Мөсөн агуйд унасан юм шиг л бие минь хөрчихөв.
Англи эх
I feel as if I have fallen into an ice cave.
Тэр яагаад ч юм Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзний өмнө миний нэрийг гурван удаа дуудав аа?
Англи эх
Why on earth did she call my name three times in front of the Owner of Heavenly Punishment?
Би шүлсээ хүчтэй залгина.
Англи эх
I swallow hard.
"..."
Англи эх
"..."
[...]
Англи эх
[...]
"..."
Англи эх
"..."
[...]
Англи эх
[...]
Тэгээд юу ч болсонгүй. «...?»
Англи эх
And then, nothing happens."...?"
Би түүн рүү гайхан харах үед.
Англи эх
It's when I look at her with curiosity.
Тэр надаас нүүрээ буруулж, дахин тэнгэр өөд, Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн рүү хандан залбирах байдалд орно.
Англи эх
She turns her head away from me and once again takes a praying posture towards the sky, facing the Owner of Heavenly Punishment.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Тар-р-р-р!
Англи эх
Kwarururung!
Тэнгэрээс аянга бууж, Жэнли рүү буув.
Англи эх
Lightning falls from the sky, striking towards Zhengli.
Шанг!
Англи эх
Clank!
Үүнтэй зэрэгцэн Жэнлийг хүлж байсан үл үзэгдэх гинж тасарсан мэт санагдана.
Англи эх
Along with that, I feel as though the invisible chains that were binding Zhengli have been broken.
Тэр босож ирээд чанга дуу алдана.
Англи эх
She rises to her feet and exclaims.
[Эзнийхээ өмнөөс би, Тэнгэрийн Их Шийтгэлийн Мөн Чанар, Алтан Бурхны үр удмыг шүүнэ...]
Англи эх
[On behalf of my master, I, the Essence of the Great Heavenly Punishment, shall judge the descendants of the Golden Deity...]
Хяр...
Англи эх
Crack...
Би шүдээ хавирна.
Англи эх
I grit my teeth.
[Үгүй бол.]
Англи эх
[Be annihilated.]
Гялс!
Англи эх
Flash!
Тэнгэр гэрэлтэж, алтан аянга буув.
Англи эх
The sky brightens, and a golden lightning descends.
"...!"
Англи эх
"...!"
Гэвч өмнөхөөс өөр байна.
Англи эх
But, it's different than before.
Урьд нь Аянгын Сүнсний Арлыг цохисон алтан аянга аймшигтай том, алсаас ч харагдахаар байсан бол,
Англи эх
If the golden lightning that struck Thunder Spirit Island before was terrifyingly large and could be seen from far away,
Одоо унаж буй алтан аянга хэмжээгээрээ илт жижиг, хий нь ч сул мэдрэгдэнэ.
Англи эх
The golden lightning falling now is noticeably smaller in size and feels weaker in energy.
Аянга бүрийн хүч нь Нэгдэл шатны бясалгагчийн бүх хүчээ шавхсан цохилтоос илүү гарахгүй юм шиг!
Англи эх
The power of each strand of lightning feels no more powerful than the full-force strike of an Integration stage cultivator!
"Хүг...!"
Англи эх
"Kugh...!"
Тэр хүчний гэрэл Аянгат Үүлний Оргилын дээр гялалзан, өөрийгөө гайхуулна.
Англи эх
The light of that power shines brilliantly above Thunder Cloud Peak, boasting of its presence.
Түр, тар-р-р!
Англи эх
Kurung, Kurrurung!
Тэнгэр чичирч, аажмаар буцалж эхэлнэ.
Англи эх
The sky vibrates and gradually begins to boil.
Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргаар юунд хүрснээ би ойлгов.
Англи эх
I realized what I have achieved with the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique.
Би өөрийгөө золиосолж, Тэнгэрийн Их Шийтгэлээр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг тэр дор нь устгах байсныг Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэнд хамгийн ойр хүмүүсээс нь эхлэн дарааллаар, хамаагүй удаан сүйрэл болгон өөрчилжээ.
Англи эх
By sacrificing myself, I had changed the immediate annihilation of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect by the Great Heavenly Punishment into a much slower destruction, starting with those closest to the Owner of Heavenly Punishment, in order.
"Хүг...!"
Англи эх
"Kugh...!"
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тэнгэрт дахин хар үүл цуглаж, унаж буй алтан аянгыг барьж эхэлнэ.
Англи эх
Dark clouds begin to gather in the sky once again, starting to catch the falling golden lightning.
Алтан аянга буухыг оролдох ч хар үүлэнд баригдаж, цааш доош бууж чадахгүй.
Англи эх
The golden lighting tries to descend but is caught by the dark clouds and is unable to descend further.
Олон салаа алтан аянга хар үүлэнд баригдсан ч, эцэстээ бүгдийг нь тогтоон барих боломжгүй болно.
Англи эх
While many strands of golden lighting are caught by the dark clouds, it eventually becomes impossible to hold back its entirety.
Тэгээд нэг нь эцэстээ Аянгат Үүлний Оргил руу унав.
Англи эх
And one of them eventually falls towards Thunder Cloud Peak.
"...!"
Англи эх
"...!"
Би шүдээ хавирна.
Англи эх
I grit my teeth.
Тар-р-р-р!
Англи эх
Kwarururung!
Гэрэл дөрвөн зүгийг бүрхэнэ.
Англи эх
Light envelops all four directions.
Жон Мёнхун юу болж байгааг ойлгож чадахгүй байна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon fails to understand the situation.
Алтан гэрэл дотор түүнээс бусад бүгд үнс болж байна.
Англи эх
Within the golden light, everyone except him is turning to ash.
"Мёнхун..."
Англи эх
"Myeong-hoon..."
Түүний тэвэрч буй Жин Сохэ ч мөн адил.
Англи эх
Even Jin So-hae, whom he is holding, is the same.
Хичнээн хамгаалаад, хичнээн тэвэрсэн ч Жин Сохэ шатсаар байна.
Англи эх
No matter how much he protects her, no matter how much he holds her, Jin So-hae is burning.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Тэнгэрлэг Хүн шатны хүчтэй байсан ч Тэнгэрийн Сорилтыг өөртөө шингээж авна гэдэг бүтэшгүй.
Англи эх
Even with the power of the Heavenly Being stage, trying to absorb the Heavenly Tribulation into himself is impossible.
Энэ дийлдэшгүй хүч тэнгэрээс эцэс төгсгөлгүй цутгах мэт бөгөөд Жон Мёнхуны хамгаалалтыг нэвтлэн Жин Сохэг цохих хурд нь түүний шингээж амжих хурдаас илүү.
Англи эх
This overwhelming power seems to infinitely pour from the sky, and the speed at which it pierces through Jeon Myeong-hoon's defenses and strikes Jin So-hae is faster than he could absorb it.
"А, а, аааа! Үгүй! Сохэ! Сохэ!!!"
Англи эх
"Ah, ah, aaaaah! No! So-hae! So-hae!!!"
"Мён...хун..."
Англи эх
"Myeong...hoon..."
"Ө, аааа! Битгий яв! Гуйя! Үгүй! Сохэ, жаахан л тэс, жаахан л! Бараг дууслаа! Жаахан л. Гуйя, жаахан л...!"
Англи эх
"Uh, aaaaah! Don't go! Please! No! So-hae, just hang in there, just a bit longer! It's almost over! Just a bit more. Please, just a bit longer...!"
Гэвч энэ бол зөвхөн Жон Мёнхуны хүсэл.
Англи эх
But that is only Jeon Myeong-hoon's wish.
Жин Сохэ аажмаар үнс болно.
Англи эх
Jin So-hae slowly turns to ash.
Үнсэн овоо болон бүдгэрэхдээ Жин Сохэ Жон Мёнхунд хэлнэ.
Англи эх
Fading into a pile of ashes, Jin So-hae tells Jeon Myeong-hoon.
"Би чамд хайртай... Гуйя, манай... гэр бүлийг... хамгаалаарай..."
Англи эх
"I love you...Please, protect...our family..."
Энэ үгээр Жин Сохэ Жон Мёнхуны өмнөөс алга болов.
Англи эх
With those words, Jin So-hae disappears from in front of Jeon Myeong-hoon.
Тэр нэг овоо үнс болжээ.
Англи эх
She has become a pile of ash.
Харин Жон Мёнхун үхсэнгүй.
Англи эх
However, Jeon Myeong-hoon does not die.
Тэнгэрийн Сорилтын хүч Жон Мёнхун руу тасралтгүй урсаж, хүсээгүй ч гэсэн түүнийг улам хүчирхэг болгосоор.
Англи эх
The power of the Heavenly Tribulation flows endlessly towards Jeon Myeong-hoon, causing him to grow stronger even though he wishes not to.
Гэр бүл нь үхэж байхад Жон Мёнхун ганцаараа амьд үлдэж, улам хүчирхэгжинэ.
Англи эх
As his family dies, Jeon Myeong-hoon alone survives and becomes stronger.
"А, ааааа..."
Англи эх
"Ah, aaaaaah..."
Ухаан солиорох шахсан байдалд Жон Мёнхун хашгирна.
Англи эх
In a situation where he feels like he is losing his mind, Jeon Myeong-hoon screams.
"АААААА! ААААААААА! ӨӨӨӨААААААА!"
Англи эх
"AAAAAH! AAAAAAAAH! UUUUAAAAAAAH!"
Үг хэлэхээ мартсан мэт тэр галзуурч байна.
Англи эх
As if he had forgotten how to speak, he is in a frenzy.
"ӨӨӨААААААА!!!"
Англи эх
"UUUAAAAAAAH!!!"
Тэгээд галзуурсан Жон Мёнхуны оюун санаанд асар том [хүсэл] урсан орж ирнэ.
Англи эх
And then, a massive [will] flows into the crazed Jeon Myeong-hoon's mind.
―ӨрөвдөлтэйэнэбамөнхзалуухүсэлТөгсгөгчбаяртайгаарбуруутгахаргуудтаммөнхгайхамшигчинийчиөсөлтчиавсанчихүлээнавчэнэуулзахмөнхэнэмөнхболохчөлөөлөгдөхүедингэжирнэ.
Англи эх
―PitifulthisandimmortalyoungwillEnderjoyfullyblamewatchtheovermiracleyouryougrowthhaveyoureceivedshallthismeetimmortalthisshallimmortalbewhenliberatedtheastimethuscomes.
(Тайлбарыг орчуулагчийн тэмдэглэлд)
Англи эх
(Decoded in TL notes)
"ААААААА!"
Англи эх
"AAAAAAAH!"
Утгыг нь ойлгох аргагүй асар том [хүсэл] Жон Мёнхуны оюун санаа руу хүчээр түрэн орно.
Англи эх
The massive [will], incomprehensible, violently forces its way into Jeon Myeong-hoon's mind.
Тэр хашгирна.
Англи эх
He screams.
Жинхэнэ аймшигтай нь гэвэл, энэ [хүсэл] тэнгэрийн хийг яг тэр мөчид өөрчлөн хөдөлгөж,
Англи эх
The truly terrifying part is that this [will] is causing the celestial energy to change in real-time, moving,
Хувь заяаг шинээр тогтоож байгаа явдал.
Англи эх
And resetting fate.
Ойлгож чадахгүй энэ [хүсэл]-ийн үгийн дагуу тэр [хүсэл]-ийн зурсан хувь заяаг биелүүлэхээр хөтлөгдөх болно.
Англи эх
Following the words of this [will] he could not understand, he will be moved to fulfill the fate laid out by the [will].
Ойлгомжгүй хувь заяанд баригдах нь Жон Мёнхуныг юу юунаас илүү айлгана.
Англи эх
Being caught in an incomprehensible fate terrifies Jeon Myeong-hoon more than anything.
Удалгүй.
Англи эх
Soon.
Там шиг Тэнгэрийн Сорилт зогсов.
Англи эх
The hellish Heavenly Tribulation ceases.
Гүүн, гүүн...
Англи эх
Wo-woong, Wo-woong...
Жон Мёнхун хоосон харцаар эргэн тойрноо харна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon looks around with a vacant gaze.
Тэнгэрт одоо ч алтан аянгын салаанууд, тэднийг хүлсэн хар үүл харагдсаар.
Англи эх
The sky still shows strands of golden lightning and the dark clouds binding them.
Тэгээд, түүнээс ч дээр.
Англи эх
And, even higher up.
Тэнд хөл нүцгэн Жэнли [тэр оршихуй] руу татагдан, хөөрсөн дуу алдаж байна.
Англи эх
There, the barefoot Zhengli is being drawn towards [that being], letting out an ecstatic exclamation.
Пажижиг!
Англи эх
Pazijijik!
Жэнли аянга болж хувираад аварга [нүд] рүү соруулан оров.
Англи эх
Zhengli turns into a bolt of lightning and is sucked into the giant [eye].
Цавчих.
Англи эх
Blink.
Үүний дараа тэнгэрийг бүрхсэн аварга [нүд] анигдав.
Англи эх
Subsequently, the giant [eye] covering the sky closes.
"..."
Англи эх
"..."
Аймшигт дарамт арилсан ч Жон Мёнхун эргэн тойрноо харна.
Англи эх
The terrifying pressure disappears, but Jeon Myeong-hoon looks around.
Үнс.
Англи эх
It's ash.
Бүх юм үнс болжээ.
Англи эх
Everything has turned to ash.
Жин Бёкхо, Жин Рин, Жин Жинчан, Жин Хви...
Англи эх
Jin Byuk-ho, Jin Rin, Jin Jin-chan, Jin Hwi...
Тэгээд.
Англи эх
And.
Пад...
Англи эх
Thud...
Гарт нь байсан нэг юм үнсэн дээр унахад Жон Мёнхун цочив.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon is startled as something in his hand falls onto the ashes.
Энэ бол [гар].
Англи эх
It's a [hand].
Аянганд шарагдаж хорчийсон Жин Сохэгийн гар.
Англи эх
Jin So-hae's hand, fried to a crisp by the lightning.
"А, ааааа, ааааа...!"
Англи эх
"Ah, aaaaah, aaaaaah...!"
Жон Мёнхун хашгирч эхэлнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon starts to scream.
"Хөөөаааааа!"
Англи эх
"Huuuaaaaaaah!"
Жон Мёнхуны өөрийнх нь гарт завсар зайгүй бүрэн хучигдсан Жин Сохэгийн гар л үнс бололгүй, зөвхөн цахилгаанд шарагдаад үлджээ.
Англи эх
Only the hand of Jin So-hae. which was perfectly, seamlessly covered by Jeon Myeong-hoon's own, remained not turned to ashes but just fried by the electricity.
"Өаааааа! Аааааа! Ааааааа!"
Англи эх
"Uaaaaah! Aaaaah! Aaaaaaah!"
Дус, дус...
Англи эх
Drip, drip...
Нүднээс нь цусан нулимс урсаж эхэлнэ.
Англи эх
Tears of blood begin to flow from his eyes.
Жон Мёнхун уйлан орилно.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon wails.
"Аа... аааааа..."
Англи эх
"Aah...aaaaaah..."
Цусан нулимс унагаан уйлж байхдаа Жон Мёнхун эргэн тойронд нь шивнэх дууг сонсоно.
Англи эх
Weeping tears of blood, Jeon Myeong-hoon hears a whispering around him.
Саяхныг хүртэл зовлонтойгоор дуудаж байсан «аянгын дуу хоолой» хэвийн байдалдаа эргэн оржээ.
Англи эх
The 'voice of lightning,' which had been calling out in distress until just a moment ago, had returned to normal.
Тэр чих тавин сонсоно.
Англи эх
He listens closely.
Аянгын дуу хоолой түүнд мэдлэг дамжуулж байна.
Англи эх
The voice of lightning is imparting knowledge to him.
Сая дөнгөж [тэр оршихуй]-тай шууд нүүр тулсан болохоор ч юм уу, тэр аянгын дуу хоолойн дамжуулсан мэдлэгийг амархан хүлээн авна.
Англи эх
Perhaps because he had directly faced [that being] just before, he can easily accept the knowledge conveyed by the voice of lightning.
"...Агуу..."
Англи эх
"...The great..."
Жон Мёнхун толгойгоо барин инээнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon holds his head and laughs.
[Тэр] намайг харж байна!
Англи эх
[He] is watching over me!
[Тэр оршихуй]!!!
Англи эх
[That being]!!!
Тэр [нүд]-ний дүр төрх толгойноос нь салахгүй байна!!!
Англи эх
The image of that [eye] does not leave his mind!!!
Жон Мёнхун нүдээ эргэлдүүлэн, «аянгын дуу хоолой»-н хэлж буй мэдлэгийг орилон хэлнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon rolls his eyes, shouting the knowledge the 'voice of lightning' is telling him.
Үгүй ээ, энэ бол галзууралд идэгдэн, шаналан хашгирч байгаа гэхэд илүү ойр.
Англи эх
No, it's closer to being engulfed in madness, screaming in agony.
"Агуу Тэнгэрийн Шийтгэлийн Бурхан алс Тэнгэрийн Хүрээнд оршдог. Тэр ертөнцийн төвд гэрлээр тусгаарлагдсан сэнтийд залардаг. Тэр намайг хүлээж байна. Тэр намайг дуудаж байна. Тэр намайг даллаж байна. Тэр... над руу... Тэр...!"
Англи эх
"The great God of Heavenly Punishment resides in the distant Heavenly Domain. They sit upon a throne at the center of the universe, secluded by light. They are waiting for me. They call me. They beckon me. They...to me...They...!"
Түн!
Англи эх
Kwaang!
Хэсэг галзуурсны эцэст Жон Мёнхун гэнэт нударгаараа газрыг дэлсэж эхэлнэ.
Англи эх
After a moment of frenzy, Jeon Myeong-hoon suddenly begins to pound the ground with his fists.
Түн, түн, түн!
Англи эх
Kwang, Kwang, Kwang!
Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч цохилт бүртээ сүнсэн хий шингээсэн хүчнээс болж газар доргиж, Аянгат Үүлний Оргил нурж эхэлнэ.
Англи эх
With the force of a Heavenly Being stage cultivator infusing spiritual energy into his strikes, the ground rumbles, and Thunder Cloud Peak begins to crumble.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Жон Мёнхун Аянгат Үүлний Оргилын хамт газарт нурж унав.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon, along with Thunder Cloud Peak, crashes to the ground.
"...Тэр, тэр, тэр, тэр... миний... миний гэр бүлийг... бүх юмыг минь авчихлаа!"
Англи эх
"...They, They, They, They, They took...my...my family...everything!"
Тэр тэнгэр өөд хилэгнэн, шаналан улина.
Англи эх
He rages at the sky, howling in agony.
"Тэр новш, миний бүх юмыг... миний бүгдийг...! А, өөөөааааааа!"
Англи эх
"That bastard, took my everything...my all...! Ah, uuuuaaaaaaah!"
Тэгээд тэр явдал болов.
Англи эх
And then it happens.
Галзууралд автсан Жон Мёнхуны нүд одоо уур хилэнгээр дүүрнэ. Харцнаас нь галзуурал бүхэлдээ арилна.
Англи эх
The eyes of Jeon Myeong-hoon, which had been filled with madness, are now filled with rage. All madness disappears from his gaze.
Зэрэгцээд оюун санаанд нь үлдсэн [нүд] алга болсныг Жон Мёнхун ухаарна.
Англи эх
Simultaneously, Jeon Myeong-hoon realizes that [the eye] remaining in his mind has vanished.
"А... ойлголоо."
Англи эх
"Ah...I see."
Шүдээ хавиран, нүдээ эргүүлсэн Жон Мёнхун босож ирнэ.
Англи эх
Grinding his teeth, Jeon Myeong-hoon stands up, his eyes rolled back.
"Энэ бол... миний хувь заяа..."
Англи эх
"This is...my fate..."
Дус, дус...
Англи эх
Drip, drip...
Цустай холилдсон нулимс унагаан Жон Мёнхун уйлангаа чичирсэн хоолойгоор хэлнэ.
Англи эх
With tears mixed with blood, Jeon Myeong-hoon, speaks while crying with a trembling voice.
"Энэ уур хилэн... би үүнийг унтраах ёстой..."
Англи эх
"This rage...I must quench it..."
Хувь заяагаа ухаарч, «тэр харц»-ны нөлөөг арилгасан Жон Мёнхун шүдээ зуун хэлнэ.
Англи эх
Realizing his fate and having removed the influence of 'the gaze,' Jeon Myeong-hoon grits his teeth and says,
"Бүгдийг... замд минь саад болох бүхнийг... алах хэрэгтэй болсон ч..."
Англи эх
"Everything...everything in my way...even if I have to kill..."
Атгах...
Англи эх
Clench...
"Би өшөөгөө авна...!!!"
Англи эх
"I will have my revenge...!!!"
Жин Сохэгийн шарагдсан зүүн гарыг өргөн авч, Жон Мёнхун өшөө авахаар орилно.
Англи эх
Picking up the fried left hand of Jin So-hae, Jeon Myeong-hoon cries out for revenge.
Тэр үед ард нь танил хоолой сонсогдоно.
Англи эх
Then, a familiar voice comes from behind him.
"Чиний одоо хөөх ёстой зүйл бол өшөө биш."
Англи эх
"Revenge is not what you should be seeking now."
"...!"
Англи эх
"...!"
Жон Мёнхун эргэж харна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon turns around.
Энэ бол Со Ынхён.
Англи эх
It's Seo Eun-hyun.
Би гашуун царайтай, галзуу төрхөөр цусан нулимс унагааж буй Жон Мёнхун руу дөхөн очно.
Англи эх
With a bitter expression, I approach Jeon Myeong-hoon, who is crying bloody tears with a crazed expression.
"Чи..."
Англи эх
"You..."
Хэсэг над руу ширтсэн Жон Мёнхун улаан аянга цацруулж эхэлнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon, looking at me for a moment, begins to emit red lightning.
"Чи...!!!"
Англи эх
"You...!!!"
Би түүн рүү тайвнаар хараад хэлнэ.
Англи эх
I calmly look at him and say,
"Тайвшир. Чамд хэлэх юм байна."
Англи эх
"Calm down. I have something to tell you."
"Хэрэв чи, хэрэв чи, хэрэв чи зүгээр л зөв хэлсэн бол..."
Англи эх
"If you, if you, if you just spoke properly..."
"Уур хилэнгээс болж хэлж буй үг чинь ч холбоогүй болжээ."
Англи эх
"Fury has made you incoherent."
Одоогийн байдалд нь юу ч хийж чадахгүй.
Англи эх
Nothing can be done in his current state.
Хормын дотор түүн рүү дөхөж, толгойг нь чанга атгана.
Англи эх
In an instant, I approach him and grasp his head tightly.
'Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргаар Тэнгэрийн Сорилтыг хязгаарласан болохоор Тэнгэрийн Сорилтын хүч өсгөх хэмжээ өндөр байгаагүй.'
Англи эх
'Because I limited the Heavenly Tribulation with the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique, the amplification rate of the Heavenly Tribulation's power was not high.'
Сайндаа л өмнөх амьдралынхаасаа арай илүү хүчтэй.
Англи эх
At best, he is slightly stronger than in his past life.
"За, ухаан ор, Жон Мёнхун."
Англи эх
"Now, come to your senses, Jeon Myeong-hoon."
Би толгой руу нь өтгөн хараал үлээнэ.
Англи эх
I breathe a dense curse into his head.
Түүнд шингээж буй хараал бол Со Хвол хүртэл тэсэж чадаагүй жаран мянган удаагийн мэдрэмжээс хуулбарласан өвдөлт бөгөөд ухамсрыг нь хүчээр задлан бутаргана.
Англи эх
The curse I imbue him with is the pain replicated from the sensation of 60,000 times that even Seo Hweol couldn't bear, forcing him to disintegrate his consciousness.
Тэрхүү асар их өвдөлт оюун санааг нь урж тасчина.
Англи эх
Such immense pain tears through his mind.
"―――――!"
Англи эх
"―――――!"
Жон Мёнхун бодлоо ч барьж чадахгүй, утгагүй тийчлэн тарчилна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon flays senselessly, unable to even grasp his thoughts.
Гэвч би зогсохгүй.
Англи эх
But I do not stop.
Түүний санаа улаанаас шаналлыг нь илтгэх цэвэр «өвдөлт» болж хувирах хүртэл.
Англи эх
Until his intent turns from red to pure 'pain', symbolizing his agony.
Өвдөлтөд дарагдаж, уур хилэнгээ хүртэл мартах хүртэл нь би хараалыг оюун санаа руу нь цутгана.
Англи эх
Until he is so overwhelmed by pain that he forgets even his rage, I pour the curse into his mind.
Хэсэг хугацааны дараа.
Англи эх
After a while.
Эцэстээ Жон Мёнхуны оюун санаа өвдөлтөөс болж хоосорч, уур хилэнгээ хүртэл мартах цэгт хүрнэ.
Англи эх
Finally, Jeon Myeong-hoon's mind goes blank from the pain, and he reaches a point where he even forgets his rage.
"Урвуулах."
Англи эх
"Reversal."
Цц-цц-цц!
Англи эх
Tstsstsst!
Түүнд шингээсэн бүх хараалаа Цагаан Цахирмаагийн Адислалын Тарниар урвуулж, Жон Мёнхуны сэтгэлийг тэтгэнэ.
Англи эх
I reverse all the curses I had imbued into him with the White Orchid Blessing Incantation, nurturing Jeon Myeong-hoon's spirit.
Удалгүй.
Англи эх
Soon.
"...Ухаан орж байна уу?"
Англи эх
"...Are you coming to your senses?"
Жон Мёнхуны нүдэнд тунгалаг байдал эргэн ирэхийг хараад би асууна.
Англи эх
I ask, looking at Jeon Myeong-hoon as clarity returns to his eyes.
"...Өө..."
Англи эх
"...Uh..."
Ухамсар нь эргэн ирэхийн хэрээр дурсамж нь ч эргэн ирнэ.
Англи эх
And as his consciousness returns, so does his memories.
Нүд нь аажмаар дахин уур хилэнгээр дүүрч эхэлнэ.
Англи эх
Slowly, rage begins to fill his eyes again.
Дахин уур хилэнд идэгдэхээс нь өмнө би чухал нэг баримтыг хэлнэ.
Англи эх
Before he could be consumed by rage again, I bring up an important fact.
"Сайн сонс, Жон Мёнхун. Саяхны Тэнгэрийн Сорилтоос болж Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын жаран мянга гаруй шавь амь үрэгдлээ. Аянгат Үүлний Оргилд төдийгүй, аянгын сорилт буухыг би зогсоож чадаагүй бусад газарт ч. Гэхдээ харж байна уу..."
Англи эх
"Listen well, Jeon Myeong-hoon. Due to the recent Heavenly Tribulation, more than 60,000 disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect perished. Not just at Thunder Cloud Peak but also in other places where I couldn't stop the lightning tribulation from falling. But you see..."
Миний үгэнд Жон Мёнхуны царай хөших ажээ.
Англи эх
My words make Jeon Myeong-hoon's face stiffen.
"Цөм Бүрэлдэх шатны хэдэн шавь, Хий Барих шатны шавь нар... тэгээд Хий Цэвэршүүлэх шатны шавь нарын дийлэнх олонх нь, бараг бүгд амьд үлдсэн!!!"
Англи эх
"Several Core Formation disciples and Qi Building disciples...and the absolute majority of Qi Refining disciples, the vast majority survived!!!"
"...Юу?"
Англи эх
"...What?"
Хачирхалтай нь, Тэнгэрийн Сорилт бясалгал нь өндөр хүмүүс дээр илүү хүчтэй буужээ.
Англи эх
Strangely, the Heavenly Tribulation struck more heavily upon those with higher cultivations.
Тиймээс Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргыг хэрэглэсэн хэдий ч Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын гол хүч гэж хэлж болохуйц хүмүүс ихэнх нь үхжээ.
Англи эх
Thus, despite using the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique, the main force of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, so to speak, had mostly died.
Харин гол хүчинд тооцогдохгүй хүмүүс,
Англи эх
However, those not considered the main force,
Тэнгэрийн Сорилт хүртэл төдий л сонирхсонгүй бололтой хүмүүс.
Англи эх
Those whom even the Heavenly Tribulation seemed to show little interest in.
Хий Цэвэршүүлэх шатны шавь нар, эсвэл тэр үед Аянгын Сүнсний Арал дээр байгаагүй хүмүүс хараахан үхээгүй байна.
Англи эх
The Qi Refining disciples, or those who were not inside Thunder Spirit Island at that point, have not yet died.
Мэдээж, тэд «хараахан» л үхээгүй.
Англи эх
Of course, they have not died "yet".
Би тэнгэрийн хийг уншина.
Англи эх
I read the celestial energy.
'20 жил... Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх шавь ирэх 20 жилийн дотор Тэнгэрийн Сорилтоос болж үхэх хувь заяатай.'
Англи эх
'20 years...All disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect are fated to die within the next 20 years due to the Heavenly Tribulation.'
Гэвч өмнөх амьдрал шиг биш.
Англи эх
But it isn't like my past life.
Өмнөх амьдралд 20 жил гэж байсан ч тэд бүгд Тэнгэрийн Сорилтоос болж хэдхэн сарын дотор мөхсөн.
Англи эх
In my past life, even though it was said to be 20 years, they all perished within a few months due to the Heavenly Tribulation.
Гэвч энэ удаа өөр.
Англи эх
But this time is different.
Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Арга тэнгэрийн хийг хойшлуулж чаджээ!
Англи эх
Extinguishing Divine Tribulating Heavens had succeeded in delaying the celestial energy!
'Хамгийн багадаа нэг хоёр жилийн хугацаа бий.'
Англи эх
'There's at least a year or two's worth of' time.'
Гүр-р-р...
Англи эх
Kururung...
Алтан аянга болон тэднийг хүлсэн хар үүл аажмаар тунгалагшиж, дараа нь алга болохыг би харна.
Англи эх
I see the golden lightning and the dark clouds binding them gradually become transparent and then disappear.
Энэ бол нөхцөл байдал Хийн түвшнээс Хувь заяаны түвшин рүү шилжихэд харагддаг үзэгдэл.
Англи эх
It's a phenomenon visible as the situation shifts from the plane of Qi to the plane of Fate.
Миний барьж авсан алтан аянга Хувь заяаны түвшинд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын үлдсэн шавь нарыг ал гэж хашгирсаар байх болно.
Англи эх
The golden lightning I had captured will continue to cry out to kill the remaining disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect in the plane of Fate.
Гэвч Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргын бүх гай зовлонг би өөр дээрээ авчихсан.
Англи эх
But, I had taken all the calamities of Extinguishing Divine Tribulating Heavens upon myself.
"Сонс, Жон Мёнхун. Хайртай хүмүүсээ алдсан чиний сэтгэлийг би ойлгож байна. Үгүй ээ, үнэндээ ойлгохгүй ч байж магадгүй, чиний зүрх сэтгэлийн тухай бардам ярьж чадахгүй. Гэхдээ, Жон Мёнхун."
Англи эх
"Listen, Jeon Myeong-hoon. I understand how you feel about losing your loved ones. No, actually, I might not be able to understand since I can't presumptuously speak about your heart. But, Jeon Myeong-hoon."
Би түүн рүү хараад хэлнэ.
Англи эх
I look at him and say,
"Би ч бас Даогийн ханиа, Хон Сурёнг алдсан. Гэсэн ч хийх ёстой зүйлс байсаар байна."
Англи эх
"I too lost my Dao Companion, Hong Su-ryeong. Yet, there are things that still must be done."
"..."
Англи эх
"..."
"Одооноос бид Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нарыг дагуулаад Тэнгэрийн Сорилтоос зугтана."
Англи эх
"From now on, we will take the disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and flee from the Heavenly Tribulation."
"...Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"...What do you mean?"
"Хэлсэн л ёсоор. Бид Тэнгэрийн Сорилт араас дагаж чадахгүй газар руу явна."
Англи эх
"It is just as I have said. We will go to a place where the Heavenly Tribulation cannot follow."
"Тэнгэрийн Сорилт дагаж чадахгүй газар?"
Англи эх
"A place where the Heavenly Tribulation cannot follow?"
Би Жэнлийн үгийг санана.
Англи эх
I recall Zhengli's words.
Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзнийг хүртэл заналхийлж байсан нэр хүндтэй оршихуй, тэр ч байтугай түүний нөхөр хүртэл үхсэн урвагч ертөнц.
Англи эх
A treacherous world where even a distinguished being who threatened the Owner of Heavenly Punishment, a world where even their friend, had died.
"Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн хүртэл дагаж чадахгүй газар бий."
Англи эх
"There exists a place where even the Owner of Heavenly Punishment cannot follow."
Тэргүүн Орон.
Англи эх
The Head Realm.
"Одооноос бид Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын амьд үлдсэн гишүүдийг цуглуулаад Тэргүүн Орон руу буух болно!"
Англи эх
"From now on, we'll gather the surviving members of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and descend to the Head Realm!"
Бүх юмны хил хязгаар бүрэлзэж, тоолшгүй олон гэрэл хөндлөн гулд нисэх зүүд мэт ертөнц.
Англи эх
A dreamlike world where the boundaries of everything are hazy and countless lights traverse.
Тэр ертөнцийн нэгэн хэсэгт,
Англи эх
In a certain area of that world,
Цагаан нүцгэн хөлтэй, цагаан үстэй эмэгтэй асар том хананы өмнө өвдөг сөгдөн сууна.
Англи эх
A white-haired woman with bare, white feet kneels before a massive wall.
Тэр хана бол бүхэлдээ аянга цахилгаанаас бүтсэн төгсгөлгүй хаалт.
Англи эх
The wall is an endless barrier made entirely of thunder and lightning.
Босоо тогтсон аянга цахилгааны далай гэж ч хэлж болохоор уудам.
Англи эх
It is so vast it might as well have been considered a sea of standing thunder and lightning.
Цагаан үстэй эмэгтэй, Жэнли хананд хандан хэлнэ.
Англи эх
The white-haired woman, Zhengli, speaks to the wall.
[Тэр нэрээ надад илчилсэн учраас би нэрийг нь мэдэж чадсан юм.]
Англи эх
[I was able to know its name because it revealed its name to me.]
―――――.
Англи эх
―――――.
Ямар нэг хийсвэр зүйл түүнд дамжина.
Англи эх
Something metaphysical is conveyed to her.
Жэнли тэр хүслийг хүлээн аваад үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
Zhengli accepts this will and continues,
[Гэвч Эзэн минь үзсэнчлэн, би Эзний эрх мэдлийг түшиглэсэн ч тэр миний дуунд хариу өгсөнгүй. Гурван удаа дуудсан ч хариу алга. Хажууд нь байхдаа ажиглаад нэг зүйлийг ухаарсан.]
Англи эх
[However, as the Lord has seen, it did not respond to my voice, even though I am backed by the authority of the Lord. Despite calling it three times, there was no response. Being by its side, I observed and realized one thing.]
Жэнли цагаан үсээ бүрэлзсэн газар дээр урсган унжуулна.
Англи эх
Zhengli lets her white hair cascade onto the hazy ground.
[Түүний нэр үхлээр бүрхэгдсэн. Тэр аль хэдийн үхсэн оршихуй. Амьдын ертөнцөөр алхах талийгаач. Үхсэн оршихуйд амьдын нэрийг дуудах нь бүтэлгүйтэх нь гарцаагүй. Түүний нэр аль хэдийн Эрлэгийн Орны Тэнгэрийн Хутагтын эзэмшилд байгаа байх.]
Англи эх
[Its name is shrouded in death. It is already a dead being. A deceased walking in the realm of the living. Calling the name of a living to a dead being is bound to fail. Its name is likely already owned by the Heavenly Venerable of the Netherworld.]
――――――!
Англи эх
――――――!
Аянгын хана хэсэгхэн зуур анивчина.
Англи эх
The wall of lightning flickers momentarily.
[Тийм ээ, Эрлэгийн Орны Бурхан түүгээр дамжуулан үйлдэхийг санаархаж байж магадгүй. Бүр түүний Мөнхрөгчийн Эрдэнэд нэр дэвшигч ч байж мэднэ.]
Англи эх
[Yes, perhaps the God of the Netherworld intends to act through it. Maybe it is even a candidate for his immortal treasure.]
――――...
Англи эх
――――...
[Төгсгөгч? Тэр юу вэ?]
Англи эх
[The Ender? What is that?]
―――――――.
Англи эх
―――――――.
[Би хэмжээнээсээ хэтэрчихлээ. Ямартай ч үнэхээр жихүүдэс хүргэм оршихуй байлаа. Хүчээ эргүүлэн олсон даруйдаа тэр дор нь устгамаар санагдсан тийм их жигшүүртэй, аймшигтай. Гэвч Эрлэгийн Орны Тэнгэрийн Хутагтын тухай бодоод, хэрэв санамсаргүй түүний хүү нь байх юм бол яаран хөндлөнгөөс оролцохгүй байсан нь дээр гэж бодсон юм.]
Англи эх
[I have overstepped my bounds. Nonetheless, it was indeed a chilling being. It was extremely unpleasant and terrifying, so much so that I would have destroyed it immediately after regaining my power. However, after considering the Heavenly Venerable of the Netherworld, if by any chance it is their pawn, then I thought it best not to interfere rashly.]
―――.
Англи эх
―――.
[Баярлалаа. Тийм учраас л түүн рүү яаран бүү дайр гэж гуйсан юм. Тэгээд... одоо би эргэн ирсэн тул Эзэн минь санаа амар байж болно. Эрлэгийн Орны Бурхан ертөнцийг дахин хяналтдаа авахыг санаархсан ч миний эргэн ирснээр Эзэн минь хүчээ шоронгийн гадна дахин сунгаж чадна.]
Англи эх
[Thank you. That is why I pleaded not to attack it rashly. And...now that I have returned, the Lord can be at ease. Even if the God of the Netherworld seeks to take control of the world again, with my return, the Lord will be able to extend their power outside the prison again.]
――――.
Англи эх
――――.
[Аа, Эзэн минь. Би талархаж байна...]
Англи эх
[Ah, Lord. I am grateful...]
Үгээ дуусгаад Жэнли хөөрсөн царайтай аянга цахилгааны хана руу гараа сунган ойртоно.
Англи эх
Having finished speaking, Zhengli, with an ecstatic expression, stretches her arms towards the wall of thunder and lightning and approaches it.
Шууд!
Англи эх
Swoosh!
Удалгүй хана амьд юм шиг хөдөлж, түүнийг залгин авна.
Англи эх
Shortly after, the wall moves, engulfing her as if it is alive.
Хэсэгхэн зуур аянгын хана мушгиран долгилно.
Англи эх
For a moment, the wall of lightning writhes.
Сэтгэгдлүүд
266-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…