Мангасын угсааны Анхдагч Сүнсний шатыг хүн төрөлхтнийх шиг Анхдагч Сүнсний шат гэж нэрлэхгүй, Хувирлын шат гэдэг нь тэд энэ шатанд хүний дүрд хувирч чаддаг болдогтой холбоотой.
Англи эх
The Nascent Soul stage of the demon race is referred to as the Transformation Stage instead of the Nascent Soul stage like the human race because it allows them to transform in human forms.
"Чи ч бас Хувирлын шатанд хүрэх дөхөж гэж дээ…"
Англи эх
"To think you're already about to reach the Transformation Stage…"
Хун Фань дөнгөж жаахан зуун хөлт байхдаа мөлхөж ирээд хөлөөс минь зууралдаж байсныг санаж байна.
Англи эх
I recall the time when Hong Fan was just a tiny centipede, squirming and clinging to my foot.
Тэр жаахан зуун хөлт одоо Анхдагч Сүнс бүрэлдүүлж чадах шатанд хүрчээ.
Англи эх
That little centipede has now reached the stage capable of forming a Nascent Soul.
"Энэ бүхэн Багшийн гарамгай удирдамжийн ачаар билээ."
Англи эх
"It's all thanks to the Master's excellent guidance."
"Үгүй ээ, бүгд чиний авьяасын ачаар. Чиний авьяас үнэхээр итгэмээргүй юм. Магадгүй минийхээс ч давах байх."
Англи эх
"No, it's all due to your talent. Your talent is truly unbelievable, perhaps even surpassing mine."
Ёнхун ах шиг тохиолдолд ойлгомжтой, тэр бол Төгсгөгч. Гэвч бас ухаанд багтамгүй, хэтэрхий гайхалтай авьяастай хүмүүс ч байдаг.
Англи эх
In cases like Young-hoon Hyung-nim, it's understandable as he is an Ender. But there are also those with outrageously unbelievable talents that just can't be comprehended.
Галзуу Эзэн Жо Ён, Хун Фань хоёр яг тийм хүмүүс.
Англи эх
The Mad Lord Jo Yeon and Hong Fan are exactly such individuals.
Миний үгэнд Хун Фань толгой сэгсрээд ингэж хэлнэ:
Англи эх
Hong Fan shakes his head at my words and says,
"Магадгүй Багшийг дагахын тулд ийм чадвар шаардлагатай ч юм билүү. Миний хувь заяа Багштай холбоотой. Энэ өчүүхэн авьяас минь Багшаас хоцрохгүйн тулд л хэрэгтэй хэмжээнийх байж мэднэ. Багш өөрөө ч нэг жил хүрэхгүй хугацаанд Анхдагч Сүнсний шатанд хүрсэн биш билүү? «Хм, за, миний авьяасын тухай яриад яахав дээ... Хэзээ эхлэх вэ? Тохиромжит мөч ойртож байна.»"
Англи эх
"Perhaps, to follow Master, this level of capability is necessary. My fate is tied to Master. This meager talent may just be what's required to keep up with Master. Didn't you, Master, reach the Nascent Soul stage in less than a year?""Hmm, well, let's not talk about my talent.... When are we going to start? The right moment is approaching."
Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одонд Долоон Одны Тахилга хийхэд тохиромжит мөчийг олох хэрэгтэй байдгийн адилаар шат ахих тусам зөв мөчийг олох нь чухал хэвээр байдаг.
Англи эх
Just as one needs to find the right moment for the Seven Stars Ritual at the Qi Refining 7th Star, the importance of finding the right moment continues to be crucial as one's realm advances.
Гэхдээ Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одонд цаг хугацаа бүх зүйлийн 99 хувийг шийддэг бол дараагийн шатуудад ач холбогдол нь аажмаар буурдаг.
Англи эх
However, while timing accounts for 99 percent of the importance during the Qi Refining's 7th Star, its significance gradually decreases in the later stages.
Цөм Бүрэлдэх шатанд ахихад цаг хугацааны ач холбогдол 40 орчим хувь, Анхдагч Сүнсний шатанд хүрэхэд 20 орчим хувь болдог.
Англи эх
When ascending to the Core Formation stage, the importance of timing is about 40 percent, and when reaching the Nascent Soul stage, it's about 20 percent.
Мэдээж, Газрын аймгийн ердийн аргаар бясалгадаг мангас араатнуудад цаг хугацаа төдийлөн чухал биш. Тэнгэрийн аймагтай харьцуулбал ач холбогдол нь төгрөгөөр биш мөнгөөр хэмжигдэх төдий. Хун Фаньд бол ердөө 3, 4 хувийн л ач холбогдолтой.
Англи эх
Of course, for demon beasts practicing the general Earth Tribe method, timing isn't very crucial. Compared to the Heaven Tribe, the importance of timing falls to mere cents instead of dollars. For Hong Fan, it only holds a 3 or 4 percent importance.
Гэсэн ч Хун Фань угийн чанараараа л Анхдагч Сүнсний шатыг нэвтэлж чадах байсан ч үсний төдий боломжийг ч алдахыг хүсээгүй тул өөрт хамгийн тохирох мөчийг хайсан юм.
Англи эх
However, despite being able to breach the Nascent Soul stage with his basic qualities alone, Hong Fan didn't want to miss even a sliver of possibility and sought the right moment that suited him best.
"Багш аа, жаахан туслаач. Би тэнгэрийн хийг шууд харж чаддаггүй болохоор андуурчихдаг юм."
Англи эх
"Please help me a little, Master. I get confused because I cannot directly see the celestial energy."
Би тэнгэр өөд харж, тэнгэрийн хийн тухай түүнд хэлнэ.
Англи эх
I look up at the sky and inform him about the celestial energy.
"Шанага, Үхэр, Дээвэр, Өрөө, Хана оддын хий хоорондоо ороолдож, чиний хувь заяатай бараг тохирч байна. Нэг өдрийн дараа аз чинь яг таарч, Анхдагч Сүнсний шатанд хүрэх боломж чинь нэмэгдэнэ."
Англи эх
"The energies of the Ladle, Ox, Rooftop, Chamber, and Wall stars are intertwined and almost match your fortune. In about one day, your luck will align perfectly, increasing your chances of ascending to the Nascent Soul stage."
"Баярлалаа. Газрын аймгаас гаралтай мөртлөө тэнгэрийн цагийг зээлж байж ахих гэж буй энэ өчүүхэн амьтныг өршөөгөөрэй."
Англи эх
"Thank you. Please forgive this lowly being that, despite being from the Earth Tribe, must borrow the timing of the heavens to ascend."
"…«Даруу», «өчүүхэн» гэх энэ бүх яриа чинь хуурмаг л юм даа."
Англи эх
"…All this talk of being 'modest' or 'lowly' is nothing but deceit."
Хун Фаний даруу байдалд би мушилзана.
Англи эх
I smirk at Hong Fan's display of modesty.
Шанага, Үхэр, Дээвэр, Өрөө, Хана бол түүнд хамгийн сайн тохирох ордууд.
Англи эх
The Ladle, Ox, Rooftop, Chamber, and Wall stars are the constellations that best match him.
Тэдний дотроос Шанага, Үхэр, Өрөө одод Хун Фаний хийг өргөхөд хамгийн тохиромжтой бөгөөд эдгээр оддын хий ороолдох мөч бол түүний тэнгэрийн мөч юм.
Англи эх
Among them, the Ladle, Ox, and Chamber are the stars most suitable for lifting Hong Fan's energy, and the intertwining of these stars' energies is his celestial moment.
Ингээд жаахан дэмий юм ярилцан нэг өдөр орчим хүлээсний эцэст би, Жон Мёнхун, Жин Сохэ, Хон Сурён зэрэг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хэдэн дотны нөхөд Хун Фанийг тойрон харуул хамгаална.
Англи эх
And so, after a bit of idle chat and waiting for about a day, several close friends from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, including me, Jeon Myeong-hoon, Jin So-hae, and Hong Su-ryeong, stand guard around Hong Fan.
"Тэгвэл, Багш аа… би эхэлье."
Англи эх
"Then, Master… I will begin."
"Тийм… Одоо."
Англи эх
"Yes… Now."
Би тэнгэрийн хийг уншиж, оддын хүчний тухай түүнд хэлнэ.
Англи эх
I read the celestial energy and inform him of the power of the stars.
"Шанага, Үхэр, Дээвэр одны хий оргилдоо хүрлээ. Одоо эхэл."
Англи эх
"The energies of the Ladle, Ox, and Rooftop are at their peaks. Start now."
[Тэгье.]
Англи эх
[Yes.]
Сүнсний хүчээр шингээсэн түүний дуу тарни болон эгшиглэнэ.
Англи эх
His voice, imbued with spiritual power, becomes a chant.
Хун Фаний хий өгсөж эхэлнэ.
Англи эх
And Hong Fan's energy begins to rise.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Хун Фаний мангасын хүч оргилон хөөрнө.
Англи эх
Hong Fan's demonic power surges.
Түүний ухамсар толгойноос нь эхлэн хувирч, Хун Фаньтай төстэй хэлбэрт орно.
Англи эх
His consciousness begins to transform from his head, morphing into a shape similar to Hong Fan himself.
Тас, тас, тас!
Англи эх
Click, click, click!
Хон Сурён гарын тамга зангидаж, Хун Фанийг тойруулан аянгын шинжтэй найман туг зоono.
Англи эх
Hong Su-ryeong forms hand seals, planting eight lightning attribute banners around Hong Fan.
"Аянга Унтраах, Гадаад Тэнгэр!"
Англи эх
"Extinguishing Lightning, Outer Heaven!"
Тугнууд гэрэлтэнэ.
Англи эх
The banners glow.
Найман тугийн дээр Найман Гуагийн тэмдэг тус бүр гарч ирэн, туг бүр Найман Гуагийн хүчийг цацруулж, дотоод, гадаад гуаг нийлүүлэн 16 гуагийн тэмдэг үүсгэнэ.
Англи эх
The symbols of the Eight Trigrams appear above each of the eight flags, and each flag emits the power of the Eight Trigrams, combining the inner and outer Trigrams to create 16 Trigram symbols.
16 тэмдэг эргэлдэн 64 хувилбар бий болгоно. Тэрхүү хувиралын дунд аянга шуурна.
Англи эх
The 16 symbols rotate, creating 64 variations. Amidst those changes, lightning storms.
Хон Сурён орон зайг эзлэх хэлхээс байгуулж, Хун Фанийг тойруулан хаалт босгосон аж.
Англи эх
Hong Su-ryeong laid a formation to seize control of the space, creating a barrier around Hong Fan.
Энэ нь Хун Фанийг гаднын хорлолоос хамгаалаад зогсохгүй, түүнийг хамгаалах ёслол үйлдэж буй бидний хувьд ч хамгаалалт болж өгнө.
Англи эх
This not only protects Hong Fan from external harm but also serves as a protective measure for us who are performing his protective rites.
Бүглэрэн…
Англи эх
Murky…
Хун Фаниас өтгөн хар хорт хий оргилон гарч, гадагшаа тархах гэвч Хон Сурёны байгуулсан хэлхээст баригдаж, харин ч Хун Фанийг тойрсон агаарт цилиндр хэлбэр үүсгэнэ.
Англи эх
A thick, black gas of poisonous energy spews from Hong Fan, attempting to spread outwards but being trapped by the formation laid by Hong Su-ryeong, instead forming a cylindrical shape around Hong Fan in the air.
Шшшшш…
Англи эх
Ssssssh…
Эргэн тойрны хад чулуу, шороо хорт хийд хайлж эхэлнэ.
Англи эх
The rocks and soil around him begin to melt away due to the toxicity.
Цөм Бүрэлдэх шатны мангас араатны цацсан аймшигт хорт хий хэлхээсийн дотор талыг ямар ч амьд юм оршин тогтнох аргагүй эзгүй цөл болгоно.
Англи эх
The tremendous poison energy unleashed by a Core Formation demon beast turns the inside of the formation into a wasteland where no life can survive.
«Эхэллээ.»
Англи эх
'It's starting.'
Тэр мөчид Хун Фаний ухамсар огцом агшина.
Англи эх
Simultaneously, Hong Fan's consciousness rapidly contracts.
Түүний биеийг өөрийнх нь дүрээр бүрхэж байсан ухамсар бие рүү нь дотогшоо шахагдана!
Англи эх
The consciousness that had covered his body in his own form compresses inward toward his body!
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Хун Фаний өөрчлөлтийг мэдэрсэн тэнгэрийн хий хувирч, хар үүл цацруулна.
Англи эх
Noticing the change in Hong Fan, the celestial energy shifts, emitting dark clouds.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Шанага, Үхэр, Дээвэр оддын цагийг хүлээн авсан Хун Фань эцэст нь бүх ухамсраа биеийнхээ гүн дэх Мангасын Цөмд шахаж чадна!
Англи эх
Receiving the timing of the Ladle, Ox, and Rooftop, Hong Fan finally succeeds in compressing all his consciousness inside his Demon Core, deep within his body!
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Түүний наслалт өөрчлөгдөхийн хамт тэнгэр хүчээ илчилж эхэлнэ.
Англи эх
As his lifespan changes, the heavens begin to unveil their power.
Хүр, хүр-хүр!
Англи эх
Kurung, kururung!
Тэнгэрт алтан Тэнгэрийн Сорилт нижигнэнэ.
Англи эх
Golden Heavenly Tribulation thunders in the sky.
Үүнийг даван туулбал л тэр жинхэнэ Анхдагч Сүнсний шатны мангас араатан болно.
Англи эх
Overcoming this is all that is needed for him to truly become a Nascent Soul stage demon beast.
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
"Хм…?"
Англи эх
"Hmm…?"
Би хөмсгөө зангидна.
Англи эх
I frown.
Хачин байна.
Англи эх
It's strange.
Ер бусын хачин,
Англи эх
Unusually so,
"…Хон Тэргүүн Ахлагч аа. Анхдагч Сүнсний шатанд хүрэхэд ийм юм болдог нь хэвийн үзэгдэл үү?"
Англи эх
"…Grand Elder Hong. Is it normal for such a thing to happen when reaching the Nascent Soul stage?"
"Үгүй, огт үгүй."
Англи эх
"No, absolutely not."
Алтан аянгын хэмжээ хэтэрхий их байна.
Англи эх
The amount of golden lightning is too excessive.
Тас хүр-хүр!
Англи эх
Kwarurung!
Тэнгэрээс алтан гэрлийн багана буун, Хун Фаний Анхдагч Сүнсээ бүрэлдүүлж буй хорт хийн голыг онилон цохино.
Англи эх
A pillar of golden light strikes down from the sky, targeting the center of the poisonous energy where Hong Fan is condensing his Nascent Soul.
Үнэхээр л гэрлийн багана.
Англи эх
It's literally a pillar of light.
Энгийн аянга биш.
Англи эх
Not just any lightning.
Аянга цуглаад, цуглаад, Тэнгэрлэг Хүний шатны бясалгагчийн жинхэнэ дайралт гэж андуурмаар асар том бөөгнөрөл болж, багана мэт унана.
Англи эх
Lightning gathered and gathered, forming a cluster so massive that it can be mistaken for a genuine attack of a Heavenly Being stage cultivator, falling like a pillar.
"Энэ чинь юу вэ…! Юу болоод байна аа!"
Англи эх
"What in the world…! What is that!"
Би цочин тэнгэр өөд харна.
Англи эх
I'm startled and look up at the sky.
«Миний Хос Өнгийн Тэнгэрийн Сорилттой нийлүүлсэн хүчнээс…»
Англи эх
The power combined with my Dual-Colored Heavenly Tribulation…'
Наад зах нь долоо дахин илүү.
Англи эх
It's at least seven times greater.
Бид Жон Мёнхунтай хоёулаа тулсан Хос Өнгийн Тэнгэрийн Сорилт ч биш, зүгээр л Анхдагч Сүнсний шатны цэвэр алтан аянга. Гэтэл ийм хүчтэй.
Англи эх
It isn't even the Dual-Colored Heavenly Tribulation that Jeon Myeong-hoon and I had faced, but just the pure golden lightning for the Nascent Soul stage. Yet it is this powerful.
"Хун Фань! Анхдагч Сүнсээ тараа! Чи ийм хүчинд бэлэн биш! Даахгүй шүү!"
Англи эх
"Hong Fan! Disperse your Nascent Soul! You aren't ready for this level of power! You can't handle it!"
Хун Фань руу бууж буй Тэнгэрийн Сорилтын галзуу хүчийг хараад би аймшигтайгаар хашхирна.
Англи эх
I exclaim in horror at the sight of the insane magnitude of Heavenly Tribulation striking down on Hong Fan.
Анхдагч Сүнс бүрэлдүүлж тэнгэрийг эсэргүүцэх гэсэн бясалгагч руу тэнгэрийн уур хилэн бууна.
Англи эх
Heaven's wrath descends upon the cultivator trying to defy the heavens by consolidating a Nascent Soul.
Тэнгэрийн Сорилт.
Англи эх
Heavenly Tribulation.
Тэнгэрийн нижигнэх шийтгэл Хун Фань руу асгарна.
Англи эх
Heaven's thunderous punishment pours down on Hong Fan.
«Анхдагч Сүнсийг мэдэрч цохиж байгаа юм бол Анхдагч Сүнсээ тараавал аянгын гинж тасарна!»
Англи эх
'If it's detecting the Nascent Soul and striking down, scattering the Nascent Soul will break the chain of lightning!'
"Хун Фань!!!"
Англи эх
"Hong Fan!!!"
Би айснаасаа түүн рүү хашхирна.
Англи эх
I shout in terror at him.
"А…!"
Англи эх
"Ah…!"
Гэтэл гэрлийн баганын дотор нэгэн сүүдэр харагдана.
Англи эх
However, I see a shadow inside the pillar of light.
Хун Фаний сүүдэр.
Англи эх
It's Hong Fan's shadow.
Тэр бүжиглэж байна.
Англи эх
He is dancing.
Миний заасан Тэмцэгч Мангасын Нууц Зэвсгийн Аргыг ашиглан урт биеэ хэнээс ч хурдан, оновчтой хөдөлгөж, гэрлийн баганын доторх тэнгэрийн аянгын «хамгийн сул» хэсэг рүү шургална.
Англи эх
Using the Fighting Monster Hidden Weapon Technique I taught him, he moves his long body faster and more accurately than anyone else to the 'weakest' part of the heavenly lightning within the pillar of light.
«Энэ чинь… Аянга Зөгнөх Нүд үү?»
Англи эх
'Is that… Lightning Predicting Eye?'
Тэнгэрийн аймгийн хараагаар тэнгэрийн аянгын байрлалыг олж хардаг Аянга Зөгнөх Нүдийг би агшин зуур санана.
Англи эх
I momentarily think of the Lightning Predicting Eye that allows one to detect the position of heavenly lightning through the vision of the Heaven Tribe.
Тэгэхгүй бол ийм хөдөлгөөнийг тайлбарлах аргагүй.
Англи эх
Otherwise, such movement is inexplicable.
«Үгүй ээ, байж боломгүй…»
Англи эх
'No, it can't be…'
Хун Фань Тэнгэрийн аймгийнх биш.
Англи эх
Hong Fan is not of the Heaven Tribe.
Тэгвэл яаж Аянга Зөгнөх Нүд шаардах хөдөлгөөн гаргаж чадаж байна вэ?
Англи эх
Then how can he display movements that require the Lightning Predicting Eye?
Инээдтэй энгийн атлаа итгэмээргүй нэг боломж миний санаанд орно.
Англи эх
I think of one absurdly simple yet unbelievable possibility.
«Тэнгэрийн аймгийн хараагаар биш… ганцхан өөрийн мэдрэмжээрээ аянгын завсар бүрийг олж, сул тал руу нь шургалан дотроос нь тэсэж байгаа юм биш биз?»
Англи эх
'Could it be… not through the vision of the Heaven Tribe, but purely through his own senses, he's finding every gap in the lightning to burrow into its weaknesses to withstand it from within?'
Тэгж чадахын тулд ямар авьяас хэрэгтэй юм бэ!?
Англи эх
What kind of talent does one need to be able to do that!?
Жон Мёнхун гэрлийн багана руу ангайн ширтэнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon stares blankly at the pillar of light.
Тэр аймшигт алтан Тэнгэрийн Сорилт!
Англи эх
That terrifying golden Heavenly Tribulation!
Дотор нь зуун хөлт могой мэт гулсан хөдөлнө.
Англи эх
Inside, a centipede moves like a serpent.
Тэнгэрийн Сорилтыг харж байхад толгойд нь дуу цуурайтах шиг болно.
Англи эх
He feels a voice echo in his head as he watches the Heavenly Tribulation.
―…ариусгал…
Англи эх
―The purification of…
―Тэнгэрийн Их Шийтгэл… түүнийг хай…
Англи эх
―Great Heavenly Punishment… seek it…
―Тэнгэрийн Их Шийтгэлийн ариусгал…
Англи эх
―The purification of the Great Heavenly Punishment…
Гэнэт Жон Мёнхун Тэнгэрийн Сорилтын дотор нэгэн эмэгтэйн дүрс хормхон зуур олж харна.
Англи эх
Suddenly, Jeon Myeong-hoon sees the fleeting figure of a woman inside the Heavenly Tribulation.
Аянгаар нэхсэн ордны хувцас өмсөж, цагаан үс нь урсан унжиж, хөл нүцгэн тэнгэрт алхах тэр нь царай нь тод харагдахгүй дагина мэт дүр байлаа.
Англи эх
Dressed in a palace attire made of lightning, with white hair flowing down and bare feet walking in the sky, it was the figure of a fairy whose face wasn't clearly visible.
"Ямар гоё юм бэ…"
Англи эх
"So beautiful…"
Асар их тэнгэрийн аянгын дотор үзэгдсэн тэр хий үзэгдэл рүү тэр өөрийн эрхгүй гараа сунгана.
Англи эх
He instinctively reaches out towards the illusion glimpsed within the immense heavenly lightning.
Яагаад ч юм цус нь доош гүйх шиг болно.
Англи эх
Somehow, he feels blood rush downwards.
Гэвч гараа сунгасан даруй тэр хий үзэгдэл зэрэглээ мэт алга болно.
Англи эх
But, as soon as he reaches out, that illusion disappears as if it was a mirage.
"Аа!"
Англи эх
"Ah!"
Жон Мёнхун эргэн тойрноо харна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon looks around.
«Юу вэ? Буруу харчихсан юм уу?»
Англи эх
'What? Did I see it wrong?'
Бусад нь зөвхөн Тэнгэрийн Сорилтын доторх Хун Фанийг л харж байна.
Англи эх
The others are only looking at Hong Fan inside the Heavenly Tribulation.
Тэр хөмсгөө зангидан, лугшиж буй чамархайгаа долоовор хуруугаараа дарна.
Англи эх
He presses his throbbing temples with his index finger, frowning.
«Сүүлийн үед аянгын дуу улам чангарч байна. Бас улам тодорч байх шиг… Тэр хий үзэгдлийг аянгын дуунаас болж харав уу?»
Англи эх
'The voice of the lightning has been getting louder recently. It seems clearer too… Did I see that illusion because of the voice of the lightning?'
"Мөнхрөгч Араатны хүчирхэг удамтай төрсөн хүмүүсийн дунд ийм аймшигт Тэнгэрийн Сорилттой тулгардаг нь хааяа байдаг гэдэг…"
Англи эх
"Among those born with the powerful lineage of immortal beasts, there are occasionally those who face such monstrous Heavenly Tribulations…"
Хон Сурён бахдан шивнэнэ.
Англи эх
Hong Su-ryeong murmurs in admiration.
"Мөнхрөгч Араатны удам үнэхээр ийм хүчтэй Тэнгэрийн Сорилттой тулгаруулдаг гэж үү?"
Англи эх
"Does the lineage of immortal beasts really make them face such strong Heavenly Tribulations?"
Өөрөө Мөнхрөгч Араатны Жинхэнэ Цус хүлээн авсан хүний хувьд энэ миний хувьд шинэ мэдээ тул гайхан асууна.
Англи эх
Having received the true blood of an immortal beast myself, I'm puzzled and ask since it's news to me.
"Тийм ээ, Мөнхрөгч Араатны шууд удамшигчид асар их хүч, эрх ямбатай төрдөг гэдэг. Гэхдээ хариуд нь Жинхэнэ Мөнхрөгчийн үр удамд зохих туйлын хатуу Тэнгэрийн Сорилттой тулгарах ёстой гэнэ."
Англи эх
"Yes, it is said that the direct descendants of immortal beasts are born with tremendous power and privileges. But in return, they must face incredibly severe Heavenly Tribulations fitting for descendants of a True Immortal.
"Хөөх…"
Англи эх
"Wow…."
Тэгэхээр Хун Фань Мөнхрөгч Араатны шууд удамшигч гэсэн үг үү?
Англи эх
Does that mean Hong Fan is a direct descendant of an immortal beast?
«Гэхдээ Мөнхрөгч Араатны дунд зуун хөлт байдаг гэж огт сонсож байгаагүй…»
Англи эх
'But I've never heard of centipedes among the immortal beasts….'
Би гайхан Хун Фанийг харна.
Англи эх
I look at Hong Fan, puzzled.
Хун Фаньд миний мэдэхгүй нууц байгаа байж магадгүй.
Англи эх
Maybe Hong Fan has secrets I don't know about.
"Хм?"
Англи эх
"Hm?"
Хун Фанийг санаа зовнин харж байтал гэнэт ер бусын хүсэл эрмэлзлийн урсгал мэдрээд харцаа шилжүүлнэ.
Англи эх
While I'm looking at Hong Fan with concern, I suddenly notice an unusual flow of intent and turn my gaze.
"Ямар гоё юм бэ…"
Англи эх
"So beautiful…"
"…"
Англи эх
"…"
Жон Мёнхун байна.
Англи эх
It's Jeon Myeong-hoon.
«Тэр солиотой юу хийгээд байгаа юм?»
Англи эх
'That lunatic, what is he doing?'
Тэр Хун Фаний Тэнгэрийн Сорилтыг ид шидэнд автсан юм шиг ширтэж, тачаангуй хүсэл эрмэлзэл цацруулан Хун Фань руу гараа сунгаж байна.
Англи эх
He is looking at Hong Fan's Heavenly Tribulation, seemingly enchanted, revealing an intent of desire as he reaches out towards Hong Fan.
«Одоо бүр Хун Фань шиг хорхойг хос бясалгалын хань болгох гээд онилж байх нь…»
Англи эх
'Now he's even targeting a bug like Hong Fan for dual cultivation…'
Жон Мёнхуныг яаж ухаан оруулах вэ гэж бодон хэлээ ташиж, анхаарлаа Хун Фань руу үргэлжлүүлэн хандуулна.
Англи эх
I click my tongue, wondering how to make Jeon Myeong-hoon come to his senses, and continue to focus my attention on Hong Fan.
Хүр, хүр-хүр!
Англи эх
Kurung, kururung!
Хун Фань гэрлийн баганын дотор бүжиглэсээр байна.
Англи эх
Hong Fan continues to dance within the pillar of light.
Миний Хун Фаньд заасан Тэмцэгч Мангасын Нууц Зэвсгийн Арга зөвхөн нууц зэвсэг шидэх тухай биш.
Англи эх
The Fighting Monster Hidden Weapon Technique I taught Hong Fan isn't just about throwing hidden weapons.
Бодоод үз л дээ, богинохон хөлтэй зуун хөлт яаж нууц зэвсэг шидэх юм бэ?
Англи эх
Logically, how can a centipede with its short limbs throw hidden weapons?
Тиймээс миний Хун Фаньд заасан Тэмцэгч Мангасын Нууц Зэвсгийн Арга зэвсэг шидэх аргаас илүүтэй Хун Фаний биеэс нууцаар харвуулж хор цацах арга болон хувирсан.
Англи эх
Therefore, the Fighting Monster Hidden Weapon Technique I taught Hong Fan transformed into secretly shooting from Hong Fan's body to disperse poison, rather than a technique of throwing weapons.
Нэмээд Гюбэкт заасан Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвуугийн «Гюрёны хөдөлгөөн»-ий мөн чанарыг Тэмцэгч Мангасын Нууц Зэвсгийн Аргад шингээж, Хун Фанийг ороолдох луу мэт агаарт бүжиглэн хөдөлдөг болгосон юм.
Англи эх
Moreover, I incorporated the essence of 'Gyu-ryeon's movements' from the Dragon Form Soaring Claw that I had taught Gyu-baek into the Fighting Monster Hidden Weapon Technique, making Hong Fan move as if he's a coiling dragon, dancing through the air.
Түүний одоо хэрэглэж буй зүйл Тэмцэгч Мангасын Нууц Зэвсгийн Аргаас илүү огт шинэ тулааны урлагт ойр.
Англи эх
What he is using now is closer to a completely new martial art rather than the Fighting Monster Hidden Weapon Technique.
«За, бүрэн хувирсных нь дараа Тэмцэгч Мангасын Нууц Зэвсгийн Арга болон бусад тулааны урлагийг жинхэнэ ёсоор нь зааж чадна даа.»
Англи эх
'Well, once he fully undergoes transformation, I'll be able to properly teach him the Fighting Monster Hidden Weapon Technique and other martial arts.'
Мөнхөд үргэлжлэх мэт тэнгэрийн аянгын ариусгал дуусах дөхнө.
Англи эх
The seemingly eternal baptism of heavenly lightning is almost coming to an end.
Хувирлын шатны дараа Хун Фань ямар дүртэй болох бол гэж би гайхна.
Англи эх
I wonder what form Hong Fan will take after the Transformation Stage.
Тэнгэрийн Сорилтын хий намжиж эхэлнэ.
Англи эх
The energy of the Heavenly Tribulation begins to subside.
"Хм?"
Англи эх
"Hmm?"
Тэгтэл би эргэн тойронд цугларсан Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын олон Тэргүүн Ахлагчийг гэнэт харна.
Англи эх
Then, I suddenly look at the many grand elders of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect gathered around.
"Хэхэ, энэ Жин Ахлагчийн өсгөсөн мангас араатан уу?"
Англи эх
"Hehe, is that the demon beast raised by Elder Jin?"
"Үнэхээр ер бусын юм."
Англи эх
"Indeed, it's extraordinary."
"Ёстой л, Жин Ахлагчийн өсгөсөн мангас араатан хүртэл ер бусын байх юм."
Англи эх
"As expected, even the demon beast raised by Elder Jin is extraordinary."
Хун Фаний Тэнгэрийн Сорилт ер бусын байсан тул урсгалын Тэргүүн Ахлагчдын ихэнх нь түүний хувирлыг үзэхээр цугларсан байлаа.
Англи эх
Due to the extraordinary nature of Hong Fan's Heavenly Tribulation, most of the sect's grand elders gathered to witness his transformation.
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Жин Бёкхо ч мөн Хун Фаний Тэнгэрийн Сорилтыг үзэхээр ирээд гайхширсандаа хэлээ ташив.
Англи эх
Jin Byuk-ho also came to see Hong Fan's Heavenly Tribulation and clicked his tongue in amazement.
"Ямар асар том Тэнгэрийн Сорилт вэ. Жин Ынхён Ахлагч аа, чиний мангас араатан ямар нэгэн Мөнхрөгч Араатны удмаас төрсөн юм биш үү?"
Англи эх
"Such an enormous Heavenly Tribulation. Elder Jin Eun-hyun, is your demon beast perhaps born from the bloodline of some immortal beast?"
"Хм... Сайн мэдэхгүй юм. Дэвшлийн Замын доод оронд намайг дэвшихийн өмнөхөн л надаас зууралдсан юм..."
Англи эх
"Hmm... I'm not quite sure. He attached himself to me just before my Ascension in the lower realm in Ascension Path..."
"Дэвшлийн Зам... За, Дэвшлийн Замд асар их боломж бүхий өвөрмөц мангас араатан олон байдаг нь үнэн."
Англи эх
"Ascension Path... Well, it's true that there are many unique demon beasts with great potential in Ascension Path."
Тэр толгой дохиход би гэрлийн баганын доторх Хун Фаний сүүдрийг харна.
Англи эх
He nods, and I look at Hong Fan's shadow within the pillar of light.
Гэрлийн багана нэлээд суларч, энгийн Тэнгэрийн Сорилтын хэмжээнд хүртлээ буурчээ. Нүцгэн биеэрээ тэсэж чадах болсон бололтой Хун Фань бүжиглэхээ больж, суугаад толгойгоо өндийлгөн тэнгэр өөд харна.
Англи эх
Now that the pillar of light has weakened significantly, it has dropped to the level of a normal Heavenly Tribulation. Hong Fan, seemingly able to withstand it with his bare body, stops dancing and sits down, looking up at the sky with his head held high.
Гэрэл дотор тэнгэр өөд толгойгоо өргөсөн аварга зуун хөлтийн сүүдэр луу болохыг хүлээсэн имүги толгойгоо өргөж буйтай адил.
Англи эх
The shadow of a giant centipede raising its head towards the sky within the light resembles that of an Imugi raising its head.
Тэгээд тэр явдал болно.
Англи эх
And then it happens.
"Хм?"
Англи эх
"Hm?"
Гэнэт Хун Фаний дүр нурж эхэлнэ.
Англи эх
Suddenly, Hong Fan's form begins to collapse.
Гэрэл дотор харагдах сүүдэр бутран унах шиг болоход би агшин зуур цочирдож, гүйн очих гэж бодно.
Англи эх
The shadow seen within the light appears to crumble, and I am momentarily shocked and consider rushing out.
Гэвч Хун Фаний хүсэл эрмэлзэл, хий нь бүрэн бүтэн хэвээр байгааг хараад зогтусна.
Англи эх
However, seeing that Hong Fan's intent and energy are still intact, I stop in my tracks.
Хэсэг хугацааны дараа.
Англи эх
After a while.
Хүр...
Англи эх
Kurung...
Эцэст нь удаан үргэлжилсэн Тэнгэрийн Сорилт дуусна.
Англи эх
Finally, the lengthy Heavenly Tribulation comes to an end.
Шшш...
Англи эх
Ssshh...
Тэнгэрийн Сорилт арилсан газрыг би харна.
Англи эх
I look at the spot where the Heavenly Tribulation had faded.
Тэнд Хун Фаний «хальс» нуран овоорчээ.
Англи эх
There, Hong Fan's 'shells' are piled up, having collapsed.
«Тэгэхээр Хун Фаний дүр нурсан нь хальс нь нурсных байсан юм уу?»
Англи эх
'So, the collapse of Hong Fan's form was because his shell had collapsed?'
Тэр Анхдагч Сүнсний шатанд хүрэхдээ гуужсан байна.
Англи эх
He had molted upon reaching the Nascent Soul stage.
«Тэгвэл...!»
Англи эх
'Then...!'
Би Хун Фаний хальсан доор харна.
Англи эх
I look beneath Hong Fan's shells.
Хун Фань хувирлаа бүрэн амжилттай хийжээ.
Англи эх
Hong Fan completely succeeded in his transformation.
Сэр, сэр!
Англи эх
Rustle, rustle!
Хальснуудын нэг нь сэгсрэгдэнэ.
Англи эх
One of the shells shakes.
Тэгээд дотроос нь ямар нэг жижигхэн юм гарч ирж эхэлнэ.
Англи эх
And then, something small begins to emerge from inside.
"Хун Фань...?"
Англи эх
"Hong Fan...?"
Би аажмаар ойртоно.
Англи эх
I slowly approach it.
Хун Фаний хувирлыг сонирхсон бололтой Хон Сурён болон хэдэн Тэргүүн Ахлагч ойртон ирнэ. Жин Бёкхо ч энд харцаа төвлөрүүлж байгааг мэдэрнэ.
Англи эх
Hong Su-ryeong and a few grand elders, seemingly curious about Hong Fan's transformation, come close. I can feel Jin Byuk-ho focusing his gaze here as well.
Эцэст нь чичирч буй хальсан доороос Хун Фань бүрэн гарч ирнэ.
Англи эх
Finally, from under the trembling shell, Hong Fan completely emerges.
"Хун Фань...!"
Англи эх
"Hong Fan...!"
"А... Багш аа...?"
Англи эх
"Ah... Master...?"
Хун Фанийг хараад би хөхрөн инээнэ.
Англи эх
I chuckle at the sight of Hong Fan.
"Ёстой л чамд зохисон дүр байна."
Англи эх
"Indeed, a fitting form for you."
"Аан... Энэ миний Хувирлын шатны дараах дүр үү?"
Англи эх
"Um... Is this my form after the Transformation Stage?"
Хун Фань мангас араатны хэлээр биш «өөрийн дуугаар» ярьж байна.
Англи эх
Hong Fan is speaking 'with his voice' rather than in the demon beast language.
Хүний дуу хоолойдоо дасаагүй бололтой хоолойгоо тэмтэрнэ.
Англи эх
He seems uncomfortable with his human voice, touching his throat.
Хун Фань цагаан үстэй өвгөний дүртэй болжээ.
Англи эх
Hong Fan has the appearance of an old man with white hair.
Зуу хүрэх дөхсөн мэт үрчлээт өвгөн хар нөмрөг өмсөж, зуун хөлтийн сахал мэт хөмсөгтэй, хоёр төө орчим урт сахалтай.
Англи эх
Appearing to be almost a hundred years old, the wrinkled old man wears a black robe, with eyebrows resembling centipede antennae, and a beard about two spans long.
Өвгөн мэт ярианы өнгөнд нь яг таарч байгаа болохоор түүнд их зохиж байна гэж би бодно.
Англи эх
It's a perfect match for his old man-like tone of speech, so I think it suits him quite well.
"Хм… Энэ дүр хэтэрхий хөгшин биш үү… Багшид зүгээр үү?"
Англи эх
"Hmm… Isn't this appearance too old… Is it okay for you, Master?"
Гэвч Хун Фань хувирсны дараах хөгшин дүрээсээ ичсэн бололтой надаас асууна.
Англи эх
However, Hong Fan seems embarrassed about his aged appearance after his transformation and asks me.
"Зүгээр ээ. Бүрэн тохиромжтой гэж бодож байна."
Англи эх
"It's fine. I think it's perfectly acceptable."
"Багш зүгээр гэж бодож байгаа бол…"
Англи эх
"If Master thinks it's okay…"
Миний хариултад сэтгэл хангалуун болсон Хун Фань юу ч болоогүй юм шиг Мөнхрөгч Мангасын Хулсаа гаргаж, асаагаад нэг сорно.
Англи эх
Satisfied with my response, Hong Fan naturally takes out the Immortal Demon Bamboo, lights it, and takes a puff.
"Хүүх..."
Англи эх
"Hoo..."
Хөгшин дүрээрээ Мөнхрөгч Мангасын Хулсаа сорж, утаа үлээх нь түүнд огт хачин харагдахгүй байна.
Англи эх
His appearance, puffing on the Immortal Demon Bamboo and exhaling smoke in his old form, looks very natural.
"Хм, сонин юм."
Англи эх
"Hmm, curious."
Хон Сурён урагш алхаж хэлнэ.
Англи эх
Hong Su-ryeong steps forward and speaks.
"Мангас араатнууд анх хувирахдаа хүн бүр өөр өөр дүртэй ч ихэнх нь залуу, бүр идэр залуу дүрд ордог гэдэг. Хорь ч хүрээгүй энэ жаал яагаад ийм хөгшин харагдаж байна аа?"
Англи эх
"It's said that when demon beasts undergo their transformation for the first time, despite individual differences in appearance, most of them take on a young or even youthful form. How come this young fellow, who isn't even twenty years old, looks so aged?"
Түүний үгийг сонсоод Жин Бёкхо бууж ирээд хэлнэ:
Англи эх
Hearing her words, Jin Byuk-ho comes down and says,
"Хо Гвак энэ талаар нэг юм ярьж байсан санагдана. Хар Сүнсний Хөндийн эртний номноос уншсан гэж байсан. Ихэнх мангас араатан хувирсны дараа залуу харагддаг ч... маш хөгшин сүнстэй нь хөгшин харагдаж болно гэж."
Англи эх
"I seem to remember Heo Gwak mentioning something about this. He read it in an ancient text from the Black Ghost Valley, stating that while most demon beasts appear young after their transformation... those with very old souls might appear aged."
"Хөгшин сүнс? Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"An old soul? What do you mean by that?"
Би гайхан асууна.
Англи эх
I ask, puzzled.
"Яг л сонсогдож байгаа шигээ. Энэ ертөнцөд хойд дүрийн хүрдэн оршдог бөгөөд үхэхэд сүнс Эрлэгийн Оронд очиж, дараагийн төрөлд дахин төрдөг. Эдгээр сүнс өмнөх төрлийн дурсамжаа мартаад дараагийн төрөлд төрдөг гэдэг. Гэвч хааяа өмнөх төрлийнхөө бүдэг дурсамжийг хадгалсан сүнс байдаг. Ийм сүнсийг «хөгшин сүнс» гэдэг гэж Хо Гвак хэлсэн."
Англи эх
"It's exactly as it sounds. In this world exists the cycle of reincarnation, and upon death, the soul goes to the Netherworld to reincarnate into the next life. It is said that these souls are reborn into the next life having forgotten the memories of their previous lives. However, occasionally, there are souls that retain faint memories of their previous lives. Such souls are said to be 'old souls,' according to Heo Gwak."
"Хмм..."
Англи эх
"Hmm..."
«Өмнөх төрөл...»
Англи эх
'Previous lives...'
Тэгвэл Хун Фаний авьяасын эх сурвалж үнэхээр өмнөх төрлийн нь ямар нэгэн ер бусын зүйл байж мэдэх нь.
Англи эх
Then, the source of Hong Fan's talent might indeed be something extraordinary from his past life.
"За, ямар ч байсан хувирсанд чинь баяр хүргэе, Хун Фань."
Англи эх
"Well, anyway, congratulations on your transformation, Hong Fan."
"Баярлалаа, Багш аа..."
Англи эх
"Thank you, Master..."
"Дээд тэргүүний хэлсэн шиг өмнөх төрлөө санах шиг юм мэдрэгдэв үү?"
Англи эх
"Have you felt anything like recalling your past life, as the Supreme Sect Master mentioned?"
"Аан... Тэрийг бол сайн мэдэхгүй байна."
Англи эх
"Um... I'm not sure about that."
Худлаа хэлж байгаа юм шиг санагдахгүй. Хун Фань өмнөх төрлийнхөө тодорхой дурсамжийг биш, чанар эсвэл далд ухамсрын шинжийг нь өвлөсөн бололтой.
Англи эх
It doesn't seem like a lie. It appears that Hong Fan inherited qualities or subconscious traits from his previous life rather than explicit memories of it.
"Ойлголоо. Баяраа тэмдэглэхийн тулд…"
Англи эх
"Understood. As a celebration…"
Хун Фаньтай хамт агуйн орон байрандаа очих гэж байтал гэнэт эргэн тойрноо харна.
Англи эх
I'm about to go to my cave residence with Hong Fan when I suddenly look around.
"Аа, Дээд тэргүүн ээ."
Англи эх
"Ah, Supreme Sect Master."
"Юу вэ?"
Англи эх
"What is it?"
"Жон Мёнхуныг энд хавьд харсан уу?"
Англи эх
"Have you seen Jeon Myeong-hoon around here?"
Надтай хамт Хун Фаний хувирлыг үзэхээр ирсэн Жон Мёнхун алга болсныг хараад би гайхна.
Англи эх
I'm puzzled to see that Jeon Myeong-hoon, who had come to watch Hong Fan's transformation with me, has disappeared.
«Хаашаа явчихав?»
Англи эх
'Where did he go?'
Тэгтэл Жин Сохэ урагш алхаж хариулна.
Англи эх
Then, Jin So-hae steps forward and answers.
"Хайх юм байна гээд агуйн орон байр руугаа явсан."
Англи эх
"He said he had something to look for and went to his cave residence."
«Агуйн орон байр руугаа?»
Англи эх
'To his cave residence?'
Би Аянгын Өргөлийн Танхимын хажууд байх Жон Мёнхуны агуйн орон байр руу харна.
Англи эх
I look towards Jeon Myeong-hoon's cave residence next to the Thunder Tribute Hall.
Сэтгэгдлүүд
249-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…