lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 243-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 243

Хүн гэж юу вэ (8)

15 минут уншина
✦

"Хм, хм..."

Англи эх

"Hmm, hmm...."

Хон Сурёнгийн илэн далангүй үгэнд Жин Бёкхо эвгүйхэн ханиалгаад над руу харна.

Англи эх

At Hong Su-ryeong's candid remark, Jin Byuk-ho coughs awkwardly and looks at me.

"Жин Ынхён Ахлагч юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"What does Elder Jin Eun-hyun think?"

"...Жаахан гэнэтийн юм болжээ. Гэхдээ түүнтэй гэрлэхгүй ч гэсэн нөхөрлөл тогтоох нь муу санаа биш бололтой. Хон Тэргүүн Ахлагчийн сэтгэл ч бий, мөн Хөн хатагтай ямар санаатай гэрлэх санал тавьсныг би ч мэдэхгүй болохоор одоохондоо хүлээж, ажиглах нь зөв байх."

Англи эх

"...It's a bit surprising. However, even if we do not marry her, building a friendship doesn't seem like a bad idea. There are feelings from Grand Elder Hong as well, and since I also don't know what intentions Lady Hon has in proposing, it seems we should wait and watch for now."

"Хм... Ойлголоо."

Англи эх

"Hmm... I see."

Жин Бёкхо толгой дохиод хэлнэ:

Англи эх

Jin Byuk-ho nods and says,

"Жин Ынхён Ахлагч, Хон Сурён Тэргүүн Ахлагч хоёрын харилцааг харгалзан үзэж, мөн Хөн Вэй хатагтай яагаад гэнэт гэрлэх санал тавьсныг мэдэхгүй тул бид энэ саналаас эелдгээр татгалзъя. Өнөөдрийн хурал үүгээр өндөрлөлөө."

Англи эх

"Considering the relationship between Elder Jin Eun-hyun and Grand Elder Hong Su-ryeong, and since we do not know why Lady Hon Wei suddenly proposed, we will politely decline the marriage proposal. Today's meeting is concluded."

Ийн хэлээд Жин Бёкхо хурлыг тарааж, Алтан Аянгын Танхимд байсан Ахлагч нар Нисэн Зугтах Аргаа хэрэглэн тус тусын агуйн өргөө рүүгээ буцна. Алтан Аянгын Танхимд зөвхөн би, Хон Сурён, Жин Бёкхо гурав л үлдэнэ.

Англи эх

With those words, Jin Byuk-ho issues a dismissal, and the elders inside Golden Thunder Hall use their Flying Escape Techniques to return to their respective cave residences.In the Golden Thunder Hall, only me, Hong Su-ryeong, and Jin Byuk-ho remain.

"Хон Тэргүүн Ахлагч, Жин Ахлагч хоёрт өөр хэлэх зүйл байна уу?"

Англи эх

"Do Grand Elder Hong and Elder Jin have anything else to say?"

Жин Бёкхогийн асуултад Хон Сурён толгой дохино.

Англи эх

At Jin Byuk-ho's question, Hong Su-ryeong nods..

"Тийм ээ. Жин Ынхён Ахлагчийн гэрлэлтээс гадна Хөн Вэй хатагтайн талаар ярилцмаар байна."

Англи эх

"Yes. Besides Elder Jin Eun-hyun's marriage, I would like to talk about Lady Hon Wei."

"Хэл. Би Хон Тэргүүн Ахлагчийн дүгнэлтэд итгэдэг."

Англи эх

"Speak. I trust Grand Elder Hong's judgment."

Хон Сурён толгой дохиод хүйтэн харцаар ярина:

Англи эх

Hong Su-ryeong nods and speaks with cold eyes,

"Хөн Вэй хатагтай Жин Ынхён Ахлагчийг зүгээр л эд зүйл мэт үздэг. Зөвхөн Жин Ахлагчийг ч биш, бүхэл бүтэн урсгалыг ч мөн адил."

Англи эх

"Lady Hon Wei considers Elder Jin Eun-hyun as a mere object. Not just Elder Jin, but the entire sect as well."

Би санал нийлж толгой дохино.

Англи эх

I nod in agreement.

Хон Сурён өнөөдөр Хөн Вэйтэй ширүүхэн мөргөлдсөн нь зүгээр нэг атаархлаас болсон хэрэг биш.

Англи эх

The confrontation Hong Su-ryeong had with Hon Wei today was not just out of simple jealousy.

Санааг нь харж чаддаг надад ч, Хон Сурёнд ч Хөн Вэйн сэтгэл тод ил харагдаж байсан.

Англи эх

Her emotions were clearly visible to me and her, who can see intent.

«Намайг бүхэлдээ эд зүйл, хэрэгсэл гэж үзэж буй санаа. Бас...»

Англи эх

'The intent that completely thinks of me as an object and a means. And….'

Би түүний зүрхний мөн чанарыг санаж, гашуунаар инээмсэглэнэ.

Англи эх

I recall her heart essence with a bitter smile.

Со Хвол шиг туйлын хэмжээнд биш ч гэсэн түүний зүрхний мөн чанар нэлээн эзгүй, хуурай.

Англи эх

Although not as extreme as Seo Hweol, she possesses quite a desolate heart essence.

Жинхэнэ дүрээ нууж явдаг, тун тооцоотой зантай нэгэн.

Англи эх

She has a very calculating personality, hiding her true self.

Өөрөөр хэлбэл, өнөөдөр бидний харсан «шоглонгуй зан» нь бүхэлдээ жүжиг байсан гэсэн үг.

Англи эх

In other words, the 'mischievous temperament' we saw today was all an act.

«Со Хволтой харьцуулбал гүрвэлийн зулзага шиг л өхөөрдөм юм даа...»

Англи эх

'Compared to Seo Hweol, it's cute to the extent of a baby lizard….'

Ийм зүрхний мөн чанартай хүнтэй нөхөрлөвөл хэзээ мөдгүй араас нь хутга шаачихмаар.

Англи эх

With such a heart essence, it seems like one could be backstabbed at any moment.

Хон Сурён ч Хөн Вэйн санааны талаар ажигласнаа Жин Бёкхотой хуваалцана.

Англи эх

Hong Su-ryeong also shares her observations about Hon Wei's intent with Jin Byuk-ho.

"Хэрэв та түүнтэй болон Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалтай нөхөрлөл тогтоох юм бол болгоомжтой байгаарай. Ийм санаатай хүнд итгэж болохгүй."

Англи эх

"If you do form a friendship with her and the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, be cautious. Someone with such intent cannot be trusted."

"Хм, ойлголоо. Анхааралдаа авъя."

Англи эх

"Hmm, I see. I'll take note."

Хон Сурёнгийн үгэнд Жин Бёкхо толгой дохино.

Англи эх

Jin Byuk-ho nods at Hong Su-ryeong's words.

Тэгээд Хон Сурён над руу харна.

Англи эх

Hong Su-ryeong then looks at me.

"Одоо чи ч буцах хэрэгтэй."

Англи эх

"Now you should return as well."

"Аа, Хон Тэргүүн Ахлагч, та түрүүлээд яваарай. Би Дээд тэргүүнд дамжуулах нэг зүйл байна."

Англи эх

"Ah, Grand Elder Hong, please go ahead. I have one more thing to convey to the Supreme Sect Master."

"Хм, тийм үү? Би ч гэсэн өнөөдөр нэг юм туршиж үзэх гэж байгаа, Дээд тэргүүнтэй хэргээ дуусгасныхаа дараа миний агуйн өргөөнд ирээрэй."

Англи эх

"Hmm, is that so? I also have something to test today, so after you finish your business with the Supreme Sect Master, come to my cave residence."

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

Хон Сурён орон зайн цууралт нээж, агуйн өргөө рүүгээ буцна.

Англи эх

Hong Su-ryeong opens a space rift and returns to her cave residence.

"За, Жин Ахлагч, чи юу хэлэх гэсэн юм бэ?"

Англи эх

"So, what is it that you wanted to say, Elder Jin?"

"Тийм ээ, Дээд тэргүүн. Таны мэдэж байгаачлан би өөрийн хүчээр дэвшсэн."

Англи эх

"Yes, Supreme Sect Master. As you know, I achieved ascension on my own."

"Тийм ээ, үнэхээр тийм байсан."

Англи эх

"Yes, that certainly was the case."

Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хэзээ нэгэн цагт Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас салгах ёстой.

Англи эх

The Heavenly Lightning Banner must eventually be separated from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Гэхдээ одоо би Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын ирээдүйн тэргүүн, Анхдагч Сүнсний шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн авьяастан, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх аргыг эзэмшсэн суут нэгэн болсон.

Англи эх

However, I am now the future Sect Leader of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, a talent at the Nascent Soul stage Grand Perfection, and a genius who has mastered all the methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

"Миний дэвшил үнэндээ манай урсгалыг үндэслэгч Алтан Бурханы тусламжийн ачаар боломжтой болсон юм."

Англи эх

"My ascension was, in fact, thanks to the help of our sect's founder, the Golden Deity."

"...!"

Англи эх

"...!"

Нарийн яривал, «дэвших» чадварыг минь олгосон нь миний Хэлбэргүй Илд, Зарлиг Дагах Тамгын ивээл, мөн Юань Юйн тусламж байсан.

Англи эх

Strictly speaking, the ability to 'ascend'' was thanks to my Formless Sword, the blessings of the Serving Command Seal, and the help of Yuan Yu.

Ямар ч байсан «дэвших» шалтгаан нь Ян Сужины Дэвшлийн Хаалган дээр үлдээсэн зохицуулалт байсан болохоор худлаа хэлж байгаа хэрэг биш.

Англи эх

But anyway, the reason 'for ascension' was because of the arrangements left behind by Yang Su-jin at the Ascension Gate, so it isn't a wrong statement.

Гэхдээ тайлбарынхаа гол хэсгийг орхисон болохоор миний дэвшил бүхэлдээ Алтан Бурханы ачаар бүтсэн мэт Жин Бёкхогийн чихэнд сонсогдоно. Энэ бодолд Жин Бёкхо биеэр нэг жихүүцнэ.

Англи эх

But omitting the crucial part of my explanation, it sounds to Jin Byuk-ho as if my ability to achieve a ascend was entirely due to the Golden Deity. Jin Byuk-ho shivers at the thought.

"Алтан Бурханы Дэвшлийн Хаалганы үүдэнд үлдээсэн хөшөөний талаар Дээд тэргүүн мэдэх үү? Тэнд түүний зохицуулалт байсан юм. Түүний ачаар би Гэгээн Хүйтний Оронд дэвшиж чадсан."

Англи эх

"Does the Supreme Sect Master know about the stele that the Golden Deity left at the entrance of the Ascension Gate? There was his arrangement. Thanks to that, I was able to ascend to the Bright Cold Realm."

"...!"

Англи эх

"...!"

"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд элсэхээр шийдсэн маань ч Алтан Бурханы зохицуулалтыг хүлээн авсан болохоор түүний үр удам болох Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал руу очих нь зөв гэж бодсон хэрэг."

Англи эх

"My choice to join the Golden Divine Heavenly Thunder Sect was also because I received the Golden Deity's arrangements, and I thought it right to go to his descendants, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect."

Үүнийг сонсоод Жин Бёкхо чичрэн, дуу алдана.

Англи эх

Upon hearing this, Jin Byuk-ho trembles and then exclaims.

"Тэгсэн юм байна. Бүр ийм байсан юм байна...!"

Англи эх

"So that was it. That's how it was...!"

Жин Бёкхо эцэст нь ойлгосон мэт толгой дохино.

Англи эх

Jin Byuk-ho nods as if he finally understands.

"Анх чиний чанарыг шалгахад Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй байсан, гэтэл дэвшсэний дараа Аянгын Ариун Биетэй болчихсон байсан... Тийм байна! Үндэслэгч чамд Аянгын Ариун Биеийг хайрласан байна!"

Англи эх

"When I first tested your qualities, you had a Five Elements Spiritual Root, but after your ascension, you had a Lightning Sacred Body... I see! The founder granted you the Lightning Sacred Body!"

«Өө...»

Англи эх

'Oh...'

Би бодож ч амжаагүй зүйлсээр Жин Бёкхо хоосон зайг төгс нөхөж өгнө.

Англи эх

Jin Byuk-ho perfectly fills in the blanks with things I hadn't even thought of.

"За, нэг талаараа тийм л дээ."

Англи эх

"Well, in a way, that's true."

"Тийм ээ, Жин Ынхён. Тэгэхээр надад ямар захиас байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Yes, Jin Eun-hyun. So, what message do you have for me?"

"Тэр нь..."

Англи эх

"That is..."

Би түр зогтусна.

Англи эх

I pause for a moment.

Тэнгэрийн Аянгын Тугийг урсгалаас салгах ёстой ч Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал өөрсдөө Тэнгэрийн Аянгын Тугийг Тэргүүн Орон руу аваачвал хамгийн тохиромжтой.

Англи эх

While the Heavenly Lightning Banner has to be separated from the sect, it will be ideal if the Golden Divine Heavenly Thunder Sect brings the Heavenly Lightning Banner to the Head Realm by themselves.

Гэвч би хэсэг зуур эргэлзэнэ.

Англи эх

However, I hesitate for a moment.

Өмнө нь би Дэвшлийн Замын эхэнд хамт олноо Со Хвол, Галзуу Эзэн хоёрын гарт орохоос сэргийлэх гэж бүх хүчээ дайчилсан.

Англи эх

In the past, I exerted my efforts in the beginning at Ascension Path to prevent my colleagues from falling into the hands of Seo Hweol and the Mad Lord.

Үр дүн нь нүсэр бүтэлгүйтэл байлаа.

Англи эх

The result was a colossal failure.

Хувь заяа хүчээр хөндлөнгөөс орж, «ямар нэгэн байдлаар» хамт олон маань «урьдаас тогтоосон» хүмүүсийн гарт баригдсан.

Англи эх

Fate forcibly intervened, and 'in some manner,' my colleagues were captured by the 'designated' individuals.

Би Ян Сужины үгийг санана.

Англи эх

I recall Yang Su-jin's words.

Энэ ертөнцийн хувь заяа урьдаас тогтоогдсон.

Англи эх

The fate of this world is predetermined.

Тэгвэл Жон Мёнхун Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд ирэх нь ч урьдаас тогтоосон хувь заяа, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал Жинхэнэ Мөнхрөгчийн гарт мөхөх нь ч мөн урьдаас тогтоосон хувь заяа.

Англи эх

Then, Jeon Myeong-hoon coming to the Golden Divine Heavenly Thunder Sect is also a predetermined fate, and the Golden Divine Heavenly Thunder Sect being destroyed by the True Immortal is also a predetermined fate.

«...Урьдаас тогтоосон хувь заяаг өөрчлөх гэж оролдох бүрд хувь заяа мушгиран, эргэж ойх хүчээрээ тогтоосон төгсгөл рүүгээ буцаад ордог.»

Англи эх

'...Whenever I try to change the predetermined fate, fate twists and then restores itself to the predetermined outcome due to its rebounding force.'

Энэ удаа ч мөн адил байх болов уу?

Англи эх

Will it be the same this time?

Хэрэв Жон Мёнхун Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаа Жинхэнэ Мөнхрөгчид алдаж, Аянгын Элч болох нь ч «урьдаас тогтоосон» хувь заяа юм бол түүнийг өөрчлөх гэж оролдох ямар ч утгагүй байж магадгүй.

Англи эх

If Jeon Myeong-hoon losing the Golden Divine Heavenly Thunder Sect to the True Immortal and becoming the Lightning Harbinger is also a 'predetermined' fate, then there might be no point in trying to change it.

«Үүнд ямар нэгэн утга бий гэж үү?»

Англи эх

'Is there any meaning to it?'

"Чи юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What are you trying to say?"

Намайг эргэлзэхэд Жин Бёкхо тэвчээр алдан асууна.

Англи эх

As I hesitate, Jin Byuk-ho asks impatiently.

Би түүн рүү харна.

Англи эх

I look at him.

«Хувь заяа урьдаас тогтоогдсон, Хүн Бусуудад чөлөөт хүсэл зориг гэж байхгүй...»

Англи эх

'Fate is predetermined, and Non-Humans lack free will...'

Энэ бол Ян Сужины үзэл бодол байсан бөгөөд таалагдсан ч, таалагдаагүй ч би түүнтэй санал нийлэхээс аргагүй.

Англи эх

That was Yang Su-jin's opinion, and whether I like it or not, I can't help but agree with him.

Хувь заяа «ямар нэгэн байдлаар» урсгалаа өөрчлөн, тогтоосон төгсгөл рүүгээ эргэдгийг би хэд хэдэн удаа нүдээрээ харсан.

Англи эх

I have seen several times how fate 'somehow' changed its flow into the predetermined outcome.

Тэгвэл Хүн Бус нэгэнд ямар нэг юм тайлбарлах нь утга учиртай байх болов уу?

Англи эх

Then, will explaining anything to a Non-Human make any sense?

Түүнийг ятгах нь ямар утгатай юм бэ?

Англи эх

What meaning will there be in persuading him?

Би мэдэхгүй.

Англи эх

I don't know.

Гэхдээ хэлэхээр шийднэ.

Англи эх

But I decide to speak.

"...Үндэслэгчийн зохицуулалтын ачаар би тэр хөшөөн дээр бичигдсэн «жинхэнэ» агуулгыг харсан."

Англи эх

"...According to the founder's arrangement, I saw the 'real' content written on that stele."

"Хөшөөний жинхэнэ агуулга гэнэ ээ? Тэр чинь манай сударт уламжлагдан ирсэн агуулга байх ёстой..."

Англи эх

"The real content of the stele? That's supposed to be the content passed down in our texts..."

"Тэр агуулга худал."

Англи эх

"That content is false."

Би толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

I shake my head.

Тэгээд Хар Шилтгээн дэх хөшөөний дээд хэсэгт харсан зүйлээ «Ян Сужины зохицуулалт» гэж түүнд тайлбарлана.

Англи эх

And then, I explain to him what I saw on the upper part of the stele in the black castle, as 'Yang Su-jin's arrangement.'

"...Энэ бол хөшөөний анхны агуулга."

Англи эх

"...That's the original content of the stele."

"...Мөнхрөгчийн Эрдэнэ Жинхэнэ Мөнхрөгчтэй холбоотой. Тиймээс түүнийг дээш авч гарч болохгүй..."

Англи эх

"...The immortal treasure is connected to the True Immortal. Thus, it must not be taken up there..."

Миний үгийг сонсоод Жин Бёкхогийн царай ноцтой болно.

Англи эх

Upon hearing my words, Jin Byuk-ho wears a serious expression.

«Нөлөөлөв үү?»

Англи эх

'Has it taken effect?'

Зөвхөн Цөм Бүрэлдэх шатанд байсан тэр үеийнхээс ялгаатай.

Англи эх

It's different from before when I was merely at the Core Formation stage.

Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрын ачаар, мөн Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрснээр жирийн бясалгагчдаас арай том анхдагч ухамсартай болсон би Тэнгэрлэг Хүний шаттай эн зэрэгцэхүйц, Анхдагч Сүнсний Их Төгөлдөр түвшний ухамсар эзэмшсэн нэгэн.

Англи эх

I am someone who, thanks to the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon and having a slightly larger original consciousness than ordinary cultivators due to reaching Five Energies Converging to the Origin, possess a Grand Perfection Nascent Soul level consciousness comparable to the Heavenly Being stage.

Ердөө арван жилийн дотор Анхдагч Сүнсний шатны оргилд хүрч, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх аргыг амжилттай эзэмшин, урсгалын ирээдүйн тэргүүнээр томилогдсон.

Англи эх

I have reached the pinnacle of the Nascent Soul stage in just ten years, successfully mastered all the methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, and been designated as the future Sect Leader.

Тэр бол би.

Англи эх

That is me.

Товчхондоо, Жин Бёкхогийн хувьд миний ач холбогдол өмнөхөөс эрс өөр болсон.

Англи эх

In short, my significance to Jin Byuk-ho has changed completely from the past.

Түүнээс гадна би «Ян Сужины зохицуулалт»-ыг шалтаг болгон ятгаж байгаа тул Жин Бёкхо ч амархан үгүйсгэж чадахгүй.

Англи эх

Moreover, since I use 'Yang Su-jin's arrangement' as an excuse to persuade him, Jin Byuk-ho also can not easily deny it.

"...Тэгэхээр чиний байр суурь эцсийн эцэст Тэнгэрийн Аянгын Тугийг Тэргүүн Орон руу буцааж аваачин, дахин битүүмжлэх ёстой гэсэн үг үү?"

Англи эх

"...So, your stance is ultimately that the Heavenly Lightning Banner must be brought back to the Head Realm and sealed once more?"

"Тийм ээ."

Англи эх

"That's correct."

"Хм..."

Англи эх

"Hmm..."

Жин Бёкхогийн нүүрэнд сүүдэр туяарна.

Англи эх

A shadow falls over Jin Byuk-ho's face.

"..."

Англи эх

"..."

"..."

Англи эх

"..."

Алтан Аянгын Танхимд чимээгүй байдал ноёлно.

Англи эх

Silence lingers in Golden Thunder Hall.

Чимээгүй хэсэг өнгөрсний дараа Жин Бёкхо дуу гаргана.

Англи эх

After a moment dominated by silence, Jin Byuk-ho speaks up.

"Урсгалын тэргүүн нарт яагаад үндэслэгчийн «Ян» овог биш, «Жин» овог уламжлагдан ирснийг чи мэдэх үү?"

Англи эх

"Do you know why the 'Jin' surname, rather than the founder's 'Yang' surname, has been passed down to the sect leaders?"

"Мэдэхгүй."

Англи эх

"I don't know."

"Чиний багш Жин Хви чамд тайлбарласан байх. Манай урсгалын бүх арга эцсийн дүндээ «Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие»-ийн дууриамал юм. Товчхондоо, Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн хэрэглэж чадах чадваруудыг доройтуулан манай урсгалын арга болгож хуулбарласан хэрэг. Гэвч... Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие бол зүгээр л цусаар уламжлагддаг бие биш. Тэнгэрийн сонгосон, тэнгэрийн хийг хүлээн авсан хүмүүст л заяадаг бие юм. Чиний Аянгын Ариун Бие ч, Улаан Сүнсний Бие гэх мэт бусад бие ч мөн адил. Ихэнх нь ийм."

Англи эх

"Jin Hwi, your master, must have explained it to you. All the methods of our sect are, in the end, imitations of the 'Heavenly Golden Thunder Body.' In short, the abilities that can be used by the Heavenly Golden Thunder Body were degraded and reproduced as methods in our sect. However... The Heavenly Golden Thunder Body is not simply a physique that is passed down through bloodline. It's a constitution born to those chosen by the heavens, who receive celestial energy. The same goes for other physiques like your Lightning Sacred Body or the Red Spirit Body. Most are similar."

Жин Бёкхогийн тайлбар үргэлжилнэ.

Англи эх

Jin Byuk-ho's explanation continues.

"Чиний мэдэж байгаачлан манай урсгалын бүх аргыг нэгтгэвэл нэгэн төрлийн тахилгын зан үйл болох Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих арга бий болдог. Бас зөвхөн урсгалын тэргүүн нарт л уламжлагдаж ирсэн нэг баримт бий. Тэр нь Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал өөрөө үндэслэгчийн зохицуулсан нэгэн төрлийн «зан үйл» гэдэг явдал."

Англи эх

"As you know, combining all the methods of our sect results in the Extinguishing Divine Tribulating Heavens, a kind of sacrificial ritual. And, there is one fact that has been passed down only to the sect leaders. That is, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect itself is a kind of 'ritual' arranged by the founder."

"..."

Англи эх

"..."

"Үндэслэгч урсгалын тэргүүн нарт уламжлуулахыг захисан «Жин» овог ч гэсэн ямар нэгэн зан үйлийн бэлтгэл гэдэг. Ямар зан үйл болох нь тодорхойгүй ч нэрэнд хувь заяа шингэдэг, нэрээ солих нь зан үйлийг гүйцэлдүүлдэг гэдгээс үзвэл тэр зан үйл хувь заяатай холбоотой гэж таамагладаг."

Англи эх

"And the 'Jin' surname instructed by the founder to be passed down to the sect leaders is also said to be a preparation for some ritual. Although it is unclear what kind of ritual it is, it is assumed that the ritual is related to fate since names contain fate, and changing names accomplishes the ritual."

«Зан үйлээс болоод болохгүй гэж байгаа юм уу?»

Англи эх

'Is it because of the ritual that it can't be done?'

Энэ ч асуудал биш.

Англи эх

That isn't a problem either.

Ян Сужин өөрөө тэр зан үйлийг бүтэлгүйтсэн гэж үзсэн болохоор түүнд л хэлчихэд болно.

Англи эх

Since Yang Su-jin himself considered the ritual a failure, I can just tell him about it.

"Чухал нь, энэ «зан үйл» «Жин» овогтой холбоотой. Үндэслэгч хувь заяаг Тэнгэрийн Аянгын Тугтай холбож, түүнийг зан үйлийн туг болгон ашигласан."

Англи эх

"The important thing is, this 'ritual' is connected to the 'Jin' surname. The founder connected fate to the Heavenly Lightning Banner, using it as a flag for the ritual."

"...?"

Англи эх

"...?"

Жин Бёкхогийн дараагийн үгнээс би нэгэн муу ёрын зөн мэдэрнэ.

Англи эх

I feel an ominous premonition from Jin Byuk-ho's following words.

"Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие ч, Аянгын Ариун Бие ч, эсвэл ердийн онцгой биенүүд ч цусаар бус, тэнгэрийн хийгээр уламжлагддаг. Мэдээж Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяас шиг үл хамаарах зүйлс бий л дээ... гэхдээ ер бусын чанарууд ихэнхдээ тийм. Харин Сохэгийн төрөлхөө заяасан «Хананы Хүчний Бие» өөр."

Англи эх

"The Heavenly Golden Thunder Body or Lightning Sacred Body, or typical constitutions, are not inherited through bloodlines but through celestial energy. Of course, there are exceptions like the Extraordinary Pattern Law Talent... but most extraordinary qualities are like that. However, the 'Wall Force Constitution' that So-hae was born with is different."

Жин Бёкхогийн үг үргэлжилнэ.

Англи эх

Jin Byuk-ho's words continue.

"«Жин» овогтнууд «Хананы Хүчний Бие»-тэй төрдөг. Овог өөрөө хувь заяа, тэнгэрийн хийг агуулж, цус удамд тэрхүү биеийг заяадаг юм. Үр удам үргэлжлэх тусам тэнгэрийн хий суларч, тэр үед Хананы Хүчний Бие тасарч, Хананы Хүчний Биеийг хүлээн аваагүй үр удам цаашид «Жин» овгийг залгамжилж чадахаа болино. Угтаа Сохэгийн хүүхдүүд Хананы Хүчний Биеийг өвлөж чадахгүй, өөр овог авах ёстой байсан. Хэдийгээр Жон Мёнхунтай хүүхэдтэй болбол яах бол гэдгийг би сайн мэдэхгүй л дээ..."

Англи эх

"Those with the surname 'Jin' are born with the 'Wall Force Constitution'. The surname itself contains fate and celestial energy, granting the physique to the bloodline. When the celestial energy weakens as descendants continue, that's when the Wall Force Constitution's physique ends, and descendants who do not receive the Wall Force Constitution can no longer carry on the 'Jin' surname. Originally, So-hae's children would not be able to inherit the Wall Force Constitution and would have to take another surname. Well, I'm not sure what would happen if there were children with Jeon Myeong-hoon…"

Тэр санаа алдана.

Англи эх

He sighs.

"Юутай ч чамд үүнийг хэлж байгаа ганц л шалтгаан бий. Ийм Хананы Хүчний Биеийг заяадаг хувь заяаны таталт хаанаас үүсдэгийг чи мэдэх үү?"

Англи эх

"Anyway, the reason I'm telling you this is for one reason. Do you know where the fate's attraction that bestows such a Wall Force Constitution comes from?"

Жин Бёкхогийн үгийн гол утгыг ухаарч, би царайгаа хатууруулна.

Англи эх

I harden my expression, catching the essence of Jin Byuk-ho's words.

"...Тэнгэрийн Аянгын Туг."

Англи эх

"...The Heavenly Lightning Banner."

"Тийм. Урсгалд «Жин» овогтой хүн асар олон бий. Урсгалын тэргүүн нар үр удмаа үргэлжлүүлж, тэдний үр удам бас үр удамтай болсоор байгаад урсгалын шавь нарын бараг аравны нэг нь «Жин» овогтой болсон. Товчхондоо, хэрэв Тэнгэрийн Аянгын Тугийг Доод Оронд байршуулах юм бол тэр бүх шавь нарыг Доод Орон руу буцааж аваачих хэрэгтэй болно гэсэн үг. Тэдний ихэнх нь бясалгалдаа Хананы Хүчний Биед түшиглэж ирсэн болохоор Тэнгэрийн Аянгын Туг Доод Орон руу буцвал Хананы Хүчний Бие алга болж, бүх бясалгал нь нурж унаж ч магадгүй!"

Англи эх

"Yes. There are an enormous number of people with the surname 'Jin' in the sect. Because the sect leaders have continued to have descendants, and those descendants had more descendants, about one-tenth of the sect's disciples carry the 'Jin' surname. In short, if the Heavenly Lightning Banner is to be placed in the lower realm, it means we have to bring all those disciples back to the lower realm. Most of them have relied on the Wall Force Constitution for their cultivation, so if the Heavenly Lightning Banner returns to the lower realm, the Wall Force Constitution could disappear, and all of their cultivation could crumble!"

"...Ха."

Англи эх

"...Ha."

"Урсгалын Ахлагч, Тэргүүн Ахлагч нарын хэд нь «Жин» овогтой болохыг чи мэдэж байгаа байх. Урсгалын хэмжээнд аравны нэг орчим ч Ахлагч, Тэргүүн Ахлагч нарын дунд бол бараг аравны долоо, найм нь... Товчхондоо, Тэнгэрийн Аянгын Тугийг Доод Оронд дахин битүүмжилнэ гэдэг нь урсгалын гол хүчний аравны долоо, наймыг нь Доод Орон руу буцаана гэсэн үг."

Англи эх

"You must know how many elders and grand elders in the sect carry the 'Jin' surname. While it's about one-tenth for the whole sect, it's actually more like seven or eight-tenths among the elders and grand elders... In short, resealing the Heavenly Lightning Banner in the lower realm means we will have to send back seven or eight-tenths of the sect's main forces to the lower realm."

Би итгэж ядан, хэлэх үггүй болно.

Англи эх

I am speechless with disbelief.

Тэнгэрийн Аянгын Тугийг Доод Орон руу буцаах нь нэг хэрэг.

Англи эх

It's one thing to bring the Heavenly Lightning Banner back to the lower realm.

Гэвч тэгвэл урсгалын хүч тэр дороо асар их суларна.

Англи эх

But doing so would immensely weaken the sect's power immediately.

Гэсэн ч Жин Бёкхогийн үгэнд нэг хачирхалтай зүйл байгааг би анзаарна.

Англи эх

Yet, I notice something odd in Jin Byuk-ho's words.

"Түр хүлээгээрэй, тэгвэл Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал өнөөг хүртэл яаж дэвшиж ирсэн юм бэ?"

Англи эх

"Wait, then how has the Golden Divine Heavenly Thunder Sect managed ascensions until now?"

"Хм?"

Англи эх

"Hm?"

"Аянгат Үүлний Асарт нэвтэрсэн «Жин Вэй» хэмээх урвагчийн тухай би сонссон. Хэрэв өмнө нь «Жин» овогтнууд дэвшиж байсан бол амжилттай дэвшмэгц бясалгалаа алдах байсан биш үү?"

Англи эх

"I've heard about the traitor who entered the Thunder Cloud Pavilion, called 'Jin Wei'. If those with the 'Jin' surname ascended before, wouldn't they have lost their cultivation upon successfully ascending?"

Жин Бёкхо санаа алдаж, толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

Jin Byuk-ho sighs and shakes his head.

"Манай урсгалд Өвөг Дээдсийн Зарлиг гэж нэг юм бий."

Англи эх

"There's something called the Ancestral Command in our sect."

Гүн!

Англи эх

Woong!

Жин Бёкхо алтан туяа цацруулсан хаш тэмдэг халааснаасаа гаргана.

Англи эх

Jin Byuk-ho takes out a jade token with a golden glow from his pocket.

Хаш тэмдэг дээр «Өвөг Дээдсийн Зарлиг» гэж сийлжээ.

Англи эх

The words "Ancestral Command" are engraved on the jade token.

"Өвөг Дээдсийн Зарлигийг зуун жилд ганцхан удаа л хэрэглэж болно. Урсгалын чухал хэргийг шийдэх, эсвэл урсгалын том урвагчдыг хөөн зайлуулахад хэрэглэдэг Номын Эрдэнэ юм."

Англи эх

"The Ancestral Command is an item that can only be used once every hundred years. It's a dharma treasure used for handling important matters of the sect or for expelling the sect's major traitors."

Түүний үг үргэлжилнэ.

Англи эх

His words continue.

"Манай урсгалын Тэргүүн Ахлагч нарын ихэнх нь «Алтан Аянга» бүс авдаг ч маш цөөхөн нь «Тэнгэрийн Аянга»-ын цагаан бүс авдаг. Энэ Тэнгэрийн Аянгын бүсийг Өвөг Дээдсийн Зарлигийн хүчээр Тэнгэрийн Аянгын Тугийн хүчийг зээлж бүтээдэг юм."

Англи эх

"Most grand elders of our sect receive the 'Golden Lightning' belt, but a very few receive the 'Heavenly Lightning's' white belt. This Heavenly Lightning belt is made using the power of the Ancestral Command to borrow the power of the Heavenly Lightning Banner."

"Тэгэхээр..."

Англи эх

"So then..."

"Тийм ээ, Тэнгэрийн Аянгын бүсийг зөвхөн дэвших хэмжээний онцгой чанартай хүмүүсээс л сонгож олгодог. Тэнгэрийн Аянгын бүс авсан хүмүүс өөр орон руу шилжсэн ч бүсийн хүчний ачаар «Жин» овгоо хадгалж үлддэг."

Англи эх

"Yes, those who receive the Heavenly Lightning belt are selected only from those with exceptional qualities enough to ascend. Those who receive the Heavenly Lightning belt maintain the 'Jin' surname even if they move to another realm, thanks to the power of the belt."

"..."

Англи эх

"...."

"Өвөг Дээдсийн Зарлигийн хүчээр бүх хүнд хүрэлцэхүйц Тэнгэрийн Аянгын бүс бүтээхэд хэдэн арван мянган жил шаардагдана."

Англи эх

"Using the power of the Ancestral Command to create enough Heavenly Lightning belts for everyone will take tens of thousands of years."

"...Тийм үү?"

Англи эх

"...Is that so?"

Миний царай барайна.

Англи эх

My complexion darkens.

Миний царайг хараад Жин Бёкхо хэлнэ:

Англи эх

Seeing my expression Jin Byuk-ho says,

"Үндэслэгчийн хэлсэнчлэн Жинхэнэ Мөнхрөгч манай урсгалыг онилж магадгүй гэж айгаад байна уу?"

Англи эх

"Are you afraid because, as the founder said, a True Immortal might target our sect?"

"...Тийм ээ."

Англи эх

"...Yes."

"Санаа зоволтгүй. Эртнээс Гэгээн Хүйтний, Жинхэнэ Чөтгөрийн, Эртний Хүчний, Үхэгсдийн Сүнсний, Нил Алтны Орнууд бол Жинхэнэ Мөнхрөгчид бараг ирдэггүй хаалттай орнууд гэж ярьдаг. Хар Сүнсний Хөндийд үзсэн эртний нэгэн бичгээс мэдсэн юм, Жинхэнэ Мөнхрөгчид энд ирэхэд нэлээн их хугацаа шаардагдана гэж бичсэн байсан. Хамгийн багадаа л гэхэд бидэнд мянган жил бий. Тэр хугацаанд Жон Мёнхуныг өсгөж чадвал Өвөг Дээдсийн Зарлиггүйгээр Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн хүчээр Тэнгэрийн Аянгын Тугаас хүч татаж чадна. Тэгээд чиний санал болгосноор Тэнгэрийн Аянгын Тугийг Тэргүүн Оронд битүүмжилж болно."

Англи эх

"Don't worry. Since time immemorial, it has been said that the Bright Cold, True Devil, Ancient Force, Nether Ghost, and Purple Gold are closed realms that True Immortals rarely visit. It's from an old document I saw in the Black Ghost Valley, but it's said that it would take a considerable amount of time for True Immortals to come here. Even at the very least, we have a thousand years. If we can nurture Jeon Myeong-hoon within that time, we can draw power from the Heavenly Lightning Banner using the power of the Heavenly Golden Thunder Body without the Ancestral Command. Then, you can seal the Heavenly Lightning Banner in the Head Realm as you suggested."

"..."

Англи эх

"..."

Жин Бёкхо ойртон ирж, санаа зоволтгүй гэх мэт нуруу минь алгадна.

Англи эх

Jin Byuk-ho comes over and pats my back as if to say don't worry.

Би бодолд автан толгой дохино.

Англи эх

I nod, pondering.

«Энэ ч бас хувь заяа гэж үү?»

Англи эх

'Is this also fate?'

Урьдаас тогтоосон замыг өөрчлөхийг зөвшөөрөхгүй гэсэн мэт ертөнц өөрөө миний замыг хааж байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

It feels like the world itself is blocking my path, as if it will not allow me to alter the predetermined course.

«Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн зуун жилийн дотор ирнэ гэж хэлбэл...»

Англи эх

'If I say the Owner of Heavenly Punishment will come within a hundred years...'

Тэр итгэхгүй.

Англи эх

He will not believe it.

Би Жин Бёкхогийн санааг уншина.

Англи эх

I read Jin Byuk-ho's intent.

Тэнгэрийн Аянгын Тугийг Тэргүүн Оронд битүүмжлэх тухай дурдсан тэр мөчөөс хойш түүний оюун санааг санаа зовнил, түгшүүр эзэмдсэн.

Англи эх

Ever since I mentioned sealing the Heavenly Lightning Banner in the Head Realm, worry and anxiety had dominated his mind.

Урсгалынхаа гол хүчийг нэг шөнийн дотор алдахаас эмээж байгаа бололтой.

Англи эх

It seemed he was worried about losing the sect's main force overnight.

Ингэж аль хэдийн түгшчихсэн байхад нь Жинхэнэ Мөнхрөгч зуун жилийн дотор биднийг мөрдөж ирэх болохоор урсгалын хүчээ алдсан ч хамаагүй эрс арга хэмжээ авах ёстой гэвэл тэр галзуурах шахам уурлана.

Англи эх

Already sensitive, he will be furious if I suggest that we must take drastic measures because a True Immortal will chase us within a hundred years, even if it means losing the sect's power.

Түүнээс гадна Хар Сүнсний Хөндийд харсан зүйлээ дурдахад түүний санаан дахь түгшүүр арилсан нь мянган жилийн тухай хэлсэн үгэндээ тодорхой итгэл, үндэслэлтэй байгааг илтгэнэ.

Англи эх

Moreover, when he mentioned what he saw in the Black Ghost Valley, the worry in his intent disappeared, suggesting he has some confidence and basis in the thousand years mentioned.

Гэвч Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн бол Захирагч Мөнхрөгч, тиймээс мянган жил гэдэг ямар ч утгагүй гэж би хэлж чадахгүй.

Англи эх

But I can't say that the Owner of Heavenly Punishment is a Governing Immortal, making a thousand years meaningless.

«Захирагч Мөнхрөгчид» оршдогийг л мэдсэнээр миний бие лаа мэт хайлж, Ян Сужины хамгаалалтын ачаар л арай гэж амь гарсан. Тиймээс ийм зүйлийг Жин Бёкход хэлбэл юу болохыг би мэдэхгүй.

Англи эх

Just learning about the existence of 'Governing Immortals' made my body melt like wax, and only thanks to Yang Su-jin's protection did I barely survive. Hence, I don't know what will happen if I inform Jin Byuk-ho about such things.

«...Өөр арга байхгүй гэж үү?»

Англи эх

'...Is there no other way?'

Би Жин Бёкход ёслоод Алтан Аянгын Танхимаас гарна.

Англи эх

I bow to Jin Byuk-ho and then leave the Golden Thunder Hall.

«...Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хулгайлах хэрэгтэй болох нь уу?»

Англи эх

'...Do I have to steal the Heavenly Lightning Banner?'

Одоо надад хоёр сонголт байна.

Англи эх

Now, I have two choices.

Нэгдүгээрт, урсгалын гол хүчний ихэнх нь бясалгалаа алдах эсэхийг үл харгалзан Тэнгэрийн Аянгын Тугийг Тэргүүн Орон руу аваачиж битүүмжлэх анхны төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэх.

Англи эх

First, proceed with the original plan to bring the Heavenly Lightning Banner to the Head Realm and seal it, regardless of whether most of the sect's power loses their cultivation.

Хоёрдугаарт, Жон Мёнхуныг анх төлөвлөснөөс ч илүү хүчирхэг болгож, Жин Бёкхогийн санал болгосноор Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн хүчээр гаж нөлөөг нь арилгасны дараа битүүмжлэх.

Англи эх

Second, make Jeon Myeong-hoon stronger than originally planned, using the power of the Heavenly Golden Thunder Body as Jin Byuk-ho suggested to eliminate the side effects before sealing it.

"Одоохондоо хоёрдугаар сонголтоор явъя."

Англи эх

"For now, I'll go with the second option."

Би Жон Мёнхуны агуйн өргөө байрлах зүг рүү харна.

Англи эх

I look towards where Jeon Myeong-hoon's cave residence is located.

Зөвхөн өөрөө Тэнгэрлэг Хүний шатанд орохыг зорих бус, ямар ч аргаар хамаагүй Жон Мёнхуныг ч тийш нь хүргэх ёстой.

Англи эх

Not just aiming for my entry into the Heavenly Being stage, but somehow getting Jeon Myeong-hoon there as well.

Би Жон Мёнхуны агуйн өргөө рүү чих тавин чагнана.

Англи эх

I listen intently towards Jeon Myeong-hoon's cave residence.

Мангас араатны аргуудыг бясалгаснаар хурцадсан сонсголоор Жон Мёнхуны агуйн өргөөнөөс хос бясалгалын чимээ сонсогдоно.

Англи эх

With my hearing, sharpened by practicing demon beast methods, I can hear the sound of dual cultivation from Jeon Myeong-hoon's cave residence.

«Ийм замбараагүй бясалгалаар бол Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн ирэх үед ч Жон Мёнхун Цөм Бүрэлдэх шатандаа л гацаж байх нь.»

Англи эх

'With such sloppy training methods, Jeon Myeong-hoon will remain at the Core Formation stage even when the Owner of Heavenly Punishment arrives.'

Илүү хүчтэй, ширүүн бясалгалын арга хэрэгтэй.

Англи эх

A more forceful method of cultivation is needed.

«Одооноос эхлээд би түүнийг Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын аргаар биечлэн сургана.»

Англи эх

'From now on, I will personally train him using the ways of the Azure Heaven Creation Sect.'

Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн ирэхээс өмнө,

Англи эх

Before the Owner of Heavenly Punishment arrives,

Жон Мёнхуны биеийг тоос болтол нунтаглаад дахин угсрах шаардлага гарсан ч хамаагүй, түүний бясалгалыг дээшлүүлэх ёстой.

Англи эх

Even if I have to grind Jeon Myeong-hoon's body to dust and reassemble it, I must raise his cultivation.

Жон Мёнхуны бясалгалыг сайжруулахыг ойрын зорилгоо болгохоор шийдэж, би түүний агуйн өргөө рүү чиглэнэ.

Англи эх

I resolve to focus on enhancing Jeon Myeong-hoon's cultivation as a short-term goal and head towards his cave residence.

"...Аа, тийм шүү."

Англи эх

"...Ah, right."

Хон Сурён намайг дуудсан нь гэнэт санаанд орно.

Англи эх

Suddenly, I remember Hong Su-ryeong calling me.

«Туршиж үзэх юм байгаа гээд агуйн өргөөндөө ир гэсэн шүү дээ.»

Англи эх

'She said she had something to test, so asked me to come to her cave residence.'

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Би гараа орон зайн хавтгайн цаагуур сунган, орон зайг зүсэж нээнэ.

Англи эх

I extend my hand beyond the plane, slicing through space.

Тэгээд орон зайг туулан Хон Сурёнгийн агуйн өргөөний өмнө очно.

Англи эх

Then, I traverse space to the front of Hong Su-ryeong's cave residence.

"Намайг юунд дуудсан юм бэ?"

Англи эх

"What brings you to call me here?"

Ихэвчлэн тэр миний агуйн өргөөнд ирж яриа өрнүүлэх, ухаарлаа хуваалцдаг байсан. Өөрийнхөө туршилтын өрөөнд дуудах нь ховор тул би сониучирхана.

Англи эх

Usually, she would come to my cave residence to share conversations or insights. It's rare for her to call me to her laboratory, so I'm curious.

"Аа, ороод ир."

Англи эх

"Ah, come in."

Агуйн өргөөний дотроос Хон Сурёнгийн дуу сонсогдоно.

Англи эх

Hong Su-ryeong's voice comes from inside the cave residence.

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Агуйн өргөөний үүдэн дэх тойрог идэвхгүй болж, надад орох зам нээгдэнэ.

Англи эх

The formation at the entrance of the cave residence deactivates and a path opens for me to enter.

Намайг дотогш алхмагц ард минь тойргийн хаалт дахин идэвхжиж, агуйн өргөөний дотор, гадна хоёрыг дахин тусгаарлана.

Англи эх

As I step inside, the formation barrier activates behind me, isolating the interior and exterior of the cave residence again.

"Та намайг юунд дуудсан...?"

Англи эх

"What did you call me here for…?"

Намайг Хон Сурёнгийн агуйн өргөөний гүн рүү орох тэр мөч.

Англи эх

It's when I enter deep into Hong Su-ryeong's cave residence.

"«Юунд» гэж юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What do you mean, 'what for'?"

"...Аан?"

Англи эх

"...Huh?"

Тэр загалмай хэлбэртэй хүрээ, зөөлөн ор хоёрын дунд зогсож байна. Гараа зөрүүлэн, загалмай хүрээ рүү харсаар ярина.

Англи эх

She stands between a cross-shaped frame and a plush bed. Her arms are crossed, and she speaks while looking at the cross frame.

"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын нууц аргыг бясалгасны дараа чи Аянгын Ариун Биеэ алдсан гэж сонссон. Биед чинь туршилт хийх гэж дуудсан юм."

Англи эх

"I heard you lost the Lightning Sacred Body after practicing the hidden method of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. I called you here to experiment on your body."

"...За, туршилт хийх юм бол..."

Англи эх

"...Well, if you want to experiment..."

"Бас нэг зүйл байна."

Англи эх

"And, one more thing."

Тэр харцаа хүрээнээс ор руу шилжүүлнэ.

Англи эх

She shifts her gaze from the frame to the bed.

"Хос бясалгал хийх зорилго ч бас бий."

Англи эх

"There's also the purpose of dual cultivation."

"...Юу гэнэ ээ?"

Англи эх

"...Excuse me?"

"Алийг нь түрүүлж сонгох вэ? Хос бясалгал уу, туршилт уу? Сонгоорой."

Англи эх

"Which will you choose first? Dual cultivation or being experimented on? Make your choice."

✦

243-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

243-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

243-р бүлэг: Хүн гэж юу вэ (8) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn