"Гэрлэх гэнэ ээ?"
Англи эх
"Marriage?"
Энэ эмэгтэйн гэнэтийн гэрлэх саналд би гайхан цочирдох боловч удалгүй ухаанд минь хүйтэн жаврын юм шиг айдас сууна.
Англи эх
I am taken aback by the sudden proposal from this woman, but soon I feel a chill settling in my mind.
"...Над шиг өчүүхэн нэгэнд яаж гэрлэх санал тавьж чадаж байна вэ? Би дөнгөж Анхдагч Сүнс шаттай, харин Та Их Бясалгагчийн охин юм бол надаас хамаагүй дээр хүнийг сонгож болох биш үү?"
Англи эх
"...How could you propose to someone as insignificant as myself? I am merely at the Nascent Soul, and if you are the daughter of a Grand Cultivator, surely you can choose a far better match?"
"Хмф! Дуугүй бай, би чамайг нөхрөө болгохоор шийдчихсэн! Дуугүй л надтай гэрлэ!"
Англи эх
"Hmph! Quiet, I have decided to take you as my husband! Just be quiet and marry me!"
Яг тэр мөчид.
Англи эх
That's when it happens.
"Хмм…"
Англи эх
"Hmm…"
Сэр сэр…
Англи эх
Surururu…
Хон Сурён хэн ч анзааралгүй бидэн рүү ойртоод, одоо Хөн Вэй рүү хүйтэн харцаар ширтэж байна.
Англи эх
Hong Su-ryeong approached us unnoticed and is now looking at Hon Wei with a cold gaze.
"Их сонин бүсгүй байна шүү. Гэхдээ энэ Жин Ахлагч одоогоор миний хос бясалгалын хань."
Англи эх
"What an interesting lady. However, Elder Jin here is currently my dual cultivation partner."
Хөн Вэй хөмсгөө зангидан «Тэгээд яах юм? Би энэ залуутай гэрлэхээр шийдсэн. Чи л хос бясалгалын хань байхаас татгалзчихвал болно биз дээ?» гэнэ.
Англи эх
Hon Wei frowns and says,"So what? I've decided to marry this guy. You just have to give up being dual cultivation partners, right?"
"Хмм…"
Англи эх
"Hmm…"
Хон Сурён улам ч хүйтэн инээмсэглэлээр Хөн Вэй рүү харна.
Англи эх
Hong Su-ryeong looks at Hon Wei with an even colder smile.
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Гялс!
Англи эх
Flash!
"Боль, Хон Тэргүүн Ахлагч аа!"
Англи эх
"Stop it, Grand Elder Hong!"
Хав!
Англи эх
Clench!
Гэнэт аянга цахилан, Хон Сурён Хөн Вэй рүү чиглүүлсэн нисдэг сэлэм барьчихсан зогсож байна.
Англи эх
Suddenly, with a flash of lightning, Hong Su-ryeong is holding a flying sword pointed at Hon Wei.
Жин Бёкхо Хон Сурён, Хөн Вэй хоёрын дунд орж, Хон Сурёнгийн бугуйнаас зуурчихсан байв.
Англи эх
Jin Byuk-ho stepped in between Hong Su-ryeong and Hon Wei, grabbing Hong Su-ryeong's wrist.
"Өө, яагаад жаахан цааш нь хатгасангүй вэ?"
Англи эх
"Oh my, why didn't you stab a bit more?"
Хон Сурёнгийн нисдэг сэлэм Хөн Вэйн хамраас ердөө нэг инчхэн зайтай тогтож, Жин Бёкхогийн духан дээр хөлс бурзайна.
Англи эх
Hong Su-ryeong's flying sword is hardly an inch away from Hon Wei's nose, and Jin Byuk-ho is sweating.
"Хон Тэргүүн Ахлагч аа, тайвширч нисдэг сэлмээ хураана уу. Бүсгүй минь, Та ч түр хойшоо ухарч байгаарай."
Англи эх
"Grand Elder Hong, please calm down and put away your flying sword. And Miss, please step back for now."
"Хмф!"
Англи эх
"Hmph!"
Хон Сурён нисдэг сэлмээ хуйлж, нэг алхам ухарна.
Англи эх
Hong Su-ryeong sheathes her flying sword and takes a step back.
Хөн Вэй хамраа пиршигнүүлээд гараа зөрүүлнэ.
Англи эх
Hon Wei snorts and crosses her arms.
"Хөөрхөн бүсгүй минь, уучлаарай. Гэхдээ чиний хос бясалгалын ханийг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын суут ухаантан гэж цуурхал гардаг юм. Би түүнийг заавал авах ёстой."
Англи эх
"Little lady, sorry. But your dual cultivation partner is rumored to be the genius of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. I must have him."
"Нэгдэл шатны Их Бясалгагчийн охин байх нь бүх юм гэж үү? Миний ханийг эд юм шиг булаан авах ямар эрх чамд байгаа юм?"
Англи эх
"Is being the daughter of an Integration stage Grand Cultivator everything? What right do you have to take my partner as if he's an object?"
Хон Сурён жавар татсан харцаар асууна.
Англи эх
Hong Su-ryeong asks with a frosty look.
Хөн Вэй зөрүүлсэн гараа тавьж, биеэ цэхлэн тэгшлэнэ.
Англи эх
Hon Wei unfolds her arms and straightens her posture.
"Тийм шүү, би өөрийгөө хэтэрхий товчхон танилцуулчихжээ."
Англи эх
"Right, I've been too brief in my introduction."
Хөн Вэй Хон Сурён руу харалгүй над руу эргэж хэлнэ.
Англи эх
Hon Wei doesn't look at Hong Su-ryeong but turns to me and says,
"Миний аав одоо Тэнгэр Газрын Ордны Хамгаалагч Их Бясалгагчийн албыг хашиж байгаа."
Англи эх
"My father currently holds the position of the Guardian Grand Cultivator at the Heaven-Earth Palace."
'Тэнгэр Газрын Ордны Хамгаалагч Их Бясалгагч гэнэ ээ?'
Англи эх
'Guardian Grand Cultivator of the Heaven-Earth Palace?'
Тэнгэр Газрын Ордон бол Доод Орны бясалгагчид мөнхрөн гарч ирэхдээ хүрдэг Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан байрладаг газар.
Англи эх
The Heaven-Earth Palace is where the Flying Immortal Platform that lower realm cultivators reach when ascending is located.
Тэнгэр Газрын Ордныг Тэнгэрийн аймаг, Газрын аймаг хоёр таван мянган жил тутам ээлжлэн удирддаг.
Англи эх
The Heaven-Earth Palace alternates management between the Heaven Tribe and Earth Tribe every 5,000 years.
Зүрхний аймаг, Жинхэнэ Чөтгөрүүд, Цусан Инь Орны Тэнгэрийн Шулмас, Эрлэгийн Сүнсний Орны мангасуудын довтолгооноос хамгаалахын тулд Тэнгэр Газрын Ордонд олон Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагч суурьшин манаа хийдэг. Эдгээр Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчдыг захирахын тулд Тэнгэрийн болон Газрын аймаг ээлж нь ирэх бүрд нэг Нэгдэл шатны Их Бясалгагчийг Тэнгэр Газрын Ордны ордны эзнээр томилдог.
Англи эх
To protect against attacks from the Heart Tribe, True Devils, Blood Yin Realm Heavenly Fiends, and Nether Ghost Realm Monsters, many Four-Axis stage cultivators reside in the Heaven-Earth Palace, guarding it. To manage these Four-Axis cultivators, the Heaven and Earth Tribes appoint an Integration stage Grand Cultivator as the Palace Lord of the Heaven-Earth Palace whenever it's their turn.
Тиймээс Тэнгэр Газрын Ордны ордны эзэн болсон хүн гэнэтийн довтолгоонд хариу өгөх, Доод Оронгоос хачин амьтад мөнхрөн гарч ирэхэд арга хэмжээ авах зэрэг ордонтой холбоотой бүх үүрэг, хариуцлагыг нуруундаа үүрдэг.
Англи эх
Thus, those who become the Palace Lord of the Heaven-Earth Palace take on the duties and responsibilities associated with the palace, including responding to unexpected attacks or when strange creatures ascend from the lower realms.
Энэ үүрэг хариуцлагаас болж ордны эзнийг албан цолоор нь бус, Хамгаалагч Их Бясалгагч гэж нэрлэх нь элбэг.
Англи эх
Due to these responsibilities, the Palace Lord is often referred to as the Guardian Grand Cultivator rather than by their official title.
Товчхондоо, биднийг анх мөнхрөн гарч ирэхэд Тэнгэр Газрын Ордны ордны эзний суудалд сууж байсан хүн нь Хөн Вэйн аав байсан бололтой.
Англи эх
In short, it seems that Hon Wei's father was the one holding the position of Palace Lord of the Heaven-Earth Palace when we first ascended.
'Галзуу Эзэн Тэнгэр Газрын Ордноос Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчийг анх хулгайлахад гарч ирээгүй тэр Их Бясалгагч чинь Хөн Вэйн аав юм байна.'
Англи эх
'The Grand Cultivator who didn't show up when Mad Lord first kidnapped the Four-Axis stage cultivator from the Heaven-Earth Palace is Hon Wei's father.'
Бодоод үзвэл, модон хүнийг хулгайлагдах үед Хөн Вэйн аав яаран ирж Галзуу Эзнийг барьсан бол Галзуу Эзний солиорлыг тэр дор нь анагаачихаж болох байлаа.
Англи эх
Thinking about it, if Hon Wei's father had rushed to capture the Mad Lord when the wooden man was kidnapped, the Mad Lord could have been cured of his madness right there and then.
Гэвч ямар нэг шалтгаанаар Тэнгэр Газрын Ордны ордны эзэн эцсээ хүртэл гарч ирээгүй тул Галзуу Эзэн чөлөөтэй зугтаж, эцэст нь Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг хязгаарт нь хүртэл хувьсгаж чадсан юм.
Англи эх
But for some reason, the Palace Lord of the Heaven-Earth Palace never showed up until the end, allowing the Mad Lord to escape freely and eventually evolve the Wonderfully Mysterious Fortress to its limits.
Эргээд харахад, Галзуу Эзэн мянган жилийн турш Гэгээн Хүйтний Оронг сүйтгэж чадсан шалтгааны нэг хэсэг нь түүний аавын хайхрамжгүй байдал байжээ.
Англи эх
In retrospect, the reason the Mad Lord could ravage the Bright Cold Realm for a thousand years was partly due to her father's negligence.
"Үүн дээр нэмээд, миний аав Хүн төрөлхтний нутгийн шилдэг таван бясалгалын урсгалын нэг болох Пэнлай Ордны ордны эзэн, би өөрөө Пэнлай Ордны хорин нэгэн Хууль Сахиулагчийн нэг. Надтай гэрлэвэл Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал Пэнлай Ордноос дэмжлэг авахаас гадна чи Тэнгэр Газрын Ордны ордны эзний түшигтэй болно. Бас аавыгаа чамд хичээл заа гэж гуйна!"
Англи эх
"Moreover, my father is also the Palace Lord of the Penglai Palace, one of the top five cultivation sects in the Human Race Territory, and I am one of the 21 Law Enforcers of Penglai Palace. If you marry me, not only will the Golden Divine Heavenly Thunder Sect receive support from Penglai Palace, but you will also have the backing of the Palace Lord of the Heaven-Earth Palace. Additionally, I will ask my father to teach you!"
"…"
Англи эх
"…"
"Надтай гэрлэх нь чамд туйлын ашигтай. Пэнлай Ордонд орвол Пэнлай Ордны эзний үр хүүхэд, шууд шавь нар л сурч чаддаг Тай Уул Хаан Хуваах Аргыг сурахад чинь би дэмжлэг үзүүлнэ!"
Англи эх
"It's absolutely in your best interest to marry me. If you join Penglai Palace, I will support you in learning the Mount Tai Splitting Emperor Technique, a method that only the children and direct disciples of the Penglai Palace Lord can learn!"
Түүний үгэнд энд тэнд санаа алдах чимээ гарна.
Англи эх
Sighs erupt here and there at her words.
"Ямар ч байсан, Тай Уул Хаан Хуваах Аргыг гадны хүнд заана гэж..."
Англи эх
"Even so, to teach the Mount Tai Splitting Emperor Technique to an outsider..."
"Ямар хатуу шийдвэр вэ."
Англи эх
"Such a formidable will."
"Пэнлай Ордны эзний шууд удам, шууд шавь нараас өөр хэдэн хүн Тай Уул Хаан Хуваах Аргыг сурсан юм бол?"
Англи эх
"How many have learned the Mount Tai Splitting Emperor Technique other than the direct descendants and direct disciples of the Penglai Palace lord?"
Би санаа алдсан хүмүүс рүү харна.
Англи эх
I look at those who sigh.
Аянгын Сүнсний Арлын Захирагч, Нэгдэл шатны Их Бясалгагч Ви Рёнсоны хувилал.
Англи эх
The Administrator of Thunder Spirit Island and the avatar of the Integration stage Grand Cultivator, Wi Ryeong-seon.
Араас нь Нэгдэл шатны Их Бясалгагч Ын Ён, Гэ Жин нарын хувилал ээлж дараалан санаа алдана.
Англи эх
Followed by the avatars of the Integration stage Grand Cultivators Eung Yeon and Gae Jin, all sighing one after another.
Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид хүртэл ийм хариу үйлдэл үзүүлж байгаа нь Тай Уул Хаан Хуваах Арга хэчнээн хүчирхэг болохыг илтгэнэ.
Англи эх
Even the Integration stage Grand Cultivators show such a reaction, indicating the powerful nature of the Mount Tai Splitting Emperor Technique.
'Нэрнээс нь харахад Газрын шинжтэй арга бололтой. Надад яг тохирох юм байна.'
Англи эх
'It seems like an Earth attribute method, judging by the name. It would suit me well.'
Зөвхөн олж авах ашгаа бодвол татгалзах шалтгаан алга.
Англи эх
If I only consider the benefits I can gain, there's no reason to refuse.
Гэсэн ч толгойгоо сэрүүцүүлсний дараа би инээмсэглэн хариулна.
Англи эх
However, after cooling my head, I reply with a smile.
"Уучлаарай, бүсгүй минь. Харамсалтай нь, урсгалаас минь надад томилсон хос бясалгалын хань аль хэдийн бий. Одоогоор өөр хэнтэй ч гэрлэх бодол надад алга."
Англи эх
"I'm sorry, Miss, but unfortunately, I already have a designated dual cultivation partner assigned by my sect. Currently, I have no intention of marrying anyone else."
"Хмм…"
Англи эх
"Hmm…"
Түүний нүүр өрсөлдөх зоригоор бялхана.
Англи эх
Her face fills with a competitive spirit.
"Үнэнч амраг гэж энийг хэлдэг юм байна! Тэгэхээр чамайг бүр ч их авмаар санагдаж байна."
Англи эх
"A devoted lover, I see! That makes me want you even more."
"Намайг эзэмшмээр санагдсандаа л гэрлэх санал тавьж байгаа юм уу?"
Англи эх
"Are you proposing simply because you want to have me?"
"Үгүй ээ, огт тийм биш. Чи миний довтолгоог хаахыг хараад би чамд толгой эргэтлээ дурлачихлаа! Тэгэхээр гэрлэцгээе!"
Англи эх
"No, not at all. Seeing you block my attack made me fall hard for you! So let's get married!"
"Хмм…"
Англи эх
"Hmm…"
Би Хөн Вэйг тунгалаг нүдээр ажиглах зуур Хон Сурён ёжтойгоор хамраа шуугиулж, түүнээс нүүр буруулна.
Англи эх
I observe Hon Wei with clear eyes, and Hong Su-ryeong scoffs, turning away from her.
Хөн Вэй над руу инээмсэглэн хэлнэ.
Англи эх
Hon Wei smiles at me and says,
"Чи шийдвэрээ гаргаж амжаагүй бололтой. Тийм бол..."
Англи эх
"It seems you haven't made up your mind yet. In that case..."
Тас!
Англи эх
Snap!
Тэр хуруугаа тас хийлгэхэд хажууд нь хадгалах уут нь ангайн нээгдэнэ.
Англи эх
She snaps her fingers, and her storage bag opens beside her.
Хадгалах уутнаас асар их гэрэл цацран асгарч эхэлнэ.
Англи эх
From the storage bag, an immense light begins to pour out.
"Э, энэ чинь…!"
Англи эх
"This, this is…!"
Жин Бёкхогийн нүүр цочролд автаж, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нар, баяр хүргэхээр ирсэн элч нар гайхсандаа тэнгэр өөд хөөрнө.
Англи эх
Jin Byuk-ho's face turns to shock, and the disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and the congratulatory envoys fly up into the sky in surprise.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Хадгалах уутнаас тоо томшгүй сүнсэн чулуу хүрхрээ мэт асгарч эхэлнэ.
Англи эх
From the storage bag, countless spirit stones begin to pour out like a waterfall.
Алтан Аянгын Танхим байрладаг Аянгат Үүлний Оргилын орой удалгүй сүнсэн чулуугаар бүрхэгдэнэ.
Англи эх
The summit of Thunder Cloud Peak, where the Golden Divine Lightning Hall is located, is soon covered in spirit stones.
Нүдээр тойм харахад л сүнсэн чулууны тоо хоёр гурван зуун тэрбумаас давах нь илт, ухаан балартам их хэмжээ!
Англи эх
At a glance, the amount of spirit stones exceeds two to three hundred billion, a staggering quantity!
Гэвч үүгээр дуусахгүй.
Англи эх
But it doesn't end there.
Сүнсэн чулуу Аянгат Үүлний Оргилын оройгоос хальж эхлэхэд л Хөн Вэйн хадгалах уут чулуу асгахаа болино.
Англи эх
When the spirit stones begin to spill over the summit of Thunder Cloud Peak, Hon Wi's storage bag stops pouring out spirit stones.
"Дунд зэргийн сүнсэн чулуу, зуун тэрбум! Ийм их юм байхад танай урсгалын санхүү зуу орчим жил тэнгэр баганадах байх! Пэнлай Ордны хүнд энэ юу ч биш. Надтай гэрлэвэл үүнээс хязгааргүй их дэмжлэг авна!"
Англи эх
"Mid-grade spirit stones, 100 billion! With this much, your sect's finances should be secure for about a hundred years! To someone from Penglai Palace, this is nothing. If you marry me, you will receive infinitely more support!"
Жин Бёкхо хэлэх үггүй хөших агаад би ч гэсэн тэрхүү ухаан балартам их хэмжээнд хэсэгтээ балмагдаж, хоосон инээд алдана.
Англи эх
Jin Byuk-ho is speechless. I, too, am momentarily taken aback by the overwhelming quantity, letting out a hollow laugh.
'Мөнгөөр болохгүй юм гэж энэ хорвоод байдаггүй юм байх даа…?'
Англи эх
'Is there nothing that wealth can't do…?'
Мэдээж, эргэцүүлэн бодох үнэ цэнэтэй хэмжээ.
Англи эх
Certainly, it's an amount worth considering.
Тэр ч бүү хэл, түүнтэй гэрлэвэл дэмжлэг нь бүр ч их болох бөгөөд энэ нь аль ч бясалгагчийн зүрхийг хүчтэй цохилуулахад хангалттай.
Англи эх
Moreover, if I marry her, the support will be even greater, enough to make any cultivator's heart race.
Таамагласанчлан, овоолсон сүнсэн чулууг харсны дараа Жин Бёкхо улам хүндэтгэлтэйгээр Хөн Вэй рүү ойртоно.
Англи эх
As expected, after seeing the pile of spirit stones, Jin Byuk-ho approaches Hon Wei with an even more respectful attitude.
"Дэмжлэг үзүүлсэнд тань баярлалаа, бүсгүй минь. Гэхдээ Жин Ахлагч бол манай урсгалын тулгуур багана…"
Англи эх
"Thank you for the support, Miss. However, Elder Jin is a pillar of our sect…"
"Би түүнийг Пэнлай Ордонд үнэнч байдлаа шилжүүл гэж гуйгаагүй! Зүгээр л надтай гэрлээд, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал Пэнлай Ордонтой ойр ойрхон харилцаж байхад л болно. Энэ санхүүгийн дэмжлэг бол Жин Ынхён Ахлагчийг ирээдүйн урсгалын тэргүүнээр томилсонд зориулсан баярын бэлэг, тиймээс ачаа гэж бодолгүй аваарай."
Англи эх
"I'm not asking him to switch his allegiance to Penglai Palace! Simply marry me, and let the Golden Divine Heavenly Thunder Sect have frequent exchanges with Penglai Palace. This financial support is a congratulatory gift for Elder Jin Eun-hyun's appointment as the future Sect Leader, so accept it without burden."
"Хөө, хөөх…!"
Англи эх
"Heo, heok…!"
"За, тэгвэл би явлаа! Цаашдаа «баярын бэлэг» өгөхөөр ойр ойрхон ирнэ, сайн бодоорой. Анхдагч Сүнс шатнаас Тэнгэрлэг Хүн шатанд гарахад нөөц чухал ч Тэнгэрлэг Хүн шатанд хэрэгтэй ухааралд хүрэхэд туслах нөөц Пэнлай Ордонд бүр ч их бий шүү!"
Англи эх
"Then, I shall take my leave! I will come to give 'congratulatory gifts' more often in the future, so think it over. To rise from the Nascent Soul stage to the Heavenly Being stage, resources are important, but Penglai Palace has even more resources to aid in reaching the understanding needed for the Heavenly Being stage!"
Ингэж хэлээд Хөн Вэй над руу догшин цоглог харц шидээд Нисэн Зугтах Аргаар нисэн одно.
Англи эх
With those words, Hon Wi gives me a spirited look, then flies away using the Flying Escape Technique.
Богинохон ч догшин айлчлалын дараа баярын ёслолд хэсэг зуур нам гүм нөмрөнө.
Англи эх
After her short but intense visit, silence lingers in the celebration for a while.
"Хэм, хэм... атаархмаар юм. Ямар ч байсан, баяраа үргэлжлүүлэх үү?"
Англи эх
"Hem, hem... that's enviable. Anyway, let's continue with the celebration?"
Номин Барс Гэгээнтэн мэлэрсэн Жин Бёкход сануулга өгөхөд тэр даруй ухаан орж, Цөм Бүрэлдэх шатны болон бусад шавь нар руу яаран дохио өгнө.
Англи эх
Azure Tiger Saint gives a hint to the bewildered Jin Byuk-ho, who quickly regains his senses and hastily signals the Core Formation and other disciples
Тэгэхэд шавь нар сүнсэн чулууг цуглуулахаар нааш цааш хурдан нисэлдэнэ.
Англи эх
Then, the disciples swiftly fly around, gathering the spirit stones.
"Ха, хаха… Тэгвэл одоохондоо баяраа үргэлжлүүлье."
Англи эх
"Ha, haha… Then let's resume the celebration for now."
Сүнсэн чулууны гайхалтай хүрхрээг харсны дараа бусад олон урсгалын төлөөлөгчдөөс Жин Бёкхо руу дүүрэн дэлгэр баяр хүргэлт давалгаа мэт цутгаж эхэлнэ.
Англи эх
Upon seeing the astonishing cascade of spirit stones, a wave of extravagant congratulations begin pouring in from the representatives of numerous other sects toward Jin Byuk-ho.
"Ийм их аз завшаан тохиосонд баяр хүргэе!"
Англи эх
"Congratulations on your good fortune!"
"Хахаха, Хөн Вэй бүсгүйг ааш ихтэй гэж алдартай ч хэрэгтэй үед харамгүй гаргадаг юм. Та хоёр хос бясалгалын хань болбол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал цэцэглэн хөгжих замд гарах нь дамжиггүй."
Англи эх
"Hahaha, even if Lady Hon Wei is known to be difficult, she spends generously when needed. If you two become dual cultivation partners, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect is surely on the road to prosperity."
"Их Бясалгагчийн эрхлүү охин ч гэсэн, Пэнлай Ордны баялаг Хүн төрөлхтний нутагт тэргүүлэх хоёрын нэгд ордог гэдэг. Ямар гайхалтай боломж вэ!"
Англи эх
"Though she's the naughty daughter of the Grand Cultivator, still, the wealth of Penglai Palace is said to be among the top two in the Human Race Territory. What an excellent opportunity!"
Тасралтгүй цутгах баяр хүргэлтэд дарагдсан Жин Бёкхо ухаан санаа нь самууран байх шиг.
Англи эх
Overwhelmed by the continuous flood of congratulations, Jin Byuk-ho seems to be out of his mind.
Хон Сурён бид хоёр харц солилцоно.
Англи эх
Hong Su-ryeong and I exchange glances.
Тэр хэлээ таслаад хэлнэ.
Англи эх
She clicks her tongue and says,
"Солиотой хөгшин шулам шиг юм. Болгоомжтой байгаарай, Жин Ынхён. Толгой эргэтлээ дурлачихлаа гэж юу юугүй хашхираад байсан ч жинхэнэ санаа нь огт өөр байсан."
Англи эх
"She seems like a crazy old bat. Be careful, Jin Eun-hyun. She shouted about being smitten and whatnot, but her true intentions were completely different."
"...Тийм ээ, би ч гэсэн харсан."
Англи эх
"...Yes, I saw it too."
Би эгдүүгүйхэн инээмсэглэхээс өөр аргагүй.
Англи эх
I can't help but smile wryly.
Хэрэв тэр чин сэтгэлийн хайраар надад үнэхээр дурлаж байгаагаа илчилсэн бол би хүртэл ганхаж ч магадгүй байлаа.
Англи эх
Had she genuinely confessed her love for me out of sincere affection, even I might have been swayed.
Гэвч би түүний санаа зорилгын аураг санаж байна.
Англи эх
However, I remember her aura of intent.
'Хашир хөгшин үнэгнүүдээс л харж болох тийм санаа зорилго байсан.'
Англи эх
'It was the kind of intent you'd see from crafty old foxes.'
Тэр яавч амар өрсөлдөгч биш.
Англи эх
She is definitely not an easy opponent.
Баярын ёслолын дараа би Алтан Аянгын Танхимд Ахлагч нартай уулзалт хийнэ.
Англи эх
After the celebration, I have a meeting with the elders in the Golden Thunder Hall.
"...За, манай урсгалын ирээдүй болох Жин Ынхён Ахлагчид. Баяр хүргэе."
Англи эх
"...So, to the future of our sect, Elder Jin Eun-hyun. Congratulations."
Жин Бёкхо сүрлэг суудал дээрээ заларч хэлнэ.
Англи эх
Jin Byuk-ho says, seated on his grand seat.
Одоо намайг ч бас Ахлагч гэж үзэж, Алтан Аянгын Танхимд өөрийн гэсэн суудал олгосон.
Англи эх
Now, I am also treated as an elder, assigned my own seat in the Golden Divine Lightning Hall.
"Баярлалаа, Их Багш аа."
Англи эх
"Thank you, Supreme Sect Master."
"Тийм. Ер нь бол баярын дараа чамайг амраах байсан юм... гэвч ярилцах ёстой нэг зүйл байна."
Англи эх
"Right. Normally, after the celebration, you would be allowed to rest... but there's something I need to discuss."
Юуны тухай ярилцах гэж байгааг би сайн таамаглаж байна.
Англи эх
I can well guess what the discussion will be about.
"...Тэнгэр Газрын Ордны ордны эзэн, Нэгдэл шатны Их Бясалгагч Хөн Вон (Аюулт Эхлэл)-ын охин Хөн Вэй бүсгүйн гэрлэх саналын тухай."
Англи эх
"...About the marriage proposal from Lady Hon Wei, the daughter of the Integration stage Grand Cultivator Hon Won (Dangerous Origin), the Palace Lord of the Heaven-Earth Palace."
"Тийм ээ. Ярина уу."
Англи эх
"Yes. Please speak."
"Юуны өмнө... Ахлагч нарын хэн нэг нь Хөн Вэй бүсгүйн талаар мэдээлэлтэй байна уу?"
Англи эх
"First... Do any of the elders have information about Lady Hon Wei?"
"Тийм ээ, би яаралтай судалж үзсэн."
Англи эх
"Yes, I have quickly looked into it."
Тэргүүн Ахлагч Жин Жинчан Ахлагч нарын дундах суудлаасаа босч үг хэлнэ.
Англи эх
Grand Elder Jin Jin-chan stands from his seat among the elders to speak.
"Тэр бол Тэнгэр Газрын Ордны эзний арван долоон хүүхдийн нэг. Нарийн хэлбэл, долоо дахь хүүхэд нь. Гурван мянга нэг зуун хорин настай. Гэхдээ авьяас нь дутуухан тул одоо ч дөнгөж Тэнгэрлэг Хүн шатны дунд үедээ байгаа. Гэсэн ч бясалгалдаа ахиц гаргаж байгаа тул удахгүй Тэнгэрлэг Хүн шатны сүүлийн үед хүрнэ гэж тооцоолж байна."
Англи эх
"She is one of the 17 children of the Heaven-Earth Palace Lord. The seventh child, to be precise. She is 3,120 years old. However, her talents are somewhat lacking, as she is still only at the mid Heavenly Being stage. But she is making progress in her cultivation and is expected to reach the late stage of Heavenly Being soon."
"Гурван мянгаас дээш настай гэнэ ээ?"
Англи эх
"Over 3,000 years old?"
Энэ мэдээллийг сонсоод Жин Бёкхогийн хөмсөг татвалзана.
Англи эх
Jin Byuk-ho's eyebrows twitch at that information.
"...Их юм байна. Доод Оронгоос мөнхрөн гарч ирсэн хүмүүсийн дотор Далайн Луу Хаан эсвэл Ариун Пэн Хаан биш л бол хүн төрөлхтөнд түүний наснаас давах хүн байхгүй."
Англи эх
"...That's high. Among those who ascended from the lower realm, unless it's the Sea Dragon King or the Holy Peng King, there's no one in the Human Race who can surpass her age."
Луугийн угсааны хувьд Со Хволын үндсэн наслах хугацаа дөрвөн мянга таван зуун жилээс хол давдаг бөгөөд Пэн угсааны Ариун Пэн Хаан гурван мянга зургаан зуун наснаас хэтэрсэн.
Англи эх
Being of the Dragon Race, Seo Hweol has a basic lifespan well over 4,500 years, and the Holy Peng King of the Peng Race exceeds 3,600 years old.
Харин хүн төрөлхтний бясалгагчид Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрсэн ч наслах хугацаа нь хоёр мянга таван зуун жилд арай гэж хүрдэг. Тиймээс Хөн Вэйн гурван мянга нэг зуугаас давсан нас нь Доод Оронгоос мөнхрөн гарч ирсэн хүмүүстэй харьцуулахад нэлээд их юм.
Англи эх
However, the lifespan of Human Race cultivators, even those who reached Heavenly Being, barely touch 2,500 years. Thus, Hon Wi's age of just over 3,100 years is quite significant compared to those who had ascended from the lower realm.
"Тийм ээ, Гэгээн Хүйтний Оронд элбэг байдаг урт насны жимс, рашаан эмээр наслах хугацаагаа тасралтгүй уртасгаж ирсэн бололтой."
Англи эх
"Yes, it seems she has continuously extended her lifespan through longevity fruits and elixirs abundant in the Bright Cold Realm."
"Ойлголоо. Бясалгалдаа гацаанд ороод, манай урсгалын Жин Ынхён Ахлагчийг хос бясалгалын хань болгож түүнийгээ давж гарна гэж найдаж байгаа юм болов уу?"
Англи эх
"I see. Is she facing a bottleneck in her cultivation and hoping to overcome it by taking Elder Jin Eun-hyun of our sect as her dual cultivation partner?"
"Тийм байх магадлал өндөр байна."
Англи эх
"That seems highly likely."
"Хмм… Хөн Вэй бүсгүйн харьяалагддаг Пэнлай Ордны талаар бүгд мэдэх үү?"
Англи эх
"Hmm… Does everyone know about Penglai Palace, to which Lady Hon Wei belongs?"
Хүн Төрөлхтний Их Холбоонд одоогоор тэргүүлэгч зургаан бясалгалын урсгал бий.
Англи эх
The Human Race Grand Alliance currently has six leading cultivation sects.
Нэгдүгээрт, Хар Луу Хаан Хён Ымын түшиг бүхий Нууцлаг Хайрст Загас Захирах Урсгал.
Англи эх
First, the Mystical Scaled Fish Commanding Sect, backed by the Black Dragon King, Hyeon Eum.
Хоёрдугаарт, Нэгдэл шатны Их Бясалгагч Гэ Жиний түшиг бүхий Үнэнд Орох Хаалга.
Англи эх
Second, the Entering Truth Gate, backed by the Integration stage Grand Cultivator, Gae Jin.
Гуравдугаарт, Нэгдэл шатны Их Бясалгагч Ын Ёны түшиг бүхий Тэнгэрийн Бадамлянхуа Ордон.
Англи эх
Third, the Heavenly Lotus Palace, backed by the Integration stage Grand Cultivator, Eung Yeon.
Дөрөвдүгээрт, Нэгдэл шатны Их Бясалгагч Хөн Воны түшиг бүхий Пэнлай Ордон.
Англи эх
Fourth, the Penglai Palace, backed by the Integration stage Grand Cultivator, Hon Won.
Тавдугаарт, Их Бясалгагчгүй ч асар олон шавьтай, Тэнгэрийн Арал бүрд салбартай, Эрлэгийн Сүнсний Оронтой сүлжээ холбоо бүхий Хар Сүнсний Хөндий.
Англи эх
Fifth, Black Ghost Valley, which has no Grand Cultivator but has an enormous number of disciples, branches across every Sky Island, and a network with the Nether Ghost realm.
Зургаадугаарт, Хар Сүнсний Хөндийтэй өрсөлдөх харилцаатай, мөн адил чөтгөрийн бясалгал хийдэг Инь Сүнсний Бүгийн Урсгал.
Англи эх
Sixth, Yin Soul Ghost Sect, which is in a competitive relationship with Black Ghost Valley and similarly follows devilish cultivation.
Эдгээр зургаан урсгал бол «Хүн Төрөлхтний Зургаан Их Урсгал» хэмээн алдаршсан, Хүн Төрөлхтний Их Холбоог тэргүүлэгч хүчирхэг гол урсгалууд юм.
Англи эх
These six sects are the powerful mainstream sects leading the Human Race Grand Alliance, known as the "Six Major Sects of the Human Race."
"Аянгат Үүлний Асрыг өөртөө нэгтгэсэн ч манай урсгалыг сул дорой, шинээр хөл дээрээ босож буй урсгал гэж үзсээр байна. Хэрэв Пэнлай Ордноос дэмжлэг авч, Жин Ынхён Ахлагч болон Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй Жон Мёнхун хоёр өсөж торниход... хэзээ нэгэн цагт манай Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал хүн төрөлхтнийг тэргүүлэх урсгал болж чадах нь гарцаагүй. Гэхдээ..."
Англи эх
"Although we've absorbed Thunder Cloud Pavilion, our sect is still considered a weaker, emerging sect. If we receive support from Penglai Palace, and with the growth of Elder Jin Eun-hyun and Jeon Myeong-hoon, who possesses the Heavenly Golden Thunder Body... someday, our Golden Divine Heavenly Thunder Sect can surely become the leading sect of the Human Race. However..."
Жин Бёкхогийн харц над руу, дараа нь Хон Сурён руу шилжинэ.
Англи эх
Jin Byuk-ho's gaze shifts to me and then to Hong Su-ryeong.
"Чухал нь Жин Ахлагч, Хон Тэргүүн Ахлагч хоёрын хүсэл зориг. Эхлээд Хон Тэргүүн Ахлагч юу гэж бодож байна?"
Англи эх
"The important thing is the will of Elder Jin and Grand Elder Hong. For starters, what does Grand Elder Hong think?"
"Хэлэх юм юу байх вэ?"
Англи эх
"What's there to say?"
Хон Сурён ёжтой мушилзан хариулна.
Англи эх
Hong Su-ryeong replies with a sneer.
"Нөөц баялаг ихтэй Гэгээн Хүйтний Оронд байсаар байж Тэнгэрлэг Хүн шатны сүүлийн үед арай гэж хүрч байгаа тэр мангуу амьтанд хос бясалгалын ханиа өгөх бодол надад огт алга."
Англи эх
"I have no intention of giving my dual cultivation partner to that dimwit who, despite being in the resource-rich Bright Cold Realm, is barely touching the late Heavenly Being stage.
Сэтгэгдлүүд
242-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…