нь огтлогдоход харуул богино хутга сугалан довтлох гэж байгаа бололтой ч нууц зэвсгээ шидэхэд би илүү хурдан байлаа.

Англи эх

As his weapon was severed, the gaurd seemed about to draw a dagger and charge, but I was faster in throwing my hidden weapon.

"Хэ, хэх… Тэр хөдөлгөөн. Яг Даргатай нүүр тулсан юм шиг."

Англи эх

"Ke, keuk… It was that movement. As if I was facing Leader."

"..."

Англи эх

"..."

"…Та биднийг бүгдийг нь алж болох байсан. Хамаагүй амар, зовлонгүй байх байсан. Яагаад ийм хэцүү замыг сонгосон юм бэ? Биднийг алахгүй байсан ч гар хөлийг тасдахад бэлэн байсан бол дарахад амар байх байсан шүү дээ!"

Англи эх

"…You could have killed all of us. It would have been much easier and painless. Why did you choose such a difficult path? Even if you didn't kill us, it would have been easier to subdue us if you were prepared to sever an arm or leg!"

Унасан хос өргөн илдтэй цэрэгт би товчхон хариулав.

Англи эх

I briefly replied to the fallen dual broadswords soldier.

"Та нар намайг дэд дарга гэж дуудсан."

Англи эх

"You called me deputy-leader

"…Хэх. Та сонин хүн юм аа."

Англи эх

"…Keuk. You are an interesting person."

"…"

Англи эх

"…"

"Сая тэр хөдөлгөөн. Даргынхтай төстэй харагдлаа. Замуудыг гэнэт нэвтлэх довтолгоо… Би улаан зураас хараагүй, гэтэл гэнэт замыг нэвтлэх чадвар… Та шинэ үзэл олж авсан уу? Та… Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн үү?"

Англи эх

"That movement just now. It looked similar to Leader’s. An attack that suddenly breaks through the trajectories… I didn't see a red line, but suddenly the ability to penetrate the trajectory… Did you gain a new perspective? Have you… reached Three Flowers Gather at the Summit?"

Энэ асуултад би гашуунаар толгой сэгсрэв.

Англи эх

I shook my head bitterly at the question.

"Үгүй. Уучлаарай, гэхдээ би тэр шатанд хүрээгүй."

Англи эх

"No. I am sorry, but I haven’t reached that realm."

"Тэгвэл…"

Англи эх

"Then…"

"Мэдрэмж нь орж ирж байна. Тэр шат руу аажмаар нэвтэрч байна."

Англи эх

"I’m getting a sense of it. Slowly entering that realm."

Гурав дахь өнгө.

Англи эх

The third color.

Нил ягаан утас заримдаа харагдаж, заримдаа харагдахгүй.

Англи эх

The purple thread was sometimes visible, sometimes not.

Тогтмол гарч ирдэггүй.

Англи эх

It didn't appear consistently.

Тиймээс нил ягааныг тогтмол харахын тулд,

Англи эх

So, to see purple consistently,

Амь үхлийн тулаан үргэлжлүүлэн хийх хэрэгтэй болно.

Англи эх

I would need to continue fighting life-or-death battles.

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

Хэн нэгэн над руу ойртлоо.

Англи эх

Someone approached me.

Миний танил хүн.

Англи эх

Someone familiar to me.

Сүүдрийн Харуулд байх үедээ хэд хэдэн удаа хамгаалж байсан, ажлыг минь улам хүндрүүлдэг байсан хүн.

Англи эх

From my time in the Shadow Guards, someone I had guarded a few times and my job more difficult.

Угсаа залгамжлагч ханхүү.

Англи эх

The Crown Prince.

Макли Хён.

Англи эх

Makli Hyun.

"Гайхалтай. Дэд даргын ур чадвар ийм түвшинд байдаг байж. Аав маань намайг илгээсэн нь учиртай байж."

Англи эх

"It's amazing. Deputy-leader’s skills are to this extent. There was a reason why my father sent me."

"Уулзаагүй удлаа, Эрхэмсэг ханхүү. Эртнээс харж байсан бол яагаад оролцоогүй юм бэ?"

Англи эх

"It's been a while, Your Highness. If you've been watching since earlier, why didn't you intervene?"

"Яах гэж оролцох вэ? Оролцвол сонирхолгүй болно шүү дээ. Бас намайг «Эрхэмсэг ханхүү» гэж битгий дууд. Өнөөдөр би Эзэн хааны ургийн гишүүн биш, Макли овгийн салбар удмыг төлөөлж ирсэн."

Англи эх

"Why intervene? It wouldn't be fun if I did. And don't call me 'Your Highness.' Today, I'm here representing a branch of the Makli Clan, not as a member of the Imperial family."

"Сонирхолтой… Сүүдрийн Харуул бүхэлдээ миний гарт үхэж болох байсныг та ойлгож байна уу. Энэ таны хувьд сонирхолтой гэж үү, Эрхэмсэг ханхүү?"

Англи эх

"Fun… You realize the entire Shadow Guards could have died at my hands. Is that fun for you, Your Highness?"

"«Эрхэмсэг ханхүү» гэж битгий… За, чи ингэж дуудаад байгаа юм чинь нэг юм хэлье. Би яагаад угсаа залгамжлагч болсныг мэдэх үү?"

Англи эх

"Don't call me 'Your Highness'… Well, since you keep calling me that, I'll tell you something. Do you know why I became the Crown Prince?"

Угсаа залгамжлагч ханхүү эзэмшил орон зайгаа тэлж эхлэв.

Англи эх

The Crown Prince began to expand his domain.

Түүний улаан утаснууд эргэн тойрны орон зайг залгиж эхлэв.

Англи эх

His red threads started to engulf the surrounding space.

"Би бага насандаа аавынхтай адил Хий Цэвэршүүлэх шатны 4-р одонд хүрсэн! Гурван Цэцэг Оройд Цуглах ч бай, юу ч бай, Хий Цэвэршүүлэх шатны 1, 2, 3-р одтой арай гэж л өрсөлдөнө. Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд ч хүрээгүй чи намайг ялж чадна гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"I reached the same Qi Refining 4th Star as my father at a young age! Regardless of Three Flowers Gather at the Summit or whatever, they can barely compete against Qi Refining 1st, 2nd, and 3rd Star. Do you think you, who is not even in the Three Flowers Gather at the Summit, can defeat me?"

"…Дахин асууя. Та үүнийг сонирхолтой гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"…I'll ask again. Do you find this fun?"

"Цх, сонирхолгүй. Хангалттай ярилаа, над руу дайр."

Англи эх

"Tch, it's not fun. Enough talk, come at me."

Намайг Эзэн хааныг хамгаалж байх үед Сүүдрийн Харуулыг байнга залхаадаг байсан тэр ядаргаатай этгээд урьдын адил.

Англи эх

As always, that annoying guy who used to bother the Shadow Guards when I was guarding the Emperor.

Тэр үргэлж ихэмсэг ярьж, бидний хэрэгцээг эргэлзэн асуудаг байв.

Англи эх

He always questioned our necessity while speaking arrogantly.

Гэвч түүнд ихэмсэглэх эрх байсан.

Англи эх

But he had the right to be arrogant.

Учир нь тэр хүчтэй байсан.

Англи эх

Because he was strong.

Хэсэг оргил тулаанчид ч түүний эсрэг зогсож чадахгүй тийм хүчтэй.

Англи эх

So strong that not even a group of peak martial artists could stand against him.

Жирийн Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны тулаанчид хүртэл түүний эсрэг амь насаа дэнчинд тавих ёстой байв.

Англи эх

Even ordinary Three Flowers Gather at the Summit masters would have to risk their lives against him.

Гэтэл би Гурван Цэцэгт ороогүй, хил хязгаарт нь арай гэж хөл тавьсан төдий.

Англи эх

However, I hadn't entered Three Flowers, just barely stepping into its boundary.

Түүнтэй тулалдвал гарцаагүй үхэх болно.

Англи эх

Fighting against him would surely lead to my death.

Гэвч яагаад?

Англи эх

But why?

Уруул дээр минь инээмсэглэл тодорч байгааг мэдэрнэ.

Англи эх

I can feel a smile forming on my lips.

«Аа, тийм.»

Англи эх

'Ah, yes.'

Учир нь үхсэн ч зүгээр.

Англи эх

Because it's okay even if I die.

Ухаарлын сэжүүрийг атгачихсан юм чинь, дараагийн агшинд үхсэн ч яадаг юм!

Англи эх

I've grasped the clue to enlightenment, so what does it matter if I die the next moment!

"…Сүүдрийн Харуулын гишүүд ээ, сайн яваарай. Би одоо… үхэх гэж байна."

Англи эх

"…Take care, all members of the Shadow Guards. I am now… going to die."

Өглөө би Даог (Замыг) үзлээ.

Англи эх

I attained the Way in the morning.

Тиймээс орой үхсэн ч гомдолгүй.

Англи эх

So, it's fine if I die in the evening.

Энэ ухаарлыг биедээ шингээхийн тулд.

Англи эх

To embody this enlightenment.

Өнөөдөр би үхнэ.

Англи эх

I am going to die today.

Би илдээ барин Эзэн хааны хүү, угсаа залгамжлагч ханхүү рүү гүйлээ.

Англи эх

I ran towards the Emperor's son, the Crown Prince, with my sword in hand.

Бүдэг нил ягаан утсыг харахад хэд хэдэн удаа буцсаны дараа ч зүрхлэн оролдож байгаагүй зүйлийг хийж чадах юм шиг санагдав.

Англи эх

Seeing the faint purple thread, I felt like I could do something I never dared to attempt even after several regressions.

Би илдээ далайлгав.

Англи эх

I swung my sword.

Толгойд минь үргэлж байсан ч хэзээ ч ойлгож чадаагүй тулааны урлаг.

Англи эх

The martial art that had always been in my head, but I could never understand.

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл!

Англи эх

Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts!

Угсаа залгамжлагч ханхүүгийн улаан тэнгэрлэг ухамсар руу нэвтрэн орохдоо удаан хугацаанд тэмүүлсэн тулааны урлагаа хэрэглэв.

Англи эх

As I entered the red divine consciousness of the Crown Prince, I used the martial art I had long longed for.

"Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл."

Англи эх

"Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts."

Дараагийн агшинд Со Ынхёны дүр хий үзэгдэл мэт алга болов.

Англи эх

The next moment, Seo Eun-hyun's form disappeared like a phantom.

✦

24-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

24-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

24-р бүлэг: Цэвэршүүлэлт (2) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn