Үүнг, үүнг...
Англи эх
Woong, woong...
Цаг агаар муухай байлаа.
Англи эх
The weather was foul.
Эргэн тойронд хар үүл бөөгнөрч, тэнгэрийг бүрхэв.
Англи эх
Dark clouds gathered all around, obstructing the view of the sky.
Үүлний завсраар шагайж тэнгэрийн хийг уншихад олон хүн тэнгэрийн хийгээр минь намайг мөшгиж байгааг мэдэж болж байв.
Англи эх
Glimpsing through the gaps in the clouds, I read the celestial energy and could tell that many were tracking me through my celestial energy.
‘Төвөгтэй юм болох нь.’
Англи эх
'This will be troublesome.'
Мэдээж, тэр л байсан бөгөөд үүнээс өөр онцгой догдлол надад төрсөнгүй.
Англи эх
Of course, that was all there was to it, and I felt no particular thrill otherwise.
Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид намайг тусгайлан хөөж байсангүй.
Англи эх
The Integration stage Grand Cultivators weren't specifically chasing me.
Тэд намайг хамгийн доод тал нь Анхдагч Сүнсний шатны Их Төгөлдөр, хамгийн дээд тал нь Тэнгэрлэг Хүний шатанд байна гэж үзэж, миний араас Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны эхний үеийн мөрдөгчдийг л илгээж байсан тул зугтах нь асуудал биш байв. Харин одоохондоо асуудал өөр байлаа.
Англи эх
At most, they considered me to be at the Grand Perfection of the Nascent Soul stage, and at best, the Heavenly Being stage, only sending pursuers at the early stages of the Four-Axis stage after me, so escaping was no issue.Rather, the problem at the moment was something else.
‘Аажмаар харагдаж эхэллээ....’
Англи эх
'It's slowly coming into view....'
Би өмнө минь буй «Чөтгөрийн Орны орц» руу ширтэн хөмсгөө зангидав.
Англи эх
I frowned, gazing at the 'entrance to the Devil Realm' ahead.
Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронтой хийх дайн эхлэх гэж байлаа.
Англи эх
The war with the True Devil Realm was about to start.
Миний буцалтаас үүдсэн өчүүхэн эрвээхэйн нөлөөгөөр Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронтой хийх дайны цаг хугацаа өмнөх амьдралаас минь бага зэрэг өөрчлөгдсөн ч дайн өөрөө гарцаагүй болсон юм.
Англи эх
Due to the minor butterfly effects caused by my regression, the timing of the war with the True Devil Realm had changed slightly from my previous life, but the war itself definitely happened.
Энэ үед хүн төрөлхтөн Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны орцыг нэвт цөмөрч, түүнийг довтлон эзлэж эхэлсэн байв.
Англи эх
At this point, the Human Race had begun to invade and occupy the True Devil Realm by breaking through its entrance.
Би Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны орцыг манаж буй Дөрвөн Тэнхлэгийн хоёр бясалгагчийг ажиглав.
Англи эх
I observed the two Four-Axis cultivators guarding the entrance to the True Devil Realm.
Пэнлай Ордны эзэн Хөн Воны тушаалаар намайг бүх хүн төрөлхтөн эрэн сурвалжилж байгаа бөгөөд тэр хавиар өнгөрөх гэвэл Дөрвөн Тэнхлэгийн тэр хоёр бясалгагч намайг зогсоох нь гарцаагүй.
Англи эх
Under the orders of Penglai Palace's Lord Hon Won, I had been declared wanted by the entire Human Race, and it was certain that if I tried to pass there, I would be stopped by the two Four-Axis cultivators.
Гэсэн ч би тэр хоёрыг заавал давж гарах ёстой байв.
Англи эх
Nevertheless, I had to break through those two.
‘Ён Вэй тэр цаана байгаа болохоор....’
Англи эх
'Because Yeon Wei is beyond there....'
Ён Жиныг Хөн Вонд холбоогоор харуулсан тэр мөч.
Англи эх
The moment to show Yeon Jin to Hon Won through contact.
Тэр үед Ён Жин, Ён Вэй хоёр Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд орохын яг өмнө байсан бөгөөд Хөн Вон Ён Вэйг таньсны дараахан Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд хийх довтолгоо эхэлж, тэд тийшээ зугтан орсон юм.
Англи эх
At that time, Yeon Jin and Yeon Wei were just before entering the True Devil Realm, and right after Hun Won recognized Yeon Wei, the invasion of the True Devil Realm began, and they fled into it.
Ён Жин нөгөө тал руу гарснаасаа хойш Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд сураггүй болсон гэдгийг би энд ирэх замдаа сонссон.
Англи эх
I heard on my way here that Yeon Jin had already become elusive in the True Devil Realm after crossing over.
‘Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд очихоор холбооны эд зүйлээр дамжуулан түүний байршлыг олж чадах байх.’
Англи эх
'Once I get to the True Devil Realm, I should be able to find out her location through the linked communication artifact.'
Ён Жин Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд гарснаас хойш холбооны эд орон хоорондын зайг даван холбож чадаагүй ч, би ч бас тийшээ гарчихвал эд зүйлээр дамжуулан түүнийг олж чадах ёстой.
Англи эх
After Yeon Jin crossed over to the True Devil Realm, the communication artifact couldn't bridge the interdimensional distance, but once I also cross over, I should be able to locate her through the artifact.
‘Асуудал нь Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны орц руу хүрэхийн тулд тэр хоёрыг давах явдал...’
Англи эх
'The problem is breaking through those two to get to the entrance of the True Devil Realm...'
Үнэндээ Дөрвөн Тэнхлэгийн хоёр бясалгагч асуудал биш байлаа.
Англи эх
In fact, two Four-Axis cultivators weren't an issue.
Со жанжинтай хамт нэг нэгээр нь хариуцаад нэвт цөмрөх хангалттай итгэл надад байв.
Англи эх
I was confident enough to handle one each with General Seo, allowing us to break through.
Асуудал нь хүч чадлаа ил гаргах явдал.
Англи эх
The issue was exposing my power.
‘Хэрэв надад дор хаяж Дөрвөн Тэнхлэгийн дунд үеийн хоёр бясалгагчтай тэнцэх хүч байгаа нь ил болчихвол миний толгойны шагнал тэнгэрт хадна, тэгээд аль хэдийн Тэнгэрлэг Хүний шатны бясалгагчид мөшгиж буй байдлаас Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид шавааралдаж ирж мэднэ....’
Англи эх
'If it becomes known that I have the power equivalent to at least two mid-Four-Axis cultivators, the bounty on me will skyrocket, and from a situation where Heavenly Being stage cultivators were already following me, Four-Axis cultivators might swarm me....'
Мэдээж, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд самуурсан явдал минь, Хөн Вэйтэй тулгарсан тухай минь тархах тусам Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид аажмаар над руу хошуурах болно, гэхдээ энэ нь «аажмаар» болох ёстой зүйл. Ийм залхуутай байдал ийм эрт үүсэхээс зайлсхийх хэрэгтэй.
Англи эх
Of course, as my rampages in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and my confrontations with Hon Wei spread, Four-Axis cultivators will gradually flock to me, but that is supposed to happen 'gradually.' I have to avoid such an annoying situation from happening so soon.
‘Ён Вэй Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд очсон тухай мэдээ Хүн Төрөлхтний Их Холбоогоор дамжин Пэнлай Ордонд аль хэдийн хүрсэн байх, тэгээд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалтай мэдээлэл хуваалцдаг Пэнлай Ордон миний араас хөөж эхэлнэ. Тэд намайг даган Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд орж ирэх магадлал өндөр.’
Англи эх
'Information that Yeon Wei had gone to the True Devil Realm has likely already been relayed to the Penglai Palace through the Human Race Grand Alliance, and the Penglai Palace, sharing information with the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, will start chasing after me. There's a high chance they will come after me into the True Devil Realm.'
Пэнлай Ордон, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал хоёр мөрдөж эхлэхээс өмнө би яарах хэрэгтэй.
Англи эх
I need to hurry before Penglai Palace and the Golden Divine Heavenly Thunder Sect begin their pursuit.
‘Тэр хоёрыг яаж давж Чөтгөрийн Орны орцонд хүрэх вэ?’
Англи эх
'How do I get past those two to the entrance of the Devil Realm?'
Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг ашиглахад бэрхшээлтэй, учир нь Дөрвөн Тэнхлэгийн хоёр бясалгагч тэнхлэгүүдээ холбож, Тэнхлэгийн Суурийн Хаалттай төстэй зүйлээр орон хоорондын хаалгыг бүрхсэн байв.
Англи эх
Using the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts is problematic because the two Four-Axis cultivators are covering the dimensional gate with something similar to an Axis Foundation Barrier by linking their Axes.
Зүгээр л Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг хэрэглэх нь хаалтын дотор тэднийг хуурахад хангалтгүй.
Англи эх
Simply using the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts wouldn't be enough to deceive them inside the barrier.
‘Яах вэ?’
Англи эх
'What should I do?'
Яг тэр үед.
Англи эх
It's then.
[Эзэн минь, та тэр Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчдыг давж өнгөрөх гэж байна уу?]
Англи эх
[Master, do you intend to pass through those Four-Axis cultivators?]
"Аа, Хун Фань."
Англи эх
"Ah, Hong Fan."
Амьд биетийг хадгалдаг нэгэн төрлийн хуйлмал болох Тоорын Цэцэрлэгийн Зураг дотроос Хун Фань над руу ярихыг сонсов.
Англи эх
I hear Hong Fan speaking to me inside my Peach Garden Painting, a type of storage scroll for living beings.
"Тийм, чамд ямар нэг арга байна уу?"
Англи эх
"Yes, do you have any methods?"
[Хмм... Та өөрийгөө ил гаргалгүйгээр тэр хаалтыг давахыг хүсэж байх шиг байна... Тийм үү?]
Англи эх
[Hmm... It seems you wish to pass through that barrier without revealing yourself... Is that correct?]
"Тийм."
Англи эх
"That's right."
[Тэгвэл би тусалж чадах байх.]
Англи эх
[Then, I might be able to help.]
"Өө? Яаж?"
Англи эх
"Oh? How so?"
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Хун Фань Тоорын Цэцэрлэгийн Зурагнаас гарч ирэв.
Англи эх
Hong Fan emerges from the Peach Garden Painting.
"Өмнө нь Хон Тэргүүн Ахлагчийн хүн дээр хийсэн туршилтын тэмдэглэлүүдийг судалж байхдаа Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчдын Тэнхлэгийн Суурийн Хаалтад ухамсрын хүрээ асар их нөлөөлдөг болохыг олж мэдсэн юм."
Англи эх
"Previously, while examining the human experimentation records of Grand Elder Hong, I discovered that the Axis Foundation barrier of Four-Axis cultivators is greatly influenced by the consciousness domain."
"Хмм, утга учиртай юм."
Англи эх
"Hmm, that makes sense."
"Бас Хон Тэргүүн Ахлагчийн хүн дээр хийсэн туршилтын дүнгээс үзвэл... Хүний биеийн ухамсрын хүрээнд хамгийн их нөлөөлдөг хэсэг нь тархи, ялангуяа духны дэлбэн байдаг."
Англи эх
"And according to Grand Elder Hong's human experimentation findings... The part of the human that has the greatest influence on the consciousness domain is the human brain, especially the frontal lobe."
"...Тийм, үнэн л дээ, гэхдээ..."
Англи эх
"...Yes, that's true, but..."
"Миний хольж найруулсан хорыг хэрэглэвэл хүний духны дэлбэнг түр зуур хүчтэй гэмтээж чадна. Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчдын хувьд хэдхэн амьсгалын дараа сэргэчих хор ч, дархлаа байхгүй бол нэг удаа гарцаагүй үйлчилнэ."
Англи эх
"If I use a poison I've formulated, it can severely damage the frontal lobe of humans momentarily. For Four-Axis cultivators, it's a poison they can recover from after a few breaths, but without immunity, it will certainly work once."
"Хо..."
Англи эх
"Ho..."
Би эрүүгээ илэн бодолхийлэв.
Англи эх
I stroke my chin, pondering.
"Тэгэхээр хорыг яаж хүргэх нь л гол юм байна."
Англи эх
"Then, the process of administering the poison is crucial."
"Тийм ээ. Эсрэг тал нь Дөрвөн Тэнхлэгийн ахмадууд болохоор хордуулж буйг анзаараад хорыг өөрийг нь хаачихвал ямар ч арга үгүй."
Англи эх
"Indeed. Since the opponents are Four-Axis seniors, if they notice the poisoning process and block the poison itself, there's no solution."
"За, хорыг би хүргэе."
Англи эх
"Alright, I'll administer the poison."
"Танд төлөвлөгөө байна уу?"
Англи эх
"Do you have a plan?"
"Байна, эхлээд..."
Англи эх
"Yes, first..."
Би Хун Фаньтай зөвлөлдөн хорыг хүргэх төлөвлөгөө боловсруулж, удалгүй хэрэгжүүлэхээр шилжив.
Англи эх
I discuss with Hong Fan, devise a plan to administer the poison, and soon, we proceed with the execution.
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
"Сайн байна уу, ахмадууд аа."
Англи эх
"Good day, seniors."
Би Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид руу нүүр бардам түрүүлж дөхөв.
Англи эх
I brazenly approach the Four-Axis cultivators first.
"Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу явж байгаа юм уу? Хүн Төрөлхтний Их Холбооноос нэвтрэх бичиг авсан уу... Хүлээ, чи, чи Пэнлай Ордны эрэн сурвалжилж буй хүн биш үү?"
Англи эх
"Are you heading to the True Devil Realm? Have you received a pass from the Human Race Grand Alliance... Wait a moment, you, aren't you the one wanted by Penglai Palace?"
"Тийм, яг мөн."
Англи эх
"Yes, that's correct."
Би итгэлтэйгээр хүлээн зөвшөөрч, гэрэлтэн инээмсэглэв.
Англи эх
Confidently admitting, I smile brightly.
Төлөвлөгөөний эхний шат.
Англи эх
The first stage of the plan.
Эхлээд Пэнлай Ордны эрэн сурвалжилж буй нүүрээ ил тод гаргаж, тэдний анхаарлыг татна.
Англи эх
First, I openly reveal my face, which is wanted by Penglai Palace, to attract their attention.
‘Хоёрдугаарт.’
Англи эх
'Second.'
Хун Фаний хорыг Цагаан Цахирмаагийн Адислалын Тарнитай хольж, Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр нууж, анхаарлаа над дээр төвлөрүүлсэн Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид руу цацна.
Англи эх
I mix Hong Fan's poison with the White Orchid Blessing Incantation, conceal it with the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, and scatter it towards the Four-Axis cultivators whose attention is focused on me.
"Юу, чи бидэнд юу хийчихэв ээ!"
Англи эх
"What, what have you done to us!"
Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны бясалгагчид над дээр анхаарлаа төвлөрүүлсэн байсан ч Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлд ороосон миний шившлэг хаалтынх нь дотор нэвтэрснийг ухаармагцаа тэр даруй мэдэрч, сэрэмжлэв.
Англи эх
The Four-Axis stage cultivators were focused on me, but as soon as they realized my spell wrapped in the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts had entered inside their barrier, they immediately noticed and became wary.
‘Гуравдугаарт.’
Англи эх
'Third.'
Гэвч тэд миний Цагаан Цахирмаагийн Адислалын Тарнийг мэдэрсэн ч тэр дороо хөөж гаргаж чадахгүй.
Англи эх
However, they notice my White Orchid Blessing Incantation but can't immediately expel it.
Угаасаа амьд биетийн дийлэнх нь «хараал»-ыг зөнгөөрөө эсэргүүцдэг ч «адислал»-ыг ямар ч эсэргүүцэлгүй хүлээн авдаг.
Англи эх
Essentially, the vast majority of living beings instinctively reject 'curses' but accept 'blessings' without resistance.
Энэ бол амьдын төрөлхийн зөн совин.
Англи эх
This is a natural instinct of the living.
Хөн Вэй над руу Тай Уул Хаан Хуваах Аргыг хэрэглэх үед түүний Инь Ян Таван Махбодын хүлээсийн шившлэг «адислал»-ын хэлбэртэй байсан тул эсэргүүцэхэд надад бэрх байсантай яг адил.
Англи эх
Just like when Hon Wei used the Mount Tai Splitting Emperor Technique against me, I found it difficult to resist because her Yin and Yang Five Elements binding spell took the form of a 'blessing.'
Инээсэн царайд нулимдаггүй гэдэг үг бий.
Англи эх
As the saying goes, one cannot spit on a smiling face.
Адислал бол сэгсэрч салгахад хамгийн хэцүү арга техникийн нэг.
Англи эх
A blessing is one of the hardest techniques to shake off.
"Энэ чинь, адислал...?"
Англи эх
"This is, a blessing...?"
"Би хүчтэй болж байна, тэгээд... өх!"
Англи эх
"I'm getting stronger and... urk!"
Тэгээд яг тэр нь хамгийн аймшигтай хор юм.
Англи эх
And that is precisely the most terrifying poison.
Завсар гарсныг далимдуулан Хун Фаний хор хоёр бясалгагч руу урсан орлоо.
Англи эх
Taking advantage of the gap, Hong Fan's poison flows into the two cultivators.
Хун Фаний хэлсэнчлэн, амь хүчээр бялхсан Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчдын хувьд хэдхэн амьсгалын дотор саармагжуулчих хор.
Англи эх
As Hong Fan said, for Four-Axis cultivators brimming with vitality, it's a poison they can detoxify in a few breaths.
Гэхдээ тэр нь хангалттай.
Англи эх
But that is enough.
Үүнг!
Англи эх
Woong!
Тэдний духны дэлбэнд цочрол хүрч, ухамсрын хүрээ нь ганхаад, удалгүй хамтран босгосон Тэнхлэгийн Суурийн Хаалт нь ганхаж эхлэв.
Англи эх
A shock is delivered to their frontal lobes, their consciousness domain wavers, and soon the Axis Foundation Barrier they had jointly erected begins to shake.
Агшин.
Англи эх
An instant.
Жирийн Анхдагч Сүнсний бясалгагч хэзээ ч барьж амжихгүй үнэхээр хормын төдий мөч, гэхдээ надад тэр нь хангалттай.
Англи эх
A truly fleeting moment that a typical Nascent Soul cultivator could never catch, but that is enough for me.
Шуу!
Англи эх
Woosh!
Би бодлоо туйлд нь хүртэл хурдасгаж, Нисэн Зугтах Арга болон мангас араатны Гулсах Аргыг хэрэглэн хаалтын завсраар дайран гарав.
Англи эх
I accelerate my thoughts to the extreme, use the Flying Escape Technique and the demon beast's Gliding Technique, and rush through the gap in the barrier.
Дөрвөн Тэнхлэгийн хоёр бясалгагч ухаан балартсан хэвээр байхад би орон хоорондын хаалгаар нэвтэрч, амжилттай нөгөө тал руу гарлаа.
Англи эх
While the two Four-Axis cultivators are still disoriented, I manage to pass through the dimensional gate, successfully crossing over.
‘Болчихлоо!’
Англи эх
'It's done!'
Хүч хэрэглэлгүйгээр, зөвхөн Анхдагч Сүнсний, илүүдээ л Тэнгэрлэг Хүний шатны хүчээр Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны хаалтыг нэвт цөмөрч чадлаа.
Англи эх
Without using force, with only the power at the Nascent Soul or, at best, the Heavenly Being stage, I succeeded in breaking through the barrier of the Four-Axis stage.
Ингэснээр хүч чадал минь ил болж, Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид араас минь шавааралдах магадлал эрс буурна.
Англи эх
This greatly reduces the chance of my power being exposed and Four-Axis cultivators swarming after me.
"Бүтчихлээ..."
Англи эх
"It worked..."
Би ард минь буй орон хоорондын хаалга руу эргэж хараад сэтгэл хангалуун инээмсэглэв.
Англи эх
I smile contentedly, looking back at the dimensional gate behind me.
Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид орон хоорондын хаалгаар даган гарах гэж буй шинж харагдсан ч тэднийг Чөтгөрийн Оронд гарч амжихаас өмнө би Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр оршихуйгаа арилгаж, Чөтгөрийн Орон дахь хүн төрөлхтний эзэлсэн нутгаас холдлоо.
Англи эх
I see signs of the Four-Axis cultivators trying to follow through the dimensional gate, but before they can cross into the Devil Realm, I use the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts to erase my presence and leave the Human Race's occupied territory in the Devil Realm.
"Сайн байлаа, Хун Фань."
Англи эх
"Well done, Hong Fan."
Хамтын ажиллагаандаа сэтгэл хангалуун би инээмсэглэв.
Англи эх
I smile, pleased with our collaboration.
Дөрвөн Тэнхлэгийн хоёр ахмадаас мултарсан ч тэд үүнийг жинхэнэ ур чадвар минь биш, хор мэтийн «өчүүхэн заль» гэж ойлгох байх тул жинхэнэ хүч минь одоохондоо ил болохгүй.
Англи эх
Even though I had eluded the two Four-Axis seniors, they will likely perceive it as a 'trivial trick' like poison, not as my actual skill, so my true power will not be exposed just yet.
"Ийнхүү танд тус болж чадсандаа баяртай байна, Эзэн минь."
Англи эх
"I'm glad I could be of help to you in this way, Master."
"Хаха, чи надад үргэлж тус болж ирсэн шүү дээ."
Англи эх
"Haha, you've always been a help to me."
Би Хун Фанийг магтаад холбооны эд зүйлээ гаргав.
Англи эх
I praise Hong Fan and take out the communication artifact.
Одоо Ён Вэйтэй дахин уулзах цаг болжээ.
Англи эх
Now, it's time to meet Yeon Wei again.
Чөтгөрийн Орон.
Англи эх
Devil Realm.
Бохирдсон Иний Хөндий.
Англи эх
Polluted Yin Valley.
Хир буртагтай чөтгөрийн хий бөөгнөрөн намаг үүсгэсэн наалдамхай газар бөгөөд Чөтгөрийн Орны бузар бохир төрлүүдийн цуглардаг нэр муутай газар гэдгээрээ алдартай.
Англи эх
The place is sticky with impure devilish energy gathering to form a swamp, making it a notorious gathering place for the filthier races of the Devil Realm.
Үүнээс болж Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон өөрөө төдийгүй бусад орноос ирсэн түрэмгийлэгчид ч Бохирдсон Иний Хөндийд гар хүрдэггүй.
Англи эх
Because of this, not only the True Devil Realm itself but also invaders from other dimensions tend to leave the Polluted Yin Valley alone.
Товчхондоо, Бохирдсон Иний Хөндий бол Чөтгөрийн Орны хэний ч анхаарал татдаггүй нэгэн төрлийн хогийн цэг юм.
Англи эх
In short, Polluted Yin Valley is a kind of landfill in the Devil Realm that goes unnoticed.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Нисэн Зугтах Аргаар Бохирдсон Иний Хөндийн дээгүүр хүрч ирээд эргэн тойрноо ажиглав.
Англи эх
Using the Flying Escape Technique, I arrive above Polluted Yin Valley and survey the surroundings.
Хэсэг хүлээсний эцэст холоос дохио ирлээ.
Англи эх
After waiting for a while, a signal comes from afar.
Ён Вэйн дохио.
Англи эх
It's Yeon Wei's signal.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Би Нисэн Зугтах Аргаар түүний дохиог тэр даруй даган явав.
Англи эх
I immediately follow her signal using the Flying Escape Technique.
Удалгүй,
Англи эх
Soon,
Бохирдсон Иний Хөндийн тоо томшгүй олон хөндийн дундаас анзаарагдахааргүй, иний хийгээр дүүрэн нэгнийх нь оройд хүрч ирээд дотогш хөтөлсөн ан цавыг олов.
Англи эх
Among the countless valleys in Polluted Yin Valley, at the top of one that is inconspicuous and filled with yin energy, I arrive and find a crevice leading inside.
Ан цав руу ороход эргэн тойрны орчин эрс өөрчлөгдөж эхэллээ.
Англи эх
Upon entering the crevice, the surrounding environment begins to change drastically.
Жад байна.
Англи эх
It's a formation.
Шшшшш!
Англи эх
Sssssss!
Намайг алхам хийхэд жад хувирах шиг болж, яг өмнө минь зам нээгдэв.
Англи эх
As I step in, the formation seems to morph, and then a path opens up right before me.
Замаар яваад удалгүй хэдхэн хормын өмнөх Бохирдсон Иний Хөндийтэй огт зохирохгүй, сэрүүн цэвэрхэн, ариун сүнсэн хий цацруулсан Тоорын Цэцэрлэгт хүрч ирлээ.
Англи эх
I follow the path and soon arrive at a Peach Garden that is refreshingly clean and emitting pure spiritual energy, completely out of place with Polluted Yin Valley just moments before.
"Ирэв үү."
Англи эх
"You've come."
Тоорын Цэцэрлэгийн нэг хэсэгт асар харагдав.
Англи эх
I see a pavilion in one part of the Peach Garden.
Тэнд Ён Жины биеийг ашиглаж буй Ён Вэй бясалгалд сууж, намайг хүлээж байлаа.
Англи эх
There, Yeon Wei, using Yeon Jin's body, is sitting in meditation, waiting for me.
Намайг Тэнгэрийн Аянгын Тугийг барьж буйг хармагц Ён Вэй чичрэв.
Англи эх
Yeon Wei shudders as she sees me holding the Heavenly Lightning Banner.
"Ямар солиорол вэ... Тэнгэрийн Аянгын Тугийн тамга яагаад ганц давхаргаас бусад нь тайлагдчихсан юм бэ!?"
Англи эх
"What madness... Why is the seal of the Heavenly Lightning Banner undone except for one layer!?"
"Би ч сайн мэдэхгүй, гэхдээ Тэнгэрийн Аянгын Туг ямар нэг байдлаар өөрийнхөө тамгыг тайлчихсан бололтой."
Англи эх
"I'm not sure myself, but it seems like the Heavenly Lightning Banner somehow managed to undo its own seals."
Ён Вэйн царай бухимдлаас болж мурийв.
Англи эх
Yeon Wei's face twists in frustration.
Тэр чимээгүйхэн бувтнав.
Англи эх
She mutters quietly.
"Дахиад болох гэж байна уу, 40,000 жилийн өмнөх шиг...?"
Англи эх
"Is it going to happen again, like 40,000 years ago...?"
"...? Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"...? What do you mean?"
"...Мартчих. Угтаа зөвхөн Ён Жин бид хоёрын аюулгүй байдал л чухал байсан... гэхдээ Тэнгэрийн Аянгын Тугийн байдлыг харсан болохоор аргагүй. Эхэндээ чамайг хаяад Чөтгөрийн Орны гүнд тайван амьдрах бодолтой байсан юм... гэхдээ онцгойлоод чамд тусалъя."
Англи эх
"...Never mind. Originally, only Yeon Jin and my well-being mattered... but now that I've seen the state of the Heavenly Lightning Banner, it can't be helped. Initially, I was planning to abandon you and live leisurely in the depths of the Devil Realm... but I'll make an exception and help you."
"Юу гэнээ...?"
Англи эх
"Excuse me...?"
Шуу,
Англи эх
Swoosh―
Түүнийг гараа даллахад Тоорын Цэцэрлэгийг бүхэлд нь бүрхсэн ямар нэг жад арилав.
Англи эх
With a wave of her hand, some kind of formation that had enveloped the entire Peach Garden is lifted.
Түүний юу санаархаж байсныг ухаарсан би мэл гайхаж, ам ангайн хөших шахав.
Англи эх
Realizing what she had plotted, I'm dumbfounded and with my mouth agape in astonishment.
Түүний дөнгөж сая задалсан жад нь битүүмжлэх төрлийнх байлаа.
Англи эх
The formation she just dismantled is of the sealing type.
Өөрөөр хэлбэл, тэр угтаа намайг энд уруу татаж, битүүмжлээд, Ён Жины биетэй зугтах төлөвлөгөөтэй байжээ.
Англи эх
Meaning, she originally planned to lure me here, seal me, and escape with Yeon Jin's body.
"Энэ юу вэ... Их Бясалгагчийг даван туулж чадна гэж зоригтой зарлахад чинь л хачин санагдсан юм... Та намайг тоглоом болгож байгаа юм уу?"
Англи эх
"What the... I already thought it was strange when you boldly claimed to be able to handle the Grand Cultivator... Are you playing with me?"
"Уучлаарай. Гэхдээ эцэст нь чамтай хамтрахаар шийдсэн юм чинь, энэ л чухал биш гэж үү?"
Англи эх
"Sorry about that. But in the end, I've decided to cooperate with you, so isn't that all that matters?"
Түүний хайхрамжгүй байдалд би хөмсгөө зангидав.
Англи эх
I frown at her nonchalant attitude.
"Үнэхээр огт тоохгүй юм аа... Ямартай ч би таны зоригтой мэдэгдэлд итгээд Ён Жиныг гаргаж ирсэн, гэтэл эцэст нь Их Бясалгагчид мэдэгдчихсэн биш үү?"
Англи эх
"Truly non-caring... Anyway, I trusted your bold claim and presented Yeon Jin, but didn't we end up being noticed by the Grand Cultivator?"
Үнэхээр тийм.
Англи эх
Indeed.
Хэдий хааяа гэнэн байдаг ч, Ён Вэй Хөн Воны жинхэнэ хайрыг залгисан гэдгийг сонссоныхоо дараа Ён Жиныг Хөн Воны өмнө гаргах тэнэг би биш.
Англи эх
Even though I have my naive moments, I'm not foolish enough to reveal Yeon Jin in front of Hon Won after hearing that Yeon Wei had consumed Hon Won's true love.
Бүх зүйл Ён Вэй өөрөө Ён Жины сүнсний гүнд нуугдана, зөвхөн дүрс хувиргах сахиусаар харилцвал Их Бясалгагч хэзээ ч мэдэхгүй гэж итгэлтэйгээр батлан хэлснээс л болсон юм.
Англи эх
It all happened because Yeon Wei confidently assured me that she would be hiding deep within Yeon Jin's soul, and if they only communicated through a transforming image talisman, the Grand Cultivator would never notice.
Их Бясалгагч Хөн Воны тухай надаас илүү мэднэ гэсэн Ён Вэйн баталгаанд итгээд, түүний итгэлтэй амлалтад тулгуурлан Ён Жин, Хөн Вон хоёрыг сахиусаар уулзуулсан.
Англи эх
I trusted Yeon Wei's assertion that she knew more about the Grand Cultivator Hon Won than I did, so I facilitated the meeting between Yeon Jin and Hon Won through the talisman based on her confident promise.
Гэтэл үр дүн нь энэ.
Англи эх
But this is the result.
Ён Вэй хэлээ ташин хэлэв,
Англи эх
Yeon Wei clicks her tongue and says,
"Уучлаарай. Гэхдээ Анхдагч Сүнсээ тангараглая, Хөн Воны талаар би чамайг хуураагүй. Тэр нөхөр тийм чадвар хөгжүүлнэ гэж огт санаагүй. Урьд нь байгаагүй тийм хүчтэй сүнсэн нүдийг нээчихсэн байна гэж хэзээ ч бодоогүй..."
Англи эх
"Sorry. But I swear on my Nascent Soul, I didn't deceive you regarding Hon Won. I had no idea that guy would develop such a skill. I never expected him to have opened such a powerful spiritual eye that he didn't have before..."
"Сүнсэн нүд?"
Англи эх
"A spiritual eye?"
Лугшин өвдөх толгойгоо даран би асуув.
Англи эх
I press my throbbing head and ask.
"Тэр ийм ид шидийн чадвартай болно гэж та огтхон ч тооцоолоогүй юм уу?"
Англи эх
"You didn't anticipate at all he would develop such a mystical ability?"
"Тийм. Түүнтэй хамгийн сүүлд 500 жилийн өмнө Хүн Төрөлхтний Их Холбооны хурал дээр уулзсан. Би Нэгдэл шатанд дөхсөн Их Бясалгагчийн хувиар оролцсон, тэр үед түүнд ийм чадвар гарцаагүй байгаагүй."
Англи эх
"That's right. The last time I met him was 500 years ago at the Human Race Grand Alliance meeting. I participated as a quasi-Integration stage Grand Cultivator, and back then, he definitely didn't have such an ability."
"Яаж мэдэж байгаа юм? Шалгаж үзсэн үү?"
Англи эх
"How do you know that? Did you check?"
"Тийм. 500 жилийн өмнө уулзахад тэр миний гар хөлийг тас татах гэсэн, тэгэхээр нь хариуд нь нүдний алимыг нь ухаж авсан. Шалгаж үзэхэд нүдэнд нь онцгой юу ч байгаагүй."
Англи эх
"Yes. When we met 500 years ago, he tried to tear off my limbs, so I gouged out his eyeballs in return. When I checked them, there was nothing special about his eyes."
"..."
Англи эх
"..."
"Ён Жины сүнсэнд нуугдсан намайг мянга мянган бээрийн цаанаас дүрс тусгалаар таньж чадах гайхамшигт сүнсэн нүдний чадварыг 500 жилийн дотор олж авсан гэхэд утга учиртай санагдаж байна уу? Энгийн ухаанаас давсан зүйл учраас зүгээр байх болов уу гэж бодсон нь аргагүй биз."
Англи эх
"Do you think it makes sense that he acquired an unbelievable spiritual eye ability that could recognize me hiding in Yeon Jin's soul from thousands of Li away through a projection, within 500 years? Naturally, I thought it would be fine because it's beyond common sense."
Тэр хоёрын харилцаанаас болж толгой минь өвдөж эхлэх шиг болов.
Англи эх
I feel a headache coming on from their relationship.
"Түүнтэй харилцаа тань ийм муу юм бол өнөөг хүртэл яаж алагдаагүй юм бэ? Бас тэр Тэнгэр Газрын Ордноос гарч өөрөө таны араас хөөж ирэх магадлал байхгүй гэж үү?"
Англи эх
"If your relationship with him is that bad, how have you not been killed by him by now? And, isn't there a chance he'll leave Heaven-Earth Palace to chase after you personally?"
"Хэх, тийм юм хэзээ ч болохгүй. Би баталъя."
Англи эх
"Heh, that'll never happen. I guarantee it."
Ён Вэй дэггүйхэн инээмсэглэн хэлэв.
Англи эх
Yeon Wei speaks with a mischievous smile.
"40,000 жилийн өмнө Хөн Вонтой тулгарахдаа би бясалгалаа золиосолж түүнийг хараасан юм. Тайжи Доргих Аянгын Биеэрээ түүний биеийн доторх Тайжийн хийг бүр мушгиж, зангидаад үхлийн ирмэг хүртэл хүргэсэн. Үүний ачаар түүнийг Нэгдэл шатны дунд үеэс Дөрвөн Тэнхлэгийн шат хүртэл унагаж чадсан. Тэр Тэнгэр Газрын Ордны ордны эзэн болж суугаа нь зөвхөн Тэнгэр Газрын Ордны онцгой хий л түүний асуудлыг шийдэж чадах учраас. Тэр үхлийн шархнаасаа бүрэн эдгэрч, мушгирсан Тайжийн хүчээ сэргээх хүртлээ Тэнгэр Газрын Ордны төв хэсгээс хэзээ ч гарахгүй."
Англи эх
"When facing Hon Won 40,000 years ago, I sacrificed my cultivation to curse him. I completely twisted and knotted the Taiji energy within his body with my Taiji Quaking Lightning Body, driving him to the brink of death. Thanks to that, I successfully reduced him from the mid Integration stage to the Four-Axis stage. The reason he sits as the Palace Lord of Heaven-Earth Palace is that only the special energy of the Heaven-Earth Palace can solve his problem. Until he fully recovers from that fatal injury and restores the twisted Taiji power, he will never leave the central region of the Heaven-Earth Palace."
"...Санаа амарлаа."
Англи эх
"...That's a relief."
Азаар Хөн Вон өөрөө шууд мөшгөхгүй бололтой.
Англи эх
Fortunately, it seems there will be no direct pursuit from Hon Won.
Би санаа алдав.
Англи эх
I sigh.
"Ямартай ч, байдал ингэж орооцолдсон болохоор анх төлөвлөсний дагуу Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцангаар Тэргүүн Орон руу буцаж чадахгүй. Хөн Вэйгээс тусламж хүсэх гэж байсан ч одоо тэр боломж үгүй болсон."
Англи эх
"Anyway, with the situation tangled up like this, we can't return to the Head Realm through the Flying Immortal Platform as originally planned. I was going to seek Hon Wei's help, but that's no longer an option."
"Хмм, тэгвэл Чөтгөрийн Оронд Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм хайх уу?"
Англи эх
"Hmm, should we look for a Void Spirit Pond in the Devil Realm then?"
"Би Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийн байршлыг мэднэ."
Англи эх
"I know the location of a Void Spirit Pond."
"Өө?"
Англи эх
"Oh?"
Миний үгийг сонсоод Ён Вэй таатайгаар гайхсан төрхтэй болов.
Англи эх
Hearing my words, Yeon Wei looks pleasantly surprised.
"Тэгвэл их азтай хэрэг. Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм дээр очоод Тэргүүн Орон руу буучихад л болно. Огторгуйн Сүнсний Цөөрмийн байршил Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны Их Бясалгагчийн унтлагын өрөө гэх мэт газар биш л бол..."
Англи эх
"Well, then, that's very fortunate. We just have to go to the Void Spirit Pond and then descend to the Head Realm. As long as the location of the Void Spirit Pond isn't something like the master bedroom of a True Devil Realm Grand Cultivator..."
"Азаар очиж болох газар... гэхдээ нэг асуудал бий."
Англи эх
"Fortunately, it's a place we can go to... but there's a problem."
"Ямар асуудал?"
Англи эх
"What's the problem?"
"Бидэнд Тэнгэрлэг Хүний шатны бясалгагч алга."
Англи эх
"We don't have a Heavenly Being stage cultivator."
Миний үгийг сонсоод Ён Вэй гайхширан асуув.
Англи эх
Hearing my words, Yeon Wei asks in confusion.
"Чи өөрөө Тэнгэрлэг Хүний шатанд дэвшчихэж болохгүй юу? Тэнгэр газрын сүнсэн хий дутвал ойролцоох хүн төрөлхтний эзэлсэн нутагт сэмхэн нэвтэрч, тэнд Тэнгэрлэг Хүний шатанд дэвшиж болохгүй гэж үү?"
Англи эх
"Why don't you just ascend to the Heavenly Being stage? If you lack the Heaven and Earth spiritual energy, can't you sneak into a nearby Human Race occupied area and ascend to the Heavenly Being stage there?"
"...Энэ талаар надад хэлэх юм байна."
Англи эх
"...I have something to say about that."
Би санаа алдаад үргэлжлүүлэв.
Англи эх
I sigh and continue.
"Тэнгэрлэг Хүний шатанд гарах бүх нөхцөлийг хангасан гэж бодож байна. Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Тэргүүн Ахлагч нараас Тэнгэрлэг Хүний шатны бүх гэгээрлийг сонсож ойлгосон, орохдоо тээх ёстой «зүрх сэтгэл»-ээ ч дадлагажуулсан."
Англи эх
"I believe I've met all the conditions to rise to the Heavenly Being stage. I've heard and understood all the enlightenment of the Heavenly Being stage from the grand elders of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, and I've trained the 'heart' one must hold when entering."
"Тэгвэл юу нь асуудал вэ?"
Англи эх
"Then what's the problem?"
"Би Тэнгэрлэг Хүний шатанд дэвшиж чадахгүй байна."
Англи эх
"I can't ascend to the Heavenly Being stage."
Ён Вэй юу хэлж байгааг минь ойлгохгүй, эргэлзсэн харцаар харав.
Англи эх
Yeon Wei looks perplexed, not understanding what I mean.
"Тэр нь... нэвтрэх бүх нөхцөлийг хангасан хэрнээ Тэнгэрлэг Хүний шат руу яагаад ч юм нэвтэрч чадахгүй байгаа юм."
Англи эх
"That is... even though I've met all the conditions to breakthrough, I just can't make the breakthrough to the Heavenly Being stage."
Дотор минь буй бичил ертөнцийг гаднах байгальтай холбох бүх гэгээрлийг би шингээж авсан.
Англи эх
I have digested all the enlightenment connecting the microcosm within me to nature outside.
Хэрхэн нэвтрэх томьёог ч заалгасан, байгалийн догшин урсгалаас оюун ухаанаа хамгаалахын тулд сүнсээ галзуурлаар нягт бүрсэн.
Англи эх
I was also taught the formulas for how to breakthrough, and thoroughly coated my spirit with madness to protect my mind from the wild currents of nature.
Гэвч Тэнгэрлэг Хүний шатанд үнэхээр дэвшихийг оролдоход ямар ч хариу үйлдэл гарсангүй.
Англи эх
But when I actually tried to ascend to the Heavenly Being stage, there was no response at all.
Тэнгэр газрын сүнсэн хийг хичнээн их цуглуулсан ч биеийн дотор, гаднах сүнсэн хий огт холилдсонгүй.
Англи эх
No matter how much Heaven and Earth spiritual energy I gathered, the spiritual energy inside and outside my body did not mix.
Тэнгэр намайг саад хийж байсан Долоон Одны Тахилга шиг биш байлаа. Би зүгээр л Тэнгэрлэг Хүний шат руу шилжиж «чадахгүй» байв.
Англи эх
It wasn't like the Seven Stars Ritual where the heavens were obstructing me. I just 'couldn't' transition to the Heavenly Being stage.
Цуглуулсан сүнсэн хийгээрээ дотоод бичил ертөнцөө гаднах байгальтай холбох гэж оролдоход ч ямар ч хариу гарсангүй.
Англи эх
Even when I tried to connect my inner microcosm to the outer nature with the gathered spiritual energy, there was no response.
"Энэ байдлын талаар та ямар нэг юм мэдэх үү?"
Англи эх
"Do you know anything about this situation?"
Ийм тохиолдлын талаар тэр ямар нэг юм мэдэж магадгүй гэж бодоод би Ён Вэйгээс асуув.
Англи эх
I ask Yeon Wei, wondering if she might know something about such a case.
Хэсэг бодолхийлсний эцэст Ён Вэй гэнэт чичрэн над руу харав.
Англи эх
After pondering for a while, Yeon Wei suddenly trembles and looks at me.
"...Нэг таамаг байна. Эртний үлгэр домгоос л сонсож байсан зүйл..."
Англи эх
"...I have a guess. It's something I've only heard about in ancient stories..."
"...!"
Англи эх
"...!"
Би түүний үгийг шимтэн чагнав.
Англи эх
I eagerly listen to her words.
Одоогийн байдалд Тэнгэрлэг Хүний шатанд гарах нь хамгийн тодорхой шийдэл болох байлаа.
Англи эх
In the current situation, rising to the Heavenly Being stage will be the most definite solution.
Гэвч түүний дараагийн үгс миний төсөөллөөс хол давсан байв.
Англи эх
However, her following words are beyond my imagination.
"Чи... аль хэдийн Тэнгэрлэг Хүн болчихсон байна. Бүр Тэнгэрлэг Хүний шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн."
Англи эх
"You are... already a Heavenly Being. At the Grand Perfection of the Heavenly Being stage, no less."
"...Юу?"
Англи эх
"...What?"
Сэтгэгдлүүд
258-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…