lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 240-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 240

Хүн гэж юу вэ (5)

17 минут уншина
✦

Жон Мёнхун нүдээ нээн тэнгэр өөд харна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon opens his eyes and looks up at the sky.

Урьд нь харагддаггүй байсан зүйлс одоо нүдэнд нь тусна.

Англи эх

Things that he couldn't see before are now visible to him.

Өөрийн насны бүдүүвч тойм, бас нэгэн шинэ төрлийн хий...

Англи эх

The rough outline of his lifespan, some new kind of energy...

'Энэ бол тэнгэрийн хий...'

Англи эх

'That's celestial energy...'

Бясалгалаа үргэлжлүүлэх тусам энэ тэнгэрийн хий, хувь заяа улам тод харагдах болно гэж Жин Жинчан хэлж байсан.

Англи эх

Jin Jin-chan had said that as he continues to cultivate, this celestial energy and fate will become even clearer to him.

'Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р од гэж энэ юм байна.'

Англи эх

'So this is Qi Refining 7th Star.'

Зүрх нь хөөрөн, итгэл найдвараар дүүрнэ.

Англи эх

He is filled with hope, his heart swelling.

Арван жил Долоон Одны Тахилга үйлдсээр эцэст нь Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одонд хүрчээ.

Англи эх

After spending 10 years performing the Seven Stars Ritual, he has finally reached Qi Refining 7th Star.

Одооноос эхлэн хос бясалгалын ханьтай болж болохоос гадна Цөм Бүрэлдэх шатанд хүртэл бясалгалын төлөө ийм тахилга дахин хийх шаардлагагүй гэж түүнд хэлсэн.

Англи эх

From now on, not only can he find a dual cultivation partner, he was also told that there will be no more rituals like this for cultivation until reaching the Core Formation stage.

«Эндээс цааш зам тэгш!» гэж найдлага дүүрэн бодож буй Жон Мёнхуны өмнүүр аварга зуун хөлт өнгөрнө.

Англи эх

'From here on, it's smooth sailing!'A giant centipede passes by in front of the hopeful Jeon Myeong-hoon.

"Аа, Хун Фань!"

Англи эх

"Ah, Hong Fan!"

Хун Фань байлаа.

Англи эх

It's Hong Fan.

Гэвч Хун Фань Жон Мёнхун руу үл ялиг толгой дохиод хаашаа ч юм нисээд одно.

Англи эх

However, Hong Fan merely nods slightly at Jeon Myeong-hoon before flying off somewhere.

"Хм, завгүй юм уу?"

Англи эх

"Hmm, busy?"

Ажил ихтэй бололтой Хун Фанийг хараад Жон Мёнхун толгойгоо хазайлгана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon tilts his head at the sight of the busy-looking Hong Fan.

Хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

A little while later.

"Аяааа! Авраарай, би амтгүй шүү дээ!"

Англи эх

"Yaaaah! Save me, I don't taste good!"

Үсний тал нь цагаан, тал нь хар, Хий Барих шатны Ногоон Аянгын шавь бололтой охиныг Хун Фань зуусаар хаашаа ч юм нисэж яваа нь харагдана.

Англи эх

He sees Hong Fan biting a girl with half-white, half-black hair, who seems to be a Qi Building Green Lightning disciple, flying off somewhere.

'Хүлээгээрэй, тэр чинь эрэгтэй юм уу?'

Англи эх

'Wait, is that a guy?'

Чирэгдэн одохдоо орилж яваа Ён Жин эрэгтэй юү, эмэгтэй юү гэдгийг Жон Мёнхун хэсэгтээ ялгаж ядна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is momentarily confused about whether Yeon Jin, who is screaming while being carried away, is a man or a woman.

'Сонин амьтан юм.'

Англи эх

'An interesting fellow.'

Хун Фанийг хармагцаа л орилоод эхэлдэг Ён Жины байдал инээдтэй санагдаж, Жон Мёнхун мушилзана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon chuckles, finding the appearance of Yeon Jin who screams at the mere sight of Hong Fan amusing.

"За, Хун Фань завгүй юм шиг байна... Дараа нь уулзвал сайхан байх."

Англи эх

"Well, since Hong Fan seems busy... It will be nice to meet up later."

Тэгээд эргэж харах тэр мөчид.

Англи эх

Just when he turns around.

"Жон Мёнхун."

Англи эх

"Jeon Myeong-hoon."

"Хм?"

Англи эх

"Hm?"

Жин Сохэ Нисэн Зугтах Аргаар нисэн ирж, Жон Мёнхуныг дуудна.

Англи эх

Jin So-hae flies over with the Flying Escape Technique and calls out to Jeon Myeong-hoon.

"Чиний хос бясалгалын ханийг одоо шийднэ."

Англи эх

"Your dual cultivation partner will be decided now."

"Аа, тийм үү?"

Англи эх

"Ah, is that so?"

Жон Мёнхун толгой дохино.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon nods.

Жон Мёнхуны байдал Жин Сохэг бага зэрэг гайхшруулна.

Англи эх

Jin So-hae is a bit puzzled by Jeon Myeong-hoon's demeanor.

«Нүүрэн дээрээ "Хос бясалгалын ханьтай болмоор байна" гэж бичээд явдаг байсан залуу яагаад ийм тайван байгаа юм бол?»

Англи эх

'The guy who used to walk around with "I want a dual cultivation partner" written all over his face, why is he so calm?'

Удалгүй тэр хариултаа ч авлаа.

Англи эх

And she soon gets her answer.

"Сохэ, чи... миний хос бясалгалын хань болж болох уу?"

Англи эх

"So-hae, could you... become my dual cultivation partner?"

"Хм?"

Англи эх

"Hm?"

Жин Сохэ хөмсгөө үл мэдэг зангидна.

Англи эх

Jin So-hae furrows her brows slightly.

Тэрээр Жон Мёнхуныг үргэлж дүү шигээ л бодож, хэзээ ч эсрэг хүйсийн хүн гэж харж байгаагүй тул энэ санал түүний хувьд нэлээд гэнэтийн байлаа.

Англи эх

She has always thought of Jeon Myeong-hoon as a younger brother and never as the opposite sex, so it's a somewhat surprising proposal for her.

Гэвч Жон Мёнхуны царай нухацтай.

Англи эх

However, Jeon Myeong-hoon's expression is serious.

"Сүүлийн арван жил би үнэнийг хэлэхэд бүгд надаас зугтаж байна гэж бодож явсан. Надтай ярьдаг хүн гэвэл Хун Фань, чи, бас цөөн хэдэн хүн л байсан."

Англи эх

"For the past 10 years, I honestly thought everyone was avoiding me. The only people who talked to me were Hong Fan, you, and a few others."

Тэр цааш үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

He continues.

"Үнэнийг хэлэхэд сүүлийн арван жил жаахан хэцүү байсан, чи дэргэд минь байгаагүй бол юу болох байсныг мэдэхгүй."

Англи эх

"Honestly, it was a bit tough for the past 10 years, and I don't know what would have happened if you hadn't been there."

"Тийм болохоор хос бясалгалын хань болмоор байгаа юм уу?"

Англи эх

"Is that why you want to become dual cultivation partners?"

"Зөвхөн үүнээс болоод биш."

Англи эх

"That's not the only reason."

Жон Мёнхуны нүдэнд нухацтай байдал бялхана.

Англи эх

Seriousness fills Jeon Myeong-hoon's eyes.

Жин Сохэгийн нүд гялалзана.

Англи эх

Jin So-hae's eyes light up.

'Урьдынхаасаа өөр болжээ...'

Англи эх

'He's different from before...'

"Сүүлийн арван жил намайг урваж байна гэж бодож явах хооронд урсгалын бүх хүн чинь үнэндээ миний төлөө л ажиллаж байсныг ойлгосон. Тэгэхээр... урсгал гэр бүл шиг санагдана гэдэг юу гэсэн үг болохыг ойлгосон юм шиг байна. Хос бясалгалын хань болбол бүр жинхэнэ гэр бүл шиг санагдах байх. Гэхдээ Сохэ, би…."

Англи эх

"Over the last 10 years, while I thought I was being betrayed, I realized that everyone in the sect was actually working for me for my sake. So... I think I understand what it means for the sect to feel like a family. If I form a dual cultivation partnership, it will really feel more like a family. But So-hae, I…."

Жон Мёнхун жинхэнэ сэтгэлээ болгоомжтойхон илэрхийлнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon cautiously expresses his true feelings.

"Хэрэв би үнэхээр энэ гэр бүлийн нэг хэсэг болох юм бол чамаар дамжуулан жинхэнэ гэр бүл болмоор байна."

Англи эх

"If I'm really going to become a part of this family, I want to become a real family through you."

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm..."

Жин Сохэ Жон Мёнхун руу харна.

Англи эх

Jin So-hae looks at Jeon Myeong-hoon.

Олон жил туулсан зовлон, гашуудлаас болсон юм болов уу?

Англи эх

Is it because of the pain and bitterness experienced over the years?

Эсвэл тэр бүх гашуудал нэг мөсөн арилсан туршлагаас болсон юм болов уу?

Англи эх

Or because of the experience of having all that bitterness washed away at once?

Жаахан өөрчлөгдсөн байдал нь түүний сонирхлыг татна.

Англи эх

His somewhat changed demeanor intrigues her.

'Үнэхээр өөрчлөгдсөн юм болов уу?'

Англи эх

'Has he really changed?'

Жин Сохэ яагаад ч юм сонирхоно.

Англи эх

Somehow, Jin So-hae is curious.

'Хүн өөрчлөгдөж чаддаг юм бол Жон Мёнхун хэр зэрэг өөрчлөгдөж чадах бол?'

Англи эх

'If a person can change, how much can Jeon Myeong-hoon change?'

Анхны өдрөөсөө л энгийн ёс журам ч сураагүй, дэмий юм ярьснаасаа болж урсгалын ахмадуудаас зэмлэл хүртэж, ёс горимыг түүнээс сурсан тэр л Жон Мёнхун.

Англи эх

He is Jeon Myeong-hoon, who from the first day had not even learned the basic manners and had been rebuked by the elders of the sect for speaking nonsense, and who had been taught etiquette by her.

Ийм хүн ингэтлээ чин сэтгэлтэй болсныг тэр ойлгож ядна.

Англи эх

The fact that such a person has become so earnest is beyond her comprehension.

Сониуч зан нь хөдөлнө.

Англи эх

She's curious.

Жон Мёнхун өөрчлөгдөж чадах юм бол хэр хэмжээнд хүртэл өөрчлөгдөх бол?

Англи эх

If Jeon Myeong-hoon can change, to what extent can he change?

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm..."

Бодлогширсны эцэст Жин Сохэ инээмсэглэнэ.

Англи эх

After pondering, Jin So-hae smiles.

"За, хос бясалгалын хань болохыг зөвшөөрье."

Англи эх

"Alright, I'll agree to become dual cultivation partners."

"!"

Англи эх

"!"

"Гэхдээ Даогийн хань биш шүү. Тэрийг чамайг үнэхээр болно гэж бодсон үедээ шийднэ."

Англи эх

"But not Dao Companions. That I will decide when I really think you're okay."

"Надад боломж олгосонд баярлалаа."

Англи эх

"Thank you for giving me a chance."

Жон Мёнхун Жин Сохэ руу хариу инээмсэглэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon smiles back at Jin So-hae.

Тэр өдөр Жон Мёнхун Жин Сохэтэй хань нөхөрлөл тогтоож чадлаа.

Англи эх

That day, Jeon Myeong-hoon was able to form a partnership with Jin So-hae.

Жин Бёкхо нэг л дургүйцсэн бололтой байсан ч Жин Сохэгийн шийдвэрийг ямар ч байсан эсэргүүцэж чадсангүй.

Англи эх

Jin Byuk-ho seemed somewhat displeased, but could not oppose Jin So-hae's decision anyway.

Тэгээд сар орчим өнгөрөв.

Англи эх

And about a month passed.

"Хүүх..."

Англи эх

"Sigh..."

Жон Мёнхун агуйн орондоо гүнзгий амьсгаа авна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon takes a deep breath in his cave residence.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Жон Мёнхуны данти орчмоос цав цагаан гэрэл цацарна.

Англи эх

A pure white light shines from around Jeon Myeong-hoon's dantian.

Хий Цэвэршүүлэх шатны 13-р од, Нэгдмэл Эхийн шат.

Англи эх

Qi Refining 13th Star, the stage of Unified Origin.

Эцэст нь!

Англи эх

Finally!

Тар-р!

Англи эх

Kurung!

Жон Мёнхуны дантид бүрэлдсэн сүнсэн хийн бөөгнөрөл дэлбэрч, тэрээр Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р од буюу Хязгааргүй Сүнсэн Үүлний шатанд хүрнэ.

Англи эх

The mass of spiritual energy formed in Jeon Myeong-hoon's dantian explodes, and he reaches Qi Refining 14th Star, the stage of Infinite Spiritual Cloud.

Тар-р, тар-р-р!

Англи эх

Kurung, Kururung!

Бүдэгхэн аянгын үүлсээр хүрээлэгдсэн Жон Мёнхун босож ирнэ.

Англи эх

Surrounded by faint thunderclouds, Jeon Myeong-hoon stands up.

"Эцэст нь Хий Цэвэршүүлэх шатны оргилд хүрлээ."

Англи эх

"Finally, I've reached the peak of Qi Refining."

Жин Сохэтэй хос бясалгал эхэлсний ач тус болов уу?

Англи эх

Is it thanks to starting dual cultivation with Jin So-hae?

Эсвэл үлдсэн шатуудад Жон Мёнхуныг дураараа хаадаг хүч байхгүй болсных уу?

Англи эх

Or is it because there's no force arbitrarily blocking Jeon Myeong-hoon in the remaining stages?

Жон Мёнхун Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн төрөлхийн авьяасаараа ганц сарын дотор Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одноос 14-р од хүртэл хурдан давж гарсан.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon quickly broke through from Qi Refining 7th Star to 14th Star in a month with the innate talent of the Heavenly Golden Thunder Body.

Бясалгалын нэр томьёог ч мэдэхгүй тэмтчин явсан арван жилийн өмнөхтэй харьцуулбал асар их ахиц.

Англи эх

Compared to 10 years ago, when he was fumbling around not even knowing the terminology of cultivation, it is a tremendous progress.

"Хм, Жон Мёнхун? Эцэст нь хүрсэн үү?"

Англи эх

"Hmm, Jeon Myeong-hoon? Have you finally reached it?"

Жон Мёнхуны агуйн орны гадна.

Англи эх

Outside Jeon Myeong-hoon's cave residence.

Жин Сохэ алхан орж ирээд асууна.

Англи эх

Jin So-hae walks in and asks.

Жон Мёнхун толгой дохин инээмсэглэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon nods and smiles.

"Тийм, одоо бүр Хий Барих шатанд орж ч чадна!"

Англи эх

"Yes, now I can even enter Qi Building!"

"Өө, тэгвэл Хий Барих руу ахих гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"Oh, then you're about to advance to Qi Building?"

"Үгүй, Хий Барих руу маргааш орно. Өнөөдөр 14-р од руу давсаар жаахан ядарчихлаа..."

Англи эх

"No, I'll enter Qi Building tomorrow. I'm a bit tired from breaking through to the 14th Star today..."

"За, за. Чи их хичээлээ."

Англи эх

"Alright, alright. You've worked hard."

Жин Сохэ Жон Мёнхуныг тэр чигт нь аяндаа түлхэн хэвтүүлнэ.

Англи эх

Jin So-hae naturally pushes over Jeon Myeong-hoon.

"Гэхдээ чи миний бясалгалд туслахгүй юм уу?"

Англи эх

"But, aren't you going to help with my cultivation?"

"Мэдээж, тусална."

Англи эх

"Of course, I'll help."

Хэсэг хугацааны дараа хоёулаа хос бясалгалаа эхэлнэ. Хэдэн цагийн дараа Жон Мёнхун бага зэрэг шавхагдсан царайтай агуйн орноосоо гарч ирнэ.

Англи эх

After a while, the two begin their dual cultivation. A few hours later, Jeon Myeong-hoon comes out of his cave residence with a slightly drained face.

"Хий Барих шатанд орчихвол арай дээрдэх болов уу... Хараал ид."

Англи эх

"I wonder if it'll get better once I enter Qi Building... Damn."

Тэр тэнгэр өөд харна.

Англи эх

He looks up at the sky.

Маргааш тэр Хий Барих шатанд орно.

Англи эх

Tomorrow, he is going to enter the Qi Building stage.

Бүтэлгүйтнэ гэж хором ч бодохгүй.

Англи эх

He doesn't think for a moment he will fail.

Жон Мёнхун Со Ынхёныг бодно.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon thinks of Seo Eun-hyun.

'Хүлээж бай, Со Ынхён. Удахгүй чамайг гүйцнэ!'

Англи эх

'Wait for me, Seo Eun-hyun. I'll catch up to you soon!'

Өрсөлдөх сэтгэл нь бадарсан Жон Мёнхун дараа нь Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг тойрон, сүүлийн арван жил өөрийг нь халамжилсан найзууддаа очно.

Англи эх

With his competitive spirit ignited, Jeon Myeong-hoon then heads around the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, visiting friends who had looked after him over the past 10 years.

Хий Барих шатанд орчихвол Жин Сохэ, Хун Фань хоёроос бусадтай Жон Мёнхун зүгээр л найз хэвээр үлдэж чадахгүй болно.

Англи эх

Once he enters Qi Building, aside from Jin So-hae and Hong Fan, Jeon Myeong-hoon and the others can no longer remain just friends.

Тийм учраас Жон Мёнхун тэдэн дээр сүүлчийн удаа санаатайгаар очиж уулзана.

Англи эх

That's why Jeon Myeong-hoon makes a point of visiting them for one last time.

Зөвхөн тэд биш, бүх урсгал өөрийг нь дэмжиж байсныг тэр мэднэ, гэвч сүүлийн арван жил хажууд нь байсан эдгээр найз нь түүнд онцгой хайртай.

Англи эх

He knows that not only they but the entire sect had been supporting him, yet these friends are especially dear to him for being by his side over the last 10 years.

Жон Мёнхун өөрийнх нь төлөө байсан хүмүүсийг нэг бүрчлэн харсаар агуйн орон руугаа буцаж алхна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon looks around at those who had been there for him and walks back to his cave residence.

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

"Хм? Хун Фань!"

Англи эх

"Hm? Hong Fan!"

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын оргилуудын хооронд сэлж яваа Хун Фанийг холоос харсан Жон Мёнхун хашхирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon shouts upon seeing Hong Fan swimming between the peaks of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect from afar.

Хун Фаний харц Жон Мёнхун руу эргэнэ.

Англи эх

Hong Fan's gaze turns towards Jeon Myeong-hoon.

[Аа, сайн байсан уу? Хий Барих шатанд хүрэх гэж байна гэхээр. Мёнхун ноёны авьяас ер нь бусдаас хол давуу юм даа.]

Англи эх

[Ah, how have you been? To think you are about to reach Qi Building. Truly, Sir Myeong-hoon's talent far surpasses the likes of others.]

"Болоо, долигнох хэрэггүй. Чиний авьяас ч бас гайхалтай шүү дээ. Юутай ч,"

Англи эх

"It's fine, no need to flatter. Your talent is tremendous too. But anyway,"

Жон Мёнхун Хун Фаньд хэлнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon says to Hong Fan.

"Чиний багш, тэр Ахлагч. Хий Барих шатанд орсныхоо дараа очиж бараалхмаар байна. Болох уу?"

Англи эх

"Your master, the Elder. I'd like to visit them after entering Qi Building. Is that alright?"

[Маргааш Хий Барих шатанд орохоор төлөвлөж байгаа юу?]

Англи эх

[Are you planning to enter Qi Building tomorrow?]

"Тийм төлөвлөгөөтэй."

Англи эх

"That's the plan."

[Тэгвэл жаахан хүлээх хэрэгтэй байх. Маргааш бол миний багш ч бас шинэ шатанд ахина.]

Англи эх

[Then you might have to wait a bit. If it's tomorrow, my master is also advancing to a new stage.]

"Чиний багш Анхдагч Сүнс шатны эхэн үе дээр байгаа биз дээ? Тэгэхээр энэ удаа дунд үе рүү ахих нь дээ."

Англи эх

"Your master is in the early stage of Nascent Soul, right? Then, he must be advancing to the mid stage this time."

Гэвч Хун Фань толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

However, Hong Fan shakes his head.

[Үгүй ээ, миний багш маргааш Анхдагч Сүнс шатны Их Төгөлдөрт хүрнэ.]

Англи эх

[No, my master will advance to the Grand Perfection of Nascent Soul tomorrow.]

"Юу? Өө, ойлголоо. Анхдагч Сүнс шатны хожуу үе дээр байсан юм байна."

Англи эх

"Huh? Oh, I see. He was in the late stage of Nascent Soul."

[Хм…]

Англи эх

[Hm…]

Жон Мёнхун үүнийг хурдан хүлээн авч, Хун Фаний багшийг гүнээ хүндэлнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon quickly accepts this and feels a deep respect for Hong Fan's master.

'Маргааш Их Төгөлдөрт хүрэх юм бол Тэнгэрлэг Хүн шат холгүй. Удахгүй Тэргүүн Ахлагч болох нь зүүд биш.'

Англи эх

'If they're reaching Grand Perfection tomorrow, the Heavenly Being stage isn't far off. Becoming a Grand Elder soon isn't just a dream.'

"Хий Барих шатанд хүрчихээд, тэднийг Анхдагч Сүнс шатны Их Төгөлдөрт хүрсний дараа очиж бараалхъя."

Англи эх

"After reaching the Qi Building stage, I'll visit them after they have reached the Grand Perfection of Nascent Soul."

[Тийм ээ, тэр нь зохимжтой.]

Англи эх

[Yes, that would be appropriate.]

"Тэгвэл маргааш очъё."

Англи эх

"Then, I'll visit tomorrow."

[Бараалхахаар төлөвлөсөнд тань баярлалаа.]

Англи эх

[Thank you for planning to visit.]

Хун Фаньтай амлалцсаны дараа Жон Мёнхун агуйн орон руугаа буцах замдаа дотроо бодлогширно.

Англи эх

After making a promise with Hong Fan, Jeon Myeong-hoon ponders to himself as he returns to his cave residence.

'Со Ынхён Анхдагч Сүнс шатны эхэн үеийн оргилд хүрчихсэн болов уу? Хурдлах хэрэгтэй байна.'

Англи эх

'I wonder if Seo Eun-hyun has reached the peak early stage of Nascent Soul? I need to speed up.'

Жон Мёнхуныг агуйн орондоо ирэхэд Жин Сохэ түүнийг угтан хүлээж байна.

Англи эх

When Jeon Myeong-hoon arrives at his cave residence, Jin So-hae is there to greet him.

"Маргааш Хий Барих шатанд орох гэж байгаа юм чинь өнөөдөр урьдчилаад хий хуримтлуулъя."

Англи эх

"Since you'll be entering Qi Building tomorrow, let's gather energy in advance today."

"Хүлээ, Сохэ. Тэрнээс илүү би ядаргаагаа тайлж амрах хэрэгтэй юм шиг байна…"

Англи эх

"Wait, So-hae. More than that, I think I need to relax to relieve some fatigue…"

"Дуугүй. Хурдан ор!"

Англи эх

"Quiet. Come in quickly!"

Цонхийсон царайтай Жон Мёнхуныг тэр агуйн орны гүн рүү чирэн оруулна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, pale-faced, is dragged into the deeper part of the cave residence by her.

Маргааш өдөр нь болно.

Англи эх

The next day arrives.

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Агуйн орныхоо дээрх оргилд завилан суусан Жон Мёнхун эргэн тойронд нь эргэлдэх Аянга Хуримтлуулах Аргын аянгын үүлсийг шингээнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, sitting cross-legged on the peak above his cave residence, absorbs the thunderclouds of the Accumulating Lightning Technique swirling around him.

Хаа...

Англи эх

Hahhh...

Аянгын үүлс түүнийг тойрон эргэлдсээр биед нь нэвчин орно.

Англи эх

The thunderclouds rotate around him, seeping into his body.

Тэр агшинд дантиных нь голоос цав цагаан гэрэл цацран гарна.

Англи эх

Simultaneously, a pure white light bursts from the center of his dantian.

Сүнсэн Хийн Од!

Англи эх

Spiritual Energy Star!

Хий Барих шатны 1-р орд, Эвэр Од.

Англи эх

Qi Building 1st Constellation, the Horn Star.

'Одоо би Хий Барих шатанд...!'

Англи эх

'Now, I'm in Qi Building...!'

Яг тэр үед.

Англи эх

At the same time.

Жон Мёнхун дээрх тэнгэрт аянгын үүлс хуйлран бужигнахыг харна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon sees thunderclouds storming in the sky above.

'Тэр юу вэ...?'

Англи эх

'What's that...?'

Тэгтэл цэнхэр аянга Жон Мёнхун руу соёогоо ярзайлгана.

Англи эх

Then, blue lightning bares its fangs towards Jeon Myeong-hoon.

Тар-р-р!

Англи эх

Kwarurung!

Гэрлийн багана түүн дээр буун тусна.

Англи эх

A pillar of light strikes down upon him.

Гэвч Жон Мёнхун гэрлийн баганан дотор инээмсэглэнэ.

Англи эх

However, Jeon Myeong-hoon smiles within the pillar of light.

'Тэнгэрийн Сорилт уу?'

Англи эх

'Heavenly Tribulation?'

Тэнгэрийн Сорилтод хүртэл хайрлагддаг авьяас, Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие.

Англи эх

Endowed with a talent beloved by even the Heavenly Tribulation, the Heavenly Golden Thunder Body.

Цэнхэр аянга Жон Мёнхуны биед шингэж байна.

Англи эх

Blue lightning is being absorbed into Jeon Myeong-hoon's body.

Ингэх зуур Жон Мёнхун Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн авьяасаа [хэрхэн] дээшлүүлэхээ эцэст нь ойлгоно.

Англи эх

While doing so, Jeon Myeong-hoon finally understands [how] to elevate his talent of the Heavenly Golden Thunder Body.

'Тэгэхээр заавал бясалгалын сүнсэн хүч болгон хувиргах шаардлагагүй юм байна. Тэнгэрийн Сорилтыг биедээ хадгалж байгаад хэрэгтэй үед шууд суллан, аюулын цагт довтолгооны зэвсэг болгон ашиглаж болох нь…!'

Англи эх

'So, I don't necessarily have to transform it into spiritual power for cultivation. I can store the Heavenly Tribulation inside my body and release it immediately when needed, using it as an offensive weapon in emergencies…!'

Жон Мёнхуны хувьд Тэнгэрийн Сорилт бол тэжээл ч, Номын Эрдэнэ ч мөн.

Англи эх

For Jeon Myeong-hoon, the Heavenly Tribulation is both a tonic and a dharma treasure.

Тэрээр цэнхэр аянгыг дотроо гүнд нь хадгална.

Англи эх

He stores the blue lightning deep within himself.

Энэ цэнхэр аянга хүнд цагт Жон Мёнхуныг хамгаалах зэвсэг болно.

Англи эх

This blue lightning will serve as a weapon to protect Jeon Myeong-hoon in times of crisis.

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Тэр агшинд нарийн боловч ариун сүнсэн хүч бүх биеэр нь урсаж байгааг Жон Мёнхун мэдэрнэ.

Англи эх

Simultaneously, Jeon Myeong-hoon confirms that a subtle but pure spiritual force is flowing throughout his entire body.

"Хүү…."

Англи эх

"Hoo…."

Одоо гурван дантиных нь аль нэг нь бүрмөсөн сүйрэхгүй л бол тэр амархан үхэхгүй.

Англи эх

Now, unless one of his three dantians are completely destroyed, he will not easily die.

Судсаар нь үерийн ус шиг урсах амь хүчийг мэдрэхэд Жон Мёнхуны нүүрэнд инээмсэглэл дэлгэрнэ.

Англи эх

Feeling the life force flowing like a torrent through his meridians, a smile blooms on Jeon Myeong-hoon's face.

'Боллоо! Эцэст нь Сохэд ялагдахгүй нь!'

Англи эх

'Done! Finally, I won't lose to So-hae!'

Мэдээж, дотоод бодлоо гадагш гаргалгүй, босож зогсоод хэлэхдээ,

Англи эх

Of course, he doesn't express his inner thoughts outwardly, but stands up and says,

"За тэгэхээр. Хун Фаний багш давалтаа дуусгамагц..."

Англи эх

"Now, then. Once Hong Fan's master completes their breakthrough..."

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

Тар-р-р-р-р!!!

Англи эх

Kurururung!!!

Тэнгэрийн Сорилтын асар их аура хуран цуглаж буй газар руу Жон Мёнхун яаран харна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon hastily turns his gaze towards the place where an immense aura of Heavenly Tribulation is gathering.

"Тэр, тэр чинь...!"

Англи эх

"That, that is...!"

Үгийн шууд утгаараа тэнгэрийн аянгын бөмбөгдөлт.

Англи эх

Literally, it is a bombardment of Heavenly Lightning.

Жон Мёнхуны тулсантай зүйрлэшгүй аянгын бороо холын аянгын үүлсийн доор буун асгарч байна.

Англи эх

The rain of lightning bolts, incomparable to what Jeon Myeong-hoon had faced, is striking down under the lightning clouds in the distance.

Тар-р, тар-р-р!

Англи эх

Kurung, Kururung!

Анхдагч Сүнс шатны хожуу үе буюу Таван Их Уул Мэт Урт Наслах шатанд Таван Махбодыг нэг болгон сүлжих ёстой.

Англи эх

In the late Nascent Soul stage, As Long-Lived As The Five Great Mountains (如五岳之壽), one must intertwine the Five Elements (五行) into one.

Энэ шатнаас эхлэн Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй хүмүүс ч өөр махбодын Номын Эрдэнийг биедээ хүлээн авч, Таван Махбодыг эзэмших боломжтой болдог.

Англи эх

From this stage, even those with Heavenly Spiritual Roots can accept dharma treasures of different attributes into their bodies, making it possible to handle the Five Elements.

Тэгвэл ердийн Таван Махбодын хийг хүлээн авч, булингартай хий хуримтлуулан амь хүчийг мангас хүч болгон хувиргадаг Мангасын угсааныханд Тэнгэрийн аймгийн жирийн бясалгагчтай харьцуулахад Таван Их Уулын шатанд хүрэх нь амар уу?

Англи эх

Then, for the Demon Race who accept the usual Five Elements energy and accumulate murky energy to convert life force into demonic power, is it easier to reach the stage of the Five Great Mountains compared to a typical cultivator of the Heaven Tribe?

Үгүй.

Англи эх

No.

Харин ч эсрэгээрээ, хий нь булингартай учраас Анхдагч Сүнс шатны хожуу үед хүрэхийн тулд Таван Махбодыг төгс салгах ёстой.

Англи эх

On the contrary, because their energy is murky, they have to perfectly separate the Five Elements to reach the late stage of Nascent Soul.

Тэнгэрийн аймгийн бясалгагчдаас Анхдагч Сүнс шатны хожуу үед хүрдэг нь дийлэнх олонхдоо Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй хүмүүс. Тэд Таван Махбодын Номын Эрдэнийг олж, боловсруулахад цаг зарцуулдаг бол Газрын аймгийн бясалгагчид аль хэдийн өөртөө байгаа Таван Махбодоо салгахад цаг зарцуулдаг.

Англи эх

When Heaven Tribe cultivators reach the late Nascent Soul stage, the absolute majority are those with Heavenly Spiritual Roots. If it takes time to acquire and refine the Five Elements dharma treasures, Earth Tribe cultivators spend time separating the Five Elements they already possess.

Гэтэл Тэнгэрийн аймгийн бясалгагчдын дундаас Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй төрсөн нэгэн Тэнгэрийн аймгийн Таван Махбодын бясалгалын аргыг сурч Анхдагч Сүнс шатны дунд үед хүрвэл яах вэ?

Англи эх

But then, what happens if among the Heaven Tribe cultivators, someone born with the Five Elements Spiritual Roots learns a Heaven Tribe cultivation method for the Five Elements and reaches the mid Nascent Soul stage?

Гүр-гүр-гүр-гүр...

Англи эх

Kugugugugu...

Дотор минь эргэлдэх Таван Махбодын хүчийг ажиглан би инээмсэглэнэ.

Англи эх

I smile, watching the power of the Five Elements rotating within me.

'Бодсоноор…'

Англи эх

'As expected…'

Хий Цэвэршүүлэх шатанд байхдаа би Таван Махбодыг бүгдийг нь эзэмшиж, бясалгалаа давж Хий Барих шатанд хүрэхийг хүсдэг байлаа.

Англи эх

During my Qi Refining days, I wished to break through my cultivation by mastering all Five Elements to reach Qi Building.

Хий Барих шатанд давж орохын тулд Хий Цэвэршүүлэх шатны үндсэн арга болох Бясалгалын Таван Давуу Замыг бүрэн эзэмшиж байснаа санаж байна.

Англи эх

I remember mastering the entire basic Qi Refining method, the Five Surpassing Paths to Cultivation, to break through into Qi Building.

Энэ агшинд.

Англи эх

At this moment.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Бясалгалын Таван Давуу Замын сүнсэн хүч Таван Махбодын хувирлыг биеэрээ илэрхийлэн дотор минь ширүүнээр эргэлдэхийг би ажиглана.

Англи эх

I observe the spiritual power of the Five Surpassing Paths to Cultivation ferociously rotating inside me, embodying the transformations of the Five Elements.

Бясалгалын Таван Давуу Замд тулгуурлан, мангас араатны арга болон хувирсан Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Шим Их Аргын Таван Махбодын Мөнх Эх Судар Таван Махбод болон хуваагдана.

Англи эх

Based on the Five Surpassing Paths to Cultivation, the Five Elements Enduring Origin Scripture from the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method that transformed into a demon beast method is divided into the Five Elements.

Таван Махбодын тэнцвэрийг Таван Хий Эхэндээ Нийлэх биеийн бүтэц төгс хадгална.

Англи эх

The balance of the Five Elements is perfectly maintained by the physique of Five Energies Converging to the Origin.

Тэгээд хэзээ ч юм.

Англи эх

And then, at some point.

Нүргээн!

Англи эх

Gwaang!

Анхдагч Сүнс Инь Сүнс, Ян Сүнс болон хуваагдахад Таван Махбод түүнийг тойрон эргэлдэнэ. Эцэст нь Таван Махбодын эргэлдэх хий Анхдагч Сүнс рүү урсан орно.

Англи эх

As the Nascent Soul splits into Yin and Yang Spirits, the Five Elements rotate around it. Finally, the rotating energy of the Five Elements flows into the Nascent Soul.

Тэр агшинд тэнгэрт тарчилж мушгиралдах хий мэдрэгдэнэ.

Англи эх

Simultaneously, I feel a writhing energy in the sky.

'Анхдагч Сүнс шатны хожуу үеийн Тэнгэрийн Сорилт гэж үү.'

Англи эх

'The late Nascent Soul stage Heavenly Tribulation, huh.'

Ир л дээ, тэгвэл.

Англи эх

Come on, then.

Би чам мэтээс айхаа больсон!

Англи эх

I'm no longer afraid of the likes of you!

Цөм Бүрэлдэх шатнаас Анхдагч Сүнс шатанд шилжихэд нэг алтан тэнгэрийн аянга буудаг.

Англи эх

When transitioning from the Core Formation to the Nascent Soul stage, one bolt of golden heavenly lightning strikes.

Анхдагч Сүнс шатны эхэн үеэс дунд үе рүү шилжихэд хоёр алтан тэнгэрийн аянга буудаг.

Англи эх

From early to mid Nascent Soul, two bolts of golden heavenly lightning strike.

Харин дунд үеэс хожуу үе рүү шилжихэд гурван алтан тэнгэрийн аянга буудаг.

Англи эх

And from mid to late Nascent Soul, three bolts of golden heavenly lightning strike.

Мэдээж, би шат бүрт нэмэлт цэнхэр аянга тэсвэрлэх ёстой тул нийтдээ зургаан тэнгэрийн аянгыг даах болно.

Англи эх

Of course, I also have to face an additional blue lightning bolt for each stage, making a total of six bolts of heavenly lightning that I have to withstand.

Тар-р-р-р!

Англи эх

Kwarururung!

Хос Өнгөт Тэнгэрийн Аянга над руу буун тусна.

Англи эх

The Dual-Colored Heavenly Lightning strikes me.

Гэвч Тэнгэрийн аймаг, Газрын аймгийн аргыг зэрэг ашиглан шат давж буй миний хувьд энэ хэмжээний Тэнгэрийн Сорилт бол бүрэн даах юм.

Англи эх

But for me, who is breaking through realms simultaneously using both Heaven and Earth Tribe methods, this level of Heavenly Tribulation is entirely bearable.

Хос Өнгөт Тэнгэрийн Аянгад гурвантаа цохиулсны дараа,

Англи эх

After being struck three times by the Dual-Colored Heavenly Lightning,

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Эцэст нь би Анхдагч Сүнс шатны дунд үеийг даван хожуу үе буюу Таван Их Уул Мэт Урт Наслах шатанд хүрнэ.

Англи эх

Finally, I move beyond the mid stage of Nascent Soul to the late, the stage of As Long-Lived As The Five Great Mountains.

"Хүү…."

Англи эх

"Hoo…."

Гэвч энэ төгсгөл биш.

Англи эх

But, this is not the end.

'Их Төгөлдөрт хүрэхийн тулд.'

Англи эх

'To reach Grand Perfection.'

Би нүдээ аниад Анхдагч Сүнсээ дээд данти руу өргөж, толгойн оройн Байхуй цэгээр гадагш гаргана.

Англи эх

I close my eyes, lifting my Nascent Soul to the upper dantian, and expel it through the Baihui point on my head.

Миний Анхдагч Сүнс Инь Сүнс, Ян Сүнсний тэнхлэгээр голдоо хуваагдаж, Таван Махбод дотор минь Таван Зүгт байраа эзэлсэн дүр төрхтэй харагдана.

Англи эх

My Nascent Soul appears divided in the center by the axis of Yin and Yang Spirits, with the Five Elements taking their places in the Five Directions within me.

Энэ дүр төрх нэгэн сонин ерөөлтэй шинжтэй байсан ч нөгөө талаас нэг л зохиомол, ер бусын санагдаж байв.

Англи эх

This appearance had a certain peculiar auspiciousness, but on the other hand, it seemed somewhat artificial and unnatural.

Энэ ер бусыг би жамаараа болгоно.

Англи эх

This unnaturalness, I will make it natural.

"Баруун Дээд Сарны Инь Зураглал."

Англи эх

"Right Upper Moon Yin Diagram."

Завилан суусан чигтээ би баруун гараа өргөнө.

Англи эх

Seated in a cross-legged position, I raise my right hand.

Миний Анхдагч Сүнснээс Инь Сүнс салж, ард минь баруун талд цугларан Сар болж бүрэлдэнэ.

Англи эх

From my Nascent Soul, the Yin Spirit separates and gathers behind me to the right, forming the Moon.

"Зүүн Дээд Нарны Ян Зураглал."

Англи эх

"Left Upper Sun Yang Diagram."

Би баруун гараа буулгаж, зүүн гараа өргөнө.

Англи эх

I lower my right hand and raise my left hand.

Ян Сүнс салж, ард минь зүүн талд цугларан Нар болж бүрэлдэнэ.

Англи эх

The Yang Spirit separates and gathers behind me to the left, forming the Sun.

Инь, Ян хоёрын Нар, Сарнаас эртний балар цагийн санагалзал мэдрэгдэнэ.

Англи эх

I feel a longing from the ancient past in the Sun and Moon of Yin and Yang.

Ээж... Аав...

Англи эх

Mother... Father...

Ээжээ, аавaa...

Англи эх

Mom, Dad...

Инь, Ян бол оршихуйн эх үүсвэр.

Англи эх

Yin and Yang are the origins of existence.

Үүнийг би хэзээ ч мартахгүй.

Англи эх

I will never forget this.

"Эзэн Хааны Сэнтий Таван Их Уулын Зураглал."

Англи эх

"Imperial Throne Five Great Mountains Diagram."

Эцэст нь үлдсэн Таван Махбод, Таван Зүг таван бөөн гэрэл болон хувирч, ард минь Таван Их Уул бүрэлдэнэ.

Англи эх

Finally, the remaining Five Elements and Five Directions transform into five clusters of light, forming Five Great Mountains behind me.

Таван Их Уул Эзэн Хааны Сэнтий болж, эзэндээ суудал бэлтгэнэ.

Англи эх

The Five Great Mountains serve as the Imperial Throne, preparing a seat for its master.

Ингэж ард минь Нар Сар Таван Их Уулын төгс Зураг тогтоно.

Англи эх

Thus, behind me, the perfect Map of the Sun, Moon, and Five Great Mountains is established.

Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Шим Их Арга Нар Сар Таван Их Уулын Зурагтай төгс тэнцвэрт хүрнэ.

Англи эх

The Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method achieves perfect balance with the Map of the Sun, Moon, and Five Great Mountains.

'Одоо л эхэлж байна...'

Англи эх

'Now, it begins...'

Анхдагч Сүнс шатны хожуу үед хүрсэн хэн ч энэ хэрийг хийж чадна.

Англи эх

Anyone who has reached the late stage of Nascent Soul can do this much.

Анхдагч Сүнс шатны Их Төгөлдөр рүү аян одоо л эхэлнэ.

Англи эх

The journey to Grand Perfection of Nascent Soul starts now.

Ард минь дэлгэгдсэн Нар Сар Таван Иx Уулын Зураг бол дэлгэгдсэн миний Анхдагч Сүнс.

Англи эх

The Map of the Sun, Moon, and Five Great Mountains laid out behind me is my Nascent Soul, unfolded.

Анхдагч Сүнсний энэ байдлыг хадгалсаар би ухамсраа дахин салгана.

Англи эх

Maintaining this state of Nascent Soul, I separate my consciousness once again.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Би ухамсраа задлан тараана.

Англи эх

I unravel my consciousness.

Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судар энэ үйл явцад тусална.

Англи эх

The Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon aids in this process.

Миний ухамсар зүг бүрт бүрмөсөн тарж, эргэн тойрныхоо бүхнийг бүүдгэрэн живүүлнэ.

Англи эх

My consciousness completely scatters in all directions, blurrily submerging everything around me.

Одоо энэ байдалдаа ганц дүрслэлд түшиглэн ухамсраа өмнөө цуглуулах хэрэгтэй.

Англи эх

Now, in this state, I need to gather my consciousness in front of me relying on a single representation.

Хэлбэргүй Илд энэ үйл явцад тусална.

Англи эх

The Formless Sword aids in this process.

Би илд болж, ухамсраа нэгтгэнэ.

Англи эх

I become the sword, unifying my consciousness.

Хэсэгтээ балартсан ухамсар минь сэргэхэд би 'Өөртэйгөө' болон Нар Сар Таван Их Уулын Зурагтай нүүр тулсан байна.

Англи эх

As my momentarily dazed consciousness recovers, I find myself facing 'Me' and the Map of the Sun, Moon, and Five Great Mountains.

Би бол илд.

Англи эх

I am the sword.

Гэхдээ тэр зэрэгцээ би бол Со Ынхён.

Англи эх

But at the same time, I am Seo Eun-hyun.

Алхам.

Англи эх

Step.

Нэг алхмаар би илднээс аажмаар хүний дүрд хувирна.

Англи эх

With one step, I gradually transform from the sword into a human form.

Алхам.

Англи эх

Step.

Хоёр алхмаар Инь, Ян нийлэх дүр зурагтай зэрэгцэн бараг бүрэн хүний дүрдээ эргэн орно.

Англи эх

With two steps, I almost fully return to human form alongside the landscape where Yin and Yang merge.

Алхам.

Англи эх

Step.

Гурван алхмаар тоолшгүй олон хуулийн хуй салхи, ертөнцийн урсгалыг харж, одоо хүний дүртэй болсон биеийг минь бүдэгхэн туяа тойрон эргэлдэхийг олж харна.

Англи эх

With three steps, I witness the whirlwind of countless laws and the flow of the world, seeing a faint glow circling my now human-formed body.

Алхам.

Англи эх

Step.

Дөрвөн алхмаар намайг тойрон хорин найман од хуйлран эргэлдэхийг харна.

Англи эх

With four steps, I see twenty-eight stars swirling around me.

Алхам.

Англи эх

Step.

Таван алхмаар одод цугларч, жирийн иргэдийн зах, түшмэдийн ордон, хааны өргөө мэт сүрлэг дүр зургийг дэлгэнэ.

Англи эх

With five steps, the stars gather to reveal a magnificent scene resembling the marketplace of the commoners, the palace of the officials, and the court of the king.

Удалгүй одод бүрэн Тэнгэрийн Хотын Зураглалыг илрүүлж, хязгааргүй орчлонг зурна.

Англи эх

Soon, the stars reveal a complete Heavenly City Diagram, painting an infinite universe.

Тэгээд орчлонгийн захад одны гэрэлд умбан сүр жавхлантай гэрэлтэх өөрийн биеийг олж харна.

Англи эх

And then, at the edge of the universe, I see my body shining gloriously, bathed in starlight.

Алсад миний махан бие, ард нь Нар Сар Таван Их Уулын Зураг харагдана.

Англи эх

In the distance, I see my flesh and the Map of the Sun, Moon, and Five Great Mountains behind it.

Надад хийх ёстой зүйл гэвэл Нар Сар Таван Их Уулын Зургийн Эзэн Хааны Сэнтийд суух л үлдлээ.

Англи эх

All I have to do is sit on the Imperial Throne of the Map of the Sun, Moon, and Five Great Mountains.

Алхам, алхам, алхам...

Англи эх

Step, step, step...

Алхам алхмаар би сэнтий рүү алхсаар л.

Англи эх

Step by step, I continue walking towards the throne.

Хэчнээн алхсан ч сэнтий огтхон ч ойртохгүй юм шиг.

Англи эх

No matter how much I walk, the throne does not seem to get any closer.

Би галзуу мэт, эцэс төгсгөлгүй алхана.

Англи эх

I walk frantically, endlessly.

Гэвч сэнтий ойртохгүй.

Англи эх

But the throne does not get any closer.

Гэсэн ч ард минь өнгөрөх одод намайг урагшилж байгааг илтгэнэ.

Англи эх

However, the stars passing by behind me indicate I am moving forward.

Аажмаар одод улам бүр хурдан өнгөрч эхэлнэ.

Англи эх

Gradually, the stars begin to pass faster and faster.

Тэгээд хэзээ ч юм.

Англи эх

And at some point.

Сэр-сэр-сэр-сэр!

Англи эх

Tststststs!

Одод дурсамж болно.

Англи эх

The stars become memories.

Анх Анхдагч Сүнс шатанд хүрсэн тэр үеийнх шиг би дурсамжийн далайг гатлан, амьдралаа урвуу дарааллаар дахин туулна.

Англи эх

Just like the first time I reached the Nascent Soul stage, I traverse the sea of memories, revisiting my life in reverse.

Дурсамж руу гүнзгий орох тусам Нар Сар Таван Их Уулын Зураг ойртон харагдаж эхэлнэ.

Англи эх

The more I delve into the memories, the closer the Map of the Sun, Moon, and Five Great Mountains begins to appear.

Хоёр мянга таван зуун жилийн дурсамж хажуугаар минь өнгөрнө.

Англи эх

2,500 years worth of memories pass by me.

16 дахь эргэлтийн таван зуун жилийн дурсамжийг шагайх гэж оролдсон ч яагаад ч юм 16 дахь эргэлтийн бүх дурсамж харлаж, уншигдахгүй байна.

Англи эх

I try to glimpse into the memories of the 16th cycle of 500 years, but for some reason, all memories of the 16th cycle are blacked out and unreadable.

Хэзээ нэгэн цагт тэр дурсамжуудаа би эргүүлэн авна.

Англи эх

Someday, I will reclaim those memories.

Тэгээд танил нэгэн дүр зурагт хүрч ирнэ.

Англи эх

Then, I arrive at a familiar scene.

Эцэг эх минь намайг төрүүлж буй дүр зураг.

Англи эх

The scene of my parents giving birth to me.

Өмнөхтэй адилхан.

Англи эх

It's the same as before.

Гэвч энэ удаа би өөр зүйл олж харна.

Англи эх

However, I see something different this time.

Эцэг эхийн минь дүр аажмаар томорно.

Англи эх

The figures of my parents gradually grow larger.

Эцэст нь тэдний дүр төрх асар аварга болж, нэгэн ойлголт болон хувирна.

Англи эх

Eventually, their figures become so immense that they transform into one concept.

Тэнгэр ба Газар.

Англи эх

Heaven and Earth.

'Аа, тийм юм байна...'

Англи эх

'Ah, so that's it...'

Хий, амь хоёр яагаад Тайжигийн хэлбэртэй байдгийг би ойлгож чаддаггүй байлаа.

Англи эх

I couldn't understand why Qi and life took the form of Taiji.

Харин одоо эцэст нь ухаарна.

Англи эх

But now I finally realize.

Би эцэг эхээсээ зүгээр л төрсөн хэрэг биш.

Англи эх

I wasn't simply born from my parents.

Эцэг эх минь гэдэг бол Тэнгэр Газрын ойлголт гэнэ.

Англи эх

My parents are said to be the concept of Heaven and Earth.

Хуагуо ууланд амьдардаг, төрсөн эцэг эхгүй чулуун сармагчин Тэнгэр Газрыг эцэг эхээ гэж дууддаг байсан.

Англи эх

The stone monkey living on Mount Huaguo, who had no birth parents, called Heaven and Earth its parents.

Бүх амьд оршнолын эцэг эх эцсийн дүндээ ертөнц өөрөө буюу Тэнгэр Газраар төлөөлөгддөг тул амь бол Инь, Ян, тиймээс Тайжи юм.

Англи эх

Since the parents of all life are ultimately represented by the world itself, which is Heaven and Earth, life is Yin and Yang, and thus Taiji.

Энэ ойлголтыг ухаарснаар би эцэст нь Нар Сар Таван Их Уулын Зурагт хүрнэ.

Англи эх

Understanding this concept, I finally reach the Map of the Sun, Moon, and Five Great Mountains.

Нар Сар Таван Их Уулын Зураг өөрөө дангаараа бүрэн бус.

Англи эх

The Map of the Sun, Moon, and Five Great Mountains isn't complete in itself.

Эзэн нь сэнтийд залрахад л бүрэн болно.

Англи эх

It only becomes complete when its master sits on the throne.

Нар Сар Таван Их Уулын Зураг бол Анхдагч Сүнс өөрөө.

Англи эх

The Map of the Sun, Moon, and Five Great Mountains is the Nascent Soul itself.

Тэгвэл Анхдагч Сүнсний эзэн хэн бэ?

Англи эх

Then, who is the master of the Nascent Soul?

'Яг энэ агшинд оршиж буй 'би' гэж хэн бэ?'

Англи эх

'Who is the 'me' present at this very moment?'

Тэр суудалд байраа эзлэхдээ би ухаарна.

Англи эх

As I take my place on that seat, I realize.

Би бол амь.

Англи эх

I am life.

Со Ынхёны амь өөрөө, сүнс болон биежсэн нь.

Англи эх

The life of Seo Eun-hyun itself, materialized as a spirit.

Намайг сэнтийд суухад Нар Сар Таван Их Уулын Зураг бүрэн болно. Дэлгэгдсэн Анхдагч Сүнс анхны хэлбэртээ эргэн орж, ингэснээр 'бүрэн' болно.

Англи эх

As I sit on the throne, the Map of the Sun, Moon, and Five Great Mountains is completed. The unfolded Nascent Soul returns to its original form, thus becoming 'complete.'

Гүүн―

Англи эх

Wo-woong―

Анхдагч Сүнс Байхуй цэгээр дамжин анхны байрандаа буцаж орлоо.

Англи эх

The Nascent Soul returned to its original place through the Baihui point.

Тэр агшинд тэнгэрт Тэнгэрийн Сорилт тэсрэн буцална.

Англи эх

Simultaneously, the sky erupts with Heavenly Tribulation.

Тар-р-р-р―

Англи эх

Kurururung―

Энэ удаа би нийтдээ найман Хос Өнгөт Тэнгэрийн Аянгыг тосох ёстой.

Англи эх

This time, I have to face a total of eight strikes of Dual-Colored Heavenly Lightning.

Тас!

Англи эх

Kwang!

Анхны хос өнгөт аянгаар би нүдээ нээнэ.

Англи эх

I open my eyes to the first dual-colored lightning bolt.

Тас!

Англи эх

Kwang!

Хоёр дахь хос өнгөт тэнгэрийн аянгаар би босож зогсоно.

Англи эх

I stand up at the second dual-colored heavenly lightning.

Тас!

Англи эх

Kwang!

Гурав дахь хос өнгөт тэнгэрийн аянгаар би тэнгэр өөд харна.

Англи эх

I look up at the sky at the third dual-colored heavenly lightning.

Тэнгэрийн аянга надад хор хүргэж чадахгүй.

Англи эх

The Heavenly Lightning can not harm me.

Учир нь би жинхэнэ Анхдагч Сүнсийг бүрэн бүтээсэн.

Англи эх

Because I have completed the true Nascent Soul Spirit.

Сүүлчийн Тэнгэрийн Сорилт.

Англи эх

The final Heavenly Tribulation.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Би гараа өргөнө.

Англи эх

I raise my hand.

Бүрэн болсон Анхдагч Сүнснээс асар их 'хүч' гарнаас минь оргилон гарч, Тэнгэрийн Сорилтыг эсрэг түлхэн өргөнө.

Англи эх

From the completed Nascent Soul, a tremendous 'force' erupts from my hand, pushing up against the Heavenly Tribulation.

Жиг!

Англи эх

Zzjeong!

Энэ бол Хэлбэргүй Илд биш.

Англи эх

It isn't the Formless Sword.

Энэ бол зүгээр л цэвэр хүч өөрөө.

Англи эх

It is simply pure force itself.

Гарнаас минь цацарсан хүч Тэнгэрийн Сорилтыг хагалан тэнгэр өөд харвалт хийж, Тэнгэрийн Сорилтыг буулгаж байсан аянгын үүлийг алганы хэлбэртэй цоолж, тэнгэрийг урж хаялаа!

Англи эх

The force emanating from my hand splits the Heavenly Tribulation and shoots into the sky, piercing a palm-shaped hole in the lightning cloud that was bringing down the Heavenly Tribulation, tearing apart the heavens!

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

"Эцэст нь..."

Англи эх

"Finally..."

Хоёр мянга таван зуун жилийн дараа.

Англи эх

After two thousand five hundred years.

Би эцэст нь Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрэхэд ойртлоо.

Англи эх

I have finally come close to reaching the Heavenly Being stage.

✦

240-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

240-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

240-р бүлэг: Хүн гэж юу вэ (5) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn