lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 261-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 261

Тэнгэрийн Сорилт (10)

25 минут уншина
✦

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Жон Мёнхун тэргүүтэй цээрлүүлэх цэрэг хүчээ хуримтлуулж эхлэхэд уул бүхэлдээ чичирч эхэлнэ.

Англи эх

As Jeon Myeong-hoon and the punitive force begin to gather their energy, the entire mountain starts to vibrate.

"Юу, юу вэ тэр чинь!?"

Англи эх

"What, what is that!?"

"Галзуурмаар юм..."

Англи эх

"This is insane..."

Уулын өнцөг булан бүрээс тоолж баршгүй олон хүүхэлдэй гарч ирж эхэлнэ.

Англи эх

From various places all over the mountain, an uncountable number of puppets begin to emerge.

Шавьж шиг бөөгнөрсөн тоо томшгүй хүүхэлдэйг хараад хүн бүрийн царай цайж хувирна.

Англи эх

Like a swarm of insects, the numerous puppets make everyone's faces turn pale.

"Гэхдээ бүгд Анхдагч Сүнс шаттай л юм байна. Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид цөмлөн орог."

Англи эх

"But they're all just Nascent Soul level. Let the Heavenly Being stage cultivators break through."

Тэр тушаалаар Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал болон Пэнлай Ордны Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид урагш алхана. Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид гарын тамга үйлдэхэд эргэн тойрны тэнгэр газрын сүнсэн хий тэдний хүслээр чичирч хөдлөн, давалгаа үүсгэнэ.

Англи эх

At that command, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and Penglai Palace's Heavenly Being stage cultivators step forward.As the Heavenly Being stage cultivators form their hand signs, the surrounding Heaven and Earth spiritual energy vibrates and moves according to their will, forming waves.

Гүүүү―

Англи эх

Gooooo―

Сүнсэн хийн давалгаа шавьж мэт хүүхэлдэйн сүрэг рүү давхихад Анхдагч Сүнс шатны хүүхэлдэйнүүд эсэргүүцэж ч амжилгүй няцлагдан үхнэ.

Англи эх

As the wave of spiritual energy surges towards the insect-like puppet swam, the Nascent Soul stage puppets fail to resist and are crushed to death.

"Уулын нуруу бүхэлдээ ямар нэгэн тойрог үүсгэж байна. Уулыг нь өөрийг нь нураах хэрэгтэй."

Англи эх

"The mountain range is forming some kind of formation. We need to bring down the mountain itself."

Пэнлай Ордны Тэнгэрлэг Хүн шатны гурван Хууль Сахиулагч урагш гарч, тус бүр арга ухаанаа гаргаж эхэлнэ.

Англи эх

Three Heavenly Being stage Law Enforcers from Penglai Palace step forward, each beginning to exert their techniques.

Гурван зүгт байрласан гурван Хууль Сахиулагч Гурван Гамшгийн Тойрог байгуулж, түүн дотроо хүчээ өсгөж эхэлнэ.

Англи эх

The three Law Enforcers, positioned in three directions, form a Three Disasters Formation and begin to amplify their energy within it.

Уулын нуруу энгийн уулнаас хавьгүй том бөгөөд ер бусын хий ялгаруулж байсан ч Тэнгэрлэг Хүн шатны Хууль Сахиулагчдын хүч аажмаар уулын хийг дарж эхэлнэ.

Англи эх

Despite the mountain range being immensely larger than a regular mountain and emitting an unusual energy, gradually, the energy from the Heavenly Being stage Law Enforcers begin to overpower the mountain's energy.

"Од!"

Англи эх

"Depart (去)!"

Тэнгэрлэг Хүн шатны Хууль Сахиулагчид гарын тамгаа гүйцээхэд хүч нь луу хэлбэртэй аварга гэрлийн бөөгнөрөл болон хувирч, уулын нуруу руу нисэн одно.

Англи эх

When the Heavenly Being stage Law Enforcers complete their hand signs, the energy transforms into a giant dragon-shaped mass of light and flies towards the mountain range.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Луу хэлбэрт хүч уулын нуруу болон түүгээр илэрсэн тойрогт хүрмэгц бүх юм хүчтэй доргиж, одоо л нурах гэж буй мэт анивчина.

Англи эх

As the dragon-shaped energy touches the mountain range and the formation manifested through it, it shakes violently, flickering as if it will collapse at any moment.

Гэтэл яг тэр үед.

Англи эх

However, just then.

Тас!

Англи эх

Crack!

Харанхуй дүрс гарч ирээд луу хэлбэрт гэрлийн бөөгнөрлийг хоёр гараараа тэврэн авч бяцална.

Англи эх

A dark figure appears, grabs the dragon-shaped light mass with both arms, and crushes it.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Гэрлийн бөөгнөрөл сарнин алга болж, Жон Мёнхун харанхуй дүрс рүү харна.

Англи эх

The light mass dissipates, and Jeon Myeong-hoon looks at the dark figure.

"Дахиад л чи юу."

Англи эх

"It's you again."

Уулын өнцөг булан бүрээс шавьж шиг мөлхөн гарсан хүүхэлдэйнүүдтэй төстэй боловч хавьгүй нарийн материалаар, хавьгүй ээдрээтэй аргаар бүтээгдсэн нь бүх биеэр нь бүүдгэр гэрэлтэх нарийн хэлхээнээс илт харагдах тэрхүү дүрс Со Ынхёнтэй нэлээн адилхан ажээ.

Англи эх

The figure, resembling the puppets that had crawled out from all over the mountain like insects but made of much finer materials and with a much more complex process, as evidenced by the complex circuits faintly glowing all over its body, resembles Seo Eun-hyun quite closely.

Жинхэнэ Эх Со жанжин амаа ангайна.

Англи эх

True Origin General Seo opens its mouth.

Нүүүр!

Англи эх

Kwaaaang!

Со жанжины амнаас гэрлийн цацраг тэсрэн гарч, цээрлүүлэх цэргийг онилно.

Англи эх

A burst of light erupts from General Seo's mouth, aiming at the punitive force.

"Хм!"

Англи эх

"Hmm!"

Хөн Чон урагш гарч гараа сунган, Со жанжины цацрагийг хаана.

Англи эх

Hon Cheon steps forward and stretches out his hand, blocking General Seo's beam.

Хөн Чоны гарт тусмагц гэрэл тал тал тийш салаалан бутрах боловч Хөн Чон хөмсгөө зангидна.

Англи эх

The light splits in all directions upon hitting Hon Cheon's hand but Hon Cheon frowns.

"Нэлээн өвдөж байна. Дөрвөн Тэнхлэг шатны хүүхэлдэй юм уу?"

Англи эх

"Quite painful. A puppet at the Four-Axis stage, is it?"

Түүнийг цааш юу ч хийж амжаагүй байхад,

Англи эх

Before he can react further,

Со жанжин газар ширүүн дэвсэлнэ.

Англи эх

General Seo stomps fiercely.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Асар их чичиргээ зүг бүрт тархаж, уулнаас дахиад л тоо томшгүй хүүхэлдэй гарч эхэлнэ.

Англи эх

A massive vibration spreads in all directions, and once again, countless puppets begin to emerge from the mountain.

Үүнийг хараад Хөн Рян хуурай инээд алдана.

Англи эх

Seeing this, Hon Ryang lets out a dry laugh.

"Анхдагч Сүнс шатны хүүхэлдэй хэдийг хийсэн юм бол? Ямар мангас вэ. Мэдээж, бясалгагчдын хувьд тоонд найдахаас илүү тэнэг юм байхгүй л дээ."

Англи эх

"How many Nascent Soul puppets did he create? What a monster. Of course, to cultivators, there's nothing more foolish than relying on numbers."

Хөн Рянгийн дохиогоор Пэнлай Ордны Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид дахин урагш гарч гарын тамга үйлдэнэ.

Англи эх

At Hon Ryang's signal, the Heavenly Being stage cultivators from Penglai Palace step forward again to form hand signs.

Яг тэр үед.

Англи эх

That's when.

Бүүн!

Англи эх

Bo-oong!

Гялс!

Англи эх

Flash!

Со жанжины ам дахиад нэг цацрагийн их буу буудаж, Анхдагч Сүнс шатны хүүхэлдэйнүүд рүү арга хэрэглэх гэж буй Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдыг үймүүлнэ.

Англи эх

General Seo's mouth fires another beam cannon, disrupting the Heavenly Being stage cultivators attempting to cast their spells on the Nascent Soul stage puppets.

Гэвч Хөн Рян тоомсоргүй хамраа сарвайна.

Англи эх

However, Hon Ryang scoffs.

"Тарж байрлаад Анхдагч Сүнс шатны хүүхэлдэйнүүдийг онил. Ямар ч байсан тэр хүүхэлдэйн их буу нэг удаад нэгээс илүүг буудаж чадахгүй..."

Англи эх

"Spread out and target the Nascent Soul puppets. Anyway, that puppet cannon can't fire more than one at a time..."

Гэтэл яг тэр агшинд.

Англи эх

And at that very moment.

Со жанжины мөр, цээж, хэвлий, өвдөг, алганууд нээгдэж, Со жанжиных шиг толгойнууд цухуйж эхэлнэ.

Англи эх

General Seo's shoulders, chest, abdomen, knees, and palms open, and heads similar to General Seo's begin to emerge.

Чик, чик, чик!

Англи эх

Click, click, click!

Со жанжины бүх биеэр ургасан толгойнууд тус бүр амаа ангайж, зүг бүрт зэрэг цацраг буудаж эхэлнэ.

Англи эх

The heads that sprouted all over General Seo's body each open their mouths and begin firing beams in all directions simultaneously.

"Хараал ид! Зайлсхий!"

Англи эх

"Damn it! Evade!"

Саяхан тайван байсан Хөн Рянгийн царай мушгиран, тэр Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдын өмнө гарч хүчээ хураана.

Англи эх

Hon Ryang's previously relaxed face contorts, and he steps forward in front of the Heavenly Being stage cultivators, gathering his strength.

Жон Мёнхун тэргүүтэй Дөрвөн Тэнхлэг шатны гурван бясалгагч урагш гарч Со жанжины цацрагийг хаана.

Англи эх

Three Four-Axis stage cultivators, including Jeon Myeong-hoon, step forward to block General Seo's beams.

"Нэг амьсгаагаар цөмлөе, бүгд урагшил!"

Англи эх

"Let's push through in one go, everyone advance!"

"Ойлголоо!"

Англи эх

"Understood!"

Жон Мёнхуны тушаалаар Дөрвөн Тэнхлэг шатны гурван бясалгагч цацрагийг нүүр тулан Со жанжин руу нисэж эхэлнэ.

Англи эх

Under Jeon Myeong-hoon's command, the three Four-Axis stage cultivators begin flying towards General Seo, facing the beams head-on.

Гэнэт Со жанжины дээр Инь Ян Таван Махбодын бөмбөлөг бий болно.

Англи эх

Suddenly, above General Seo, a sphere of Yin and Yang Five Elements emerges.

Хөн Рян, Хөн Чон хоёр зэрэг гараа сунгаж, хүч хураан эхэлнэ.

Англи эх

Hon Ryang and Hon Cheon simultaneously extend their hands, starting to gather energy.

Гэвч дараагийн агшинд.

Англи эх

But the next moment.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Со жанжины нуруунаас найман хөх далавч ургана.

Англи эх

Eight blue wings sprout from General Seo's back.

"Юу!?"

Англи эх

"What!?"

Өмнөх цацрагуудаас хавьгүй аварга гэрлийн шуурга Хөн Рян, Хөн Чон хоёр руу нисэн одно.

Англи эх

A storm of light far more massive than the previous beams fly towards Hon Ryang and Hon Cheon.

Со жанжиныг хүрээлсэн Инь Ян Таван Махбодын хүлээс агшин зуур хагарч урагдан, Хөн Рян, Хөн Чон хоёр хараал урсгасаар ухрахаас аргагүй болно.

Англи эх

The Yin and Yang Five Elements restraint around General Seo is instantly shattered and torn apart, and Hon Ryang and Hon Cheon curse as they are forced to retreat.

Жон Мёнхун ч мөн Со жанжины Номин Далавчны Тэнгэр Бутлахын үлдэц давалгаанаас ухарч байх зуур,

Англи эх

Jeon Myeong-hoon also retreats from the aftermath of General Seo's Azure Wing Heavenly Shatter,

Вэй Ли Инь хийгээр нөмөрч нуугдан, Со жанжины ард гарч амжина.

Англи эх

Meanwhile, Wei Li, cloaked in Yin energy for stealth, manages to position himself behind General Seo.

Хутга хэлбэрт Номын Эрдэнэ барьсан Вэй Ли Со жанжины нуруу руу хатгах гэтэл,

Англи эх

Just as Wei Li, wielding a dagger dharma treasure, attempts to stab at General Seo's back,

Чик!

Англи эх

Click!

Со жанжины нуруу нээгдэж, дотроос нь Тайжигийн тэмдэг ил гарна.

Англи эх

General Seo's back opens, revealing a Taiji symbol inside.

"Юу...!"

Англи эх

"What...!"

Тас тачир!

Англи эх

Kwajijijik!

Со жанжины араас аянгын асар том багана тэсрэн гарна.

Англи эх

A massive pillar of lightning erupts from behind General Seo.

Тэр агшинд Со жанжины дүр төрх дахин өөрчлөгдөнө.

Англи эх

Simultaneously, General Seo's form changes once again.

Оройн толгой хоёр хуваагдаж, нэг нь Инь хий, нөгөө нь Ян хийгээр шингэнэ.

Англи эх

The head on top split into two, each imbued with Yin energy and Yang energy.

Үүнийг хараад Жон Мёнхун хөмсгөө зангидна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon frowns at the sight.

"Тайжи Доргих Аянгын Бие..."

Англи эх

"Taiji Quaking Lighting Body..."

Үүнийг сонсоод Дөрвөн Тэнхлэг шатны бусад бясалгагч хуурай инээнэ.

Англи эх

Hearing this, the other Four-Axis stage cultivators let out a dry chuckle.

"Ийм олон янзын арга хэрэглэдэг хүүхэлдэй гэнэ ээ. Бараг Дөрвөн Тэнхлэгийн дунд шатанд хүрчихсэн байна. Үүн дээр нэмээд..."

Англи эх

"A puppet employing such a diversity of methods. It's practically at the mid Four-Axis stage. in addition..."

Шив шив шив шив...

Англи эх

Tsutsutsutsu...

Жинхэнэ Эх Со жанжин төдийгүй эргэн тойронд тарсан олноор үйлдвэрлэсэн Со жанжинууд ч харанхуй хараалын шившлэг ялгаруулж эхэлнэ.

Англи эх

Not only True Origin General Seo but also the mass-produced General Seos scattered around begin to emit dark curse spells.

Хөн Рян хараал руу харж хэлнэ.

Англи эх

Hon Ryang looks at the curse and says,

"Тэр хүүхэлдэй бүр хараалаар дүүргэсэн хараалын хүүхэлдэй. Тэдэнтэй тулалдаж байхдаа өчүүхэн ч шарх авбал тэд бидэнтэй холбогдсон хараалын хүүхэлдэй болон хувирч, бид тэднийг довтлох тусам бие биенээ довтолж байгаа мэт болно."

Англи эх

"Each of those puppets is a cursed doll laden with curses. If we allow even a speck of injury while fighting them, they will transform into a cursed doll that is linked with us, making it so if we attack them, we end up attacking each other."

"Ямар хэцүү новшийн юм бэ."

Англи эх

"What a damn piece of work."

Вэй Ли дотроо дарсан хараалаа нулимна.

Англи эх

Wei Li spits out a suppressed swear.

"Ингэж сунжруулбал хүч маань шавхагдана, гэхдээ жинхэнэ асуудал нь Со Ынхён өөрөө ямар ч хүч үрээгүй, хүчээ хэмнэж байгаа явдал. Энд бүх хүчээ шавхчихвал бүх мэдээллээ түүнд барьж өгөөд, Со Ынхёнтэй тулалдах боломжоо алдсантай адил болно."

Англи эх

"Dragging it out like this will drain our strength, but the real issue is Seo Eun-hyun himself hasn't wasted any energy and is conserving his strength. If we expend all our energy here, it'll be just like handing over our information to him and losing our chance to fight Seo Eun-hyun."

Вэй Лигийн үгэнд Хөн Рян түүн рүү харж асууна.

Англи эх

At Wei Li's words, Hon Ryang looks at him and asks,

"Тэгээд чи юу санал болгох юм?"

Англи эх

"So what do you suggest?"

"Тэр Со жанжин Дөрвөн Тэнхлэгийн дунд шатанд хүрсэн ч хүүхэлдэй учраас тодорхой дүрмээр ажилладаг. Би түүний хэв загварыг судалж, саатуулж байя. Энэ хооронд та нар уулын нуруу руу яаран орж Со Ынхёныг ялаарай!"

Англи эх

"That General Seo, although at the mid Four-Axis stage, operates on a set of rules like a puppet. I'll study its patterns and keep it at bay. In the meantime, quickly hurry into the mountain range and defeat Seo Eun-hyun!"

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

Жон Мёнхун хатуу толгой дохиж, Вэй Ли тэргүүтэй Тэнгэрлэг Хүн, Анхдагч Сүнс шатны хэдэн бясалгагчийг үлдээгээд, тэд уулын нурууг давахаар шуурхай хөдөлнө.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon nods firmly, leaving behind a few Heavenly Being and Nascent Soul stage cultivators, including Wei Li, and they quickly move beyond the mountain range.

Хүүн!

Англи эх

Kwoong!

Со жанжин амаа ангайсаар тэдэн рүү дайрна.

Англи эх

General Seo charges at them with its mouth wide open.

Гэвч Вэй Ли амнаасаа гинж хэлбэрт Номын Эрдэнэ нулимж, харанхуй гинжнүүд Со жанжиныг ороон хүлнэ.

Англи эх

However, Wei Li spits out a chain-shaped dharma treasure from his mouth, and the dark chains wrap around General Seo.

"Чиний өрсөлдөгч бол би."

Англи эх

"Your opponent is me."

Бүүн!

Англи эх

Boo-woong!

Со жанжин Вэй Ли рүү дайрч, Дөрвөн Тэнхлэг шатны хоёр оршихуй хурдан шуурхай мөргөлдөөнөө эхэлнэ.

Англи эх

General Seo charges at Wei Li, and the two Four-Axis stage beings begin their fast-paced exchange.

Бүүүүн!

Англи эх

Boo-woooong!

Уулын нурууг даван, Жон Мёнхун хөмсгөө зангидна.

Англи эх

Crossing the mountain range, Jeon Myeong-hoon frowns.

Уулын нурууны дотор,

Англи эх

Within the mountain range,

Орчныг харанхуй хорт уур дүүргэжээ.

Англи эх

The area is filled with dark miasma.

"Хор байна. Бүгд арьсаар амьсгалахыг оролцуулаад бүх төрлийн амьсгалаа зогсоо."

Англи эх

"It's poison. Everyone, stop all forms of breathing, including skin respiration."

Хөн Чоны үгээр бүх бясалгагч амьсгаагаа түгжиж, хамгаалах шившлэг хэрэглэнэ.

Англи эх

At Hon Cheon's word, all the cultivators begin to hold their breaths, casting protective spells.

Ийм байдалтайгаар хорт уур руу ороход,

Англи эх

As they enter the miasma in this state,

"Хррр...!"

Англи эх

"Krrrrgh...!"

Агшин зуур Анхдагч Сүнс шатны Ахлагчид дайвалзаж, хордлогын шинж илэрч эхэлнэ.

Англи эх

In an instant, the Nascent Soul elders start staggering, showing signs of poisoning.

"Энэ юу вэ...!"

Англи эх

"What the...!"

Жон Мёнхун болон Тэнгэрлэг Хүн шатны Тэргүүн Ахлагчид бүгд цочин, Ахлагчид руу эргэн харна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon and the Heavenly Being stage grand elders all jump in surprise, turning to look at the elders.

Дараагийн агшинд Жон Мёнхуны толгой эргэнэ.

Англи эх

And the next moment, Jeon Myeong-hoon feels dizzy.

'Хараал ид, тийм юм байна. Тэнгэр газрын сүнсэн хий өөрөө хордуулагдсан байна! Амьсгаагаа түгжсэн ч Анхдагч Сүнс ба түүнээс доош шатныхан бүтцийнхээ хувьд эргэн тойрны сүнсэн хийг заавал шингээх ёстой тул агаар амьсгалаагүй ч хордчихож байна...'

Англи эх

'Damn, I see. The Heaven and Earth spiritual energy itself is imbued with poison! Even if we hold our breath, those at the Nascent Soul stage and below structurally have to inhale the surrounding spiritual energy, so they get poisoned without even breathing the air...'

Тэр хорыг хэн бүтээснийг таамаглана.

Англи эх

He guesses who the creator of the poison is.

'Хун Фань...!'

Англи эх

'Hong Fan...!'

Хамгийн цөхрөнгөө барсан үед нь түүнд хүч тэнхээ, түшиг тулгуур болж байсан, дотно байсан тэрхүү зуун хөлт мангас араатныг санахад Жон Мёнхуны нүдэнд уур хилэн дүрэлзэнэ.

Англи эх

Remembering the centipede demon beast that had given him strength and support in his most desperate times, with whom he had been close, Jeon Myeong-hoon's eyes blaze with fury.

Тачир, тачир!

Англи эх

Crackle, crackling!

Жон Мёнхуны бүх биеэр улаан аянга оргилж, тэр Аянгын Сүнстэй төстэй дүрд хувирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's entire body erupts with red lightning, transforming him into a form resembling a Lightning Spirit.

[Хх... Одоохондоо энэ байдалдаа байх хэрэгтэй бололтой. Бүгдээрээ, хордсон хүмүүс нэг дор цугларч, бясалгалын аргаа чимээгүй гүйцэтгэ!]

Англи эх

[Krgh...I'll have to stay in this state for now. Everyone, those who are poisoned, gather in one place and quietly perform your cultivation methods!]

"Итгэлтэй байна уу? Манан дунд довтлуулбал яах вэ..."

Англи эх

"Are you sure? What if we are attacked in the fog...."

Жон Мёнхун толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon shakes his head.

[Энэ хор аймшигтай ч, бүтээгчийнх нь зан чанарыг бодоход хорноос сэргэхээр бясалгаж буй хүмүүсийг тэр хэзээ ч үймүүлэхгүй.]

Англи эх

[This poison is formidable, but given the maker's character, he wouldn't disturb those who are cultivating to recover from the poison.]

Со Ынхёнд найдаж болохгүй ч үргэлж нэгэн ижил зан төрх гаргадаг байсан Хун Фаньд итгэж болно.

Англи эх

Seo Eun-hyun might be unreliable, but Hong Fan, who had consistently shown a certain demeanor, is trustworthy.

Хун Фаний зан чанарт итгэж, Жон Мёнхун хорноос болж хөдөлж чадахгүй болсон хүмүүсийг хор багатай газар цуглуулж, хорыг гадагшлуулахаар болгоно.

Англи эх

Trusting in Hong Fan's character, Jeon Myeong-hoon gathers those immobilized by the poison to a less toxic area to expel the poison.

"Хор тайлах эм зажил. Тэгээд..."

Англи эх

"Bite on a detoxifying pill. And..."

Жон Мёнхун эргэн тойрноо ажиглана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon surveys his surroundings.

Хун Фаний хорноос болж Анхдагч Сүнс ба түүнээс доош шатны бүх хүч агшин зуур тулалдах чадваргүй болжээ.

Англи эх

Due to Hong Fan's poison, all forces at the Nascent Soul stage and below are rendered incapable of combat in an instant.

'Хараал ид...'

Англи эх

'Damn it...'

[...Тэнгэрлэг Хүн шатны таван бясалгагч л энд үлдэж хордсон бясалгагчдыг хар. Гайгүй хүмүүс урагшаа үргэлжлүүлэн яв.]

Англи эх

[...Only five Heavenly Being stage cultivators stay here to take care of the poisoned cultivators. Those who are fine, continue to advance forward.]

Жон Мёнхун шүдээ зуун урагшилна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon gris his teeth and advances.

Хөн Рян тойргуудын урсгалыг уншиж, замыг заана.

Англи эх

Hon Ryang read the flow of the formations and points the way.

"Тойргийн хүч тэнд цугларч байна. Тийшээ явъя."

Англи эх

"The energy of the formation is gathering over there. Let's head in that direction."

[Ойлголоо.]

Англи эх

[Understood.]

Хөн Рян, Хөн Чон, Жон Мёнхун гурав Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдыг дагуулан урагш нисэх үед,

Англи эх

Hon Ryang, Hon Cheon, and Jeon Myeong-hoon leads the Heavenly Being stage cultivators and fly forward,

"Хүлээ, энэ чинь...!! Зогс!"

Англи эх

"Wait, this is...!! Stop!"

Хөн Рян гэнэт нүүрээ үрчийлгэн хашгирна.

Англи эх

Hon Ryang suddenly scrunches his face and shouts.

Гэвч дараагийн агшинд тойргийн хүч мушгиран, Хөн Рян өөрийгөө тусгаарлагдсан газар руу шидэгдэж байгааг мэдэрнэ. Жон Мёнхун, Хөн Чон хоёрт ч мөн адил зүйл тохионо.

Англи эх

However, the next moment, the energy of the formation twists and Hon Ryang feels himself being thrown to an isolated area. The same happens to Jeon Myeong-hoon and Hon Cheon.

Хөн Рян хөмсгөө зангидна.

Англи эх

Hon Ryang frowns.

"Тойргийн зохион байгуулалт гайхалтай ээдрээтэй юм. Аав минь барьж ир гэсэн Жин Вэйгийн тойрог зохиох ур чадвар гаргууд гэж сонссон. Үнэн байсан юм уу?"

Англи эх

"The layout of the formation is incredibly complicated. I've heard that the formation skills of Jin Wei, whom Father asked us to capture, are significant. Could it be true?"

Тэр ухамсраараа эргэн тойрноо судлахыг оролдох боловч тойргийн хүч Хөн Рянгийн оролдлогыг дарж, ухамсрын хүрээгээ бүрэн тэлэх боломж олгохгүй.

Англи эх

He tries to explore his surroundings with his consciousness, but the energy of the formation crushes Hon Ryang's attempt, preventing him from fully extending his consciousness domain.

Эргэн тойрноо харж байтал.

Англи эх

It's when he looks around.

Алсад, хорын дундуур хоёр дүрс харагдана.

Англи эх

Far off, through the poison, two figures appear.

"Жон даочин, Хөн Чон!"

Англи эх

"Daoist Jeon, Hon Cheon!"

Царай нь гэрэлтэж, гүйн очих гэснээ зогсоод сэрэмжээ өндөрсгөнө.

Англи эх

His face lights up, ready to rush over but then stops to raise his guard.

"Та нар хэн бэ...?"

Англи эх

"Who are you...?"

Гэвч хорт мананг нэвтлэн гарч ирсэн нь Хөн Рянгийн хамтрагчид биш, хулсан гаанс зуусан, хар хувцастай, бөгтөр цагаан үстэй өвгөн, мөн тод улаан нөмрөг нөмөрсөн, бараг ид шидлэм мэт увдистай гоо бүсгүй байв.

Англи эх

But those who appeared from beyond the poisonous fog are not Heon Ryang's companions but a white-haired hunched old man in black clothes, biting a bamboo pipe, and a beauty clad in a bright red robe with looks so enchanting that they are almost bewitching.

"Мэндчилье. Гэнэт гарч ирсэнд уучлаарай, гэвч эзнийхээ тушаалаар би таныг хэсэг хугацаанд хүлэх ёстой."

Англи эх

"Greetings. Sorry for the suddenness, but according to my master's command, I must bind you for a while."

Хар хувцастай өвгөн, Хун Фань ингэж хэлэхэд Хөн Рян мушилзана.

Англи эх

The old man in black, Hong Fan, speaks and Hon Ryang chuckles in response.

"Анхдагч Сүнс шаттай л харагдах та хоёр надтай үнэхээр тулж чадна гэж бодож байна уу? Ямар хөгжилтэй тоглоом вэ."

Англи эх

"Do you really think you two, who appear to be merely at the Nascent Soul stage, can challenge me? What an amusing joke."

Тэр ёжтой инээмсэглээд Хун Фань руу хуруугаа заана.

Англи эх

He smirks and points his finger at Hong Fan.

"Тэсэрч үх."

Англи эх

"Explode and die."

Нүр!

Англи эх

Boom!

Гэвч тэсэрсэн нь Хун Фань биш, түүний хажууд байсан тод улаан нөмрөгтэй гоо бүсгүй Юань Юй байв.

Англи эх

However, it isn't Hong Fan who explodes, but the beauty in the bright red robe beside him, Yuan Yu.

'Хараалын хүүхэлдэй юу? Хүний дүрд хувилсан тэр хөгшин мангас руу чиглэсэн бүх цохилтыг тэр хараалын хүүхэлдэй шингээж авдаг юм байна.'

Англи эх

'A cursed doll? All impacts directed at that old demon in disguise are absorbed by that cursed doll.'

Цэв, цэв-цэв-цэв!

Англи эх

Tsuk, tsuk-tsuk-tsuk!

Юань Юй тийчлэн биеэ нөхөн сэргээж буйг хараад тэр хамраа сарвайна.

Англи эх

He snorts at the sight of Yuan Yu writhing and regenerating its body.

"Сонирхолтой заль байна. Жон даочин шиг онцгой тохиолдлыг эс тооцвол Анхдагч Сүнс шатны та нар дэвсэлж үхүүлэх шавьжнаас өөр юу ч биш. Зүгээр л үх..."

Англи эх

"Interesting trick. Except for unique cases like Daoist Jeon, you Nascent Soul stage beings are nothing but insects that can be stomped to death. Just die..."

Час!

Англи эх

Snap!

Дараагийн агшинд Хун Фань хуруугаа час хийлгэнэ.

Англи эх

In the next moment, Hong Fan snaps his fingers.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Тэр агшинд Хөн Рян өөр дээрээ асар их жин буухыг мэдэрнэ.

Англи эх

Simultaneously, Hon Ryang feels an enormous weight descend upon him.

"Сүүлийн хэдэн жил Жин Вэй ноёноос тойргийн талаар бага зэрэг сурсан юм... Тойрог гэдэг үнэхээр сонин зүйл. Бага хүчээр хүчирхэг дайсныг дарж болдог нь хортой нэлээд төстэй юм шиг."

Англи эх

"I've learned a bit about formations from Jin Wei-nim over the past few years...formations are truly fascinating. With little strength, one can overpower a strong enemy, which seems to have quite a bit in common with poison."

"Юу...?"

Англи эх

"What...?"

Час!

Англи эх

Snap!

Хун Фань дахин хуруугаа час хийлгэхэд тойргийн хүч Хөн Рянг амьсгалахад ч бэрх болтол шахна.

Англи эх

As Hong Fan snaps his fingers again, the formation's energy constricts around Hon Ryang to the point it's even difficult to breathe.

'Галзуу юм, тойргийн хүчийг ч яах вэ, тэр амьтан... энэ асар том, ээдрээтэй тойргийг яг л өөрийн биеийн хэсэг мэт захирч байна...!'

Англи эх

'This is insane, aside from the power of the formation, that guy...he's handling this vast and complex formation like it's part of his body...!'

Хун Фань баруун гараа хөдөлгөхөд эргэн тойрны хүч шилжиж, тойргийн хүчийг өсгөнө.

Англи эх

As Hong Fan moves his right hand, the surrounding energy shifts, amplifying the power of the formation.

Зүүн гараа хөдөлгөхөд газар дээрх хор шинж чанараа өөрчилж, огт өөр төрлийн хор болон холилдоно.

Англи эх

Moving his left, the poison on the ground changes properties, mixing into a completely different kind of poison.

[Чи шавьж...!]

Англи эх

[You insect...!]

Хөн Рян Хун Фань руу гар сунгах гэтэл дараагийн агшинд мэдрэхүй нь урвуу эргэнэ.

Англи эх

Hon Ryang tries to reach out to Hong Fan, but in the next moment, his senses flip upside down.

'Хараал ид, тойрог мэдрэхүйг минь будлиулж байна!'

Англи эх

'Damn it, the formation's confusing my senses!'

Пад!

Англи эх

Thud!

Хөн Рян нэг өвдгөөрөө сөхөрнө.

Англи эх

Hon Ryang falls to one knee.

[Юу... яагаад хүч гаргаж чадахгүй байна... хорд нэрвэгдсэн юм уу?]

Англи эх

[What...why can't I exert any strength...am I affected by poison?]

Тэр харлаж буй арьсаа түгшүүртэй царайгаар харна.

Англи эх

He looks at his skin turning black with a troubled expression.

Хун Фань сахлаа илж, чангаар инээнэ.

Англи эх

Hong Fan strokes his beard and chuckles heartily.

"Над шиг дорд амьтан Дөрвөн Тэнхлэг шатны ахмадад нөлөөлөх хор яаж бүтээх билээ. Зүгээр л... энд дэлгэгдсэн нь зөвхөн миний хор биш юм."

Англи эх

"How could someone as lowly as me create a poison that affects a Four-Axis senior? It's just...what's laid out here is not only my poison."

[Юу...! Энэ, энэ чинь!]

Англи эх

[What...! This, this is!]

Шиий―

Англи эх

Chi-ii-ii―

Хөн Рян гараа өгсөн мөлхөх өчүүхэн хараалуудыг хараад шүдээ зуна.

Англи эх

Hon Ryang sees tiny curses climbing his arm and clenches his teeth.

Тойргийн хүч, хор хоёр нууж байсан тул тэр анзаарсангүй.

Англи эх

He hadn't noticed due to the formation's energy and poison concealing them.

Гэвч харанхуй хорны доор хараалын шившлэгүүд шигүү дэлгэгдсэн байв.

Англи эх

But beneath the dark poison, curse spells are densely laid out.

Хун Фань тойрог, хороор Хөн Рянгийн анхаарлыг сарниулж байх хооронд газраас хараалын шившлэгүүд аль хэдийн түүнд шингэчихсэн байжээ.

Англи эх

While Hong Fan distracted Hon Ryang with the formation and poison, curse spells from the ground had already been absorbed into him.

"Чи...!"

Англи эх

"You...!"

Тар-р-р-р!

Англи эх

Kwarururung!

Хөн Рян газрыг нударгаар цохиход тойргийн хүч шилжиж, хариуд нь түүнийг улам ширүүн шахна.

Англи эх

As Hon Ryang punches the ground, the energy of the formation shifts, constricting him even more violently in return.

Хөн Рян могойд амьдаар нь залгиулж буй мэт мэдрэмж дунд Хун Фаний өмнө сөхөрнө.

Англи эх

Hon Ryang feels as if he is being swallowed alive by a snake, kneeling before Hong Fan.

'Дайсны аман дотор байлаа ч, хорын ухаанд гаргууд этгээдтэй харьцахад хэцүү ч гэсэн, би Анхдагч Сүнс шатны мангас араатанд дарагдана гэж үү...'

Англи эх

'How could I, even if within the enemy's maw, and with it being difficult to handle someone skilled in poison arts, be overpowered by a Nascent Soul stage demon beast...'

Тэр эсэргүүцэхийг хүсэх ч хүч нь сулрах эхэлнэ.

Англи эх

He wants to resist, but his energy starts to wane.

"...Ах минь ялагдчихлаа."

Англи эх

"...My brother has been defeated."

Хөн Чон харанхуй хорт манан руу ширтэн хөмсгөө зангидна.

Англи эх

Hon Cheon frowns, looking into the dark poisonous fog.

Ах нь дарагдсаныг тэр судсаараа урсах цуснаасаа мэдэрнэ.

Англи эх

He can feel, coursing through his veins, that his brother had been overpowered.

'Тээнэгэлзэх цаг биш. Жон Мёнхунтай хурдан нийлэх хэрэгтэй. Биднийг нэг нэгээр нь ялж байна.'

Англи эх

'This is no time to hesitate. I must quickly regroup with Jeon Myeong-hoon. We're being defeated in detail.'

Чөтгөрийн Орны үүдэнд анх тааралдахдаа Жон Мёнхунд нууцаар наасан хийгээ санаж, тэр Жон Мёнхуны байршлыг мэдэрнэ.

Англи эх

Recalling the energy he had secretly attached to Jeon Myeong-hoon during their initial encounter at the entrance to the Devil Realm, he senses Jeon Myeong-hoon's location.

Тойргийн нөлөөгөөр ухамсраа бүрэн тэлж чадахгүй ч өвөрмөц бясалгалын арга нь Жон Мёнхун хаана байгааг ойролцоогоор тогтоох боломж олгоно.

Англи эх

Although unable to fully extend his consciousness due to the influence of the formation, his unique cultivation method allows him to approximate Jeon Myeong-hoon's whereabouts.

Удалгүй Хөн Чон, Жон Мёнхун хоёр дахин нийлнэ.

Англи эх

Soon, Hon Cheon and Jeon Myeong-hoon reunite.

"Эцэст нь олчихлоо. Ах минь баригдсан. Үхээгүй ч байдал нь хүнд."

Англи эх

"Finally found you. My brother has been captured. He's not dead but he's in a critical situation."

"...Тэнгэрлэг Хүн шатны Тэргүүн Ахлагч нарыг олж чадсангүй. Тойргийг яаран эвдэх боломжгүй юм шиг. Дотроос нь довтлох тусам улам л чангалаад байна."

Англи эх

"...I couldn't find the Heavenly Being stage grand elders. It seems impossible to break the formation rashly. Attacking it from the inside only tightens its grip."

Жон Мёнхун хороор дүүрсэн тойрог руу хяламхийн харна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon scowls at the poison-filled formation.

Үүнийг сонсоод Хөн Чон нүдээ онийлгон асууна.

Англи эх

Hearing this, Hon Cheon squints and asks,

"Ямар нэг арга байна уу?"

Англи эх

"Is there any way?"

"...Байгаа."

Англи эх

"...There is."

"Юу юм?"

Англи эх

"What is it?"

"Со Ынхёныг ялах."

Англи эх

"Defeat Seo Eun-hyun."

Үүнд Хөн Чон уцаартайгаар хариулна.

Англи эх

At that, Hon Cheon responds irritably.

"Тийм хариултыг гурван настай хүүхэд ч өгнө. Тоглохоо боль..."

Англи эх

"Even a three-year-old could give that answer. Stop joking and..."

"Тоглоогүй."

Англи эх

"It's no joke."

Жон Мёнхун Хөн Чон руу харж хэлнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon looks at Hon Cheon and says,

"Түр зуур харуул хийгээд бай. Бид түүнтэй ойрхон байна. Жаахан төвлөрвөл байршлыг нь олж чадах байх."

Англи эх

"Just stand guard for a moment. We're close to him. If I concentrate a little, I think I can find his location."

"Яаж?"

Англи эх

"How?"

"Миний сурсан бясалгалын арга, түүний сурсан арга хоёр... бараг л төрсөн ах дүүс шиг."

Англи эх

"The cultivation method I've learned and the one he has learned are... almost like siblings."

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх аргыг сурсны дараа л илчлэгддэг Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Арга, мөн урсгалын үндсэн аргыг төгөлдөржүүлснээр олж, бүрэн эзэмшсэн үедээ бүх онцлогоо харуулдаг Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтын Арга.

Англи эх

The Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique, which only becomes revealed upon learning all the methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, and the Red Lightning Heavenly Tribulation Method, which can be attained by mastering the basic method of the sect and showcasing all its features when fully mastered.

Жон Мёнхун хоёр аргын хооронд ураг төрлийн холбоо мэдэрнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon feels a kinship between the two methods.

'Урсгалын үндэслэгч Алтан Бурхан энэ хоёр аргыг төстэй байхаар зохиосон бололтой. Хоёр арга хоорондоо холбоотой юм шиг санагдана.'

Англи эх

'It seems the founder of the sect, the Golden Deity, designed these two techniques to be similar. I get the feeling that the two methods are interconnected.'

Тэр нүдээ аньж, «аянгын дуу хоолой»-г чагнана.

Англи эх

He closes his eyes, listening to 'the voice of lightning.'

Өмнө нь аянга түүнд наалдамхай, ид шидлэм хоолойгоор ярьж, Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтын Аргын нарийн учгийг тайлж өгдөг байв.

Англи эх

Previously, the lightning had spoken to him in a sticky, bewitching voice, revealing the intricacies of the Red Lightning Heavenly Tribulation Method.

Гэвч Со Ынхён Тэнгэрийн Аянгын Тугийг аваад зугтсанаас хойш,

Англи эх

But ever since Seo Eun-hyun ran away with the Heavenly Lightning Banner,

Жон Мёнхун аянгын «өөр» дуу хоолой сонсох болжээ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon started hearing a 'different' voice of lightning.

Аянга түүнд урьдын адил ярьсаар л байна.

Англи эх

It still speaks to him as lightning always had.

Гэвч сүүлийн үед сонсогдох хоолой өмнөхөөсөө хавьгүй зөөлөн, сул, сэтгэл тайвшруулам болжээ.

Англи эх

Yet, the voice he hears recently is much softer, weaker, and more comforting than the one before.

Шивэр шивэр...

Англи эх

Murmuring...

Тэр аянгын дуу хоолойг дагана.

Англи эх

He follows the voice of lightning.

'Со Ынхёныг ол...'

Англи эх

'Find Seo Eun-hyun...'

Жон Мёнхун тэр хоолойноос чимээгүйхэн чиглүүлэг гуйна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon silently asks the voice with guidance.

Зыр, зыр, зыр...

Англи эх

Zzzt, zzzt, zzzt...

Ухамсар нь хаагдсан ч аянга түүнд мэдлэг хайрлана.

Англи эх

Though his consciousness is blocked, the lightning bestows knowledge upon him.

Цахилгаан урсаж буй газруудын дүр зураг Жон Мёнхуны оюунд тод томруун буух эхэлнэ.

Англи эх

Scenes of places where electricity flows begin to clearly emerge in Jeon Myeong-hoon's mind.

Хажууд нь зогсох, биеийн цахилгаан ялгаруулах Хөн Чон.

Англи эх

Hon Cheon standing next to him, emitting bioelectricity.

Хөн Рянтай харьцаж буй Хун Фань, түүний хажууд зогсох Цусан Бие Юань Юй.

Англи эх

Hong Fan, who is dealing with Heon Ryang, and Yuan Yu, the Blood Body, standing beside him.

Тархан бутарсан Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид.

Англи эх

The scattered Heavenly Being cultivators.

Тэгээд...

Англи эх

And...

'Со Ынхён!'

Англи эх

'Seo Eun-hyun!'

Тунгалаг аянгын дуу хоолой ялгаруулах, эндүүрэх аргагүй харь Со Ынхёны оршихуй Жон Мёнхуны оюунд орж ирнэ.

Англи эх

The unmistakably alien presence of Seo Eun-hyun, who emits a transparent voice of lightning, enters Jeon Myeong-hoon's mind.

Жон Мёнхун оюунд нь орж ирсэн Со Ынхёны дүрийг ширтэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon glares at the figure of Seo Eun-hyun that entered his mind.

'Тэнд байгаа юм байна.'

Англи эх

'There you are.'

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

Шуу―

Англи эх

Swoosh―

Алсад чимээгүй зогсож байсан Со Ынхён Жон Мёнхунтай харц тулгарна.

Англи эх

Seo Eun-hyun, who had been quietly standing afar, locks eyes with Jeon Myeong-hoon's gaze.

Цочив!

Англи эх

Startled!

Жон Мёнхун цочин нүдээ нээнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is taken aback and opens his eyes.

"...Оллоо."

Англи эх

"...I've found him."

"Оллоо гэж үү? Хаашаа явах вэ?"

Англи эх

"Found him? Where should we go?"

"Хойшоо. Тэр биднийг хүлээж байна."

Англи эх

"Head north. He's waiting for us."

Хөн Чон, Жон Мёнхун хоёр Нисэн Зугтах Аргаар нисэн одно.

Англи эх

Hon Cheon and Jeon Myeong-hoon use their Flying Escape Technique to fly.

Хорыг хүчээр нэвтлэн явахдаа Жон Мёнхун уруулаа хазна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon bites his lip as he forces his way through the poison.

Со Ынхён аянгын дуу хоолойгоор түүнийг мэдэрсэн мөчийг тэр санана.

Англи эх

He remembers when Seo Eun-hyun sensed him through the voice of lightning.

Харц тулгарсан тэр агшинг.

Англи эх

The moment their eyes met.

'Үргэлж тийм байсан.'

Англи эх

'It's always been like that.'

Яагаад ч юм Со Ынхён үргэлж бүгдийг мэдэж байгаа мэт санагддаг.

Англи эх

For some reason, Seo Eun-hyun always seems to know everything.

Үл харагдахыг харж, үл сонсогдохыг сонсож, байхгүй зүйлийг мэдэрнэ, яг л үргэлж өөр ертөнцийг ширтэж байгаа юм шиг.

Англи эх

Seeing what cannot be seen, hearing what cannot be heard, perceiving what does not exist, as if he is always gazing at another world.

'Чи үнэндээ юу харж байгаа юм бэ, Со Ынхён? Яагаад урсгалаасаа урвасан юм?'

Англи эх

'What are you really looking at, Seo Eun-hyun? Why did you betray the sect?'

Жон Мёнхун уруулаа цус гартал хазаж, Со Ынхён руу нисэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon bites his lip hard enough to draw blood as he flies toward Seo Eun-hyun.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Жон Мёнхун, Хөн Чон хоёрын хүрч ирсэн газар хорд нэрвэгдээгүй ил задгай талбай байв.

Англи эх

The place where Jeon Myeong-hoon and Hon Cheon arrive is a clearing unaffected by the poison.

"Со Ынхён!"

Англи эх

"Seo Eun-hyun!"

Тас тачир!

Англи эх

Kwajijijijik!

Өнгөгүй Шилэн Илдийг барин тайван царайтай хүлээж байсан Со Ынхён руу Жон Мёнхун хашгирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon shouts at Seo Eun-hyun, who was waiting for him with a calm expression, holding the Colorless Glass Sword.

"Би ирлээ!"

Англи эх

"I've come!"

Со Ынхён зөөлөн инээмсэглэнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun smiles softly.

"Эрт ирчихэж."

Англи эх

"You've come too early."

Өөр үг хэрэггүй.

Англи эх

No more words are needed.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Жон Мёнхун, Со Ынхён хоёр бараг зэрэг гэрэл болон хувирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon and Seo Eun-hyun almost simultaneously become light.

Хөн Чон ч мөн хүчээ хураан Жон Мёнхун руу хашгирна.

Англи эх

Hon Cheon also gathers his energy and shouts to Jeon Myeong-hoon.

"Түүнийг түр л барьж бай! Би түүнд Тай Уул Хаан Хуваах Аргыг амсуулна!"

Англи эх

"Just hold him off for a moment! I'll feed him the Mount Tai Splitting Emperor Technique!"

Агшин зуур Жон Мёнхун, Со Ынхён хоёрын зэвсэг мөргөлдөнө.

Англи эх

In an instant, Jeon Myeong-hoon and Seo Eun-hyun clash weapons.

Жон Мёнхун олон жил хуримтлуулсан Тэнгэрийн Сорилтоо тавьж суллана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon unleashes the Heavenly Tribulation he had accumulated over time.

Аянгын цахилгаан Жон Мёнхуны гарт аянгын жад болон хувирна.

Англи эх

Lightning bolts turn into lightning spears in Jeon Myeong-hoon's hands.

Тэр өөрөө аянга болон хувирч, Со Ынхён руу амсхийх завгүй довтолгоо асгана.

Англи эх

He becomes the lightning itself, storming Seo Eun-hyun with relentless attacks.

Со Ынхён аянга болж хувирдаггүй.

Англи эх

Seo Eun-hyun does not become lightning.

Нисэн Зугтах Аргыг ч хэрэглэхгүй.

Англи эх

He doesn't even use the Flying Escape Technique.

Зүгээр л чин сэтгэлээсээ хөдөлнө.

Англи эх

He simply moves earnestly

Гэвч үүгээр л аянга болсон Жон Мёнхунтай тэнцэж, шилэн илдээ далайн Жон Мёнхуны бүх аянгын жадыг хазайлгана.

Англи эх

Yet, with that alone, he matches the lightning-transformed Jeon Myeong-hoon, wielding the glass sword to deflect all of Jeon Myeong-hoon's lightning spears.

'Би одоо ч... ялж чадахгүй нь.'

Англи эх

'I still...can't win.'

Жон Мёнхун зөнгөөрөө мэднэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon instinctively knows.

Тэр одоо ч Со Ынхёныг ялж чадахгүй.

Англи эх

He still can't defeat Seo Eun-hyun.

Эхнээсээ бүх хүчээ гарган дайрсан ч Со Ынхён хүчээ хэмнэсээр байгааг тэр мэдэрнэ.

Англи эх

Despite rushing in with all his power from the start, he can feel that Seo Eun-hyun is still holding back his strength.

'Вэй Ли, Хөн Рян хоёр нэгдэн довтолсон ч түүнийг ялж чадахгүй байсан байх.'

Англи эх

'Even if Wei Li and Hon Ryang had joined the assault, it's likely we wouldn't have been able to defeat him.'

Со Ынхён олон арга нуусаар, тайван байдлаа алдаагүй хэвээр харагдана.

Англи эх

Seo Eun-hyun still appears to have numerous techniques hidden, still full of composure.

Тэр хайш яйш харц!

Англи эх

That leisurely gaze!

Тэр нүд рүү харахдаа Жон Мёнхун шүдээ зуна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon grits his teeth as he looks into those eyes.

[Аргаа... хэрэглэ!]

Англи эх

[Use...your technique!]

Хүр-р-р!

Англи эх

Kurururung!

Жон Мёнхуны бие томорно.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's body swells.

Биеэс нь зургаан гар ургаж, тус бүр зургаан өөр өнгийн туг барина.

Англи эх

Six arms sprout from his body, each holding a flag of six different colors.

Жон Мёнхуны толгой эр, эм хоёр болж хуваагдан, ард нь Тайжигийн тэмдэг эргэлдэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's head splits into two, one male and one female, with a Taiji symbol rotating behind him.

Тар-р-р-р!

Англи эх

Kwarururung!

Аварга том Аянгын Аваргын дантяний эргэн тойронд жаран дөрвөн гуа тэмдэг эргэлдэж, Аянгын Ордон бүрэлдэнэ.

Англи эх

Around the dantian of the giant Thunder Giant, 64 hexagrams rotate, forming a Thunder Palace.

Жон Мёнхуны зургаан гар галзуу мэт хөдөлнө.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's six arms move frantically.

Хуваагдсан толгойн хоёр тал хар цагаан аянга ялгаруулж, Аянгын Аваргын хурд нэмэгдэж эхэлнэ.

Англи эх

Both halves of his split head emit black and white lightning and the speed of the Thunder Giant begins to increase.

[Илүү хүчээ харуул! Со Ынхён!!!]

Англи эх

[Reveal more power! Seo Eun-hyun!!!]

Аажмаар Со Ынхён Жон Мёнхуны хөдөлгөөнийг гүйцэхээ байна.

Англи эх

Gradually, Seo Eun-hyun fails to keep up with Jeon Myeong-hoon's movements.

Тэгээд нэгэн мөчид.

Англи эх

And, at a certain point.

Жон Мёнхун Со Ынхёны эргэн тойрноос цайвар, манантай туяа ялгарахыг харна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon sees a pale, misty aura emanating from around Seo Eun-hyun.

'Одоо жинхэнэ хүчээ хэрэглэж байна!'

Англи эх

'He's using his power for real now!'

Бүүн!

Англи эх

Boo-woong!

Ванг!

Англи эх

Whaang!

Со Ынхёны нэг цавчилтаар Жон Мёнхун улам чангарна.

Англи эх

With a slash from Seo Eun-hyun, Jeon Myeong-hoon tenses up even more.

Илдний цохилтын хүч нэмэгджээ.

Англи эх

The power of the sword strike increased.

'Тэр цайвар манан биеийн чадварыг нь дээд цэгт хүргэж байна.'

Англи эх

'That pale mist is maximizing his physical abilities.'

Тэр зөнгийн сэрэмжлүүлэг мэдрээд түр ухарч, дараа нь улаан солир мэт зурвас болон Со Ынхён руу давхина.

Англи эх

He feels an instinctive warning and momentarily retreats before becoming a streak of red meteor rushing toward Seo Eun-hyun.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Хэсэгхэн зуур Жон Мёнхун улаан аянгын жад болон хувирна.

Англи эх

For a moment, Jeon Myeong-hoon becomes a red lightning spear.

Тэр агшинд тэр зүйрлэшгүй хурдан болж, Со Ынхён цочин яаран хамгаална.

Англи эх

At that moment, he becomes incomparably fast, and Seo Eun-hyun, startled, hastily defends.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Чанга дуу тэсрэн гарна.

Англи эх

A loud noise erupts.

Гэвч Жон Мёнхун гашуунаар инээмсэглэнэ.

Англи эх

But Jeon Myeong-hoon smiles bitterly.

"...Энэ миний гаргаж чадах хамгийн хүчтэй довтолгоо байлаа."

Англи эх

"...That was the strongest attack I could muster."

Чиинг,

Англи эх

Chiiing,

Гэнэт Жон Мёнхуноос ялгарах аянга бүрэн цэнэгээ алдсан мэт болж, түүний дүр Аянгын Аваргаас хүний дүрдээ буцна.

Англи эх

Suddenly, the lightning emanating from Jeon Myeong-hoon seems to have been completely discharged, and his form returns back to human form from the Thunder Giant.

Со Ынхён Жон Мёнхун руу тайван харж хэлнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun looks at Jeon Myeong-hoon calmly and says,.

"Илүү дадлага хий. Одоо ч хол дутуу байна."

Англи эх

"You need to train more. You're still far off."

"...Тийм ээ, тийм байх. Хаха, чамайг ялж чадахгүй л байх. Гэхдээ мэдэж байна уу..."

Англи эх

"...Yeah, I guess so. Haha, I probably can't beat you. But you know..."

Жон Мёнхун Со Ынхён руу өөдөөс харж мушилзана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon looks up at Seo Eun-hyun and smirks.

"Ямартай ч чиний анхаарал хэсэг зуур над дээр төвлөрсөн биз дээ?"

Англи эх

"Still, you were distracted by me for a moment, weren't you?"

"...!?"

Англи эх

"...!?"

Жиинг!

Англи эх

Kiiing!

Со Ынхёны дээр Инь Ян Таван Махбодын Тайжи тэмдэг бий болно.

Англи эх

Above Seo Eun-hyun, the Taiji symbol of Yin and Yang Five Elements appears.

"Хурд бол тэр амьтны аргаас давах миний давуу тал, тиймээс гаднах тулаанд би ялдаг ч..."

Англи эх

"Speed is my advantage over that guy's technique, allowing me to win outside but..."

Жон Мёнхун хойш ухарна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon steps back.

Гарын эргэн тойронд хар цагаан хий эргэлдэх Хөн Чон Со Ынхён руу давхина.

Англи эх

Hon Cheon, with black and white energy swirling around his hands, rushes towards Seo Eun-hyun..

"Цэвэр хүчний хувьд түүний Тай Уул Хаан Хуваах Арга хавьгүй дийлдэшгүй."

Англи эх

"In terms of raw power itself, his Mount Tai Splitting Emperor Technique is far more overwhelming."

Хөн Чон хашгирна.

Англи эх

Hon Cheon shouts.

"Тай Уул!"

Англи эх

"Mount Tai!"

Жон Мёнхун хорон инээмсэглэл тодруулж, Со Ынхёны нүдэнд хэсэг зуур түгшүүр эргэлдэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon sports a venomous smile, and for a moment, tension swirls in Seo Eun-hyun's eyes.

"Хаан Хуваах!"

Англи эх

"Splitting Emperor!"

Бүх сүнсэн хүчээ энэ довтолгоонд цутгасан мэт Хөн Чоны царай цайж, тэр довтолгоогоо гүйцэтгэнэ.

Англи эх

As if pouring all his spiritual power into this attack, Hon Cheon's face turns pale as he executes the attack.

Зиииинг!

Англи эх

Zzzeeeng!

Дараагийн агшинд гэрэл тэсэрнэ.

Англи эх

The next moment, light explodes.

Шиии―

Англи эх

Shiiii―

"Хаа... хаа..."

Англи эх

"Haah...hah..."

Жон Мёнхун, Хөн Чон хоёр байрандаа амьсгаадна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon and Hon Cheon gasp for breath on the spot.

Жон Мёнхун Со Ынхёнтой тулалдахдаа бүх тэнхээгээ шавхсан бол Хөн Чон тэр сүүлчийн цохилтод бүх хүчээ цутгажээ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon had used up all his stamina in the fight against Seo Eun-hyun, and Hon Cheon had poured all his strength into that last strike.

Хөн Чон найдлага тээсэн хоолойгоор ярина.

Англи эх

With anticipation in his voice, Hon Cheon speaks.

"Бид, бид бүтээчихлээ..."

Англи эх

"We, we did it..."

"Амаа тат!"

Англи эх

"Shut up!"

Жон Мёнхун уцаартай хоолойгоор Хөн Чоны үгийг таслана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon cuts off Hon Cheon's words with an irritable voice.

"Чи түүнийг бүр мөсөн дуусгасан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"You're sure you finished him off for good?"

"Тай Уул Хаан Хуваах Аргыг яаж дорд үзэж зүрхлэв! Тай Уул Хаан Хуваах Арга хийн мөн чанарыг ялгаж, дараа нь Инь Ян, Таван Махбодоор хийг долоон хэсэгт хувааж өрсөлдөгчөө задалдаг. Тай Уул Хаан Хуваах Аргаар Хувь Заяаны түвшинд хүрч Жинхэнэ Мөнхрөгч болбол хувь заяаг ч долоон хэсэг болгон хувааж чадна гэдэг! Тай Уул Хаан Хуваах Аргыг дорд үзнэ гэдэг чинь..."

Англи эх

"How dare you underestimate the Mount Tai Splitting Emperor Technique! The Mount Tai Splitting Emperor Technique distinguishes the essence of Qi, then divides Qi into seven parts based on Yin and Yang and the Five Elements to disintegrate the opponent. It is said that if one reaches the plane of Fate and becomes a True Immortal through the Mount Tai Splitting Emperor Technique, even fate can be split into seven pieces! To underestimate the Mount Tai Splitting Emperor Technique is...."

"Тийм ээ, ойлголоо. Чиний арга гайхалтай."

Англи эх

"Yeah, I get it. Your technique is great."

Жон Мёнхун Хөн Чоны донгосолтыг үл тоон, сэрэмжээ сулруулалгүй, хадгалах гүйлгээгээ дэлгэн гараа дотогш нь хийнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon ignores Hon Cheon's rambling, not letting go of his vigilance, and unfolds his storage scroll to reach inside.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Хадгалах гүйлгээн доторх сүнсэн чулуунуудын сүнсэн хий Жон Мёнхун руу урсан орж, түүний сүнсэн хүчийг сэргээнэ.

Англи эх

The spiritual energy from the spirit stones inside the storage scroll flows into Jeon Myeong-hoon, restoring his spiritual power.

"Хөөе, надад хэдэн сүнсэн чулуу хуваалцвал яасан юм?"

Англи эх

"Hey, how about sharing some spirit stones with me?"

"Чи чинь баян Пэнлай Ордных шүү дээ. Өөрийнхөө юмыг хэрэглэ. Тэгээд..."

Англи эх

"You're from the wealthy Penglai Palace. Use your own. And..."

Жон Мёнхун Хөн Чон руу эргэн харж ёжтой инээнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon looks back at Hon Cheon and sneers.

"Чиний Тай Уул Хаан Хуваах Арга үйлчлээгүй бололтой?"

Англи эх

"Your Mount Tai Splitting Emperor Technique, it seems like it didn't work?"

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Тов, тов...

Англи эх

Step, step...

Нүцгэн Со Ынхён тоосны үүл дундаас гарч ирнэ.

Англи эх

A naked Seo Eun-hyun emerges through the dust cloud.

"Сая тэр чинь..."

Англи эх

"That just now..."

Түүний мах энд тэнд түлэгдэж, урагджээ.

Англи эх

His flesh is charred and torn in places.

Саяхны цохилтоос нэлээд их гэмтэл авсан бололтой.

Англи эх

It appears he had taken significant damage from the recent strike.

"Бараг үнэхээр үхчихлээ. Тай Уул Хаан Хуваах Арга үнэхээр аймшигтай юм... Хөн Вэй бясалгагчийн довтолгооноос ч илүү хорон санаатай."

Англи эх

"I almost died for real. The Mount Tai Splitting Emperor Technique is indeed formidable...even more malicious than Cultivator Hon Wei's attack."

"...!"

Англи эх

"...!"

Хөн Чоны хүүхэн хараа жижгэрнэ.

Англи эх

Hon Cheon's pupils shrink.

"Чи яаж түүнээс амьд гарав...?"

Англи эх

"How did you survive that...?"

"Харамсалтай нь, би биеэ гурав давхар бэхжүүлчихсэн."

Англи эх

"Sorry to say, but I triple reinforced my body."

Жиинг,

Англи эх

Kiing,

Со Ынхёны бүх биеэр хэлхээ мэт хээ бүүдгэр гэрэлтэнэ.

Англи эх

Circuit-like patterns glow faintly all over Seo Eun-hyun's body.

Үл мэдэг чөтгөрийн хий гэрэлтэн биеийг нь эдгээж, нарийн ч гэсэн илдийг санагдуулам хүч бүх биеийг нь бүрхэнэ.

Англи эх

Faint devilish energy shines, healing his body, and though it is subtle, a power reminiscent of a sword envelops his entire body.

"Биеэ бэхжүүлсэн ч бүгдийг нь даахгүй тул довтолгооны хүчийг хараалын хүүхэлдэйнүүддээ шилжүүлэх хэрэг гарсан нь үнэхээр нэлээд гайхалтай гэдгийг харуулж байна. Гэхдээ л тэр. Ялангуяа чи, Жон Мёнхун. Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрсэн бол туршаад үзэх юм байж магадгүй, гэвч чи одоо ч хэтэрхий түүхий байна."

Англи эх

"Having to pass the attack's power to my curse dolls because I couldn't handle it all even after reinforcing my body shows it is indeed quite impressive. But that's all it is. Especially you, Jeon Myeong-hoon. Had you reached the Heavenly Being stage, you might have been worth a go, but you're still too inexperienced."

"..."

Англи эх

"..."

"Буцаад яв. Би та нарыг алахгүй гэж Хон Сурёнд амласан, амлалтаа биелүүлэх бодолтой. Миний хийж байгаа зүйл бол... Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас урвасан хэрэг биш."

Англи эх

"Go back. I've made a promise with Hong Su-ryeong not to kill you, and I intend to keep it. What I'm doing is not...betraying the Golden Divine Heavenly Thunder Sect."

Тэр агшинд Жон Мёнхун босож ирнэ.

Англи эх

At that moment, Jeon Myeong-hoon stands up.

"Урвалт биш гэж юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What do you mean it's not betrayal?"

Тэр цусархаг нүдээр Со Ынхён руу ширтэнэ.

Англи эх

He glares at Seo Eun-hyun with bloodshot eyes.

"Чиний үйлдлээс болж хэчнээн хүн шархалж, цочирдсоныг чи мэдэж байна уу!?"

Англи эх

"Do you even realize how many people were hurt and shocked by your actions!?"

"..."

Англи эх

"..."

"Ганц тайлбар ч өгөлгүй, бусдын урсгалд олон жил хуримтлуулсан хөдөлмөр, бясалгалыг үрэн таран хийж, бүгд ямар нэгэн эд зүйлээс болсон гэж хэлээд, чиний бодлогогүй үйлдлээс болж хэчнээн хүн гүнзгий шархалж, гүн цочирдсон гэж! Чи юу мэдэж байгаа гэж бодоо вэ!"

Англи эх

"Without even offering an explanation, you've wasted the efforts and cultivation that others have built up over all this time in the sect, and how many people have been deeply hurt, deeply shocked by your reckless actions, claiming it's all because of some artifact... What do you think you know!"

"...Би тайлбарлаж чадахгүй. Уучлаарай."

Англи эх

"...I can't explain. I'm sorry."

"Урсгалын хайртай суут хүн байсан чиний үйлдлээс болж бүгд гүн урвалт мэдэрч байна! Чи, чи бол...!"

Англи эх

"Everyone feels a deep sense of betrayal from your actions, having been a cherished genius of the sect! You are, you are...!"

Тас, тачир!

Англи эх

Crack, crackle!

Жон Мёнхуныг улаан аянга хүрээлнэ.

Англи эх

Red thunder surrounds Jeon Myeong-hoon.

Со Ынхён сэрэмжээ үл ялиг өндөрсгөж, Өнгөгүй Шилэн Илдээ түүн рүү чиглүүлнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun, slightly raising his vigilance, points the Colorless Glass Sword at him.

"Юу хийх гээд байгааг чинь мэдэхгүй ч битгий хий. Би чамайг цавчина."

Англи эх

"I don't know what you're trying to do, but don't. I'll cut you."

"Хэхэ, миний юу хийх гэж байгааг үргэлж мэдэж байгаа юм шиг тэр нүд чинь үнэхээр уур хүргэдэг юм...!"

Англи эх

"Hehe, those eyes that always seem to know what I'm about to do, really get on my nerves...!"

"..."

Англи эх

"..."

"Миний бодлыг ч уншаад байгаа юм уу, аан?"

Англи эх

"Are you reading my mind too, huh?"

Со Ынхён нүдээ онийлгоно.

Англи эх

Seo Eun-hyun narrows his eyes.

Түүний харцанд Жон Мёнхуны хэт итгэлтэй дотоод бодол ил болно.

Англи эх

In his gaze, Jeon Myeong-hoon's overly confident inner thoughts are exposed.

Ямар нэг зүйл аюултай.

Англи эх

Something is dangerous.

"Гараа бүү хөдөлгө. Тэр дороо цавчина."

Англи эх

"Don't move your hand. I'll cut it right away."

Со Ынхён Жон Мёнхуны хадгалах гүйлгээнд анхаарлаа төвлөрүүлнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun focuses on Jeon Myeong-hoon's storage scroll.

"Намайг цавчиж чадна гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"Think you can cut me?"

"Чадахгүй гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"You think I can't?"

"..."

Англи эх

"..."

"..."

Англи эх

"..."

Дараагийн агшинд.

Англи эх

The next moment.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Аянга болсон Жон Мёнхуны гар хадгалах гүйлгээ рүү сунаж, Со Ынхён агшин зуур гэрэл болон илдээ далайна.

Англи эх

Lightning-transformed Jeon Myeong-hoon's hand reaches for the storage scroll, and Seo Eun-hyun, becoming light for an instant, swings his sword.

Шарх!

Англи эх

Schlick!

Жон Мёнхуны гар тасарна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's arm is severed.

Гэвч Жон Мёнхун инээмсэглэнэ.

Англи эх

But Jeon Myeong-hoon smiles.

"Чамайг ойртож ирэхийг хүлээж байлаа!"

Англи эх

"I've been waiting for you to come closer!"

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Жон Мёнхуны эргэн тойронд тэнгэр газрын сүнсэн хий оргилно.

Англи эх

Heaven and Earth spiritual energy surges around Jeon Myeong-hoon.

Со Ынхёны нүүрэнд ухаарлын туяа гялсхийнэ.

Англи эх

A look of realization flashes across Seo Eun-hyun's face.

Тэр агшинд Жон Мёнхуны бичил ертөнц тэнгэр газрын байгальтай харилцан холбогдож эхэлнэ.

Англи эх

Simultaneously, Jeon Myeong-hoon's microcosm begins to communicate with the nature of Heaven and Earth.

"Би ганц зорилго тээж тоолж баршгүй удаа дадлагажсан... урвагчийг шийтгэх!"

Англи эх

"I've practiced countless times with only one goal in mind...to punish the traitor!"

Аянга аймшигтайгаар нүргэлнэ.

Англи эх

Thunder rumbles ominously.

"Тэр уур хилэнгээ галзуурал болгон хувиргаж, зөвхөн чамайг шийтгэхийн тулд ийм хол ирсэн юм!"

Англи эх

"I've come this far, turning that anger into madness, just to punish you!"

Тэнгэрт алтан, хөх гэрэл архирна.

Англи эх

Golden and blue lights roar in the sky.

Жон Мёнхун Тэнгэрлэг Хүн шат руу нэвтрэлтээ эхэлнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon begins his breakthrough to the Heavenly Being stage.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Жон Мёнхун руу буух Тэнгэрийн Сорилтоос зайлсхийхээр Со Ынхён яаран ухарна.

Англи эх

Seo Eun-hyun hastily retreats to avoid the Heavenly Tribulation striking down on Jeon Myeong-hoon.

Гэвч тэр агшинд Жон Мёнхун гараа нөхөн ургуулж, хадгалах гүйлгээ рүү сунгаж буйг тэр харна.

Англи эх

However, in that moment, he sees Jeon Myeong-hoon regenerating his arm and reaching for the storage scroll.

"Хараал ид...!"

Англи эх

"Damn...!"

Со Ынхён түүн рүү ширтсээр Жон Мёнхуны гарыг дахин тас цавчина.

Англи эх

Seo Eun-hyun cuts off Jeon Myeong-hoon's arm again as he glares at him.

Гэвч гарыг нь таслах явцдаа Жон Мёнхуны аргыг бүрэн хааж чадсангүй.

Англи эх

However, he was unable to completely block Jeon Myeong-hoon's technique in the process of severing his arm.

Жон Мёнхун гарын тамгаа гүйцээхэд Тэнгэрийн Сорилт мушгиран Со Ынхён руу буун цохино.

Англи эх

When Jeon Myeong-hoon completes his hand sign, the Heavenly Tribulation twists and strikes down on Seo Eun-hyun.

"Манай үндэслэгч өвөг энэ аргыг байнга хэрэглэдэг байсан биз дээ? Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй хүмүүст л өвлөгддөг арга болон уламжлагдсан юм."

Англи эх

"Our ancestral founder often used this method, didn't he? It has been passed down as a technique exclusive to those of the Heavenly Golden Thunder Body."

Тас тачир!

Англи эх

Kwajijijik!

Со Ынхён Жон Мёнхуны Тэнгэрийн Сорилтын гол цохилтыг хүлээн авна.

Англи эх

Seo Eun-hyun takes the brunt of Jeon Myeong-hoon's Heavenly Tribulation.

Со Ынхён эсэргүүцэх тусам сорилтыг заль мэхээр даван туулах гэсэнд хилэгнэсэн тэнгэр улам ширүүнээр ташуурдана.

Англи эх

The more Seo Eun-hyun resists, the more fiercely the heavens lash out, furious at the attempt to overcome the tribulation through trickery.

Тас тачир!

Англи эх

Kwaijijijik!

Сорилтын хүрээ тэлж, эцэст нь Жон Мёнхун, Со Ынхён хоёрыг хоёуланг нь залгина.

Англи эх

The range of the tribulation expands, eventually engulfing both Jeon Myeong-hoon and Seo Eun-hyun.

Өөрөө ч сорилтод цохиулж байгаа хэдий ч Жон Мёнхуны гарын тамгыг дагаад сорилт улам л ширүүсэх мэт.

Англи эх

Despite also being hit by the tribulation, the tribulation only seems to intensify following Jeon Myeong-hoon's hand sign.

Тар-р-р!

Англи эх

Charururuk!

Жон Мёнхун гараа нөхөн ургуулж, дахиад хадгалах гүйлгээ рүү сунгаж буйг Со Ынхён харна.

Англи эх

Seo Eun-hyun sees Jeon Myeong-hoon regenerate his arm and reach for the storage scroll again.

'Хараал ид, Тэнгэрийн Сорилт улам хүчтэй болж байна!'

Англи эх

'Damn, the Heavenly Tribulation is getting stronger!'

Ингээд үргэлжилбэл бие нь аянгад тасчигдана!

Англи эх

If this continues, his body will be torn apart by the lightning!

Жон Мёнхуноос ухарсан бол бүх юм дуусах байлаа.

Англи эх

Retreating from Jeon Myeong-hoon would have ended it.

Гэвч Со Ынхён ухарч чадахгүй.

Англи эх

However, Seo Eun-hyun can't retreat.

Муу ёрын мэдрэмж түүнийг сэрэмжлүүлнэ.

Англи эх

A foreboding feeling warns him.

Одоо ухарвал шүдээ хавиран харамсах болно!

Англи эх

Retreating now will be a regret he'd gnash his teeth over!

[Чи...!]

Англи эх

[You...!]

Со Ынхён эцэст нь сорилтын эсрэг аргуудаа хэрэглэж эхэлнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun finally begins to use his techniques against the tribulation.

Харанхуй хараалууд гарч ирэн Тэнгэрийн Сорилтыг сулруулж, модон махбодын аргууд түүн рүү буудан саармагжуулна.

Англи эх

Dark curses appear, weakening the Heavenly Tribulation, while wood attribute techniques fire at it, neutralizing it.

Со Ынхён Хэлбэргүй Илдээ ил гаргаж, Тэнгэрийн Сорилтыг огтлон Жон Мёнхун руу урагшилна.

Англи эх

Seo Eun-hyun reveals his Formless Sword, slicing through the Heavenly Tribulation and advancing towards Jeon Myeong-hoon.

Гэвч сорилт улам л хүчирхэгжинэ.

Англи эх

Yet, the tribulation only grows stronger.

'Хараал ид!'

Англи эх

'Damn!'

Тэнгэр хилэгнэн, эцэс төгсгөлгүй тэнгэрийн аянга буулгана.

Англи эх

The heavens are enraged, pouring down endless heavenly lightning.

[Тэнгэрийг хуурах тусам улам л уурлуулна. Хэчнээн хүчтэй байсан ч, Со Ынхён, чи тэнгэрийг дийлэхгүй!]

Англи эх

[Tricking the heavens only makes it angrier. No matter how powerful you are, Seo Eun-hyun, you cannot overcome the heavens!]

[Чи...!]

Англи эх

[You...!]

Тэнгэрийн Сорилтын асар том баганан дотор хоёр эр бие бие рүүгээ ширтэнэ.

Англи эх

Within the massive column of Heavenly Tribulation, the two men glare at each other.

Со Ынхён шүдээ зуна.

Англи эх

Seo Eun-hyun grits his teeth.

Бүх хүчээ гаргаж байгаа ч сорилт даахын аргагүй дийлдэшгүй болж байна.

Англи эх

Despite exerting his full power, the tribulation is becoming too overwhelming to bear.

Ийм маягаар бол тэр үнс нурам болно.

Англи эх

At this rate, he will be reduced to ashes.

Со Ынхёны шийдвэр шуурхай.

Англи эх

Seo Eun-hyun's judgment is swift.

Бүүн!

Англи эх

Boo-woong!

Чиииинг!

Англи эх

Chiiiiing!

Со Ынхён гарын тамга үйлдэхэд тэр урьд нь Жон Мёнхунд суулгасан Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг идэвхжинэ.

Англи эх

As Seo Eun-hyun forms a hand sign, the Five Elements Blood Curse Banner he had previously implanted in Jeon Myeong-hoon activates.

"...!"

Англи эх

"...!"

Жон Мёнхун шаналан толгойгоо барина.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon clutches his head in agony.

Со Ынхён эцэст нь аянгын баганаас ухарна.

Англи эх

Seo Eun-hyun finally retreats from the column of lightning.

Гэвч тэр агшинд.

Англи эх

However, at that moment.

Өвдөлтийг үл хайхран Жон Мёнхун хадгалах гүйлгээ рүү чичирсэн гараа сунгана.

Англи эх

Despite his pain, Jen Myeong-hoon shakily reaches for the storage scroll.

"Чи!"

Англи эх

"You!"

Со Ынхён хөмсгөө зангидаж, гарын тамгаа улам хүчтэй болгоно.

Англи эх

Seo Eun-hyun frowns, intensifying his hand sign.

Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг дээд хүчээ гаргана!

Англи эх

The Five Elements Blood Curse Banner exerts its maximum power!

Сорилт дунд байгаа Жон Мёнхуны толгойг час улаан гэрэл бүрхэнэ.

Англи эх

A scarlet light envelopes Jeon Myeong-hoon's head within the tribulation.

'Одоо цагтай уралдах тулаан болжээ. Тэнгэрийн Сорилт зогсмогц тэр дороо түүнийг дарж, хадгалах гүйлгээг нь булааж авна!'

Англи эх

'It's now a battle against time. The moment the Heavenly Tribulation stops, I'll immediately suppress him and snatch the storage scroll!'

Гэвч Со Ынхён Жон Мёнхуныг болгоомжтой харцаар ажиглана.

Англи эх

Yet, Seo Eun-hyun observes Jeon Myeong-hoon with a wary gaze.

Хэрэв Жон Мёнхун Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугийн өвдөлтийг даван туулж, сорилт дуусахаас өмнө хадгалах гүйлгээнд хүрвэл Жон Мёнхуны ялалт болно.

Англи эх

If Jeon Myeong-hoon overcomes the pain of the Five Elements Blood Curse Banner and reaches for the storage scroll before the tribulation ends, it will be Jeon Myeong-hoon's victory.

"Зүгээр л бууж өг, Жон Мёнхун! Надад итгээч. Би Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд хэзээ ч хор хүргэх бодолгүй байсан!"

Англи эх

"Just give up, Jeon Myeong-hoon! Please trust me. I never intended to harm the Golden Divine Heavenly Thunder Sect!"

Жон Мёнхуны толгойг бүрхсэн улаан гэрэл улам хүчтэй болно.

Англи эх

The red light enveloping Jeon Myeong-hoon's head intensifies even more.

Духнаасаа цус урсгасан тэр Тэнгэрийн Сорилт дотор орилно.

Англи эх

Bleeding from his forehead, he screams within the Heavenly Tribulation.

"Миний хийх гэж байгаа зүйл бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хамт олон шавь нарыг аврах явдал! Гуйя, одоо боль, Жон Мёнхун!"

Англи эх

"What I'm trying to do is to save our fellow disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect! Please, stop now, Jeon Myeong-hoon!"

"...!"

Англи эх

"...!"

Со Ынхён Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугийг улам ширүүн доргионо.

Англи эх

Seo Eun-hyun vibrates the Five Elements Blood Curse Banner even more intensely.

Гэвч нэгэн мөчид.

Англи эх

But at some point.

Жон Мёнхун чөтгөрлөг инээмсэглэл тодруулан, аажмаар гараа хадгалах гүйлгээ рүү хөдөлгөж эхэлнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, with a devilish smile, gradually begins to move his hand towards the storage scroll.

"Жон Мёнхун!"

Англи эх

"Jeon Myeong-hoon!"

"...Со... Ын... хён...!"

Англи эх

"...Seo...Eun...hyun...!"

Жон Мёнхун орилох мэт хашгирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon shouts as if screaming.

Нүргэлэх аянгын дунд сонсоход бэрх ч Жон Мёнхун юу хэлэх гэж байгааг Со Ынхён мэднэ.

Англи эх

Although hard to hear over the rumbling thunder, Seo Eun-hyun can tell what Jeon Myeong-hoon is trying to say.

"Чиний... багш... чамд... итгэж байсан...!!!"

Англи эх

"Your...master...trusted you...!!!"

Тэгэхэд Жон Мёнхуны гар хадгалах гүйлгээ рүү орно!

Англи эх

With that Jeon Myeong-hoon's hand enters the storage scroll!

Гялс!

Англи эх

Flash!

Тэр агшинд Тэнгэрийн Сорилт тасарна.

Англи эх

Simultaneously, the Heavenly Tribulation ceases.

Со Ынхён нүд ирмэхийн зуур Жон Мёнхун руу давхина.

Англи эх

Seo Eun-hyun rushes towards Jeon Myeong-hoon in the blink of an eye.

Тэр өчүүхэн агшинд Жон Мёнхун хадгалах гүйлгээнээсээ юу гаргаж ирж байгааг тэр харна.

Англи эх

In that fleeting moment, he sees what Jeon Myeong-hoon pulls from the storage scroll.

Энэ бол тэнгэрийн аянга гэсэн үсэг сийлсэн цагаан бүс байв.

Англи эх

It's a white belt inscribed with the characters for Heavenly Lightning.

Дараагийн агшинд.

Англи эх

The next moment.

Со Ынхён төсөөлшгүй хурдан Тэнгэрийн Сорилт биеийг нь цохихыг мэдэрнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun feels an unimaginably swift Heavenly Tribulation strike his body.

"...!?"

Англи эх

"...!?"

Тар-р-р!

Англи эх

Kwarurung!

Агшин зуур Со Ынхён хойш шидэгдэнэ.

Англи эх

Instantly, Seo Eun-hyun is flung backwards.

Тэгээд Жон Мёнхун босож ирнэ.

Англи эх

And then, Jeon Myeong-hoon stands up.

"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хамгийн дээд Тэргүүн Ахлагч нарт олгодог Тэнгэрийн Аянгын Бүсийг Тэнгэрийн Аянгын Тугийн хүчийг гарган авч бүтээдэг юм."

Англи эх

"The Heavenly Lightning Belt, given to the highest Grand Elders of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, is made by extracting the power of the Heavenly Lightning Banner."

Нүдэндээ ширүүн гялбаа тодруулан Жон Мёнхун Со Ынхёнд хэлнэ.

Англи эх

With a fierce gleam in his eye, Jeon Myeong-hoon says to Seo Eun-hyun.

"Чи Тэнгэрийн Аянгын Тугийг гаргаж ирсэнгүй. Би булаачих вий гэж айсан юм уу?"

Англи эх

"You didn't bring out the Heavenly Lightning Banner. Were you afraid I'd steal it?"

Шарчиг, шар!

Англи эх

Fzzt, fizz!

Со Ынхёны хүүхэн хараа жижгэрнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun's pupils shrink.

Жон Мёнхуны гар дахь цагаан бүс сарнина.

Англи эх

The white belt in Jeon Myeong-hoon's hand disperses.

Оронд нь Тэнгэрийн Аянгын Туг түүний атганд гарч ирнэ.

Англи эх

In its place, the Heavenly Lightning Banner appears in his grasp.

"Бүх хүчийг чинь гаргуулахын тулд чадах бүхнээ хийлээ. Тэнгэрийн Аянгын Бүсээр Тэнгэрийн Аянгын Тугийг дуудсан ч гэсэн, Тэнгэрийн Аянгын Туг барьсан надаас чи илүү хүчтэй байсан бол ямар ч хэрэггүй байх байсан. Гэвч..."

Англи эх

"I did my best to draw out your full power. Even if I summoned the Heavenly Lightning Banner using the Heavenly Lightning Belt, if you were stronger than me wielding the Heavenly Lightning Banner, it'd be useless. However..."

Тэнгэрийн Аянгын Тугийг далайн Жон Мёнхун галзуу мэт инээнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon laughs wildly as he wields the Heavenly Lightning Banner.

"Азаар чиний хүч тийм түвшинд хүрээгүй юм байна."

Англи эх

"Fortunately, your strength isn't quite at that level."

Дараагийн агшинд Тэнгэрийн Аянгын Туг одоогийн байдалд нь олгож чадах хамгийн их хүчээ Жон Мёнхунд хайрлана.

Англи эх

The next moment, the Heavenly Lightning Banner lends Jeon Myeong-hoon the greatest power it could offer in his current state.

✦

261-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

261-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

261-р бүлэг: Тэнгэрийн Сорилт (10) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn