Со Ынхёныг битүүмжилсний дараа Тэнгэрийн Аянгын Туг алга болсноос үүдэн үймээн дэгдээд байсан Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал ердөө хэдхэн жилийн дотор тогтворжив.
Англи эх
After Seo Eun-hyun was sealed, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, which had been in turmoil due to the absence of the Heavenly Lightning Banner, quickly found stability over the next few years.
Жон Мёнхун Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрснийхээ дараа шатаа бэхжүүлж, Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугийг устгах аргыг олов. Жин Бёкхо Аянгын Өргөлийн Танхимыг дахин босгож, Тэнгэрийн Аянгын Тугийг тэнд битүүмжлэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon stabilized his realm after reaching the Heavenly Being stage and found a way to eliminate the Five Elements Blood Curse Banner. Jin Byuk-ho once again built the Thunder Tribute Hall and sealed the Heavenly Lightning Banner there.
Үүгээр ч барахгүй, одоогийн урсгалын тэргүүн Жин Рин тэргүүний суудлаа хүү Жин Жинчандаа шилжүүлэх бэлтгэлээ эхлүүлж, Жин Хви «гэмт хэрэгтэн Со Ынхён»-ий битүүмжлэлийг хариуцах үүргийг биеэрээ хүлээв.
Англи эх
Moreover, the current sect leader, Jin Rin, began preparing to pass on the sect leader position to his son, Jin Jin-chan, and Jin Hwi personally took on the responsibility of managing the seal of the 'criminal Seo Eun-hyun.'
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд амар амгалан ноёрхоно.
Англи эх
The Golden Divine Heavenly Thunder Sect is at peace.
Энх тайван болсон Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд урсгалын амар амгалан, цэцэглэлтийн бэлгэдэл болсон Жин Сохэ, Жон Мёнхун хоёрын хайр эцэст нь оргилдоо хүрнэ.
Англи эх
And in the now peaceful Golden Divine Heavenly Thunder Sect, the love between Jin So-hae and Jeon Myeong-hoon, symbolizing the peace and prosperity of the sect, finally reached its climax.
"Ду, дахиад хурим хиймээр байна гэж үү?"
Англи эх
"Do, do you want to hold a wedding ceremony again?"
Нүүр нь час улайсан Жин Сохэ Жон Мёнхуноос гайхсан царайтай асууна.
Англи эх
Jin So-hae, her face flushed red, asks Jeon Myeong-hoon with a puzzled look.
Жон Мёнхун түүний гарыг атгаад: «Тийм ээ. Анх Даогийн хань болохдоо бид их даруухан ёслол хийсэн. Одоо би ч гэсэн Жин овгийг хүртэж, дараагийн урсгалын тэргүүн болох нь батлагдсан болохоор... тэр үед Даогийн ханийн ёслолоо зохих ёсоор хийгээгүйдээ жаахан харамсаад байгаа юм», гэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon takes her hand and says,"Yes. When we first became Dao Companions, it was very modest. Now that I have also received the Jin surname and have been confirmed as the next sect leader...I somewhat regret not having a proper Dao Companion ceremony back then."
"Ээ, аан..."
Англи эх
"Uh, um..."
"Энэ удаа би чамтай урсгалын тохиролцсон хань болж биш, өөрийнхөө хүслээр гэрлэмээр байна, Сохэ."
Англи эх
"This time, I want to marry you not as the partner arranged by the sect, but by my own will, So-hae."
Үүнийг сонсоод Жин Сохэгийн нүүр улам улайна.
Англи эх
Hearing this, Jin So-hae's face turns even redder.
"Со Ынхёнтой тулалдаж байхдаа Тэнгэрлэг Хүн шатанд хэт яаруу гарсан болохоор шатаа бүрэн бэхжүүлэхэд хэдэн жил ч болж магадгүй. Гэхдээ бүх юм тогтворжсоны дараа чамтай жинхэнэ ёсоор хурим хийхийг хүсэж байна."
Англи эх
"It may take a few years to stabilize my realm fully since I ascended to the Heavenly Being stage too hastily fighting Seo Eun-hyun, but I'd like to have a proper wedding ceremony with you once everything is stable."
"...Амла."
Англи эх
"...Promise me."
"Хм?"
Англи эх
"Hm?"
Нүүр нь улайсан хэвээр тэр Жон Мёнхуны нүд рүү эгцлэн хараад хэлэв.
Англи эх
With her face flushed, she locks eyes with Jeon Myeong-hoon and says,
"Со Ынхён гэнэт урсгалаа урвана гэж хэн ч санаагүй биз дээ? Тиймээс... Жон Мёнхун. Үгүй ээ, Жин Мёнхун. Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас хэзээ ч урвахгүй гэж надад амла."
Англи эх
"Nobody expected Seo Eun-hyun to suddenly betray the sect, right? So...Jeon Myeong-hoon. No, Jin Myeong-hoon. Promise me, you will never betray the Golden Divine Heavenly Thunder Sect."
Жон Мёнхун түүний үгийг сонсоод нухацтай толгой дохино.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon listens to her words and nods seriously.
"Би гэр бүлээсээ хэзээ ч урвахгүй."
Англи эх
"I will never betray my family."
"...За."
Англи эх
"...Okay."
"Амлая. Ингээд..."
Англи эх
"I will promise. Here..."
Тэр Жин Сохэ руу гараа сунгана.
Англи эх
He extends his hand to Jin So-hae.
Жон Мёнхун түүнд шивнэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon whispers to her,
"Энэ бол манай нутагт амлалт өгөхдөө хийдэг тэмдэг. Хоёр хүн хамтдаа бүтээдэг тэмдэг л дээ..."
Англи эх
"This is the pledging sign used in my hometown to make promises. It's a sign formed by two people together..."
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын нэгэн оргил дээр хоёулаа чигчий хуруугаа хооронд нь дэгээдэж, эрхий хуруугаа нийлүүлнэ.
Англи эх
The two intertwine their pinkies and touch their thumbs together at one of the peaks of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
"Амлаж байна, Сохэ. Би урсгалаасаа хэзээ ч урвахгүй."
Англи эх
"I promise, So-hae. I will never betray the sect."
Үгээ дуусгаад Жон Мёнхун нүүрээ Жин Сохэгийн нүүр рүү аажуухан ойртуулна.
Англи эх
After finishing his words, Jeon Myeong-hoon slowly brings his face closer to Jin So-hae's.
Хэсэг хугацааны дараа хоёулаа салцгаана.
Англи эх
Moments later, the two separate.
Сэтгэл нь хамаагүй сэргэсэн бололтой Жин Сохэ Жон Мёнхуны гараас хөтлөөд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын өргөн дэлгэр байдлыг доош харангаа асуув.
Англи эх
Jin So-hae, seeming to be in a much better mood, hold hands with Jeon Myeong-hoon and looks down at the panoramic view of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, asking,
"Тэгээд чи яагаад Жинхэнэ Чөтгөрийн Ороноос шууд буцаад ирчихэв?"
Англи эх
"So, why did you just come back from the True Devil Realm?"
"Аан?"
Англи эх
"Huh?"
"Со Ынхёныг Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд битүүмжилсний дараа түүний эзэлж байсан нутгийг хувааж, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын харьяанд оруулчихаж болох л байсан биз дээ?"
Англи эх
"After sealing Seo Eun-hyun in the True Devil Realm, you could have divided the territory he had occupied into the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's jurisdiction, right?"
"Пэнлай Ордон л их шуугиан тарьсан юм."
Англи эх
"Well, Penglai Palace made quite a fuss about it."
"Пэнлай Ордон уу?"
Англи эх
"Penglai Palace?"
"Тийм. Со Ынхёныг номхотгоход хамгийн өндөр шагнал зарлаж, хамгийн олон хүн илгээсэн нь бид учраас түүнийг барьснаар олсон нутгийн эрхийн дийлэнх нь бидэнд ногдох ёстой гэж зүтгэсэн."
Англи эх
"Yes, they said that since they had offered the highest bounty and dispatched the most people to subdue Seo Eun-hyun, they should have the majority of the rights to the territories acquired from capturing him."
"Өө... Дөрвөн Тэнхлэгийн хүүхэлдэйг хүртэл авсан шүү дээ, ёстой шуналтай юм."
Англи эх
"Aha... They even took the Four-Axis puppet, so greedy, really."
"Тэр ч гэсэн..."
Англи эх
"Well, that too..."
Тэр Пэнлай Ордны 1-р Хууль Сахиулагч Хөн Рянг санана.
Англи эх
He recalls Penglai Palace's 1st Law Enforcer, Hon Ryang, who said,
"Пэнлай Ордны 1-р Хууль Сахиулагч Хөн Рян Жин Вэйгийн байгуулсан жагсаалд нүдэнд харагдахуйц зодуулсан. Тэгээд тэр нутагт байрлуулсан жагсаалуудыг судлахын тулд тэнд эзэн болох ёстой гээд их л шуугиан дэгдээсэн юм."
Англи эх
"Penglai Palace's 1st Law Enforcer Hon Ryang got severely beaten by the formation Jin Wei had set up. So, they made a huge fuss, insisting they needed to take over that territory to study the formations deployed in that area."
"Жагсаал уу?"
Англи эх
"Formation?"
"Тийм. Лууны судлыг ашигласан жагсаал бөгөөд Со Ынхён болон түүний бүлэг байгуулсан гэдэг. Ямар зорилгоор тавьсан нь тодорхойгүй ч Пэнлай Ордон дараа нь задлан шинжилсний дараа олсон зүйлээ бидэнтэй хуваалцана гэсэн."
Англи эх
"Yes. It's a formation that utilizes the dragon vein, said to have been deployed by Seo Eun-hyun and his group. The purpose of laying out the formation is unknown, but Penglai Palace said they would share their findings after analyzing the formation later."
"Тэгэхээр тэр жагсаалыг одоо болтол задлаагүй юм уу?"
Англи эх
"So, the formation hasn't been dismantled yet?"
Жин Сохэгийн асуултад Жон Мёнхун толгой дохино.
Англи эх
At Jin So-hae's question, Jeon Myeong-hoon nods.
"Тийм. Орон Устгах Тэнгэрийн Огторгуйн Жагсаал, Гэрэлт Дөлний Жагсаал шиг аюултай жагсаал биш болохоор задлах шаардлагагүй гэнэ лээ."
Англи эх
"Yes. Apparently, it's not a dangerous formation like the Realm Annihilation Heavenly Void Formation or the Bright Flame Formation, so there's no need to dismantle it."
"Хм... тэгвэл зүгээр байх."
Англи эх
"Hmm...that should be fine then."
Жин Сохэ толгой дохиод Жон Мёнхун руу харна.
Англи эх
Jin So-hae nods and looks at Jeon Myeong-hoon.
"Дашрамд хэлэхэд, оюун санаан дахь чинь хориг ямар байна?"
Англи эх
"By the way, how's the restraint on your mind?"
"Одоогоор туршлагатай хориг тайлагчийг зүг бүрээс хайж байна. Оюун санаанд гүн шигдсэн хориг болохоор маш болгоомжтой хандах хэрэгтэй бололтой."
Англи эх
"We are currently looking for an experienced restraint lifter from all directions. Since it's a restraint that's deeply ingrained in the mind, it seems it needs to be handled very carefully."
"Яахав, Со Ынхён битүүмжлэгдсэн болохоор хоригийг идэвхжүүлэх хүн байхгүй. Тиймээс яаралгүй тайлж болно."
Англи эх
"Well, now that Seo Eun-hyun is sealed, there's no one to activate the restraint so it's okay to take your time."
Тэр үл ялиг инээмсэглэхэд Жон Мёнхун толгой дохив.
Англи эх
She smiles lightly, and Jeon Myeong-hoon nods.
"Тийм ээ, яарах юмгүй. Одоо яарах шаардлага алга..."
Англи эх
"Yeah, we can take our time. There's no rush anymore..."
Жон Мёнхун тайвширсан сэтгэлээр тэнгэр өөд харна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon looks up at the sky with a leisurely heart.
Сүүлийн үед Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг сул чөлөө, амар амгалан, өөдрөг уур амьсгал бүрхсэн байлаа.
Англи эх
Lately, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect has been dominated by an atmosphere of leisure, peace, and optimism.
Хүн бүрийн түгшүүр тайлагдсан байв.
Англи эх
Everyone's tension had eased.
Со Ынхёныг номхотгох хамтарсан ажиллагааны дараа Пэнлай Ордонтой харилцаа эрс сайжирч, Тэнгэрийн Аянгын Тугийг эргүүлэн авч, урсгалын урвагчийг битүүмжилсэн билээ.
Англи эх
The relationship with Penglai Palace had significantly improved after the joint operation to subdue Seo Eun-hyun, and they had recovered the Heavenly Lightning Banner and sealed the traitor of the sect.
Аянгын Сүнсний Арал дээрх эрх мэдэл улам бат бөх болж, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын цар хүрээ аажмаар тэлсээр байна.
Англи эх
The control over Thunder Spirit Island is becoming more solid, and the scale of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect is gradually increasing.
Ийнхүү Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал энх тайван, амар чөлөөтэй цэцэглэнэ.
Англи эх
Thus, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect prospers in peace and leisure.
...Тэгээд найман жил өнгөрнө.
Англи эх
...And so, 8 years pass.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Агуйн орон дотор бясалгалын байрлалаар сууж байсан алтан нөмрөгтэй дүрс босоно.
Англи эх
Inside a cave residence, a figure clad in a golden robe sitting in a meditative posture stands up.
Түүнийг тойрон долгилж байсан ухамсрын хүрээ шахагдан агшиж, нэгэн агшинд бүрэн намжина.
Англи эх
Around him, the consciousness domain that had been fluctuating compresses and then, at one moment, completely settles down.
Алтан нөмрөг нөмөрсөн Жон Мёнхун нүдээ хагас нээн босоно.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon clad in a golden robe, half-opens his eyes and stands up.
"Эцэст нь Тэнгэрлэг Хүн шатандаа бясалгалаа бүрэн бэхжүүллээ."
Англи эх
"Finally, I have completely stabilized my cultivation in the Heavenly Being realm."
Оюун санаа нь бүрэн ширэгдсэн тул тэр тэнгэр газрын мөн чанарт дахин туугдахаа больжээ.
Англи эх
With his mind now fully tempered, he is no longer swept away by the nature of Heaven and Earth.
Жон Мёнхуны галзуурал бол «Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал» өөрөө юм.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon's madness is to the "Golden Divine Heavenly Thunder Sect" itself.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг гэр бүл мэт хамгаалж, сахин манах нь түүний сонгосон зүрх сэтгэл байв.
Англи эх
Protecting and guarding the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, like his family, is the heart he had chosen.
Тов, тов...
Англи эх
Step, step...
Агуйн ороноосоо гарсан Жон Мёнхун цэцэглэн хөгжсөөр буй Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг доош харж инээмсэглэнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon, stepping out of his cave residence, looks down at the still-thriving Golden Divine Heavenly Thunder Sect and smiles.
"За, Сохэ дээр очъё."
Англи эх
"Now, let's go see So-hae."
Тэнгэрлэг Хүн шатанд бүрэн гарсан тул одоо урсгалын ахмадуудад бясалгалаа танилцуулж, Тэргүүн Ахлагчийн суудлыг хүлээн авах цаг болжээ.
Англи эх
Having fully risen to the Heavenly Being stage, it's time to report his cultivation to the elders of the sect and receive the position of Grand Elder.
Жон Мёнхунд Тэнгэрийн Аянгын Тугийн хүчээр урласан Тэнгэрийн Аянгын Тушаалын Бүсийг олгох нь лавтай.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon is likely to be given the Heavenly Lightning Command Belt, made with the power of the Heavenly Lightning Banner.
Тэр Тэнгэрлэг Хүн шатны хүчээр агаарт хөвж, доош ажигласаар Алтан Аянгын Танхим руу чиглэнэ.
Англи эх
Using the power of the Heavenly Being stage, he floats in the air and looks down as he heads towards the Golden Thunder Hall.
Доор Хий Цэвэршүүлэх шатны шавь нар туг хэлбэрийн ид шидийн эдлэл барьсаар жагсаж, Аянгын Замын Аргаар дасгал хийж байна.
Англи эх
Below, Qi Refining disciples are lined up holding flag magic artifacts, practicing the Lightning Path Method.
Ойролцоо Хий Барих шатны шавь нар улбар шар туг барьж, Цөм Бүрэлдэх шатны шавь нар ч мөн тугт Номын Эрдэнэ авч явна.
Англи эх
Nearby, Qi Building disciples hold orange flags, and Core Formation disciples are also carrying flag dharma treasures.
Замдаа тааралдсан шавь нар Жон Мёнхунтай мэндэлнэ.
Англи эх
Disciples met along the way greet Jeon Myeong-hoon.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг энх тайван, амар чөлөөтэй уур амьсгал эргэлдэн бүрхэнэ.
Англи эх
A peaceful and leisurely atmosphere is swirling around the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Бага зэрэг чөлөөт цагтай зарим шавь нар хаа сайгүй бэх цаас бэлдэж, туг зурахаар завдана.
Англи эх
Some disciples with a bit of free time are preparing ink and paper everywhere to draw flags.
Эцэст нь Жин Сохэгийн агуйн оронд хүрч ирээд Жон Мёнхун түүнийг дуудна.
Англи эх
Finally arriving at Jin So-hae's cave residence, Jeon Myeong-hoon calls out to her.
"Сохэ!"
Англи эх
"So-hae!"
"Аа, Мёнхун уу?"
Англи эх
"Ah, Myeong-hoon?"
Жин Сохэ гайхсан янзтай агуйн орон дотроос гүйн гарч ирнэ.
Англи эх
Jin So-hae, surprised, pops out from within the cave residence.
Тэр Жон Мёнхуныг баяр хөөртэй харж, гэрэлтэй инээмсэглэн түүний тэвэрт гүйн орно.
Англи эх
She looks at Jeon Myeong-hoon with joy, smiling brightly, and runs into his embrace.
"Ор ор! Эцэст нь Тэнгэрлэг Хүн шатандаа бэхжиж чадав уу?"
Англи эх
"Come in! Have you finally stabilized in the Heavenly Being realm?"
"Тийм. Одоо Тэргүүн Ахлагчийн суудлыг албан ёсоор хүлээн авах гэж байна."
Англи эх
"Yes. Now, I'm about to formally receive the position of Grand Elder."
"Баяр хүргэе, чи одоо Алтан Аянгын Тэргүүн Ахлагч болох нь ээ."
Англи эх
"Congratulations, you're now going to be a Grand Elder of the Golden Lightning."
"Хаха, Алтан Аянгын Бүсээ авахаар эхлээд Их Багш дээр очих гэж байгаа юм."
Англи эх
"Haha, I'm going to see the Supreme Sect Master first to receive the Golden Lightning Belt."
"Аа, бүс. Тийм шүү."
Англи эх
"Ah, the belt. Right."
Жин Сохэ толгой сэгсрээд хэлэв.
Англи эх
Jin So-hae shakes her head and says,
"Чамайг хаалттай бясалгалд байх хооронд бүсний журмын талаар хэлэлцүүлэг болж, сарын дотор өөрчлөгдөх бололтой... Чи жаахан эвгүй үед гарч ирсэн юм биш үү?"
Англи эх
"While you were in seclusion, there was a discussion about the belt regulations, and it seems they will change within a month...You came out at a somewhat awkward time?"
"Юу өөрчлөгдөх гэж?"
Англи эх
"What's changing?"
"Цаашид Ахлагч түүнээс дээш зэрэгтэй хүмүүст бүсний оронд тугт Номын Эрдэнэ олгоно. Өмнө нь бүс авсан Ахлагч нарынхыг ч бас тугт Номын Эрдэнээр солино гэсэн."
Англи эх
"From now on, instead of belts, those at the elder level and above will be given flag dharma treasures. Even the elders who received belts last time will be replaced with flag dharma treasures."
"Туг уу?"
Англи эх
"Flags?"
Түүний үгийг сонсоод Жон Мёнхун замдаа харсан дүр зургуудаа санана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon thinks of the scenes he had passed by upon hearing her words.
"Одоо бодоход наашаа ирэх замдаа хаа сайгүй туг их харагдсан. Үүнтэй холбоотой юм уу?"
Англи эх
"Now that I think about it, on my way here, I saw a lot of flags all over the place. Is there a connection?"
"Яахав, чамайг Тэнгэрийн Аянгын Тугийг эргүүлэн авчирснаас хойш нэр хүнд чинь өсөж, Тэнгэрийн Аянгын Тугийг барьсаар буцаж ирсэн чамайг дурсахын хэрээр урсгал дотор туг хэлбэрийн ид шидийн эдлэл, тугт Номын Эрдэнэ эзэмших хүсэл эрс нэмэгдсэн бололтой."
Англи эх
"Well, it seems that after you recovered the Heavenly Lightning Banner, your popularity rose, and the desire for flag magic artifacts and flag dharma treasures increased significantly within the sect as they reminisced about you returning with the Heavenly Lightning Banner."
"Аа..."
Англи эх
"Ah..."
'Сүүлийн найман жилд урсгал бүхэлдээ туганд солиорчихсон юм шиг санагдсан чинь ийм учиртай байж.'
Англи эх
'No wonder, I thought the sect had developed a flag fetish over the past 8 years.'
Ийм хөнгөмсөг бодол тээсээр тэр Жин Сохэгийн хамт агуйн орон руу орно.
Англи эх
He enters the cave residence with Jin So-hae while having such frivolous thoughts.
Жин Сохэгийн агуйн оронд орохдоо Жон Мёнхун эргэн тойрноо харна.
Англи эх
And as Jeon Myeong-hoon enters Jin So-hae's cave residence, he looks around.
Яагаад ч юм Жин Сохэгийн агуйн орны дотор ч мөн тоо томшгүй олон туг дүүрсэн байв.
Англи эх
For some reason, the interior of Jin So-hae's cave residence is also filled with countless flags.
Жон Мёнхун тэдгээр тугийг хэсэг зуур гөлрөн харна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon stares blankly at those flags for a while.
Алтан Аянгын Танхимд.
Англи эх
At the Golden Thunder Hall.
Жин Бёкхогийн инээд сонсогдоно.
Англи эх
Jin Byuk-ho's laughter can be heard.
"Эцэст нь Тэнгэрлэг Хүн шатанд жинхэнэ ёсоор хүрэв үү! Хаха, баяр хүргэе! Гэхдээ эхлээд..."
Англи эх
"Have you finally properly reached the Heavenly Being stage! Haha, congratulations! But first..."
Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгалаа бүрэн бэхжүүлсэн Жон Мёнхуныг харсан Жин Бёкхо тачаадаж инээнэ. Тэгснээ ямар нэг юм санасан мэт хадгалах уутнаасаа алтан бүс гаргана.
Англи эх
Jin Byuk-ho, looking at Jeon Myeong-hoon who had completely stabilized his Heavenly Being stage cultivation, laughs heartily. Then, as if remembering something, pulls out a golden belt from his storage bag.
"Мэдэж байг гэж хэлэхэд, сарын дараанаас эхлэн Ахлагч түүнээс дээш зэрэгтэй хүмүүст Алтан Туг гэдэг шинэ туг олгох болно."
Англи эх
"Starting from a month later, just for your information, a new flag called the Golden Banner will be awarded to those at the elder level and above."
"Тийм, Сохэгээс сонссон. Сүүлийн үед урсгалд туг эзэмших хүсэл нэмэгдсэн юм байна, тийм үү?"
Англи эх
"Yes, I heard from So-hae. Recently, the desire for flags has increased within the sect, hasn't it?"
Тэр эргэн тойрноо харна.
Англи эх
He looks around.
Алтан Аянгын Танхим ч мөн хаа сайгүй хэтэрхий олон тугаар дүүрчээ.
Англи эх
The Golden Thunder Hall, too, is filled with an excessive number of flags everywhere.
"Тийм ээ, зөв. Угаас манай урсгалын аргуудын дунд Аянгын Туг бүтээдэг арга олон байдаг биз дээ."
Англи эх
"Yes, that's right. Well, originally, among the sect's methods, aren't there many that form Thunder Banners."
"Үнэн л дээ. Гэхдээ миний хувьд..."
Англи эх
"That's true. However, for me..."
Жон Мёнхун хөмсгөө зангидаж, толгойгоо илнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon frowns and rubs his head.
Түүнийг харсан Жин Бёкхо тачаадаж инээнэ.
Англи эх
Seeing him, Jin Byuk-ho laughs heartily.
"Со Ынхёны чамд тавьсан хориг санааг чинь зовоож байгаа бололтой. Санаа зоволтгүй. Саяхан өглөгч сэтгэл, шударга ёсоороо Тэргүүн Оронд алдаршсан эрхэм Далайн Луу Хаан чамд тавьсан хоригийн тухай сонсоод, тайлж өгөхөөр айлчлахаар шийдсэн. Хагас жилийн дараа ирнэ, тиймээс жаахан тэвчээд бай."
Англи эх
"It seems you're bothered by the restraint Seo Eun-hyun placed on you. Don't worry. Recently, the esteemed Sea Dragon King, known throughout the Head Realm for his benevolence and righteous justice, heard about the restraint placed on you and decided to visit to dissolve it. He will visit in about half a year, so just hang in there a little longer."
"Тийм үү?"
Англи эх
"Is that so?"
"Тийм, бас... сарын дараа Аянгын Тугаа авахад чинь бид чамайг Тэргүүн Ахлагчаар албан ёсоор томилно."
Англи эх
"Yes, and...a month later, when you receive the Thunder Banner, we will formally appoint you as a Grand Elder."
"Үүнтэй холбогдуулан нэг юм хэлмээр байна."
Англи эх
"I have something to say about that."
"Юу вэ?"
Англи эх
"What is it?"
"Тэргүүн Ахлагчаар батлагдсаны дараа... Сохэтэй дахин нэг хурим хиймээр байна."
Англи эх
"After being recognized as a Grand Elder...I want to hold a wedding ceremony with So-hae once again."
"Өө..."
Англи эх
"Oh..."
Жон Мёнхун шалтгаанаа тайлбарлахад Жин Бёкхо тачаадаж инээгээд урсгалын ирээдүйг хариуцах Жон Мёнхун, Жин Сохэ хоёрыг дахин гэрлэхийг зөвшөөрнө.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon explains the reason to Jin Byuk-ho, who laughs heartily and permits the remarriage of Jeon Myeong-hoon and Jin So-hae, who will be responsible for the future of the sect.
Ийнхүү дахиад нэг сар өнгөрнө.
Англи эх
Thus, a month passes again.
Жон Мёнхуныг Тэргүүн Ахлагчаар томилох ёслол, Ахлагч болон Тэргүүн Ахлагч нарт шинэ Аянгын Туг гардуулах ёслолыг сүр жавхлантай зохион байгуулахаар товлосон байв.
Англи эх
The ceremony for Jeon Myeong-hoon's appointment as a Grand Elder and the award ceremony for the new Thunder Banner to the Elders and Grand Elders was scheduled to be held on a grand scale.
Жон Мёнхун Аянгат Үүлний Оргилын орой дээр байна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon is at the top of Thunder Cloud Peak.
Тэр Аянгын Өргөлийн Танхимын өмнө зогсоод Жин Бёкхо Тэнгэрийн Аянгын Тугийг барьсаар танхимаас гарч ирэхийг харна.
Англи эх
He stands in front of the Thunder Tribute Hall, watching Jin Byuk-ho come out of the hall with the Heavenly Lightning Banner.
"Энэ удаагийн гардуулах ёслол надаас эхэлж, дараа нь урсгалын бүх Тэргүүн Ахлагч тэнгэрт өргөл болгон Тэнгэрийн Аянгын Тугийг нэг нэг удаа даллана. Чи ч мөн Аянгын Тугаа авахын өмнө хамгийн сүүлд Тэнгэрийн Аянгын Тугийг даллана. Бэлтгэлээ хий."
Англи эх
"This award ceremony will begin with me, and then all the Grand Elders of the sect will swing the Heavenly Lightning Banner once as an offering to the heavens. You will also swing the Heavenly Lightning Banner at the last turn before receiving your Thunder Banner. Be prepared for that."
"Ойлголоо."
Англи эх
"Understood."
Аянгат Үүлний Оргил дээр бүх Ахлагч, Тэргүүн Ахлагч нар Аянгын Туг хүлээн авах хүмүүсийн хамт цугларсан байв.
Англи эх
All the Elders and Grand Elders had gathered on Thunder Cloud Peak, along with those receiving the Thunder Banner.
Тэдний Даогийн хань нар Аянгат Үүлний Оргилын задгай талбайд хамгийн таатай газраа чөлөөтэй сонгож суух аж.
Англи эх
Their Dao Companions freely chose the best spots to sit at the open area of Thunder Cloud Peak.
Жон Мёнхун, Жин Сохэ хоёр ч мөн суухад тухтай харагдах хавтгай хад руу дөхнө.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon and Jin So-hae also approach a flat rock that appears nice to sit on.
"Энд сууя."
Англи эх
"Let's sit here."
Саяхан хийсэн тугт Номын Эрдэнээ оролдож суусан Жин Сохэ газраа сонгоно.
Англи эх
Jin So-hae, fiddling with a flag dharma treasure she had recently made, chooses the spot.
Жон Мёнхун толгой дохиод сууна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon nods and sits down.
Хоёулаа гар гараасаа хөтлөлцөн, гардуулах ёслолын дараа болох хуримаа тэсэж ядан хүлээнэ.
Англи эх
The two hold hands, looking forward to the wedding ceremony that will follow the award ceremony.
Бүх Тэргүүн Ахлагч суудлаа эзэлсний дараахан Жин Бёкхогийн үг эхэлнэ.
Англи эх
Soon after all the Grand Elders had taken their seats, Jin Byuk-ho's speech begins.
Жин Бёкхогийн үгийн дундуур Жин Сохэ гэнэт Жон Мёнхун руу харна.
Англи эх
During Jin Byuk-ho's speech, Jin So-hae suddenly looks at Jeon Myeong-hoon.
"...Мёнхун."
Англи эх
"...Myeong-hoon."
"Хм?"
Англи эх
"Hm?"
Тэр Жон Мёнхуныг удаан ширтсэнээ өргөн инээмсэглэнэ.
Англи эх
She gazes at Jeon Myeong-hoon for a long while before breaking into a broad smile.
"Өнөөдөр чи ялангуяа царайлаг харагдаж байна."
Англи эх
"Today, of all days, you look especially handsome."
"Гэнэт юу болов?"
Англи эх
"What's with that all of a sudden?"
Жон Мёнхун хөхрөн инээнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon chuckles.
Энхрийллээр дүүрэн харцтай Жин Сохэ Жон Мёнхуны гарыг чанга атгаад хэлэв.
Англи эх
Jin So-hae, with a look full of affection, tightly grasps Jeon Myeong-hoon's hand and says,
"Би чамд хайртай."
Англи эх
"I love you."
"Би ч бас."
Англи эх
"I feel the same way."
Жон Мёнхун Жин Сохэгийн гарыг хариу атгаж, дулаахан инээмсэглэнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon smiles warmly as he holds Jin So-hae's hand in return.
Тэгээд эцэст нь Жин Бёкхогийн үг өндөрлөнө.
Англи эх
And then, finally, Jin Byuk-ho's speech concludes.
"Одоо бүх Тэргүүн Ахлагч, Ахлагч нарт Аянгын Туг гардуулах ёслолыг эхлүүлье! Тэргүүн Ахлагч нараас эхэлнэ!"
Англи эх
"Now, we will proceed with the awarding of the Thunder Banners to all the Grand Elders and Elders! We shall start with the Grand Elders!"
Урсгалын дэд тэргүүн Жин Хви Жин Бёкхогийн дэргэд нисэн ирж, хадгалах товхимол гаргана.
Англи эх
Vice-Sect Leader Jin Hwi flies beside Jin Byuk-ho and takes out a storage scroll.
Түүнийг товхимлоо дэлгэхэд дотроос нь тоо томшгүй олон алтан Аянгын Туг асгаран гарч, Тэргүүн Ахлагч нэг бүрийн толгой дээр хөвөн гарна.
Англи эх
As he unfolds the scroll, countless golden Thunder Banners pour out from inside, floating up above the heads of each Grand Elder.
"Одоо бүх Тэргүүн Ахлагч Тэнгэрийн Аянгын Тугийг нэг нэг удаа далласны дараа Аянгын Тугаа хүртэх болно! Ингээд Аянгын Туг гардуулах ёслолыг эхлүүлье!"
Англи эх
"Now, after all Grand Elders have wielded the Heavenly Lightning Banner once, they will be awarded their Thunder Banners! With that, let's begin the Thunder Banner awarding ceremony!"
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Жин Бёкхо Тэнгэрийн Аянгын Тугийг даллаж, тэнгэрийн аянгыг дуудна.
Англи эх
Jin Byuk-ho swings the Heavenly Lightning Banner, invoking the Heavenly Lightning.
Нүргээн!
Англи эх
Kurung!
Тэр агшинд Тэргүүн Ахлагч нарын толгой дээр хөвж буй алтан Аянгын Тугнууд чичирч, аянгыг татна.
Англи эх
Simultaneously, the golden Thunder Banners floating above the Grand Elders' heads vibrate, drawing the lightning.
Тас тачир!
Англи эх
Kwajijijik!
Жин Бёкхогийн яг доор суусан нэгэн Тэргүүн Ахлагчийн толгой дээрх Аянгын Туг аянгыг барьж аваад эргэн тойрондоо тараана.
Англи эх
The Thunder Banner above the head of a Grand Elder sitting directly below Jin Byuk-ho catches the lightning and spreads it around.
Пан тачир!
Англи эх
Pajijijik!
Эхний Аянгын Тугийн аянга хамгийн ойрын туг руу залгана.
Англи эх
The lightning from the first Thunder Banner connects to the closest one.
Хоёр дахь Аянгын Тугийн аянга дараагийнх руу нь холбогдоно.
Англи эх
The lightning from the second Thunder Banner links to the next.
Ийнхүү Тэргүүн Ахлагч нарын суусан байрлалын дагуу аянга Аянгын Тугаас Аянгын Туг руу залгагдсаар урсана.
Англи эх
Thus, according to the seating arrangement of the Grand Elders, the lightning moves, connecting Thunder Banner to Thunder Banner.
Дээрээс энэ дүр зургийг харж байсан Жин Бёкхо гэнэт сониуч царай гарган бодол болно.
Англи эх
From above, Jin Byuk-ho, suddenly with a curious face, looks at this scene and ponders,
'Яг л... ямар нэг бичиг үсэг шиг харагдах юм.'
Англи эх
'That looks almost like...some kind of character.'
"Харж байна уу, дэд тэргүүн?"
Англи эх
"Do you see it, Vice-Sect Leader?"
"Тийм ээ, харж байна. Гайхалтай юм. Тэргүүн Ахлагч нар суудлаа чөлөөтэй сонгосон атал яг л... бичиг үсэг бүрдүүлж байгаа юм шиг."
Англи эх
"Yes, I see it. It's fascinating. Despite the Grand Elders choosing their seats freely, it's as if...they are forming characters."
"Хаха, үнэхээр сонин явдал. Магадгүй тэнгэр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд ямар нэг зөн совин буулгаж байгаа юм болов уу. Ямар үсэг болохыг харъя."
Англи эх
"Haha, truly a curious occurrence. Perhaps the heavens are giving some kind of revelation to the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. Let's see what character it is."
Жин Бёкхо доор «санамсаргүйгээр» бүрэлдсэн үсгүүдийг уншингаа тачаадаж инээв.
Англи эх
Jin Byuk-ho laughed heartily as he read the 'accidentally' formed characters below.
"Чжэн (Засаглах)... Ли (Урамшуулах)."
Англи эх
"Zheng (Govern)...Li (Encourage)."
Урсгалын тэргүүн Жин Рин Аянгын Тугийг бахархалтайгаар харна.
Англи эх
Sect Leader Jin Rin looks proudly at the Thunder Banner.
Хүү Жин Жинчан нь ч мөн удахгүй урсгалын тэргүүнээр томилогдохоо тэсэж ядан хүлээнэ.
Англи эх
His son, Jin Jin-chan, is also looking forward to his upcoming appointment as sect leader.
Жон Мёнхун, Жин Сохэ хоёр гар гараасаа хөтлөлцөн, мөр мөрөндөө түшилцэнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon and Jin So-hae lean on each other's shoulders, holding hands.
Итгэл найдвар, цэцэглэлтийн мөрөөдлийг тээсэн Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал ийнхүү өөд харна.
Англи эх
The Golden Divine Heavenly Thunder Sect, harboring dreams of hope and prosperity, thus looks up.
Тэнгэр өөд.
Англи эх
At the sky.
Тэнгэр... ангайн хагарна.
Англи эх
The sky...splits open.
Ирмэх зуур.
Англи эх
Blink.
Харанхуйд.
Англи эх
In the darkness.
Би гүн гүнзгий, ёроолгүй харанхуйд Өнгөгүй Шилэн Илдээ тасралтгүй эргүүлнэ.
Англи эх
I continuously wield the Colorless Glass Sword in the deep, profound darkness.
Тэнгэр Гишгэх шатнаас цааш хүрэхийн тулд гэж өөртөө шалтаг тоочсон юм.
Англи эх
Supposedly, to reach beyond Treading Heavens, I had given myself this reason.
Гэвч үнэн хэрэгтээ энэ бол дотор минь зогсолтгүй соёолох Зүрхний Чөтгөрийг дарах арга л байв.
Англи эх
But in reality, it's a means to suppress the heart demon incessantly sprouting within me.
Би илдээ хэчнээн удаа, дахин дахин эргүүлэв ээ?
Англи эх
How many times, over and over, have I swung my sword?
Цаг хугацааны урсгалыг ч мартах шахам илдээ эргүүлсээр байтал нэгэн мөчид,
Англи эх
At some point, while swinging my sword enough to forget the flow of time,
Пааат!
Англи эх
Pa-aaaat!
Гэнэт харанхуй арилна.
Англи эх
Suddenly, the darkness is lifted.
"...!"
Англи эх
"...!"
'Битүүмжлэл...'
Англи эх
'The seal is...'
"Тайлагдаж байна гэж үү?"
Англи эх
"Being released?"
Пааат!
Англи эх
Pa-aaaat!
Суллагдмагц миний харсан зүйл бол толгойноос хөл хүртэл цусанд хучигдсан Хон Сурён байлаа.
Англи эх
Immediately upon my release, what I see is Hong Su-ryeong, covered in blood from head to toe.
Тэгээд [дээрээс] хэмжээлшгүй оршихуйн «харц»-ыг би мэдэрнэ!!!
Англи эх
And from [above], I feel the 'gaze' of an unfathomable presence!!!
"...Тийм байж."
Англи эх
"...I see."
Би Хон Сурёноос асууна.
Англи эх
I ask Hong Su-ryeong,
"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал сөнөчихөв үү?"
Англи эх
"Has the Golden Divine Heavenly Thunder Sect been annihilated?"
Миний асуултад тэр ёжтой мушилзана.
Англи эх
She smirks at my question.
"Үгүй, сөнөж байгаа нь энэ. Гадаа гарвал... тэнгэр өөд битгий хар."
Англи эх
"No, the annihilation is underway. If you go outside...you must not look at the sky."
Би түүнээс асуув.
Англи эх
I ask her,
"Намайг аваад зугтах гэж ирсэн юм уу?"
Англи эх
"Have you come to take me and escape?"
"Үгүй. Намайг дага."
Англи эх
"No. Follow me."
Би түүний араас гарна.
Англи эх
I follow her out.
Намайг битүүмжилсэн газар бол урсгалын дэд тэргүүн Жин Хвийн агуйн орны хажууд байх Сүнс Битүүмжлэх Танхим гэдэг газрын дотор байжээ.
Англи эх
The place I had been sealed is inside a place called the Sealing Spirit Hall next to vice-sect leader Jin Hwi's cave residence.
Гадаа гармагц тэрхүү аугаа оршихуйн харц...
Англи эх
As soon as we step outside, the gaze of the tremendous being...
Шаах!
Англи эх
Pukwak!
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Би Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргыг ашиглангаа нүдний минь өмнө Хон Сурён ухаан санаагаа алдахгүйн тулд өөрийгөө шархдуулж байгааг харна.
Англи эх
I utilize the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique and see Hong Su-ryeong harming herself to maintain her sanity in front of me.
"Хх, хэхэ... Эцэстээ ч галзуурах нь дээ. Ойлгож байна уу, Со Ынхён? Манай Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал удахгүй мөхнө."
Англи эх
"Krgh, hehe...I guess I'll go mad after all. Do you understand, Seo Eun-hyun? Our Golden Divine Heavenly Thunder Sect will soon perish."
"..."
Англи эх
"..."
"Сөнөхөөс нь өмнө би чамтай уулзахаар Шийтгэлийн Аянгын Агуйгаас гарч ирсэн юм."
Англи эх
"Before the annihilation, I came out from Punishment Lightning Cave to see you."
Түүнд ямар нэг хүсэл байгааг би ухаарна.
Англи эх
I realize she wants something.
"Бид үхэх гэж байна. Тиймээс..."
Англи эх
"We are about to die. So..."
Бүүн, бүүн, бүүн, бүүн!
Англи эх
Bo-oong, bo-oong, bo-oong, bo-oong!
Түүнийг тойрон арван зургаан нисдэг илдэн Номын Эрдэнэ хөвж гарна.
Англи эх
Sixteen flying sword dharma treasures float around her.
Тэр агшинд тэр алгаа дэлгэхэд дээр нь есөн бөөрөнхий бөмбөлөг хөвнө.
Англи эх
Simultaneously, as she spreads her hand, nine round orbs float above it.
"Тэр чинь...!"
Англи эх
"That is...!"
"Чамтай сүүлчийн удаа нэг тулмаар байна."
Англи эх
"I want to have one final duel with you."
"..."
Англи эх
"..."
"Зөвшөөрөх үү?"
Англи эх
"Will you accept?"
Үгээр илэрхийлэхийн аргагүй сэтгэлийн хөдлөл мэдэрсэн би дуу ч үгүй Өнгөгүй Шилэн Илдээ сугална.
Англи эх
Feeling an indescribable emotion, I draw out the Colorless Glass Sword without saying a word.
Үг хэрэггүй.
Англи эх
Words are unnecessary.
Бид хоёулаа илдээ барьж, тулааны урлагийнхаа эхлэх байрлалыг засан, сүйрлийн ирмэгээр сүүлчийн тулаанаа чимэглэхээр бэлтгэнэ.
Англи эх
Both of us, holding our swords, prepare the starting form of our martial arts, decorating our final duel with the brink of annihilation.
Сэтгэгдлүүд
263-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…