Гүүн, гүүн.
Англи эх
Wo-woong, Wo-woong.
Энэ хаана вэ?
Англи эх
Where is this?
Эргэлдэж буй толгойгоо барин босож ирнэ.
Англи эх
I grab my dizzy head and stand up.
"Өөх... өөөх..."
Англи эх
"Uwaek...uwaeeek..."
Гэнэт дотор муухайрч, цус, гэдэсний хэлтэрхий бөөлжинө.
Англи эх
Suddenly, I feel nauseous and vomit blood and pieces of my intestines.
"Хэх... гөөх..."
Англи эх
"Keugh...guugh.."
Биеэ харна.
Англи эх
I look at my body.
Бие минь шарангуй хүрэн өнгөтэй болж, утаа савсуулж байна. «Аа, тийм байна.»
Англи эх
My body is golden brown and emitting smoke.'Ah, I see.'
Санаж байна.
Англи эх
I remember.
Жон Мёнхунтай тулалдаж байтал тэр над руу ойртож ирээд, Тэнгэрийн Аянгын Бүсээр ойр хавьд байсан Тэнгэрийн Аянгын Тугийг дуудсан юм.
Англи эх
I had been fighting with Jeon Myeong-hoon, and after he came close to me, he used the Heavenly Lightning Belt to summon the Heavenly Lightning Banner nearby.
Хамгийн сүүлд санаж байгаа зүйл бол түүний Тэнгэрийн Аянгын Тугийг савсан нь.
Англи эх
The last thing I remember was him swinging the Heavenly Lightning Banner.
"Хуу, хэх... хөх."
Англи эх
"Hu, heugh...kugh."
Амьсгаадан эргэн тойрноо харна.
Англи эх
I look around, gasping for breath.
Хун Фань, Жин Вэй хоёрын бүх хүчээ шавхан байгуулсан тойргууд бүгд алга болжээ.
Англи эх
The formations that Hong Fan and Jin Wei had put all their effort into creating are all gone.
Хун Фаний хор ууршин арилж, энд тэнд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нар хүч авч, дарамт шахам аянгын хүчийг цацруулж байна.
Англи эх
Hong Fan's poison had evaporated and disappeared, and in various places, disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect are gaining strength, emitting overwhelming lightning power.
Тэнгэрлэг Хүн, Анхдагч Сүнс шатны тоо томшгүй бясалгагчид намайг бүсэлжээ.
Англи эх
Countless cultivators at the Heavenly Being and Nascent Soul stage are surrounding me.
Тэгээд тэр урд, Жон Мёнхун Тэнгэрийн Аянгын Тугийг барьсаар над руу доош ширтэж байна.
Англи эх
And, there in front, Jeon Myeong-hoon is looking down at me while holding the Heavenly Lightning Banner.
"Жон... Мён... хун...!"
Англи эх
"Jeon...Myeong...Hoon...!"
Босох гэтэл хөл минь сульдаж, дахин унана.
Англи эх
I try to stand up, but my legs give out, and I collapse back down.
Сайн ажиглавал хөлний булчин минь бүр мөсөн түлэгдсэн байх агаад, ер нь хөдөлж чадаж байгаа минь л гайхамшиг.
Англи эх
Looking closely, my leg muscles are completely burnt, making it a miracle I could even move at all.
"Тэнгэрийн Аянгын... Туг..."
Англи эх
"The Heavenly Lightning...Banner..."
Шүдээ хавирна.
Англи эх
I clench my teeth.
Хаанаас эхлээд бүх юм буруугаар эргэчихэв ээ?
Англи эх
Where did it all go wrong?
Эхнээс нь Хон Сурёнгийн үгэнд орохгүйгээр хэдийг нь алах юм уу, хэдийг нь барьцаалаад тэднийг хөөж явуулах байсан юм болов уу.
Англи эх
Should I have not listened to Hong Su-ryeong from the start, killed a few, or taken some as a hostage to drive them away.
Эсвэл Жон Мёнхуныг над руу ойртож ч чадахгүй болтол нь тас татаж хаях байсан болов уу?
Англи эх
Or should I have torn Jeon Myeong-hoon to shreds so he couldn't even approach me?
Эсвэл бясалгалыг нь л эвдээд амийг нь хэлтрүүлэх байсан юм болов уу?
Англи эх
Or should I have just crippled his cultivation and spared his life?
Мэдэхгүй.
Англи эх
I don't know.
Гэвч үр дүн нь аль хэдийн ийм болчихжээ.
Англи эх
But the outcome has already come to this.
Тэнгэрийн Аянгын Туг түүний гарт байна.
Англи эх
The Heavenly Lightning Banner is in his hands.
"Жон... Мён, хун..."
Англи эх
"Jeon...Myeong, Hoon..."
Түлэгдсэн дууны хөвчөө арай гэж нөхөн сэргээж, үгээ шахаж гаргана.
Англи эх
I manage to regenerate my burnt vocal cords and squeeze out my words.
"Тэнгэрийн Аянгын Туг... Доод Оронд... битүүмжлэгдсэн байх ёстой..."
Англи эх
"Heavenly Lightning Banner...must be sealed...in the Lower Realm..."
"...Яагаад гэдгийг тайлбарла."
Англи эх
"...Explain why."
"Хэрэв би... тайлбарлавал... та нар бүгд... галзуурна..."
Англи эх
"If I...explain...all of you...will go mad..."
"Итгэл төрүүлэхгүй байна."
Англи эх
"That's not convincing."
"Гуйя... надад... итгээч..."
Англи эх
"Please...trust...me..."
"...Бид чамд итгэж байсан. Чи биднээс урваж, Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хулгайлж зугтах хүртэл."
Англи эх
"...We did trust you. Until you betrayed us and stole the Heavenly Lightning Banner."
Жон Мёнхун хүйтэн царайгаар хариу шидэнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon retorts back with a cold face.
"Итгэлийг маань хөсөрдүүлсэн нь чи. Одоо итгээч гэж гуйж байна уу? Бид чамд итгэж байсан. Дээд тэргүүн, урсгалын тэргүүн, дараагийн тэргүүн, чиний багш, чиний дагалдагчид, миний хайртай хүн, урсгалын бүх шавь нар... Бас би."
Англи эх
"You betrayed our trust. Asking to be trusted? We did trust you. The Supreme Sect Master, the sect leader, the next sect leader, your master, your followers, my lover, all the disciples of the sect...And me."
Сэтгэлийн хөдлөлөөр мурийсан царайгаар тэр хашгирна.
Англи эх
With a face twisted in emotion, he shouts.
"Бид чамд итгэж байсан. Гэтэл чи... энэ бүгдээс урваад зугтсан."
Англи эх
"We did trust you. But you...betrayed all of that and ran away."
"Үгүй... Тийм биш..."
Англи эх
"No...That's not it..."
"Тайлбарлаж чадахгүй юу? Үгүй ээ, чи зүгээр л бидэнд итгэдэггүй юм. Чиний ямар ертөнцийг харж байгааг би мэдэхгүй. Гэхдээ чи өөрийнхөө харж буй ертөнцийг бидэнтэй хуваалцдаггүй, ганцаараа л дүгнэж чадна гэж итгэдэг. Тайлбарлаж чадахгүйдээ биш, зүгээр л тайлбарлахгүй гэж сонгож байгаа юм чинь!"
Англи эх
"You can't explain? No, you just don't trust us. I don't know what world you're seeing. But, you're not sharing the world you see with us, believing only you can judge it. It's not that you can't explain, you just choose not to!"
"..."
Англи эх
"..."
"Энэ чиний сүүлчийн боломж. Тайлбарла."
Англи эх
"This is your last chance. Explain."
Уруулаа хазна.
Англи эх
I bite my lip.
Захирагч Мөнхрөгчдийн тухай, Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзний тухай.
Англи эх
About the Governing Immortals, about the Owner of Heavenly Punishment.
Жэнлийн тухай, Ян Сужины тухай, Төгсгөгчид болон ухаанд багтамгүй өчнөөн оршнолуудын тухай.
Англи эх
About Zhengli, about Yang Su-jin, the Enders, and countless other unfathomable beings.
Би яаж ч амаа ангайх юм бэ!?
Англи эх
How on earth am I supposed to open my mouth!?
Шүдээ хавирна.
Англи эх
I clench my teeth.
Гэвч эцэст нь амаа нээж чадсангүй.
Англи эх
But in the end, I can't open my mouth.
Жон Мёнхун над руу хүйтэн нүдээр харна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon looks at me with cold eyes.
"...Тайлбарлаж чадахгүй гэсэн үг юм байна."
Англи эх
"...You mean you can't explain."
"..."
Англи эх
"..."
"Ойлголоо."
Англи эх
"I see."
Тэр эд зүйлсээ ухаж төнхөөд нэг юм гаргаж ирнэ.
Англи эх
He rummages through his belongings and takes something out.
«Өвөг Дээдсийн Зарлиг» гэж сийлсэн зарлигийн тэмдэг.
Англи эх
It's the command token engraved with the words 'Ancestral Command.'
"Жин Жинчаны шавь, үндэслэгч өвөгтэй адил Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийг эзэмшигч, Со Ынхёныг Цээрлүүлэх Хүчний захирагч би, Жон Мёнхун, Өвөг Дээдсийн Зарлигаар тунхаглая!"
Англи эх
"I, Jeon Myeong-hoon, disciple of Jin Jin-chan, owner of the same Heavenly Golden Thunder Body as the founding ancestor, and the commander of the Seo Eun-hyun Punitive Force, declare by the Ancestral Command!"
Дүнг!
Англи эх
Clang!
Зүрх минь цээжнээс ойчих чимээ сонсогдоно.
Англи эх
The sound of my heart sinking can be heard.
"Энэ мөчөөс эхлэн Со Ынхёныг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас мөнхөд хөөн зайлуулна! Со Ынхён, чи үүгээр бүрмөсөн хөөгдлөө!"
Англи эх
"From this moment forth, I will permanently excommunicate Seo Eun-hyun from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect! Seo Eun-hyun, you are hereby permanently expelled!"
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тэр агшинд Өвөг Дээдсийн Зарлигаас таних нэгэн хүсэл зориг мэдрэгдэнэ.
Англи эх
At the same time, a familiar will is felt from the Ancestral Command.
Ян Сужины хүсэл зориг.
Англи эх
It's the will of Yang Su-jin.
Хөөн зайлуул!
Англи эх
Expel!
«Хөөх» гэсэн утгатай аварга тэмдэгт (廢) агаарт сийлэгдэж, над руу аажим буун ирнэ.
Англи эх
A giant character for expel (廢) is carved into the air and slowly descends towards me.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Тэмдэгт биед минь шингэн сийлэгдэх шиг болоод арилж одно.
Англи эх
The character seems to be engraved onto my body and then disappears.
Шшшш―
Англи эх
Chi-iiii―
Тэр агшинд би ямар нэг юм мэдэрнэ.
Англи эх
At the same time, I feel something.
Тас, тас, тас!
Англи эх
Clang, clang, clang!
Тэнгэрийн хий өөрчлөгдөнө.
Англи эх
The celestial energy changes.
Тэнгэрийн хийнээс цааш.
Англи эх
Beyond the celestial energy.
Хувь заяанаас ч цааш, надтай холбогдож байсан Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалтай утас бүрмөсөн тасрахыг мэдэрнэ.
Англи эх
Beyond fate, I feel the connection with the Golden Divine Heavenly Thunder Sect that was tied to me completely severing.
"...Аа..."
Англи эх
"...Ah..."
Мөн тэр агшинд дотор минь урсаж буй тунгалаг хий өөрчлөгдөж байгааг мэдэрнэ.
Англи эх
At the same time, I feel the transparent energy flowing within me changing.
Зан үйлийн арга гэдэг нэрэндээ тохирсон, хувь заяаны өөрчлөлттэй шууд холбогдсон арга ажээ.
Англи эх
As befitting a ritual method, it's a technique directly linked to the changes in fate.
Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих.
Англи эх
Extinguishing Divine Tribulating Heavens.
Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Арга надад бүрэн захирагдаж байгааг мэдэрнэ.
Англи эх
I can feel the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique completely subjugating to me.
Тэгэхийн зэрэгцээ Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргын жинхэнэ зорилгыг ойлгоно.
Англи эх
At the same time, I understand the true intention of the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique.
«...Тийм юм байж.»
Англи эх
'...So that was it.'
Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтын Аргыг бясалгагч Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг удирдаж, тэдний гэр бүл болдог.
Англи эх
The one who cultivates the Red Lightning Heavenly Tribulation Method leads the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and becomes their family.
Тэгээд гэр бүлдээ хаягдаж, өөрийгөө үгүйсгэн, «би» болон «гэр бүл»-ийг холбож байсан хувь заяаг тасалснаар «би» ба «гэр бүл байсан хүмүүс» салж одно.
Англи эх
And by being abandoned by the family, denying themselves and severing the fate that bound 'me' and 'the family' together, 'I' and 'those who were family' become separated.
Салсан тэд одоо надтай ямар ч холбоогүй, хүн бус болжээ.
Англи эх
Those separated are now non-humans with no relation to me.
Тиймээс нэгэн цагт миний нэг хэсэг, миний бүрэлдэхүүн байсан эдгээр хүн бусыг тахилд өргөж, хувь заяаг мушгина.
Англи эх
Therefore, sacrifice these non-humans, who were once a part of me, my constituents, to twist fate.
Хувь заяаг мушгиж, шинэ ирээдүйд хүрнэ.
Англи эх
Twist fate to reach a new future.
Ердөө л энэ.
Англи эх
That is it.
Бүх юмыг хүн бус хэмээн үзсэн Ян Сужин, бүхэл бүтэн ертөнцийг нунтаглах ч болов аз жаргалтай байхыг хүсжээ.
Англи эх
Yang Su-jin, who regarded everything as non-human, wanted to be happy even if it meant grinding up the entire world.
Бүхнийг тахилд өргөн өөрийгөө төгөлдөржүүлж, чөтгөрийн ид шидээр аз жаргалд ойртох.
Англи эх
Sacrificing everything to complete oneself and approach happiness through devilish arts.
Энэ бол Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих.
Англи эх
That is the Extinguishing Divine Tribulating Heavens.
Шивэр, шивэр, шивэр...
Англи эх
Whisper, whisper, whisper...
Яагаад ч юм Ян Сужины дуу чихэнд минь сонсогдох шиг.
Англи эх
Somehow, it feels like I can hear Yang Su-jin's voice in my ears.
―Тэднийг тахилд өргө.
Англи эх
―Sacrifice them as offerings.
―Өөрийнхөө тахилч болж, намайг орхисон хүн бусыг тахилын өргөл болгон хувь заяаны гамшгийг хаа, хувь заяаг мушгиж, шинэ ирээдүйг гартаа атга.
Англи эх
―Become the priest of oneself, construct the non-humans who abandoned me as sacrificial offerings to block the disaster of fate, and twist fate to seize a new future in my hands.
―Эхлээд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал.
Англи эх
―First, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
―Дараа нь бүр олон хүн.
Англи эх
―Next, even more people.
―Дараа нь улам, улам, улам олон хүнийг нунтагла.
Англи эх
―Next, grind even more, more, more people.
―Эцэст нь энэ ертөнцийг ч нунтаглаж, өөрийгөө төгөлдөржүүл.
Англи эх
―Finally, grind up even this world to complete yourself.
Үгүй, энэ Ян Сужины дуу биш.
Англи эх
No, it isn't the voice of Yang Su-jin.
Энэ бол миний зүрхэнд буй чөтгөр.
Англи эх
It's the demon within my heart.
"Одооноос бид гэмт хэрэгтэн Со Ынхёныг битүүмжилнэ!"
Англи эх
"From now on, we will seal the criminal Seo Eun-hyun!"
Тас, тас, тас, тас,
Англи эх
Cheok, cheok, cheok, cheok,
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Ахлагч, Тэргүүн Ахлагч нар гараараа тамга үйлдэн, намайг тойрон байрлаж, тойрог дэлгэнэ.
Англи эх
The elders and grand elders of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect form seals with their hands, positioning themselves around me and spreading out a formation.
Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Арга надад тасралтгүй шивнэнэ.
Англи эх
The Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique whispers to me continuously.
Зүрхэн дэх Зүрхний Чөтгөр намайг уруу татна.
Англи эх
The heart demon within my heart tempts me.
Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргыг ашигла гэж.
Англи эх
To use the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique.
Түүгээр гай гамшгийг тэдэн рүү шилжүүлж, хувь заяаг өөрчил гэж.
Англи эх
To use it to transfer the calamity to them and change fate.
Гэвч би хөдөлгөөнгүй хэвээр.
Англи эх
However, I remain still.
Зүгээр л чимээгүй, хайхрамжгүйхэн Зүрхний Чөтгөрийн дууг чагнана.
Англи эх
Just quietly, indifferently listening to the voice of the heart demon.
Тэнгэр өөд харж, нулимс унагана.
Англи эх
Looking up at the sky, I shed a tear.
«Тэд бүгд хүн бус байсан бол би өнөөг хүртэл ингэж хөлс хүүхээ урсгаж зүтгэх хэрэггүй байсан юм.»
Англи эх
'If they were all non-humans, I wouldn't have needed to try so damn hard up until now.'
Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Арга, миний Зүрхний Чөтгөр надад шивнэнэ.
Англи эх
The Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique, my heart demon, whispers to me.
Одоо тахил өргөж, хувь заяаг өөрчил гэж.
Англи эх
To offer sacrifices now and change fate.
Гэвч миний анхнаасаа өөрчлөхийг хүссэн ирээдүй бол тэр «тахилуудыг» аврах ирээдүй байсан юм.
Англи эх
But, the future I originally wanted to change to was one where I wanted to save the 'sacrifices.'
"...Би..."
Англи эх
"...I am..."
Бүх хүчээ шавхан босохыг оролдоно.
Англи эх
I muster all my strength to try and stand up.
Тэнгэрлэг Хүн шатны Тэргүүн Ахлагч нар миний хөдөлгөөнөөс цочин хөдлөх ч, битүүмжлэх аргаа зогсоохгүй.
Англи эх
The Heavenly Being stage Grand Elders flinch at my movement, but do not stop the sealing technique.
"Би бол..."
Англи эх
"I am..."
Үнэхээр гомдолтой, сэтгэл гүнээ шархалсан би нулимсаа урсгасаар тэнгэр өөд гараа сунгана.
Англи эх
Feeling so wronged and so deeply aggrieved, I stretch my hand towards the heavens with tears flowing.
"Соёлт нийгмээс ирсэн... Дэлхийн хүн..."
Англи эх
"An Earthling...from a civilized society..."
Би хувь заяагүй ертөнцөөс ирсэн хүн.
Англи эх
I am a human from a world without fate.
Тэгвэл хувь заяатай ертөнцийн оршнолууд түүний боол учир хүн бус гэж үү?
Англи эх
Then, are the beings from a world with fate slaves to it and therefore non-human?
Тэдний хувь заяа юу ч хийсэн өөрчлөгдөхгүй гэж үү?
Англи эх
And their fate cannot be changed no matter what?
"Тэнгэр минь..."
Англи эх
"Heavens..."
Тэнгэр өөд гараа сунгасаар нүдээ аньна.
Англи эх
I reach out my hand towards the sky and close my eyes.
Битүүмжлэх арга намайг ороон, эргэн тойрныг харанхуй бүрхэнэ.
Англи эх
The sealing technique wraps around me, and darkness covers the surroundings.
«Хувь заяа... үнэхээр л...»
Англи эх
'Is fate...really...'
Шууж―
Англи эх
Swoosh―
Жон Мёнхун өмнөө буй жижигхэн хаш бөмбөлгийг харна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon looks at the small jade orb in front of him.
"Битүүмжлэл дууслаа."
Англи эх
"The sealing is complete."
Тэнгэрлэг Хүн шатны Тэргүүн Ахлагч нар духныхаа хөлсийг арчин хэлнэ.
Англи эх
The Heavenly Being stage Grand Elders speak, wiping the sweat from their foreheads.
Со Ынхён битүүмжлэгдсэн жижигхэн бөмбөлөг.
Англи эх
The small orb where Seo Eun-hyun is sealed.
Жон Мёнхун түүнийг харж шүдээ хавирна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon clenches his teeth looking at it.
Со Ынхёныг барьчихвал сэтгэл онгойно гэж тэр бодож байсан.
Англи эх
He thought capturing Seo Eun-hyun would be relieving.
Гэтэл хачин юм, сэтгэл нь түгшүүртэй.
Англи эх
But strangely, he feels uneasy.
Зайлсхийж болшгүй ямар нэг азгүйтэл юм уу, их гамшиг тохиох болов уу гэж тэнгэр өөд харах боловч тэнгэрийн хий хэвийн байна.
Англи эх
Wondering if there might be some misfortune or great calamity he can't avoid, he looks up at the sky, but the celestial energy is normal.
Жон Мёнхун гэнэт Тэнгэрийн Аянгын Туг руу харна.
Англи эх
Suddenly, Jeon Myeong-hoon looks at the Heavenly Lightning Banner.
«Со Ынхён яагаад Тэнгэрийн Аянгын Тугийн нэрийг бүү дууд гэж хэлсэн юм бол?»
Англи эх
'Why did Seo Eun-hyun tell me not to call the name of the Heavenly Lightning Banner?'
Яагаад ч юм.
Англи эх
For some reason.
Үнэхээр л гэнэт, ор үндэсгүйгээр Жон Мёнхунд Тэнгэрийн Аянгын Тугийн нэрийг дуудмаар хүсэл төрнө.
Англи эх
Really, suddenly out of the blue, Jeon Myeong-hoon feels the urge to call out the name of the Heavenly Lightning Banner.
"Жэ..."
Англи эх
"Zh..."
Тэгтэл.
Англи эх
And then.
Зиииң!
Англи эх
Ziiing!
Жон Мёнхуны толгойд шигдсэн хэвээр буй Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг дүнгэнэн, түүний үгийг тасалдуулна.
Англи эх
The Five Elements Blood Curse Banner still embedded in Jeon Myeong-hoon's head buzzes, interrupting his words.
"Хараал идмээр... Энэ юмыг авч хаях арга олох хэрэгтэй юм байна."
Англи эх
"Damn it...I need to find a way to remove this thing."
Тэр Тэнгэрийн Аянгын Тугийн нэрийг дуудахаа хойшлуулж, Со Ынхён битүүмжлэгдсэн жижигхэн бөмбөлгийг гартаа авна.
Англи эх
He decides to postpone calling the name of the Heavenly Lightning Banner and picks up the small orb in which Seo Eun-hyun is sealed.
"Ойр хавьд Жин Вэйн ул мөр алга уу?"
Англи эх
"Is there no sign of Jin Wei around?"
"Газар доор Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм байгаа бөгөөд доор нь хэн нэгний ул мөр бий, гэвч одоо хэн ч алга. Зугтсан бололтой."
Англи эх
"There's a Void Spirit Pond underground, and there are traces of someone below it, but no one is there now. It seems they have escaped."
"Тийм үү..."
Англи эх
"I see..."
Жон Мёнхун эргэн тойрныг цэгцэлнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon tidies up the surroundings.
Жин Вэй.
Англи эх
Jin Wei.
Ингээд Ён Жин шуурхай зугтаж, баригдсангүй, харин урвагч Со Ынхён баригдлаа.
Англи эх
So, Yeon Jin managed to escape quickly and was uncatchable, but the traitor Seo Eun-hyun was captured.
"Энэ хүүхэлдэйг Пэнлай Ордон руу аваачаарай."
Англи эх
"Take this puppet to Penglai Palace."
Олон хүн илгээсэн Пэнлай Ордон Со жанжиныг олзныхоо шагнал болгон авахыг хүссэн юм. Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй байлаа.
Англи эх
Penglai Palace, having sent many people, wanted to take General Seo as a trophy. The Golden Divine Heavenly Thunder Sect had no choice but to agree.
"Чи ч бас, Хун Фань. Бууж өг."
Англи эх
"You too as well, Hong Fan. Surrender."
"За."
Англи эх
"Yes."
Хун Фань ширүүн эсэргүүцсэнгүй, хувь заяандаа захирагдаж буй мэт нэлээд дуртайхан баригдана.
Англи эх
Hong Fan does not resist fiercely and is captured quite willingly, as if submitting to his fate.
Хун Фань ч мөн Анхдагч Сүнс шатны Ахлагч нарт битүүмжлэгдэж, Со Ынхёныхаас ч жижиг бөмбөлөгт хоригдоно.
Англи эх
Hong Fan is also sealed by the Nascent Soul stage elders and trapped in a smaller orb than Seo Eun-hyun.
"...За одоо."
Англи эх
"...Now."
Жон Мёнхун тэнгэр өөд харж хэлнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon looks up at the sky and says,
"Бүх юм дууслаа."
Англи эх
"It's all over."
Тэр жаахан ч болов сэтгэл онгойж, жаахан ч болов харамсан тэнгэрийг ширтэнэ.
Англи эх
He looks at the sky, somewhat relieved and somewhat regretful.
"Үнэхээр бүх юм дууслаа..."
Англи эх
"It's really all over..."
Одоо «гэртээ харих» цаг боллоо.
Англи эх
Now, it's time to 'go home.'
Жон Мёнхун хамт олныхоо хамт Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалдаа буцна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon and his group return to the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Жон Мёнхуныг буцаж ирлээ гэх мэдээг сонсоод Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх шавь нар түүнийг харахаар гарч ирнэ.
Англи эх
Hearing the news of Jeon Myeong-hoon's return, all the disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect come out to look at him.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын гол хаалганы өмнө Жон Мёнхун чимээгүйхэн Тэнгэрийн Аянгын Тугийг гаргана.
Англи эх
In front of the main gate of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, Jeon Myeong-hoon silently takes out the Heavenly Lightning Banner.
"...!"
Англи эх
"...!"
"...!!"
Англи эх
"...!!"
"...!!!"
Англи эх
"...!!!"
Газар доргимоор асар их алга ташилт, баярын хашхираан хаа сайгүй дэлбэрнэ.
Англи эх
Tremendous cheers erupt everywhere, so loud that the ground vibrates.
Бүгдийн баяр хөөрийг хүлээн авсан Жон Мёнхун бардам алхаар Жин Бёкхо руу дөхөж, Тэнгэрийн Аянгын Тугийг буцааж өгнө.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon, receiving everyone's cheers, proudly approaches Jin Byuk-ho and returns the Heavenly Lightning Banner.
Жин Бёкхо омогшсон царайтай Жон Мёнхуны мөрийг алгадна.
Англи эх
Jin Byuk-ho pats Jeon Myeong-hoon on the shoulder, looking proud.
"Чамд заах нь цаг хугацааны дэмий үрэлгэн гэж бодож явсан үе надад байсан."
Англи эх
"There was a time when I thought teaching you was a waste of time."
"..."
Англи эх
"..."
"Би буруу байжээ. Миний шунал байсан юм. Чи бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын жинхэнэ залгамжлагч, жинхэнэ шавь нь."
Англи эх
"I was wrong. It was my greed. You are the true successor and disciple of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect."
Жин Бёкхо Жон Мёнхуныг хэсэг харж байснаа гарнаас нь атгаж хашгирна.
Англи эх
Jin Byuk-ho looks at Jeon Myeong-hoon for a moment, then grabs his hand and shouts.
"Бүгд сонсоцгоо! Дараагийн дараагийн урсгалын тэргүүн болох ёстой байсан шавь маань бидний итгэлийг хөсөрдүүлж, Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хулгайлсан хэргээр хөөгдлөө! Үүнээс болж дараагийн дараагийн урсгалын тэргүүний суудал сул байна!"
Англи эх
"Listen, everyone! The disciple who was originally to be the next-next Sect Leader betrayed our trust and was expelled for stealing the Heavenly Lightning Banner! Because of that, the position of the next-next Sect Leader is vacant!"
Жин Бёкхогийн үгэнд Жон Мёнхун гайхсан царайгаар түүн рүү харна.
Англи эх
At Jin Byuk-ho's words, Jeon Myeong-hoon looks at him with a surprised expression.
"Та бүхнээс асууя! Хэн, хэн дараагийн дараагийн урсгалын тэргүүн байх ёстой вэ!"
Англи эх
"I ask you all! Who, who should remain as the next-next sect leader!"
"Жон Мёнхун ах шавь!!!"
Англи эх
"Senior brother Jeon Myeong-hoon!!!"
"Жон Мёнхун ах шавь!"
Англи эх
"Senior brother Jeon Myeong-hoon!"
"Жон Мёнхун, Жон Мёнхун, Жон Мёнхун!"
Англи эх
"Jeon Myeong-hoon, Jeon Myeong-hoon, Jeon Myeong-hoon!"
Хаа сайгүй Жон Мёнхуны нэр дуудагдах бөгөөд Жин Бёкхо чангаар инээн тунхаглана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon's name is called out from everywhere, and Jin Byuk-ho laughs loudly and proclaims,
"Өнөөдрөөс эхлэн Жон Мёнхунд Жин овог хайрлаж, урсгалын дараагийн дараагийн тэргүүнээр томилж байна!"
Англи эх
"From today, Jeon Myeong-hoon is granted the Jin surname and is appointed as the next-next sect leader of the sect!"
"Ваааа!"
Англи эх
"Waaaaah!"
"Жин Мёнхун! Жин Мёнхун! Жин Мёнхун!"
Англи эх
"Jin Myeong-hoon! Jin Myeong-hoon! Jin Myeong-hoon!"
Ингээд Жин Мёнхун ах дүү шавь нарынхаа баяр хөөрийн дунд эцэст нь «гэртээ ирсэн» сэтгэлийн амар амгаланг мэдэрнэ.
Англи эх
Thus, Jin Myeong-hoon feels the relief of finally 'coming home' amidst the cheers of his fellow disciples.
Удаан хугацааны дараа анх удаа тэр өргөн инээмсэглэнэ.
Англи эх
For the first time in a long while, he smiles broadly.
Жин Мёнхун инээмсэглэнэ, Жин Сохэ инээмсэглэнэ, Жин Бёкхо инээмсэглэнэ.
Англи эх
Jin Myeong-hoon smiles, Jin So-hae smiles, Jin Byuk-ho smiles.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хүн бүр инээмсэглэнэ.
Англи эх
Everyone in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect smiles.
Тэгээд Жэнли ч бас инээмсэглэнэ.
Англи эх
And Zhengli smiles too.
[Ахаха, ахахахахаха! Ахахахахаха!]
Англи эх
[Ahaha, ahahahahaha! Ahahahahaha!]
Сэтгэгдлүүд
262-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…