lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 26-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 26

Тав дахь мөчлөгийн анхны өдөр

10 минут уншина
✦

Нүдээ нээмэгц танил үнэр хамар цоргив.

Англи эх

As I opened my eyes, a familiar scent filled the air.

Энэ бол ойн Дэвшлийн Зам байлаа.

Англи эх

It was the forest Ascension Path.

«Дахиад л буцаж ирлээ.»

Англи эх

'I've returned again.'

Юм хэлэх гэж амаа ангайсан Жон Мёнхуны нойрны цэгийг нүдэнд үл үзэгдэх хурдаар дарж, түүнийг гүн нойронд унагав.

Англи эх

First, I swiftly pressed the sleep acupoint on Jeon Myeong-hoon, who was trying to say something to me, making him fall deeply asleep at an invisible speed.

«Угсаа залгамжлах ханхүүг цавчиж чадсан эсэхээ мэдэхгүй юм.»

Англи эх

'I'm not sure if I succeeded in cutting down the Crown Prince.'

Бие маань хөдөлсөн юм шиг санагдавч, итгэлтэй хэлж чадахгүй байлаа.

Англи эх

It seemed like my body had moved, but I wasn't certain.

«Ер нь нэмэр болж чадсан болов уу...»

Англи эх

'Did I manage to be of any help...'

Бясалгагчдад ийм юм байдгийг би огт мэддэггүй байж.

Англи эх

I hadn't known cultivators had such things.

Шинэ шатанд хүрлээ гэж бодоод хэт их тайвширчээ.

Англи эх

Naturally, thinking I had reached a new realm, I was too complacent.

Тулаанчид жинхэнэ хүчнийхээ гуравны нэгийг нууж, амь аврах эмийн ургамлаа хэнд ч хэлдэггүйтэй адил бясалгагчдад ч үүнтэй төстэй зүйл байх нь аргагүй. «Эцсийн мөч хүртэл хэрэглээгүйг бодоход өөрийнх нь хүч гэхээсээ илүү гаднын эд юм шиг. Ид шидийн багаж ч байж магадгүй.»

Англи эх

Just as martial artists often hide 30% of their true power and keep life-saving herbs a secret, it would make sense for cultivators to have something similar.'Given he didn’t use it until the very end, it seemed more like an external object rather than his own power. Probably a type of magical device.'

Дараагийн удаа бясалгагчтай нүүр тулахдаа эхлээд ийм амь аврах багаж байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй.

Англи эх

Next time, when confronting a cultivator, I'll need to check for such life-saving devices first.

Залуу биеэр минь урсах эрч хүчийг мэдэрсээр бодлоо цэгцэллээ.

Англи эх

I gathered my thoughts, feeling the vitality coursing through my young body.

Буцалт илт болжээ.

Англи эх

The regression was evident.

«Өнгөрсөн амьдралдаа... Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн.»

Англи эх

'In my last life... I reached Three Flowers Gather at the Summit.'

Энэ бол миний үргэлж мөрөөддөг байсан амжилт.

Англи эх

It was an achievement I had always dreamed of.

Өмнөх амьдралдаа ч цөхрөнгөө баран хүрэхийг хүсч байсан зорилго минь.

Англи эх

It was also the goal I desperately wanted to achieve in my previous life.

Гэвч...

Англи эх

But...

«Дэндүү эрт үхсэн.»

Англи эх

'I died too soon.'

Өмнөх бүх амьдралдаа би заяасан насаараа л үхэж байсан.

Англи эх

In all my past lives, I had died according to my natural lifespan.

Удаа бүр тавь орчим жил амьдарч, алхам алхмаар ахиж, дэвшиж ирсэн.

Англи эх

Living for about 50 years each time, steadily achieving and advancing.

Гэтэл дөрөв дэх мөчлөгт анх удаа цаг нь болоогүй байхад үхлээ.

Англи эх

However, in the 4th cycle, I died before my time for the first time.

«Харамсалтай.»

Англи эх

'It's a pity.'

Дахиад хэдэн арван жил амьдарч, ухаарлаа улам ирлэсэн бол Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд ч хүрч магадгүй байлаа.

Англи эх

Had I lived a few decades more and further refined my enlightenment, I might have even reached Five Energies Converging to the Origin

«...Болсон юм болсон. Ухраад бодоод нэмэргүй.»

Англи эх

'...It's over. No use dwelling on it.'

Би толгой сэгсрэн аяархан санаа алдлаа.

Англи эх

I sighed softly, shaking my head.

Бүгд л өнгөрсөнд үлдсэн.

Англи эх

It was all in the past now.

Дахин нэг амьдрал хайрлагдсан нь өөрөө гайхамшиг тул энэ шинэ амьдралдаа чимээгүйхэн талархлаа.

Англи эх

Being granted another life was a miracle, and I silently expressed gratitude for this new life.

"Өө, Со дэд менежер ээ, хараач. Жон хэлтсийн даргыг хичнээн сэгсрээд ч сэрэхгүй байна. Бас бид чинь одоо хаана байгаа юм..."

Англи эх

"Uh, look at this Deputy Manager Seo. Section Chief Jeon doesn’t wake up no matter how hard we shake him. And where are we now..."

Ким Ёнхун, О ахлах Хёнсок хоёр цонхийсон Жон Мёнхуныг тэвэрчихээд санаа зовниж байв.

Англи эх

Kim Young-hoon and Chief Oh Hyun-seok were holding the pale Jeon Myeong-hoon, and worried.

"Аан, би өмнө нь дорно дахины анагаах ухаан сурч байсан юм, судсыг нь барьж үзье."

Англи эх

"Um, I've studied oriental medicine before, so let me take his pulse."

"Үнэн үү? Тэгвэл чамд найдъя!"

Англи эх

"Really? I'll trust you then!"

Жон Мёнхуны судсыг барьж байгаа дүр үзүүлэн, сэрээхийн тулд цэгийг нь дахин дарлаа.

Англи эх

Pretending to take Jeon Myeong-hoon's pulse, I pressed his acupoint again to wake him up.

"Аа...? Энэ хаана вэ..."

Англи эх

"Uh...? Where is this..."

Ухаан нь бүрэн орохоос өмнө нойрны цэгийг нь дарж, эргүүлээд унтуулав.

Англи эх

Before he could fully regain consciousness, I pressed his sleep acupoint, putting him back to sleep.

"Аан, дөнгөж сая сэрснийг бодоход зүгээр л унтаж байсан бололтой. Ядаргаа их хуримтлагдсан байх."

Англи эх

"Um, seeing that he just woke up, it seems he was just sleeping. He must have been accumulating fatigue."

"Тэгвэл санаа амарлаа."

Англи эх

"That's a relief then."

"Гэхдээ сэрээх хэрэгтэй биш үү? Юу болоод байгааг ч мэдэхгүй шүү дээ..."

Англи эх

"But shouldn’t we wake him up? He doesn’t even know what's going on..."

Жон Мёнхуныг сэрээх үү, үгүй юу гэж маргалдах Ким Ёнхун, О Хёнсок хоёрыг тоолгүй, би ойролцоох том модыг заалаа.

Англи эх

Ignoring the discussion between Kim Young-hoon and Oh Hyun-seok about whether to wake Jeon Myeong-hoon, I pointed to a large tree nearby.

"Би тэр мод руу авирч эргэн тойронд юу байгааг харчихъя."

Англи эх

"I'll climb up that tree to see if there's anything around."

"Аан?"

Англи эх

"Huh?"

Хариуг нь хүлээлгүй мод руу дөхөж очоод өнгөрсөн амьдралдаа ухаарсан тулааны урлагаа гүйцэтгэлээ.

Англи эх

Without waiting for their response, I approached the tree and executed the martial arts I had realized in my last life.

Уулын Эзний Тулааны Урлаг ба Оргил Давах Алхмын Жинхэнэ Хэлбэр.

Англи эх

Mountain Lord Martial Art and Transcending Peaks Step’s True Form.

Уулын Эзний Тэнгэрт Дүүлэх.

Англи эх

Mountain Lord’s Soaring Flight.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Их уулыг давж харайх барс адил би модны мөчрөөр сэвхийтэл авирч гараад буцаж буулаа.

Англи эх

Just like a tiger leaping over a great mountain, I swiftly climbed up the tree branches and came back down.

"Хөөх... Со дэд менежер. Гайхалтай юм аа."

Англи эх

"Wow... Deputy Manager Seo. That's amazing."

"Хэзээ сурчихсан юм бэ?"

Англи эх

"When did you learn that?"

"Ха ха..."

Англи эх

"Ha ha..."

Эргэн тойронд юу ч алга гэж хайхрамжгүй тайлбарлаад бүгдийг агуй руу явахыг ятгалаа.

Англи эх

I casually explained that there was nothing around and persuaded everyone to go to the cave.

Тэгээд агуйд салхины хаалт хийж, гал түлэх бэлтгэл базааж дууссаныхаа дараа Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны ухаарлаа бататгасаар байв.

Англи эх

Then, after making a windbreak and preparing a campfire in the cave, I continued to consolidate the realization of Three Flowers Gather at the Summit.

«Өрсөлдөгчтэйгээ тасралтгүй холбогдох.»

Англи эх

'Constantly connecting with the opponent.'

Гурван Цэцэгт анх хөл тавихад зөвхөн тулалдаж буй өрсөлдөгчтэйгээ л холбогдож байсан. Гэтэл дасах тусам дайснаас гадна ойр байгаа холбоотнууд, байгууламжуудтай ч холбогдож болох юм шиг санагдав.

Англи эх

When I first entered Three Flowers, it was only a connection with the opponent I was fighting. However, the more I became accustomed to it, it seemed possible to connect not only with enemies but also with nearby allies and structures.

«Хэрэв энэ чадварыг дээд цэгт нь хүргэвэл...»

Англи эх

'If this ability is maximized...'

Эцэст нь ертөнцөөр урсах түмэн санааг уншиж, зөвхөн амьд биетэй бус ертөнцтэй өөртэй нь холбогдож чадна.

Англи эх

Eventually, I could read the myriad intents flowing through the world, connecting not only with living beings but also with the world itself.

«Энэ л Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шат байх.»

Англи эх

'That would probably be the realm of Five Energies Converging to the Origin.'

Таван Хийн шатыг ийн таамаглаад би үл ялиг инээмсэглэлээ.

Англи эх

I smiled lightly as I made an educated guess about the realm of Five Energies.

Тэгснээ тэсэлгүй тачигнатал инээв.

Англи эх

I burst into laughter.

"Ха ха, ха ха ха!"

Англи эх

"Ha ha, ha ha ha!"

Галд мөчир түүж байсан О Хёнсок над руу гайхан харлаа.

Англи эх

Oh Hyun-seok, who was gathering branches for the campfire, looked at me curiously.

"Юунд инээгээд байгаа юм?"

Англи эх

"Why are you laughing?"

"Өө, юу ч биш ээ. Нэг инээдтэй юм санаанд орчихлоо."

Англи эх

"Oh, nothing. Just remembered something funny."

Гурван Цэцэгийн оргилд хүрэх нь хамгийн эцсийн хязгаар гэж би үргэлж боддог байсан.

Англи эх

I had always thought that reaching the peak of Three Flowers was the ultimate end.

Гэвч Гурван Цэцэг төгсгөл биш байж.

Англи эх

But Three Flowers was not the end.

Харин ч Таван Хий рүү чиглэсэн аяны дөнгөж эхлэл нь л байлаа.

Англи эх

Rather, it was just the beginning of the journey towards Five Energies.

Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шат ч мөн адил байх.

Англи эх

I guess it's the same with Five Energies Converging to the Origin.

Төгсгөл бол шинэ эхлэлийн гараа л юм.

Англи эх

The end is just the start to a new beginning.

Би одоо ч их сул хэвээр.

Англи эх

I am still so weak.

Гэсэн ч.

Англи эх

However.

«Хэзээ нэгэн цагт тэнд заавал хүрнэ.»

Англи эх

'Someday, I will definitely reach there.'

Төгсгөлд хүрэхийн тулд эхлэл.

Англи эх

The beginning to reach the end.

Мэдээж энэ амьдрал дахь миний зорилго бол Таван Хий!

Англи эх

Naturally, my goal in this life is Five Energies!

Одоо бясалгагч болоход ганц л алхам үлджээ.

Англи эх

Now, only one step is left to become a cultivator.

Удалгүй шөнө болов.

Англи эх

Soon it was night.

Компанийн хамт олон бүгд нойрсчээ.

Англи эх

All my colleagues at the company had fallen asleep,

Өдөржин унтсан Жон Мёнхун сэрэх гэж оролдсон ч би шилийг нь цохиж дахин ухаан алдуулав.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, who had been sleeping all day, tried to wake up, but I knocked him out again by hitting the back of his neck.

Хамт олноо үлдээгээд агуйнаас гарч, шар хулсны үндэс ухаж аваад дотоод хий урсгалаа.

Англи эх

Leaving my colleagues behind, I went outside the cave, dug up yellow bamboo roots, and channeled internal power.

Тэгээд тохирох мөчир сонгож, модон сэлэм болгон зүслээ.

Англи эх

Then I chose a suitable branch and carved it into a wooden sword.

Ууң-

Англи эх

Woo-woong-

Хий болон санаагаа шингээхэд модон сэлэм дээр цагаан илдний туяа бүрэлдэв.

Англи эх

When I infused energy and intent into it, a white Sword Gang formed on the wooden sword.

Өнгөрсөн амьдралдаа насан туршдаа дасгалжуулсан бат бөх бие мэдээж биш байлаа.

Англи эх

It certainly wasn't the sturdy body I had trained for a lifetime in my past life.

Гэлээ ч сэлэм атгахад гар минь өвдөхөө больжээ.

Англи эх

However, no longer did my grip ache even when holding a sword.

«Сайн байна, шинэ амьдрал.»

Англи эх

'Good, a new life.'

Үргэлж эцсийн агшинд нүүрлэдэг үхлийн дараахан ирэх амьдрал ямар их үнэ цэнэтэй санагддаг гээч.

Англи эх

Right after death, which always strikes at the last moment, the life that follows feels so grateful.

Хэсэг зуур нүдээ аньж, биеэ ажиглан тунгаалаа.

Англи эх

I closed my eyes for a moment and contemplated my body.

Илдний туяаг ширтсэнийхээ дараа салхинд хийсэх үнэрийг сэнхийлгэн үнэрлэв.

Англи эх

After looking at the Sword Gang, I sniffed the scent carried by the wind.

«Тэр зүгт байна.»

Англи эх

'It's over there.'

Тад!

Англи эх

Tadat!

Уулын Эзний Тэнгэрт Дүүлэхийг ашиглан мод руу гараад, модноос мод руу харайсаар үнэрийн зүг давхилаа.

Англи эх

Using Mountain Lord’s Soaring Flight, I climbed onto a tree and ran towards the direction of the scent, jumping across trees.

Шу-шуу!

Англи эх

Shu-shush!

Алхам бүрт моднууд хормын дотор хажуугаар минь урсан өнгөрөх шиг.

Англи эх

Every time I stepped, it seemed like trees passed by me in an instant.

Мартагдашгүй тэр үнэр.

Англи эх

This unforgettable scent.

Алсад орших асар том хөдөө нутагт.

Англи эх

In a giant rural area far away.

Тэнд.

Англи эх

There.

Үнэг байлаа.

Англи эх

There was a fox.

Зыр, зыр!

Англи эх

Zzzt, Zzzt!

Үнэгний эзэмшил нүдэнд тусмагц бүх биеэр минь хурцадмал байдал эргэлдэв.

Англи эх

As soon as I visually confirmed the fox's territory, tension swirled throughout my body.

Үнэгний эзэмшил түүнийг голлон гучин жан (100 м) гаруй радиустай байлаа.

Англи эх

The fox's domain was over 30 zhang (100m) in radius, centered around the fox.

«Цөм Бүрэлдэх...!»

Англи эх

'Core Formation...!'

Одоо би эзэмшлийн хэмжээгээр нь өрсөлдөгчийн түвшнийг ойролцоогоор тааж чаддаг болжээ.

Англи эх

Now, I could roughly gauge the level of the opponent by the size of their domain.

Өнгөрсөн амьдралдаа Жин овгийн Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийг нэг удаа холоос харж байсан бөгөөд түүний эзэмшил яг ийм хэмжээтэй байсан.

Англи эх

In my last life, I once glimpsed at the Core Formation cultivator of the Jin Clan, and his domain was about that size.

Ууң-

Англи эх

Woo-woong-

Оргил тулаанчийн хараагаа барьсаар ягаан туяагаар гялалзах үнэгний эзэмшлийг ажиглалаа.

Англи эх

Maintaining the vision of a peak master, I observed the fox's territory, shimmering in purple.

Тэгтэл үнэг ямар нэг хачин юм мэдэрсэн мэт нүдээ нээв.

Англи эх

Then, as if the fox sensed something strange, it opened its eyes.

Сэв!

Англи эх

Shuk!

Би санаагаа яаралтай ирлэн үнэгний мэдрэмжийг тасалж, оршихуйгаа арчлаа.

Англи эх

I quickly refined my intent to cut off the fox's perception, erasing my presence.

Үнэг хэсэг эргэн тойрноо ажигласан ч онцгой юм олсонгүй тул нүдээ аньж дахин унтав.

Англи эх

The fox looked around for a while but, not finding anything unusual, closed its eyes and fell asleep again.

«Эзэмшлээс нь нэлээд хол байсан нь аз болжээ.»

Англи эх

'It's a good thing I was far outside its domain.'

Үнэгний эзэмшил дотор байсан бол бүтэхгүй байсан.

Англи эх

If I had been inside the fox's domain, it would have been impossible.

Хий Цэвэршүүлэх шатны доод түвшний бясалгагчийн ухамсраас ялгаатай нь Цөм Бүрэлдэх шатны амьтны ухамсар хавьгүй өтгөн, баялаг байлаа.

Англи эх

Unlike the consciousness of a lower level practitioner at Qi Refining, the consciousness of a Core Formation being was much denser and richer.

Тэр завсраас нууцаар огтлох санаа олдох эсэх нь ч эргэлзээтэй.

Англи эх

It was doubtful whether I could even find an intent in that gap to secretly cut.

«...Бодсон л юм. Одоогийн түвшнээрээ үнэгтэй нүүр тулж чадахгүй.»

Англи эх

'...As expected, I can't face the fox with my current level.'

Түвшний зөрүү утгагүй их байлаа.

Англи эх

The difference in level was absurd.

«Үнэгийг алах битгий хэл, зугтахын тулд ч Таван Хийд хүрэх хэрэгтэй.»

Англи эх

'Not mentioning killing the fox, but even to escape, I need to reach Five Energies.'

Түүнээс өмнө тэр өтгөн давхар ухамсрыг нэвтлэхийг оролдох нь ч бардам зан болно.

Англи эх

Before that, it would be presumptuous to even try to penetrate those dense layers of consciousness.

«...Эхлээд Гурван Цэцэгийн төлөвөө жаахан дадуулъя.»

Англи эх

'...First, I need to practice the state of Three Flowers a bit.'

Өмнө минь дэлгэрэх асар том ягаан мужид анхаарлаа төвлөрүүлэхэд ягаан муж улайж эхлэн, миний ухамсар үнэгнийхээс ялгарав.

Англи эх

As I focused on the giant purple area before me, the purple area began to turn red, distinguishing my consciousness from the fox's.

Гурван Цэцэгийн төлөвт санаа зүгээр л ягаан харагдаж болох ч, ийнхүү улаан, цэнхэр болгон хувааж өрсөлдөгчийн ухамсрыг ч мэдэрч чаддаг байв.

Англи эх

In the state of Three Flowers, intent could simply appear purple, but like this, I could also perceive the other’s consciousness by dividing into red and blue.

Ягаан, цэнхэр, улаан санаануудыг хэсэг нийлүүлж, салгасныхаа дараа газарт аажуухан буулаа.

Англи эх

After integrating and separating the purple, blue, and red intents for a while, I slowly descended to the ground.

Тэгээд үнэгний зүг нэг алхам хийв.

Англи эх

And took a step towards where the fox was.

Сэв!

Англи эх

Shuk!

Алхам бүртээ үнэгний ухамсрыг зэрэг огтолсоор.

Англи эх

With each step, I simultaneously cut through the fox's consciousness again.

Дахин нэг алхам.

Англи эх

Another step.

Бас нэг.

Англи эх

One more.

Үнэгний эзэмшил рүү аажмаар ойртохдоо санаагаа тасралтгүй ирлэлээ.

Англи эх

Gradually approaching the fox's domain, I continuously sharpened my intent.

«Эзэмшил дотор нь орж чадахгүй. Гэхдээ... аль болох ойртож болно!»

Англи эх

'I can't enter inside of the domain. But... it's possible to get as close as I can!'

Үнэг рүү хэр ойртож чадах бол?

Англи эх

How close can I get to the fox?

Ухамсар ямар нэг хил хязгаар дагуу орон зайг эзэмшдэг мэт харагдавч, үнэндээ тэр хязгаар тодорхой биш байв.

Англи эх

Consciousness seemed to dominate space based on some sort of boundary, but in fact, that boundary was not clear.

Оргил тулаанчийн хараагаар харахад хил байгаа юм шиг боловч бодит байдалд түүнээс цааш бүдэг ухамсар тасралтгүй урсаж байлаа.

Англи эх

Even though it looked like there were boundaries when viewed with the vision of a peak master, in reality, a faint consciousness was constantly flowing beyond that.

Би тэр бүдэг ухамсрыг огтолсоор үнэг рүү ойртож байлаа.

Англи эх

I was approaching the fox by cutting through that faint consciousness.

«Би хэр чадалтай вэ?»

Англи эх

'How capable am I?'

Хаа хүртэл хүрч чадах вэ?

Англи эх

How far can I reach?

Одоо би хаана явна!

Англи эх

Where am I now!

Энэ бол өөрийгөө сорих, бас Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг ойлгож, дадлагажуулах боломж байлаа.

Англи эх

This was an opportunity to test myself and at the same time, to understand and train in the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.

Бууң! Бууң!

Англи эх

Boo-woong! Boo-woong!

Модон сэлэм минь агаарыг зүсэж, үнэгний бүдэг ухамсрыг арай ядан огтоллоо.

Англи эх

My wooden sword split the air, barely cutting through the faint consciousness of the fox.

Алхам бүрт бүх биеэс минь хөлс дуслав.

Англи эх

With each step, sweat dripped from my entire body.

Тоо томшгүй ухамсрыг хуваах бүрт зүрх минь түгшүүрт цохилно.

Англи эх

With each division of countless consciousnesses, my heart pounded with tension.

«Үгүй, би илүүг хийж чадна.»

Англи эх

'No, I can do more.'

Дахин нэг алхам хийлээ.

Англи эх

I took another step.

Үнэгний эзэмшил хүртэл гуч хан алхам үлдэв.

Англи эх

Only thirty steps left to the fox's domain.

Ухамсрыг огтолж дахин нэг алхам хийхэд,

Англи эх

When I took another step, cutting through the consciousness,

Ууң-

Англи эх

Woo-woong-

Үнэгний ухамсар хүчтэй болов.

Англи эх

The fox's consciousness intensified.

Ямар нэг юм буруу байгааг мэдэрсэн хэрэг.

Англи эх

It had sensed something was off.

Би ухамсрыг хурдан огтолж, үнэгний харалган цэг рүү гишгэн орлоо.

Англи эх

I quickly cut through the consciousness and stepped into the fox's blindspot.

«Хол байна...»

Англи эх

'It's far...'

Өнгөрсөн амьдралынхаа Ким Ёнхун байсан бол энэ зайг амархан туулж, үнэгний эзэмшилд орох байсан.

Англи эх

If I were Kim Young-hoon from my past life, I could have easily passed this distance and entered the fox's domain.

Гэвч энэ миний хязгаар байлаа.

Англи эх

But this was my limit.

Ухамсрын эзэмшлийн жинхэнэ дотоод муж хүртэл хорин есөн алхам. Энэ бол одоогийн миний түвшин.

Англи эх

Twenty-nine steps to the proper inner area of the consciousness domain. That was my current level.

«Үгүй ээ, тийм биш.»

Англи эх

'No, it's not.'

Би шүдээ зуулаа.

Англи эх

I gritted my teeth.

«Би цааш явж чадна.»

Англи эх

'I can go further.'

Бүх анхаарлаа төвлөрүүлэхэд бүр ч олон ухамсар харагдлаа.

Англи эх

With all my concentration, I saw even more consciousnesses.

Хөлсөө урсгасаар сэлмээ дахин эргүүлэв.

Англи эх

Sweating, I swung my sword again.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Сэлэм дээрх санаагаар ухамсар дахин огтлогдлоо.

Англи эх

The consciousness was cut again by the intent on my sword.

«Энэ миний хязгаар уу?»

Англи эх

'Is this my limit?'

Тэгээд яах юм бэ?

Англи эх

Then what am I supposed to do?

Анхны хязгаар минь үүнээс хавьгүй доор байсан.

Англи эх

My original limit was much lower.

Үнэг рүү ойртох битгий хэл, агуйд урагдан хэмхлэгдэхийг л үргэлж хүлээдэг байсан.

Англи эх

Far from getting close to the fox, I was always waiting in the cave to be torn apart.

Би хязгаараа тасралтгүй давж байж энд хүрсэн.

Англи эх

I've constantly overcome my limits to reach this point.

Энэ удаа ч хязгаараа давна.

Англи эх

This time, too, I will overcome my limit.

«Тархиа шахаж шавхаад өг!»

Англи эх

'Squeeze out your brain!'

Тархи чинь дүрэлзэн шатах хүртэл!

Англи эх

Until the brain busts into flames!

Одоо Оргил шатанд дасчихсан болохоор тухтай байгаа ч, анх Оргил шатанд хүрэхдээ тархи шатах мэт зовиурыг тасралтгүй тэвчих хэрэгтэй байсан шүү дээ!

Англи эх

It's comfortable now that I'm used to the peak state, but when I first reached the peak state, I had to constantly endure my brain burning!

Тархи минь галд автсан юм шиг санагдав.

Англи эх

It felt like my brain was on fire.

Ухамсрын нарийн ширийн илүү тод харагдаж эхэллээ.

Англи эх

More details of the consciousness became visible.

Дахин нэг алхам хийв.

Англи эх

I took another step.

Үнэгний эзэмшлийн дотоод муж хүртэлх зай аажмаар багасч байлаа.

Англи эх

The distance till the inner area of the fox's domain was gradually closing.

Хорин долоон алхам.

Англи эх

Twenty-seven steps.

Хорин таван алхам.

Англи эх

Twenty-five steps.

Хорин хоёр алхам.

Англи эх

Twenty-two steps.

Хорин алхам.

Англи эх

Twenty steps.

Арван таван алхам.

Англи эх

Fifteen steps.

Тэгээд...

Англи эх

And...

«Арван алхам!»

Англи эх

'Ten steps!'

Тархиа хэт ачаалсан болохоор ч тэр үү, тархи минь орилж байлаа.

Англи эх

Maybe because I overloaded my brain too much, my brain was screaming.

Хязгаараас хэтэрсэн хурцадмал байдлаас болж булчин, бие минь чанга агшжээ.

Англи эх

The tension exceeding the limit had my muscles and body tightly contracted.

«Дахиад нэг алхам хийвэл үнэхээр баригдана.»

Англи эх

'One more step, and I'll really be caught.'

Дараагийн алхам бол үнэгний ухамсрын өнгө бүдэгхэн нэвчин гарах газар байлаа.

Англи эх

The next step was where the color of the fox's consciousness faintly leaked out.

Нэг алхам цааш явбал үнэгэнд баригдаж ч магадгүй.

Англи эх

If I go one step further, I might be caught by the fox.

«...Тэгээд яадаг юм?»

Англи эх

'...Well, what does it matter?'

Бүх биеэр минь хөлс цутгаж байсан ч би ёжтой мишээлээ.

Англи эх

Though sweat poured down my entire body, I smirked.

«Дахиад ганц алхам хийж чадах юм бол үхсэн ч хамаагүй.»

Англи эх

'If I can take one more step, I don't mind dying.'

Бие минь галзуу мэт орилно.

Англи эх

My body screamed madly.

Тархинаас минь утаа бургилах гэж байгаа юм шиг.

Англи эх

It felt like smoke would come out of my brain.

«Амьдармаар байвал илүү шахаж шавхаад өг!»

Англи эх

'If you want to live, squeeze out more!'

Би бол мангуу.

Англи эх

I'm a dunce.

Тиймээс боломж ирэхэд бүх чадвараа шавхаж гаргахгүй бол урагшилж чадахгүй.

Англи эх

So, when the opportunity comes, if I don't squeeze out all my ability, I can't move forward.

Үхэхгүйгээр урагшилж чадахгүй!

Англи эх

I can't move forward without dying!

Цус тархи руу минь оргилон орлоо.

Англи эх

Blood rushed to my brain.

Тэр агшинд би хагас алхам цааш урагшилж чадав.

Англи эх

At the same time, I was able to move half a step further.

Хагас алхам.

Англи эх

Half a step.

Угтаа бүтэн нэг алхам хийх гэсэн ч бие минь зөн совингоороо цааш явуулсангүй.

Англи эх

Originally, I tried to take one more step, but my body instinctively prevented me from going any further.

Гэвч...

Англи эх

But...

«Хязгаараа давлаа.»

Англи эх

'I've crossed the limit.'

Би баригдсангүй.

Англи эх

I wasn't caught.

Үнэг унтсан хэвээр, бие минь миний хязгаар гэж бодож байснаас хавьгүй цааш давжээ.

Англи эх

The fox was still asleep, and my body had gone far beyond what I thought was my limit.

Би мишээгээд оршихуйгаа чимээгүйхэн дарж, ухамсрыг огтолсоор ухран буцлаа.

Англи эх

I smirked and quietly killed my presence, cutting through consciousness and stepping back.

«Энэ амьдралдаа энэ л хязгаар.»

Англи эх

'This was the end for this life.'

Дараагийн амьдралдаа арай гүнзгий орж ч магадгүй.

Англи эх

In the next life, I might be able to go a little deeper.

Үнэгний ухамсрын нөлөөнөөс бүрэн гарсны дараа агуй руу гүйн буцахдаа ийн бодов.

Англи эх

Having completely escaped the influence of the fox's consciousness, I thought as I ran back to the cave.

«Дараагийн удаа бүр ч илүү...»

Англи эх

'Next time, even more...'

Бүр гүнзгий орно!

Англи эх

I'll go deeper!

Дус...

Англи эх

Drip...

Агуйд хүрч ирэхэд хамраас минь цус гоожлоо.

Англи эх

As I arrived at the cave, blood flowed from my nose.

Тархиа хэт ачаалснаас болсон бололтой.

Англи эх

It seemed to be due to overloading my brain.

Гэвч ядарч туйлдан унах гэж байсан ч би шүдээ ярзайлган инээмсэглэлээ.

Англи эх

But even with the feeling of collapsing from exhaustion, I smiled, showing my teeth.

"Ха ха, хахахаха!"

Англи эх

"Ha ha, hahahaha!"

Энэ амьдрал.

Англи эх

This life.

Сэрсэн анхны өдөр минь!

Англи эх

The first day I woke up!

Би дахин нэг хязгаараа даван туулж чадлаа.

Англи эх

I had succeeded in overcoming another limit.

Хязгаараа үргэлжлүүлэн давсаар, дараагийн шатанд заавал хүрнэ!

Англи эх

I will continue to surpass my limits and surely reach the next realm!

Тав дахь буцалт.

Англи эх

The fifth regression.

Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шат алсад харагдах шиг болов.

Англи эх

Five Energies Converging to the Origin seemed to be in sight.

✦

26-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

26-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

26-р бүлэг: Тав дахь мөчлөгийн анхны өдөр · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn