Их хэмжээний
Англи эх
Tremendous
А: «Буцагчийн бясалгалын түүх»-ийг төлөвлөхөд хэр удаан хугацаа зарцуулсан бэ?
Англи эх
Q: How long did it take for you to plan out RToC?
Х: Яг хэр удсаныг тоолж байгаагүй ч энэ зохиолын талаар ойролцоогоор 4 жил бодсон.
Англи эх
A: I never kept track of the exact time, but I’ve thought about RToC for about 4 years.
А: Та бүтэн цагийн зохиолч биш байсан юм уу???
Англи эх
Q: You were not a full time author???
Х: Бүтэн цагийн зохиолч… болмоор л байна…
Англи эх
A: Full time author… I want to be…
А: Та бичихдээ тухайн буцалт хэрхэн өрнөхийг урьдчилан сануулж, сануулсан зүйлсийн ихэнх нь тэр буцалтын дотор л биелдэг. Та угаасаа ингэж бичдэг үү? Эсвэл «Буцагчийн бясалгалын түүх»-ийн буцалтууд тус тусдаа ангийн шинжтэй болохоор тэр үү?
Англи эх
Q: When you write, you make foreshadowing about how the cycle will go and most of the foreshadowed things happen during the cycle. Is that how you normally write? Or is that because of the episodic nature of the cycles in A Regressor’s Tale of Cultivation?
Х: «Буцагчийн бясалгалын түүх» бол миний анх удаа ийм урт юм бичиж байгаа нь учраас одоохондоо мэдэхгүй байна.
Англи эх
A: A Regressor’s Tale of Cultivation is the first time I wrote something so long, so I don’t know yet.
А: Нэг бүлгээ алгассандаа ч юм уу, зүгээр л дураараа өдөрт хэд хэдэн бүлэг оруулахад тань менежмент хориглохыг оролддог уу??
Англи эх
Q: Does your management try to stop you from posting multiple chapters a day because you missed posting one or you just felt like it??
Х: Менежмент биеэ барь гэдэг л юм, гэхдээ… эрүүл мэнд маань үнэхээр доройтож байна гэж мэдрэгдэхгүй л бол, эсвэл менежмент маш хүчтэй ятгахгүй л бол би зүтгээд л байдаг. А: Аль нь илүү хэцүү вэ? Энэ асуулт хариултыг хийх үү, эсвэл нэг бүлэг бичих үү?
Англи эх
A: Management tells me to restrain myself but… unless I feel like my health is really deteriorating or management convinces me very strongly, I tend to push through it.Q: Which one’s harder? Doing this qna or writing one chapter?
Х: Нэг бүлэг бичих.
Англи эх
A: Writing one chapter.
А: «Буцагчийн бясалгалын түүх»-д ирээдүйн мэдээллээр ашиг олох зэрэг эцэс төгсгөлгүй буцалтын хэвшмэл аргууд дутагдаж байх шиг. «4000 жилийн дараа гарах Гэгээн Хүйтний Орны хамгийн шилдэг рашааныг авах» гэх мэт зүйлийг бид хэзээ ч харахгүй гэж үү?
Англи эх
Q: A Regressor’s Tale of Cultivation seems to lack infinite loop cliches such as using future information to make profits. Will we never see stuff like "take the best elixir of the Bright Cold Realm that will appear in 4000 years"?
Х: Хөөх… Ийм энгийн юмыг яаж огт бодож байгаагүй юм бэ????? Ха ха. Баярлалаа, надад цоо шинэ өнцөг нээж өглөө.
Англи эх
A: Woah… How did I never think of something so simple????? Lmao Thank you, you’ve provided me with a brand new perspective.
А: «Тэнэг өвгөн уул нүүлгэв»-ийг хийж, дараалан 7 бүлэг оруулчихаад яаж амьд үлдсэн бэ?
Англи эх
Q: How did you survive after doing Foolish Old Man Moves Mountain and posting 7 chapters in a row?
Х: Яг одоо үхэж байна.
Англи эх
A: I’m dying right now.
Зохиолын төлөвлөгөө
Англи эх
Plans for the Novel
А: «Буцагчийн бясалгалын түүх»-ийг 700 бүлгээр дуусгана гэсэн, түүнээс илүү гарах болов уу?
Англи эх
Q: You said you plan on ending RToC in 700 chapters, do you think you will post more?
Х: Яаж болохыг бүү мэд… Цувралыг аль болох хурдан дуусгаад дараагийн бүтээлдээ бэлдэхийг хичээж байна… гэхдээ уртсах ч юм билүү… тэгэхээр бүтээлээ хурдан дуусгахын тулд бүлэг бүрээ аль болох урт бичихийг хичээж байна.
Англи эх
A: I dunno how things will go… I am trying to complete the series as fast as I can and prepare for the next work… but it might become longer… but I am trying to make every chapter as long as I can to finish the work as fast as I can.
А: «Буцагчийн бясалгалын түүх» дууссаны дараа хажуугийн өгүүллэг бичих төлөвлөгөө бий юу?
Англи эх
Q: Any plans on side stories after the completion of RToC?
Х: Төгсгөлийн дараа дүрүүд юу хийж байгаа тухай тав, зургаан бүлэг бичих байх?
Англи эх
A: I think I will write five to six chapters about what the characters are doing after the end?
А: Одоо маш олон урьдчилсан сануулга байна. Бүгдийг нь дуусахаас өмнө тайлах уу? Эсвэл дараа нь хажуугийн өгүүллэг гарах уу?
Англи эх
Q: There is so much foreshadowing right now. Will all of them be resolved before completion? Or will there be side stories afterwards?
Х: Магадгүй төгсгөлөөс өмнө бүгдийг нь тайлна байх?
Англи эх
A: I will probably resolve them all before the end?
А: Бүх буцалтын төгсгөлийн тухай хажуугийн өгүүллэг гэвэл яасан юм?
Англи эх
Q: Maybe side stories about the end of all the cycles?
Х: Муу санаа биш шүү.
Англи эх
A: Not a bad idea.
Вэбтүүн
Англи эх
Webtoon
А: Вэбтүүн эсвэл хэвлэмэл номын талаар мэдээ байна уу?
Англи эх
Q: Any news about the webtoon or paperback?
Х: Вэбтүүний талаар бага зэрэг мэдээ бий, харин хэвлэмэл номыг удаан хүлээх хэрэгтэй болно.
Англи эх
A: Some news about the webtoon, but paperbacks will have to wait a long time.
А: Вэбтүүн хэзээ гарах вэ?? Аль болох хурдан үзмээр байгаа ч чанартай биш л бол цаг гаргаж хийгээрэй… Зөв ёсоор нь үзмээр байна.
Англи эх
Q: When’s the webtoon coming out?? I want to see it as soon as possible, but you should take the time unless it’s high quality… I want to see it properly.
Х: Зураач сайн хийнэ гэж бодож байна. Үнэнийг хэлэхэд вэбтүүн бол минийхээс илүүтэй вэбтүүн зураачийн бүтээл учраас байдал үнэхээр муудахгүй л бол надад оролцох шаардлага байхгүй гэж боддог.
Англи эх
A: I think the illustrator will do well. To be honest, webtoons are more of the webtoon artist’s work than mine, so I don’t think I have to step in unless things get really bad.
Блүмангоэйдын тэмдэглэл: Вэбтүүний хувилбарын талаар одоогоор бодит мэдээ алга!
Англи эх
BlueMangoAde’s note: No real news about the webtoon adaptation yet!
Дараагийн бүтээл
Англи эх
Next Work
А: Дараагийн бүтээл тань ямар төрлийнх байх вэ??
Англи эх
Q: What genre will your next work be??
Х: Харанхуй уран зөгнөл бичихийг үнэхээр их хүсэж байна… гэхдээ сайн мэдэхгүй. Сүүлийн үед зав гарвал «Хантер х Хантер» үзэж байгаа, тиймээс академийн тухай бичих ч юм билүү…
Англи эх
A: I really want to write dark fantasy… but I’m not sure. I’ve been watching HunterXHunter when I have some time recently, I might write about academies…
А: Асуухад арай эрт байгаа ч дараагийн бүтээл тань ижил орчинд өрнөх үү, өөр орчинд уу?
Англи эх
Q: This is a bit too early to ask, but will your next work be in the same or different setting?
Х: Ижил орчинд өрнөх бүтээлийн төлөвлөгөө ч бий, огт холбоогүй бүтээлийнх ч бий.
Англи эх
A: I have plans for both works in the same setting and completely unrelated works.
А: Төмөр хүн шиг өмсөж болох хүүхэлдэй байдаггүй юм уу? Хэт үр ашиггүй юу?
Англи эх
Q: Are there no puppets you can wear like Iron Man? Is it too inefficient?
Х: Боломжтой л доо… гэхдээ энэ бол миний төлөвлөж буй өөр нэг бүтээлийн гол дүрийн мөн чанар учраас…
Англи эх
A: It’s possible… but that’s the identity of a protagonist of a different work I am planning so…
Цааш юу болох вэ
Англи эх
What Happens Next
А: Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн Орны хэсэг хэр урт байх вэ? Хамгийн төгсгөлд нь товчхон аялал уу? Эсвэл Дунд Орнуудын хэсэг шиг урт байх уу?
Англи эх
Q: How long will the True Immortal Realm part be? Is it just a short journey at the very end? Or will it be long like the Middle Realm part?
Х: Урт байна. Тийм учраас Дунд Орнуудын хэсгийг аль болох хурдан туулмаар байгаа юм, гэхдээ…
Англи эх
A: It will be long. Which is why I want to go through the Middle Realm part as fast as I can, but…
А: Ирээдүйгээс ирсэн дүрүүд гарах уу?
Англи эх
Q: Will there be characters from the future?
Х: Шинжлэх ухааны уран зөгнөлт орчноос ирсэн хүн гаргах төлөвлөгөө алга… харин ирээдүйг ойлголтын утгаар хэлж байгаа бол… энэ жаахан эргэлзээтэй.
Англи эх
A: There is no plan for a person from a SF setting… but if you mean the future in a conceptual way… that’s iffy.
Үүнтэй төстэй оршихуй аль хэдийн гарчихсан. Гэхдээ Со Ынхёноос өөр хэн нэгэн шууд цаг хугацаагаар аялах явдал гарахгүй.
Англи эх
A similar being has appeared already. But direct time travel other than Seo Eun-hyun will not happen.
А: Гю Рён, тэр Зүрхний аймгийн боол, эсвэл түүнийг аврах гэж оролдсон аалз хөгжимчин юу болох вэ? Ынхён тэднийг Со Хволоос аврах уу?
Англи эх
Q: What will happen to Gyu Ryeon, that Heart Tribe slave, or the spider musician who tried to save him? Will Eun-hyun save them from Seo Hweol?
Х: Ынхёны зан чанарыг бодоход магадлал өндөр байх?
Англи эх
A: The probability is high given Eun-hyun’s personality?
А: Бид Хар Сүнсний Хөндийд очих уу? Очвол энэ буцалтад уу, дараагийнхад уу?
Англи эх
Q: Will we visit the Black Ghost Valley? If so, will we visit this cycle or the next?
Х: Очно. Нарийн ширийн нь спойлер.
Англи эх
A: We will. Specifics are spoilers.
А: Нэр нь гарсан ч дараа нь дурдагдаагүй Эртний Хүчний Орон шиг Дунд Орнуудад очих уу?
Англи эх
Q: Will we visit named but later unmentioned Middle Realms such as the Ancient Force Realm?
Х: Очих төлөвлөгөө бий, гэхдээ төлөвлөгөөний дагуу явах эсэх нь тодорхойгүй.
Англи эх
A: There are plans to visit, but unsure if things will go according to plan.
А: Аз жаргалтай төгсгөлтэй байх уу?
Англи эх
Q: Will we have a happy ending?
Х: Спойлер. Гэхдээ би аз жаргалтай төгсгөлд дуртай.
Англи эх
A: Spoiler. But I like happy endings.
А: Со Ынхёныг үхсэний дараа юу болсныг бид хэзээ нэгэн цагт харах уу? 15 дахь буцалтад Со Хвол юу болсныг мэдмээр байна.
Англи эх
Q: Will we ever see what happens after Seo Eun-hyun’s death? I want to know about what happened to Seo Hweol in the 15th cycle.
Х: Хэсэг хугацааны дараа харж магадгүй.
Англи эх
A: We might see it a while later.
Жинхэнэ Мөнхрөгчид ба Захирагч Мөнхрөгчид
Англи эх
True Immortals & Governing Immortals
А: Дээд Бурхад ба Тэнгэрийн Хутагтууд тэнцүү юү? Эсвэл ялгаа бий юу?
Англи эх
Q: Are the Supreme Deities and Heavenly Venerables equals? Or is there a difference?
Х: Бага зэрэг ялгаа бий.
Англи эх
A: There is a small difference.
А: Хар Луу болон Гялалзах Паалан Тогосын үр хүүхдүүд оюун ухаантай юу? Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн Оронд зөвхөн Жинхэнэ Мөнхрөгчид болон оюун ухаангүй мангасууд байдаг гэж хэлж байсан санагдана, тэгэхээр үр хүүхдүүдийг нь Дунд Орнууд руу хаядаг юм уу?
Англи эх
Q: Do children of Black Dragon and Lustrous Glaze Peacock have minds? I think you’ve said that there are only True Immortals and mindless monsters in the True Immortal realm, are the children thrown away into the Middle Realms?
Х: Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн үр хүүхэд бол энгийн амьд оршихуй ч биш, мангас ч биш, харин «хувь тавилан» юм. Гялалзах Паалан Тогос хэн нэгэнтэй хослох юм бол гарах үр хүүхэд нь «Гялалзах Паалан Тогосын хүүхэд» биш, харин «арван тэрбумаас олон оршихуйтай хослох хувь тавилан» болж, тэрхүү хувь тавилан дэлхийн хаа нэгтээ шингэж, «арван тэрбумаас олон оршихуйтай хослох оршихуйнууд» тоо томшгүй олноороо төрдөг.
Англи эх
A: Children of True Immortals are not normal living beings or monsters, but are "fates". If the Lustrous Glaze Peacock mates with someone, the resulting children are not "children of Lustrous Glaze Peacock" but "fate to mate with more than ten billion beings", and that fate pervades somewhere in the world and numerous "beings that will mate with more than ten billion beings" are born.
А: Бон Мён болон Буяныг Хайрлагч ямар түвшний Жинхэнэ Мөнхрөгч вэ?
Англи эх
Q: What level of True Immortal are Bong Myeong and Love of Virtue?
Х: Бон Мёнд гүйцэтгэх үүрэг их байгаа тул спойлер. Буяныг Хайрлагч бол Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзний түвшнээс яг доохон байсан.
Англи эх
A: Bong Myeong has a lot of roles to play, so that’s a spoiler. Love of Virtue was just below the level of the Owner of Heavenly Punishment.
А: «Тэнгэрийн Сорилт (4)»-д Жэнли «Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэнд ч заналхийлэхүйц аймшигтай Эрлэгийн Шүүгч» гэж дурдсан, тэр шүүгч нь Буяныг Хайрлагч уу?
Англи эх
Q: In Heavenly Tribulation (4), Zhengli mentioned the "Judge of the Netherworld terrifying enough to threaten the Owner of Heavenly Punishment", is this judge Love of Virtue?
Х: Спойлер… гэхдээ бүгд таачихсан бололтой тул тийм гэж хэлье.
Англи эх
A: Spoiler… but since everyone seems to have figured it out, I will say yes.
А: Дээд Бурхад ба Тэнгэрийн Хутагтуудын хооронд ялгаа бий юу? Бий бол ямар ялгаа вэ?
Англи эх
Q: Is there a difference between the Supreme Deities and the Heavenly Venerables? If so, what’s the difference like?
Х: Нэгдүгээр зэрэглэлийн тулаанч ба оргил түвшний тулаанчийн хоорондох ялгаа шиг ч юм уу? Эсвэл Гурван Цэцэг Оройд Цуглах/Таван Хий Эхэндээ Нийлэх ба Хий Цэвэршүүлэх шатны 2~6-р одны хоорондох ялгаа шиг ч юм уу?
Англи эх
A: Like the difference between first rate martial artists and peak martial artists? Or perhaps like the difference between Three Flowers Gather at the Summit/Five Energies Returning to the Origin and 2nd~6th star of Qi Refining?
А: Тэргүүн Оронтой холбоотой үхсэн Жинхэнэ Мөнхрөгчид Захирагч Мөнхрөгч болох Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэнд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц хүчтэй оршихуйнууд байсан, ийм оршихуй олон уу? Захирагч Мөнхрөгчид бол Жинхэнэ Мөнхрөгчийн эцсийн шатанд хүрсэн 10 оршихуй юу, эсвэл эцсийн шатанд хүрсэн хүмүүсийн дундах хамгийн хүчтэй 10 нь уу?
Англи эх
Q: The dead True Immortals related to the Head Realm were beings strong enough to be recognized by the Owner of Heavenly Punishment, a Governing Immortal, are there a lot of such beings? Are Governing Immortals 10 beings that have reached the last stage of True Immortal, or 10 strongest beings among those that reached the last stage?
Х: Тэр хэмжээнд хүчтэй оршихуй нэлээд олон бий. Гэхдээ тус бүрдээ Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэнтэй ганцаарчлан шууд тулалдвал ялагдана. Захирагч Мөнхрөгч 10 бий.
Англи эх
A: Quite a number of beings are that strong. However, if they each fought the Owner of Heavenly Punishment directly and individually, they would lose. There are 10 Governing Immortals.
А: Жинхэнэ Мөнхрөгчид бас рашаан иддэг үү?
Англи эх
Q: Do True Immortals eat elixirs as well?
Х: Түүнтэй төстэй юм иддэг.
Англи эх
A: They eat something similar.
А: Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн эмэгтэй юү?
Англи эх
Q: Is the Owner of Heavenly Punishment female?
Х: Жинхэнэ Мөнхрөгчдөд хүйс ямар ч утгагүй. Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн бол… хана.
Англи эх
A: Gender is meaningless to True Immortals. Owner of Heavenly Punishment is.. a wall.
А: Хамгийн сул Жинхэнэ Мөнхрөгч ба Захирагч Мөнхрөгчийн хоорондох ялгаа нь Дөрвөн Тэнхлэг ба Нирваанд Орох шатны ялгаа шиг асар их үү?
Англи эх
Q: Is the difference between the weakest True Immortals and Governing Immortals a tremendously big difference like the difference between Four-Axis and Entering Nirvana?
Х: Тийм, ялгаа нь асар их. Гэхдээ Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн мөн чанараас болоод бүлэглэн дайрах нь өчүүхэн ч гэсэн нөлөөтэй байж болно.
Англи эх
A: Yes, the difference is tremendously big. However, due to the nature of True Immortals, ganging up can work, even if it’s just a tiny bit.
А: Жинхэнэ Мөнхрөгч болбол аяндаа томордог уу? Эсвэл сонголт бөгөөд ашигтай учраас томордог уу?
Англи эх
Q: If one becomes a True Immortal, do they automatically become big? Or is it a choice and they become big because it’s advantageous?
Х: Аяндаа. Хэмжээг нь зохицуулж болно.
Англи эх
A: It’s automatic. The size can be controlled.
А: Хамгийн сүүлд Жинхэнэ Мөнхрөгч болсон оршихуй хэн бэ? Ян Сужин уу?
Англи эх
Q: Who is the last being that became a True Immortal? Yang Su-jin?
Х: Тийм.
Англи эх
A: Yes.
А: Жинхэнэ Мөнхрөгчид Жинхэнэ Мөнхрөгч болоход дунджаар хэр удаан хугацаа зарцуулдаг вэ?
Англи эх
Q: How long do True Immortals take to become a True Immortal on average?
Х: Төгсгөгчдийг оруулахгүйгээр дундаж нь 5 сая жил.
Англи эх
A: Excluding Enders, the average is 5 million years.
А: Жинхэнэ Мөнхрөгчөөр хийсэн эм идвэл хэр хол өсөх вэ? Угаасаа тэгвэл галзуурах уу?
Англи эх
Q: How far can you grow if you eat a pill made using True Immortals? In the first place, would doing that drive you mad?
Х: Жинхэнэ Мөнхрөгч чиний биеийн дотор дахин төрж эхэлнэ.
Англи эх
A: The True Immortal will start being reborn inside your body.
А: Мөнхрөгч Араатны Хааны нэр дэвшигч үхсэн, тэгэхээр Мөнхрөгч Араатны Хааны суудал одоо хоосон уу?
Англи эх
Q: Immortal Beast King candidate is dead, so is the position of Immortal Beast King currently empty?
Х: Тийм, хоосон.
Англи эх
A: Yes, it is empty.
А: Захирагч Мөнхрөгч 10 байгаа нь ертөнцийн хуулиас болсон уу, эсвэл 10 гэдэг нь одоогийн тоо бөгөөд хэн нэгэн Захирагч Мөнхрөгч болбол 11 болж болох уу?
Англи эх
Q: Are there 10 Governing Immortals due to the laws of the world, or is 10 just the current number that could become 11 if a being becomes a Governing Immortal?
Х: Сүүлийнх нь.
Англи эх
A: The latter.
А: Жинхэнэ Мөнхрөгчийг алахад Нирваанд Орох шатны хэдэн зуун сая хүүхэлдэй хэрэгтэй гэж хэлсэн. Нирваанд Орох шатны бясалгагчид ч Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн хувьд зүгээр л том хорхой юм уу?
Англи эх
Q: You’ve said that one needs hundreds of millions of Entering Nirvana puppets to kill a True Immortal. Are Entering Nirvana cultivators just big bugs to True Immortals as well?
Х: Нирваанд Орох шатны бясалгагчид ба Жинхэнэ Мөнхрөгчид… Энэ нь шатны ялгаанаас болоод биш, Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн хувьд «үхэл» гэдэг ойлголт онцгой учраас тэр. Нарийн ширийн нь спойлер.
Англи эх
A: Entering Nirvana cultivators and True Immortals… It’s not because of the difference between stages but because the concept of "death" is unusual for True Immortals. Specifics are spoilers.
А: Тодорхой ойлголтыг хариуцдаг Жинхэнэ Мөнхрөгч үхвэл бясалгалд сөрөг нөлөө гардаг уу?
Англи эх
Q: Is there a negative effect for cultivation if the True Immortal in charge of a concept dies?
Х: Нөлөө гардаг, гэхдээ сөрөг үү, эерэг үү гэдгийг сайн мэдэхгүй.
Англи эх
A: There is an effect, but I’m not sure if it's negative or positive.
А: Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн тухай тэмдэглэл, ном байдаг уу? Байдаггүй бол тэмдэглэлийг санаатайгаар устгадаг юм уу, эсвэл тэмдэглэл нь өөрөө Жинхэнэ Мөнхрөгчтэй хувь тавилангийн таталцал үүсгэдэг учраас бичдэггүй юм уу?
Англи эх
Q: Are there records or books about True Immortals? If not, are records deliberately destroyed or not written because the record itself forms an attraction of fate with the True Immortals?
Х: Тоо томшгүй олон бясалгалын арга эцсийн дүндээ Жинхэнэ Мөнхрөгчийг илэрхийлсэн тэмдэглэл юм. Ялангуяа онцгой, хүчирхэг бясалгалын аргууд.
Англи эх
A: Countless cultivation methods are ultimately records that imply a True Immortal. Especially outstanding and powerful cultivation methods.
А: Эрлэгийн Орны Эзнийг хамгийн эртнийх гэхэд жинхэнэ Эзэн хааныг оруулж тооцсон уу?
Англи эх
Q: When the Master of the Netherworld is said to be the oldest, does this include the true Emperor?
Х: Үгүй.
Англи эх
A: No.
А: Од Бутлах шатыг тэнгэрлэг чанарын эхлэл гэдэг, энэ нь Жинхэнэ Мөнхрөгчид Од Бутлах шатны бясалгагчдыг хүн гэж үздэг гэсэн үг үү?
Англи эх
Q: Star Shattering stage is said to be the beginning of divinity, does this mean True Immortals treat Star Shattering cultivators as people?
Х: Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн өнцгөөс Од Бутлах шатны бясалгагчид бол бичил биетэн, эсвэл хорхой, гүрвэл, мэлхий мэт жижиг амьтдын хүрээнд багтана.
Англи эх
A: From the perspective of True Immortals, Star Shattering cultivators are in the range of microbes and small creatures such as bugs, lizards, or frogs.
А: 120 мянган жил гэдэг Жэнли эсвэл Захирагч Мөнхрөгчдийн хувьд хэр урт вэ? 12 секунд үү?
Англи эх
Q: How long is 120 thousand years for Zheng Li or Governing Immortals? 12 seconds?
Х: Тийм богино биш, 12 жил орчим байх?
Англи эх
A: Not that short, something like 12 years?
А: Со Ынхён урсгалдаа Тэнгэрийн Аянгын Тугийн тухай хэлж чадаагүйн шалтгаан бий юу?
Англи эх
Q: Is there a reason Seo Eun-hyun was unable to tell his sect about the Heavenly Lightning Banner?
Өөр уншигчийн хариулт: Захирагч Мөнхрөгчдийн тухай ярих төдийд л галзуурч эсвэл оршихуй чинь нурдаг, Со Ынхён Ян Сужин оюун санааг нь хамгаалсан учраас л амьд үлдсэн. Тиймээс тэднийг үхүүлэхгүйн тулд хэлэхгүй байгаа юм. Мөн Захирагч Мөнхрөгчдийн тухай ярих нь таталцал үүсгэж магадгүй.
Англи эх
Answer from Another Reader: Even talking about Governing Immortals drive you insane or collapse your existence, Seo Eun-hyun was only able to survive because Yang Su-Jin shielded his mind. That’s why he’s not telling them so they do not die. Also, talking about Governing Immortals might form an attraction.
Х: Тийм, Захирагч Мөнхрөгчдийн тухай учраас болгоомжилсон. Юутай ч Со Ынхён Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн тухай бараг юу ч мэдэхгүй.
Англи эх
A: Yes, he was careful because it was about Governing Immortals. After all, Seo Eun-hyun knows almost nothing about True Immortals.
А: Тэргүүн Оронд Жэнли гэж хашгирсан ч Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн ирж чадахгүй байх байсан уу?
Англи эх
Q: In the Head Realm, would the Owner of Heavenly Punishment be unable to visit even if you shout Zhengli?
Х: Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн үүнийг мэдэрч, бүр тодорхой хэмжээний хүч илгээж ч чадна, гэхдээ тэр удаагийнх шиг шууд шагайж чадахгүй.
Англи эх
A: The Owner of Heavenly Punishment could detect it and even send some power, but not directly peer in like they did.
А: Жинхэнэ Мөнхрөгчид ба Захирагч Мөнхрөгчдийн хүчний ялгаа ямар вэ?
Англи эх
Q: What’s the difference in power between True Immortals and Governing Immortals?
Х: Ерөнхийлөгч ба жирийн иргэний хоорондох ялгаа.
Англи эх
A: The difference between presidents and civilians.
А: Захирагч Мөнхрөгчид хүн шиг л юм шиг, тэд үргэлж ингэж сүрлэг ярьдаг уу?
Англи эх
Q: Governing Immortals seem to be people, do they always talk so solemnly?
Х: Захирагч Мөнхрөгчдийн өнцгөөс бол тэд зүгээр л ярьж байгаа, гэхдээ түвшний ялгаанаас болоод доод оршихуйнуудад тийм сонсогддог.
Англи эх
A: From the perspective of Governing Immortals, they are just talking, but it sounds like that to lower beings because of the difference of level.
А: Чөтгөрийн замын Жинхэнэ Мөнхрөгчид Буяныг Хайрлагч шиг оршихуйг хэзээ ч ялж чадахгүй гэж үү?
Англи эх
Q: Could devil path True Immortals never defeat beings like Love of Virtue?
Х: Буяныг Хайрлагч ийм оршихуйнуудын эсрэг үнэхээр туйлын давуу байдалтай байсан.
Англи эх
A: Love of Virtue was indeed extremely advantaged against such beings.
А: Нийтдээ хэдэн Жинхэнэ Мөнхрөгч байдаг вэ?
Англи эх
Q: How many True Immortals are there in total?
Х: 10000 орчим гэвэл утга учиртай санагдана. Гэхдээ тодорхой тоо нь зохиолд гарахгүй байж магадгүй.
Англи эх
A: I think about 10000 makes sense. But the specific number might not show up in the work.
А: Мөнхрөгч Араатнууд хүчээрээ ойролцоо юу?
Англи эх
Q: Are Immortal Beasts similar in strength?
Х: Мөнхрөгч Араатан бүр хүчээрээ өөр өөр. Гэхдээ миний өмнө нь Зохиолчийн тэмдэглэлд дурдсан Мөнхрөгч Араатнууд Хар Луу, Их Барс, Гялалзах Паалан Тогосоос бусад нь бүгд ойролцоо түвшинд байдаг.
Англи эх
A: Every Immortal Beasts are different in strength. But the Immortal Beasts I’ve previously mentioned in Author’s Note are all at a similar level except the Black Dragon, Supreme Tiger, and the Lustrous Glaze Peacock.
А: Бясалгагч Жинхэнэ Мөнхрөгчийн түвшинд хүрэх магадлал хэд вэ? Квинтиллионд нэг үү?
Англи эх
Q: What’s the probability of a cultivator reaching the level of True Immortal? One in quintillions?
Х: Тийм бага гэдгийг мэдэхгүй юм… Тэрбумд нэг орчим байх?
Англи эх
A: I don’t know if it’s that unlikely… Probably something like one in billions?
А: Мөнхрөгч Араатны удмын хэн нэгэн Жинхэнэ Мөнхрөгч болбол тухайн Мөнхрөгч Араатны дэд ойлголтыг хариуцах уу?
Англи эх
Q: If someone of the Immortal Beast descent becomes a True Immortal, do they become in charge of a sub concept of the Immortal beast?
Х: Мөнхрөгч Араатны удмын оршихуй Мөнхрөгч Араатан болбол үнэндээ огт өөр ойлголтыг хариуцдаг.
Англи эх
A: If a being of Immortal Beast descent becomes an Immortal Beast, they actually become in charge of a completely different concept.
А: Нирваанд Орох шатны хэдэн зуун сая хүүхэлдэйгээр алж болох Жинхэнэ Мөнхрөгчид бол Жинхэнэ Мөнхрөгчийн хамгийн доод шат уу?
Англи эх
Q: Are True Immortals that can be killed with hundreds of millions of Entering Nirvana puppets the lowest stage of True Immortal?
Х: Хамгийн доод шат болон түүнээс нэг дээд шат.
Англи эх
A: The lowest and the one stage above.
А: Жэнли болон тэр Жинхэнэ Мөнхрөгчийн хооронд бэлгийн харилцаа бий юу.
Англи эх
Q: Is there a sexual relationship between Zhengli and that True Immortal.
Х: Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн хүсэл мөнх бус амьтдынхаас их өөр… гэхдээ тэд бие биедээ олон янзын хүсэл тээдэг гэж хэлье.
Англи эх
A: True Immortals have very different desires from desires of mortals… but I will say that they have many different kinds of desires for each other.
Жэнли
Англи эх
Zhengli
А: Жэнли Со Ынхёноос болж хүчээ хувь тавилангийн түвшинд өргөсөн, энэ нь Жэнли Жинхэнэ Мөнхрөгчтэй адилхан зүйл гэсэн үг үү?
Англи эх
Q: Zhengli raised her power to the plane of fate because of Seo Eun-hyun, does this mean Zhengli is something like a True Immortal?
Х: Тийм, Жэнли угаасаа Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн түвшинд байдаг.
Англи эх
A: Yes, Zhengli is originally on the level of True Immortals.
А: Жэнлийн яриа бүгдээрээ хэтэрхий сэтгэл хөдөлгөм сексэрхэг юм. Санаатай биз дээ?
Англи эх
Q: Zhengli’s dialogue is all too sexy. This is intended, right?
Х: Бага зэрэг санаатай.
Англи эх
A: A bit intended.
А: Захирагч Мөнхрөгчийн өнцгөөс харвал Жэнли хажууд нь чалчаад байдаг өхөөрдөм сахиус шиг санагдах юм. Зөв үү?
Англи эх
Q: Zhengli seems like a cute mascot that chatters at the side from a Governing Immortal’s perspective. Is this correct?
Х: Захирагч Мөнхрөгчийн өнцгөөс бол бага зэрэг тийм + үнэнч албат.
Англи эх
A: From the perspective of the Governing Immortal, it’s a bit like that + loyal subject.
А: Жэнлийг хаячихгүй биз дээ? Жэнлийг дахин хармаар байна.
Англи эх
Q: You won’t ditch Zhengli, right? I want to see Zhengli again.
Х: Жэнли гарцаагүй дахин гарч ирнэ.
Англи эх
A: Zhengli will definitely show up again.
А: Өнгөрсөн буцалтад Жэнли яагаад Жон Мёнхуноос тийм их айсан юм бэ?
Англи эх
Q: Why was Zhengli so terrified of Jeon Myeong-hoon in the last cycle?
Х: Учир нь өнгөрсөн буцалтад Жон Мёнхун Жэнлийн удирдамжгүйгээр ч Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтын Аргыг сурч байсан.
Англи эх
A: Because Jeon Myeong-hoon was learning the Red Lightning Heavenly Tribulation Method even without the guidance of Zhengli last cycle.
А: Жэнли гол баатар бүсгүй болж чадах уу? Энэ ойлгомжтой асуулт уу?
Англи эх
Q: Can Zhengli be a heroine? Is this an obvious question?
Х: Үгүй.
Англи эх
A: No.
А: Жэнли болон Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн хос бясалгалын хань шиг юм уу?
Англи эх
Q: Are Zhengli and Owner of Heavenly Punishment similar to dual cultivation partners?
Х: Тэд хэрэгцээнийхээ дагуу хос бясалгал хийдэг…
Англи эх
A: They do dual cultivation according to their needs…
Ертөнцийн бүтэц
Англи эх
Worldbuilding
А: Бусад Тэнгэрийн Хүрээнд ч Дунд Орнууд бий юу? Байгаа бол Дөрвөн Тэнхлэгт Таван Буянаас өөр Тэнхлэг ашигладаг уу?
Англи эх
Q: Do other Heavenly Domains have Middle Realms as well? If so, do they use different Axes from Five Blessings for Four-Axis?
Х: Дунд Орнууд бий. Дөрвөн Тэнхлэг ертөнц даяар нийтлэг.
Англи эх
A: They do have Middle Realms. Four-Axis is universal across the world.
А: Дунд Орнууд ч, Доод Орнууд ч Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн биеэр бүтээгдсэн бололтой. Ялгаа бий юу?
Англи эх
Q: It seems both Middle Realms and Lower Realms are made with True Immortals’ bodies. Is there a difference?
Х: Эрхэм нөхөр Бэк Ун Ариун Эзэн хожим та нарт тайлбарлаж өгнө.
Англи эх
A: Dear friend Sacred Master Baek Woon will explain it for you later.
А: Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдыг Мөнхрөгч Араатны Цус Нэвтрэн Нийлэхэд оролцуулдаггүй, энэ нь Хон Сурён шиг мянга хүрэхгүй настай хүмүүст ч хамаатай юу?
Англи эх
Q: Heavenly Being cultivators are not allowed to join Immortal Beast Blood Fusion, does this include those less than thousand years old like Hong Su-ryeong?
Х: Анхны насныхаа 10 дахин бага хугацаанд Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрсэн мангас араатнуудыг Мөнхрөгч Араатны үр сад шууд сонгон авч, Мөнхрөгч Араатны Цус Нэвтрэн Нийлэхэд оролцуулалгүйгээр Жинхэнэ Цус олгодог.
Англи эх
A: Demon beasts that have reached Heavenly Being in less than 10 times their original lifespan are directly scouted by Immortal Beast descendents and receive True Blood without joining Immortal Beast Blood Fusion.
А: Гэгээн Хүйтний Орон ямар харагддаг вэ? Тэргүүн Орон шиг хавтгай юу? Эсвэл гараг шиг үү?
Англи эх
Q: What does the Bright Cold Realm look like? Is it flat like the Head Realm? Or does it look like a planet?
Х: Энэ бүлгээс анзаарсан байх, Тэргүүн Орон зэрэг Ялзарсан Цогцосны Орнуудтай ижил үндсэн бүтэцтэй, гэхдээ энгийн амьд оршихуй амьд үлдэж чадахгүй метафизик бүс нутаг их бий.
Англи эх
A: As you’ve probably noticed this chapter, it has the same basic structure as Decaying Corpse Realms such as the Head Realm, but there are a lot of metaphysical areas where normal living beings cannot survive.
А: Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын буцалтад нэг Тэнгэрийн Арал дээр Дөрвөн Тэнхлэг шатны гурав буюу түүнээс дээш бясалгагч байж болохгүй гэж дурдсан, урсгал Дөрвөн Тэнхлэг шатны олон бясалгагчтай бол яах вэ? Хар Сүнсний Хөндий олон Тэнгэрийн Арал эзэмшдэг шиг өөр арал дээр салбар урсгал нээдэг үү?
Англи эх
Q: In the Azure Heaven Creation Sect cycle, it was mentioned that there cannot be three or more Four-Axis stage cultivators on a Sky Island, what happens if a sect possesses multiple Four-Axis stage cultivators? Do they open a new branch sect on a different island, like how the Black Ghost Valley owns multiple Sky Islands?
Х: Тийм. Дөрвөн Тэнхлэг шатны хоёр буюу түүнээс дээш бясалгагч байвал хоёулаа уурлаад хоорондоо тулалдах үед гэм зэмгүй хүмүүс хохирч магадгүй тул салбар урсгал байгуулдаг.
Англи эх
A: Yes. If there are two or more Four-Axis stage cultivators, innocent bystanders might get hurt if the two get upset and fight each other, so they make branch sects.
А: Номин Барс Гэгээнтний буцалтад Нэгдэл шатны долоон хүн бясалгагч байсан, гэтэл хүн төрөлхтний Зургаан Их Урсгалд Нэгдэл шатны гуравхан бясалгагч бий. Бусад Нэгдэл шатны бясалгагчид бие даасан уу, эсвэл Ви Рёнсон шиг Хүн Төрөлхтний Их Холбоонд харьяалагддаг уу?
Англи эх
Q: In the Azure Tiger Saint cycle, there were seven human Integration stage cultivators, but there are only three Integration stage cultivators among the Six Major Sects of the Human Race. Are the rest of the Integration stage cultivators independent or belong to the Human Race Grand Alliance like Wi Ryeong-seon?
Х: Тийм.
Англи эх
A: Yes.
А: Бүх Ялзарсан Цогцосны Орнууд Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн цогцосноос бүтсэн үү?
Англи эх
Q: Are all Decaying Corpse Realms made from the corpses of True Immortals?
Х: Дийлэнх нь тийм. Гэхдээ Бон Мён шиг оролдлогочдын бүтээсэн нь ч бий.
Англи эх
A: The vast majority are. But there are some made by tinkerers such as Bong Myeong.
А: Бүх Ялзарсан Цогцосны Орнуудыг цаг муутай гэж үздэг үү?
Англи эх
Q: Are all Decaying Corpse Realms considered to be ominous?
Х: Нөхцөлөөс хамаарна. Гэхдээ Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн ихэнх нь Ялзарсан Цогцосны Орнууд болон тэндээс гаралтай хүмүүст дургүй. Тэднийг өт хорхой гэж үздэг.
Англи эх
A: It depends. But most True Immortals dislike Decaying Corpse Realms and those from them. They are considered to be maggots.
А: Эрлэгийн Орны зорилго юу вэ? «Буцагчийн бясалгалын түүх»-д хойд төрөл гэж байдаг уу?
Англи эх
Q: What is the purpose of the Netherworld? Is reincarnation a thing in RToC?
Х: Хойд төрөл болон хойд насыг баталгаажуулах үүрэгтэй.
Англи эх
A: It serves the role of guaranteeing reincarnation and the afterlife.
А: Тэнгэрийн аймаг болон Газрын аймгийнхан Зүрхний аймгийн Эрхэм Дээдэстэй таарвал түүнийг хүндэлдэг үү?
Англи эх
Q: Do Heaven Tribe and Earth Tribe respect the Heart Tribe Esteemed One if they meet him?
Х: Цогцсоо бүтэн үлдээхийг хүсвэл бага ч гэсэн хүндэтгэл үзүүлэх хэрэгтэй. Шатны ялгааг үл тоосон ч гэсэн тийм шатанд хүрсэнд хүндэтгэл бий.
Англи эх
A: If they want their corpse intact, they would have to show some respect. Even disregarding the difference in stages, there is still respect for reaching such a stage.
А: Нирваанд Орох шатны бясалгагчид Захирагч Мөнхрөгчдийг харахад нөлөөлөгддөггүй юү? Эсвэл тэд Со Ынхён шиг Тэнгэр, Газар, Зүрхийг эзэмших ёстой юу?
Англи эх
Q: Are Entering Nirvana stage cultivators unaffected by looking at Governing Immortals? Or do they have to be like Seo Eun-hyun and master Heaven, Earth, and Heart?
Х: Нирваанд Орох шатны бясалгагчид бол Жинхэнэ Мөнхрөгчийг харахаас хамгийн их айдаг оршихуйнууд. Гэхдээ Со Ынхён хувийн онцлогоосоо болоод үүнээс айхгүй.
Англи эх
A: Entering Nirvana stage cultivators are the beings most terrified of seeing True Immortals. But Seo Eun-hyun will not be terrified of it due to personal characteristics.
А: Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн бүх цогцос Ялзарсан Цогцосны Орон болж үлддэг үү? Эсвэл хэрхэн үхсэн, ямар түвшинд байснаас нь хамаардаг уу?
Англи эх
Q: Do all corpses of True Immortals remain as Decaying Corpse Realms? Or does it depend on how they died or their level?
Х: Тийм, хэрхэн үхсэн болон түвшнээс нь хамаардаг.
Англи эх
A: Yes, it depends on how they died and their level.
А: Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй хүн махбод бүрийг Нэг Махбодын Сүнсэн Үндэстэй хүнээс илүү сайн ойлгож чадах уу?
Англи эх
Q: Can someone with Five Element Spiritual Roots understand every element better than someone with One Element Spiritual Roots?
Х: Туйлын хэмжээнд бол Нэг Махбодын Сүнсэн Үндэстэй хүн тэр махбодоо илүү сайн ойлгоно. Гэхдээ энэ нь бясалгагчийн хандлагаас хамаардаг тул хичээнгүй Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэн залхуу Нэг Махбодын Сүнсэн Үндэстнээс илүү сайн ойлгоно.
Англи эх
A: At the extremes, the person with One Element Spiritual Roots understands the element better. However, this depends on the attitude of the cultivator, so a diligent Five Element Spiritual Roots understands better than lazy One Element Spiritual Roots.
А: Галзуу Эзэн хүүхэлдэйнүүдээрээ орчин үеийн хиймэл оюун хийж чадах уу?
Англи эх
Q: Could the Mad Lord make modern AIs with his puppets?
Х: Яг адилхан биш ч төстэй юм хийж чадна.
Англи эх
A: Not exactly the same, but he can make something similar.
А: Далайн Луунууд болон Номин Сүнсний Хөндий эрт дээр үед тулалдаж байсан, Со Хвол тэднийг эвлэрүүлсэн үү?
Англи эх
Q: Sea Dragons and the Azure Ghost Valley fought in the past, did Seo Hweol make peace between them?
Х: Со Хволыг төрөхөөс өмнө Сүнсний Хөндийд Далайн Луугийн сүнсээр хийсэн Номын Эрдэнэ моодонд орсон байсан бол Далайн Луунуудын дунд Сүнсний Хөндийн урсгалын гишүүдээр хийсэн дарс алдартай байсан. Со Хволын төрөлт тэдний харилцааг ийм хэмжээнд сайжруулсан юм.
Англи эх
A: Before Seo Hweol’s birth, dharma treasures made with Sea Dragon souls were popular in the Ghost Valley, and wines made with Ghost Valley sect members were popular among the Sea Dragons. Seo Hweol’s birth improved their relations that much.
А: Жинхэнэ Мөнхрөгчийн хүүхэлдэй хийх боломжгүй, харин өөрийгөө хүүхэлдэй болгож Жинхэнэ Мөнхрөгчтэй адил хүчтэй болж болох уу?
Англи эх
Q: True Immortal puppets are impossible, but is it possible to turn yourself into a puppet and become as powerful as True Immortals?
Х: Онолын хувьд боломжтой.
Англи эх
A: Theoretically possible.
А: Ёны Тоглолт Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн хувьд ч гайхалтай зүйл үү?
Англи эх
Q: Is Yeon’s Play a tremendous thing even for True Immortals?
Х: Хажуугаар өнгөрч буй цох хорхой Бетховены «Хувь заяа» симфонийг чангаар дуулсантай адил.
Англи эх
A: It’s as if a ladybug passing by loudly sang Beethoven's Fate Symphony.
А: Дунд Орон бүрд Ариун Сав шатны бясалгагч байдаг гэж хэлсэн, тэгэхээр угтаа нэг байсан Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон болон Цусан Инь Орон тус бүр өөрийн гэсэн Ариун Сав шатны бясалгагчтай юу? Эсвэл хоёуланг нь нэг нь хариуцдаг уу?
Англи эх
Q: You’ve said that every Middle Realm had a Sacred Vessel stage cultivator, does that mean True Devil Realm and Blood Yin Realm, which were originally one, each have their own Sacred Vessel stage cultivator? Or is there one in charge of both?
Х: Цусан Инь Оронд Ариун Сав шатны бясалгагч байхгүй.
Англи эх
A: Blood Yin Realm does not have a Sacred Vessel stage cultivator.
А: Хүн төрөлхтөнд Од Бутлах шатны Эрхэм Дээдэс бий юу?
Англи эх
Q: Does the human race have a Star Shattering Esteemed One?
Х: Урьд нь байсан.
Англи эх
A: They used to.
А: Инь Сүнсний Бүгийн Урсгал болон Инь Сүнсний Бүгийн Тарни хоёрын нэр адилхан сонсогддогт холбоо бий юу?
Англи эх
Q: Is there a relation between how the Yin Soul Ghost Sect and Yin Soul Ghost Incantation sound so similar?
Х: Тийм, бий.
Англи эх
A: Yes there is.
А: Газрын аймаг болон Тэнгэрийн аймгийн хамгийн хүчтэй угсаа нь луунууд болон хүн төрөлхтөн үү?
Англи эх
Q: Are the strongest races in the Earth Tribe and Heaven Tribe the dragons and the human race?
Х: Газрын аймгийн хувьд тийм, харин Тэнгэрийн аймгийн дунд хүмүүс хамгийн хүчтэйн нэг боловч хамгийн хүчтэй нь биш.
Англи эх
A: That is the case for Earth Tribe, but among the Heaven Tribe humans are one of the strongest but not the strongest.
А: Нэгдэл шатны Их Бясалгагч эм ашиглан насаа хэр уртасгаж чадах вэ?
Англи эх
Q: How much can an Integration stage Grand Cultivator extend their lifespan using pills?
Х: Эмнээс хамаарна. Гэхдээ Нэгдэл шатны Их Бясалгагчийн насыг уртасгахын тулд Эрхэм Дээдсийн цогцсыг нунтаглах хэрэгтэй болно.
Англи эх
A: It depends on the pill. However, to extend the lifespan of an Integration stage Grand Cultivator, you would need to grind up the corpse of an Esteemed One.
А: Сүнсний Хөндий доод ертөнцийн урсгалуудын дунд хамгийн урт түүхтэй, 500 мянган жилийн өмнө Төгсгөгчдийн байгуулсан өөр урсгал байхгүй юу?
Англи эх
Q: The Ghost Valley has the longest history among the lower world sects, are there no other sects that have been made by Enders 500 thousand years ago?
Х: Одоогийн Сүнсний Хөндий бол тэр бүх урсгалыг шингээн нэгтгэсэн урсгал. Нарийн ширийн нь Эрлэгийн Орны Эзэнтэй холбоотой спойлер.
Англи эх
A: The current Ghost Valley is the sect that absorbed and merged all those sects. Specifics are spoilers related to the Master of the Netherworld.
А: Тэргүүн Орон ба Дунд Орны хоорондох зай юу вэ?
Англи эх
Q: What’s the space between the Head Realm and the Middle Realm?
Х: Том спойлер биш тул… завсрын хоосон орон.
Англи эх
A: It’s not a big spoiler so.. between-void
А: Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн Орон ч Дунд Орнууд шиг хуваагдсан уу?
Англи эх
Q: Is the True Immortal realm also divided like the Middle Realms?
Х: Бүсүүдэд хуваагдсан, гэхдээ Дунд Орнууд шиг биш.
Англи эх
A: It is divided into areas, but not like the Middle Realms.
А: Жэнли мөнх бус түвшний хараал зэвүүцэлтэй ч оюун ухаанаа хувь тавилангийн түвшинд өргөвөл зүгээр гэсэн. Хувь тавилангийн түвшинд өргөгдсөн хараал бол зовлон гай өөрөө юу? Зовлон гай Жинхэнэ Мөнхрөгчид нөлөөлнө гэж бодож байна.
Англи эх
Q: Zhengli said mortal level curses are annoying but alright if one raises their mind to the plane of fate. Is a curse that has been raised to the plane of fate misfortune itself? I think misfortune would work on a True Immortal.
Х: Тэр бол зовлон гай.
Англи эх
A: That is misfortune.
А: Тулааны урлаг ч сураагүй мөнх бус хүнийг галзууруулахад бясалгагч ямар шатанд байх ёстой вэ?
Англи эх
Q: What stage does a cultivator have to be to drive a mortal that has not even learned martial arts mad?
Х: Дөрвөн Тэнхлэг.
Англи эх
A: Four-Axis
А: Тэнгэрийн аймагт өөр ямар угсаанууд багтдаг вэ?
Англи эх
Q: What other races are part of the Heaven Tribe?
Х: Хожим олныг нь харна. Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийг хариуцдаг Хүйтэн Сүнсний угсааг харсан… Цусан Иньгийн Тэнгэрийн Шулмасууд ч бас Тэнгэрийн аймгийнх.
Англи эх
A: You will see a lot of them later. You have seen the Cold Spirit Race in charge of the Light Spirit pond… Heavenly Fiends of the Blood Yin are also Heaven Tribe.
А: Тэргүүн Орон Ангараг гарагийн хэмжээтэй тул Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид ноцтой дайн хийвэл мөнх бус хүмүүс мөхөх юм шиг санагдана. Мөнх бус хүмүүсийг мөхөөхгүйн тулд анхаардаг уу?
Англи эх
Q: Since the Head Realm is the size of Mars, it feels like mortals will go extinct if Heavenly Being cultivators engage in serious war. Do they take care to make sure mortals don’t go extinct?
Х: Тийм, бага зэрэг анхаардаг.
Англи эх
A: Yes, they take some care.
А: Би өнөөдөр цэргээс халагдлаа!
Англи эх
Q: I got discharged from the military today!
Эрт дээр үед Хар Сүнсний Хөндий хэрхэн дээш дэвшдэг байсан бэ? Тэргүүн Оронгоос зөвхөн Дэвшлийн Хаалгаар дэвших боломжтой гэж бодсон тул тэр хаалга байгаагүй үед тэд юу хийдэг байсан бол гэж гайхаж байна.
Англи эх
How did the Black Ghost Valley ascend in the past? I thought you could only ascend from the Head Realm from the Ascension Gate, so I am wondering what they did when it did not exist.
Х: Баяр хүргэе!!! Алба хаасанд баярлалаа.
Англи эх
A: Congratulations!!! Thank you for your service.
Эрт дээр үед тэд Зарлиг Дагах Тамганаас ерөөл хүртээд хоосон орон руу өөрсдийгөө шиддэг байсан. Азтай бол дээд ертөнцөд хүрч, азгүй бол үхдэг байсан.
Англи эх
In the past they received blessings from the Serving Command Seal and threw themselves into the void. If they were lucky, they reached the upper world, if not, they died.
А: Чөтгөрийн арга эсвэл цусан замын аргад тохирсон зан төлөв, сүнсэн үндэстэй төрөх боломжтой юу?
Англи эх
Q: Is it possible to be born with disposition or spiritual roots that fits with devilish methods or blood path methods?
Х: Тийм.
Англи эх
A: Yes.
А: Чөтгөрийн замын бясалгагчид Жинхэнэ Мөнхрөгч болж чадах уу?
Англи эх
Q: Can devilish cultivators become True Immortals?
Х: Боломжтой.
Англи эх
A: It’s possible.
А: Бясалгагчдын хэдэн хувь нь гэрлэдэг вэ?
Англи эх
Q: What is the proportion of cultivators that get married?
Х: Хий Цэвэршүүлэх болон түүнээс доош - 99%, Хий Барих - 80%, Цөм Бүрэлдэх - 70%, Анхдагч Сүнс - 60%, Тэнгэрлэг Хүн - 50%, Дөрвөн Тэнхлэг - 30%, Нэгдэл - 10%, Од Бутлах - 1%, Ариун Сав - 3%, Нирваанд Орох - байхгүй
Англи эх
A: Qi Refining and below - 99%, Qi Building - 80%, Core Formation - 70%, Nascent Soul - 60%, Heavenly Being - 50%, Four-Axis - 30%, Integration - 10%, Star Shattering - 1%, Sacred Vessel - 3%, Entering Nirvana - none
А: Бясалгагчдын хүйсийн харьцаа ямар вэ?
Англи эх
Q: What is the gender ratio of cultivators?
Х: 50 50. Хувь тавилан Инь Яны харьцааг тэнцвэржүүлдэг тул үргэлж жигд байдаг.
Англи эх
A: 50 50. Fate balances the ratio of Yin and Yang, so it is always uniform.
А: Бясалгаж чаддаггүй угсаануудын дундаж наслалт хэд вэ?
Англи эх
Q: What is the average lifespan of races that cannot cultivate?
Х: Доод ертөнцөд мөнх бус хүмүүстэй ойролцоо буюу түүнээс доош. Дунд Оронд тэнгэр газрын хийн нөлөөгөөр 200~300 жил.
Англи эх
A: In the lower world, similar to mortals or below. In the Middle Realm, 200~300 years due to the effects of Heaven and Earth energy.
А: Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн Оронд юу байдаг вэ? Хүмүүс тэнд амьдардаггүй бололтой.
Англи эх
Q: What’s in the True Immortal Realm? People don’t seem to live there.
Х: Жинхэнэ Мөнхрөгчид, Захирагч Мөнхрөгчид, Үлдэгдлүүд, Хувь тавилан, Түүх, Хуулиуд гэх мэт…
Англи эх
A: True Immortals, Governing Immortals, Vestiges, Fate, History, Laws, etc…
А: Хүн төрөлхтөн Газрын аймаг шиг луу юм уу өөр юм болж хувирч чаддаггүй юм уу?
Англи эх
Q: Can’t the human race transform like the Earth Tribe into dragons or something?
Х: Мангас араатнууд хүн болж хувирдаг, хүмүүс хувирдаггүй нь сяньсигийн хэвшмэл зүйл… Мангас араатны аргыг хэт ээдрээтэй болгож толгой өвтгөмөөргүй байгаа тул сяньсигийн жишгийг дагаж байгаа юм.
Англи эх
A: It’s xianxia cliche for demon beasts to transform into humans while humans do not transform… I don’t want to overcomplicate demon beast methods and give myself a headache, so I am following xianxia norms.
А: Эхний бүлгүүдэд Дэвшлийн Хаалга хагас жил нээлттэй байсан, гэтэл Дунд Орнууд руу дэвшихийн өмнөхөн хаалга сар хүрэхгүй хугацаанд хаагдсан. Энэ бол Тэргүүн Оронтой холбоотой урьдчилсан сануулга уу?
Англи эх
Q: In the early chapters, the Ascension Gate was open for half a year, but the gate closed in less than a month just before ascending to Middle Realms. Is this foreshadowing about the Head Realm?
Х: Энэ бол миний алдаа…;;; Гэхдээ эргээд бодоход ертөнцийн бүтцийн дагуу тайлбарлаж болох үзэгдэл учраас засаагүй.
Англи эх
A: That’s my mistake…;;; But in hindsight, it is a phenomenon that can be explained according to worldbuilding, so I did not edit it.
А: Дэвшиж байх үед хэмжээс хоорондох зайд байсан мангасуудын дунд Жинхэнэ Мөнхрөгчийн түвшнийх бий юу?
Англи эх
Q: Among the monsters that were in between dimensions when ascending, are there ones that are True Immortal level?
Х: Ү… Үнэндээ бий.
Англи эх
A: N… Actually, yes.
А: Бясалгагчид Тэргүүн Оронд нуугддаг шалтгаан бий юу? Нуугдахын оронд ил захирч болдоггүй юм уу?
Англи эх
Q: Is there a reason cultivators hide themselves in the Head Realm? Couldn’t they just blatantly rule instead of hiding?
Х: Тэд жирийн мөнх бус амьтдад өөрсдийгөө харуулахыг хүсдэггүй.
Англи эх
A: They don’t want to show themselves to mere mortals.
А: Тэргүүн Орны нийт хүн ам (оюун ухаант Газрын аймгийг оруулаад) хэд вэ?
Англи эх
Q: What is the total population of the Head Realm(including intelligent Earth Tribe)?
Х: Энэ… тоолшгүй.
Англи эх
A: That’s… uncountable.
А: Цөм Бүрэлдэх шатны мангас араатны Мангасын Цөм эсвэл арьс Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчийн хүсэх зүйл үү? Эсвэл 500 вонын зоос шиг үү?
Англи эх
Q: Is the demon core or leather of a core formation demon beast something a Heavenly Being cultivator might desire? Or is it like a 500 won coin?
Х: Тэргүүн Оронд ховор учраас хүсэх юм. Харин Гэгээн Хүйтний Оронд тийм ч хүсмээр зүйл биш.
Англи эх
A: In the Head Realm, it would be desired because of the rarity. But in the Bright Cold Realm, it’s not something that desirable.
Цусан Инь Орон.
Англи эх
Blood Yin Realm.
А: Цусан Инь Эрхэм Дээдсийн хувилгаан яагаад тийм сул харагдсан бэ?
Англи эх
Q: Is there a reason the avatar of the Blood Yin Esteemed One seemed so weak?
Х: Сул байх тусам Цусан Инь Оронгоос гарахад дарамт бага байдаг.
Англи эх
A: The weaker it is, the less pressure there is when leaving the Blood Yin Realm.
А: Цусан Инь Оронд Ариун Сав болон Нирваанд Орох шатны бясалгагчид бий юу? Байгаа бол Цусан Инь Орны Нирваанд Орох шатны бясалгагчид ч Оддын Оронд байдаг уу?
Англи эх
Q: Does the Blood Yin Realm have Sacred Vessel and Entering Nirvana cultivators? If so, are the Entering Nirvana cultivators of the Blood Yin Realm in the Astral Realm as well?
Х: Цусан Инь Орны дотор Эрхэм Дээдсээс дээгүүр оршихуй байхгүй. Мөн Нирваанд Орох шатны бясалгагчид өөрсдийн гаралтай Дунд Орондоо тийм ч их хүлэгддэггүй.
Англи эх
A: There is no being higher than Esteemed Ones inside Blood Yin Realm. Also, Entering Nirvana cultivators are not particularly attached to the Middle Realm they originate from.
А: Цусан Инь Орны хүчнүүдийн хэмжээ эсвэл хүч Гэгээн Хүйтний Орны хүчнүүдээс бага уу?
Англи эх
Q: Is the size or the strength of the factions in Blood Yin Realm less than the factions of Bright Cold Realm?
Х: Огт үгүй. Зарим талаараа бүр илүү.
Англи эх
A: Not at all. In some ways, they are greater.
А: Цусан Инь Орон дахь Тэнгэрийн Шулмасуудын нийгмийн бүтэц Гэгээн Хүйтний Оронд байдаг шиг тогтвортой юу?
Англи эх
Q: Is the social structure of the Heavenly Fiends in the Blood Yin Realm stable as it is in the Bright Cold Realm?
Х: Нэгдэл шат болон түүнээс доош бол хамаагүй тогтвортой. Гэхдээ урвалт хэт олон. Ялангуяа нийгмээс гадуур түрүүлж урвахгүй бол тэнэгт тооцогддог.
Англи эх
A: For Integration stage and below, it is much more stable. But there are overwhelmingly more betrayals. Especially outside societies, it is considered stupid to fail to betray first.
Мөн та нар фанфик бичихээр мэдээлэл цуглуулж байгаа юм шиг хүчтэй мэдрэмж төрөөд байгаа тул үүнийг хэлье. Од Бутлах шатанд хүрэхээсээ өмнө Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу зугтахыг хатуу зөвлөж байна, тэгэхгүй бол бүр мөсөн новшийн юм болно шүү…
Англи эх
Also, I will say this because I’m getting a strong sense that you are gathering information to write fanfics. I highly suggest that you escape to True Devil Realm before reaching Star Shattering stage, since that would fuck you over…
Шатууд
Англи эх
Stages
А: Тэнгэр-Газар-Зүрхний аль нь хамтын хүчинд хамгийн их нөлөөтэй вэ? Өнөөг хүртэл Зүрхний шат ахих үед шат ахисан мэдрэмж хамгийн их төрсөн.
Англи эх
Q: Which of Heaven-Earth-Heart has the greatest impact on synergetic strength? Until now, the increase in the Heart stages gave the most feeling of stage increase.
Х: Эхний хоёр нь нэмэгддэг, гурав дахь нь үржигддэг. Заавал (Тэнгэр+Газар)xЗүрх биш, (Тэнгэр+Зүрх)xГазар, (Газар+Зүрх)xТэнгэр ч байж болно.
Англи эх
A: The first two are additive, and the third is multiplicative. Not necessarily (Heaven+Earth)xHeart, but (Heaven+Heart)xEarth, (Earth+Heart)xHeaven.
А: Анхдагч Сүнсний дараах шатыг Бурхан Хувирал биш, Тэнгэрлэг Хүн гэж нэрлэдэг шалтгаан бий юу?
Англи эх
Q: Is there a reason the stage after Nascent Soul is called Heavenly Being instead of Deity Transformation?
Х: Тэнгэрлэг Хүн шат гэж юу болох тухай удахгүй тайлбар гарах байх?
Англи эх
A: There will be an explanation of what Heavenly Being stage is soon?
А: Хүнд зориулсан мангас араатны аргад Мангасын Цөм үүсгэх арга багтдаг уу?
Англи эх
Q: Do demon beast methods for humans include the method of generating a demon core?
Х: Тийм. Гэхдээ хүний мангас араатны арга «ихэвчлэн» Со Ынхён шиг дотроосоо өөрөө Мангасын Цөм бүтээхийн оронд Номын Эрдэнэ олж аваад тэр эрдэнийг Мангасын Цөм болгодог.
Англи эх
A: Yes. However, human demon beast methods "normally'' get a dharma treasure and turn that treasure into a demon core instead of creating a demon core from the inside by oneself like Seo Eun-hyun.
А: Гурвалсан Тэнгэрлэг Хүн гэдэг нь Зүрхний аймгийн хувилгаан, Газрын аймгийн хувилгаан, Тэнгэрийн аймгийн хувилгааныг тус тусад нь бүтээж чадна гэсэн үг үү?
Англи эх
Q: Does triple Heavenly Being mean being able to make Heart Tribe avatar, Earth Tribe avatar, and Heaven Tribe avatar independently?
Х: Тэгж хуваагдахгүй, гэхдээ ижил шатныхнаас илүү олон хувилгаан илгээх боломжтой болно.
Англи эх
A: It won’t be divided like that, but it would allow sending more avatars than equivalent stages.
А: Нирваанд Орох-Жинхэнэ Мөнхрөгчийг оруулахгүйгээр шатуудын хоорондох хамгийн том ялгаа ба хамгийн бага ялгаа аль вэ?
Англи эх
Q: Excluding Entering Nirvana-True Immortal, what’s the biggest difference between stages and the smallest difference between stages?
Х: Нэгдэл-Од Бутлах хамгийн том ялгаа, Хий Барих-Цөм Бүрэлдэх хамгийн бага ялгаа.
Англи эх
A: Integration-Star Shattering is the biggest difference, and Qi Building-Core Formation is the smallest difference.
А: Гажуудсан Дөрвөн Тэнхлэгийн тэнхлэгүүд бусад бясалгагчаас авсан махбодыг ашигладаг, тэгвэл Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчид яагаад Тэнгэрлэг Хүн болон Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчдыг зүгээр идчихдэггүй юм бэ?
Англи эх
Q: Heterodox Four-Axis axes use the element taken from other cultivators, so why don’t Four-Axis stage cultivators just eat the Heavenly Being and Nascent Soul cultivators?
Х: Элсэн суурин дээр барьсан байшин амархан нурдаг учраас… Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчид Тэнгэрлэг Хүн, Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчдыг биш, шинээр дэвшсэн Дөрвөн Тэнхлэг шатныхныг хамгийн их илүүд үздэг.
Англи эх
A: Because building a house on a foundation of sand makes it fall easily.. Four-Axis stage cultivators most prefer newly ascended Four-Axis stage cultivators, not Heavenly Being and Nascent Soul cultivators.
А: Дөрвөн Тэнхлэгийн үед Таван Махбод болон Таван Буяны тэнхлэгийг хольж болох уу?
Англи эх
Q: Can you mix Five Elements and Five Blessings axes during Four-Axis?
Х: Хольж болно.
Англи эх
A: It is possible to mix them.
А: Со Ынхён Зүрхний аргын гурав дахь шатыг ч бас нэрлэх үү? Тэнгэрт Орох, Тэнгэр Гишгэх гэдэгт дуртай шүү.
Англи эх
Q: Will Seo Eun-hyun name the third stage of Heart method as well? I like Entering Heaven and Treading Heaven.
Х: Мэдээж.
Англи эх
A: Of course.
А: Ким Ёнхун Замаас Цааш их сургууль байгуулж, доод ертөнцийн тулаанчдад заавал Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатыг бөөнөөр нь бэлтгэж чадах уу? Эсвэл домогт шат хэвээрээ байх уу?
Англи эх
Q: If Kim Young-hoon made a Beyond the Path university and taught the martial artists of the lower world, could he totally mass produce Five Energies Converging to the Origin? Or would it still be a legendary stage?
Х: Домогт шат хэвээрээ. Насны архаг асуудлыг шийдэхгүй л бол…
Англи эх
A: Still a legendary stage. Unless you take care of the chronic issue of lifespan…
А: Бясалгалын шат бүрд харгалзах жинхэнэ үг, ойлголт бий, ойлгохоос өмнө шууд давж гарах аргыг цэвэр ашиглавал эдгээр нь шаардлагагүй юу?
Англи эх
Q: Every cultivation stage has corresponding true words and understanding, are these unnecessary if you purely use breakthrough before understanding?
Х: Хамгийн наад захын чиглэл хэрэгтэй тул шаардлагатай.
Англи эх
A: The minimum direction is necessary, so they are necessary.
А: Жон Мёнхун Цөм Бүрэлдэх -> Тэнгэрлэг Хүн рүү шилжсэн шиг хоёр шат алгасвал суурьт асуудал гардаггүй юу? Тууштай ахисантай ялгаа бий юу?
Англи эх
Q: Is there no issue with foundation if you skip two stages like how Jeon Myeong-hoon went from Core Formation -> Heavenly Being? Is there a difference from steadily breaking through?
Х: Бий.
Англи эх
A: There is.
А: Со Ынхёны галзуурал Их Төгөлдөр Тэнгэрлэг Хүний хэмжээнээс давсан, тэр галзуурал өнөөг хүртэл Со Ынхёны хүчинд тус болсон уу? Эсвэл Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрсний дараа л нөлөө нь гарах уу?
Англи эх
Q: Seo Eun-hyun’s madness is beyond that of Grand Perfection Heavenly Being, has that madness helped Seo Eun-hyun’s strength until now? Or will the effect only happen once he reaches Heavenly Being?
Мөн Жинхэнэ Мөнхрөгч чамайг хүн гэж үзэхэд ямар шатанд хүрэх ёстой вэ?
Англи эх
Also, what stage do you have to reach before a True Immortal considers you a person?
Х: Галзуурал шууд тус болохын тулд Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрэх хэрэгтэй. Гэхдээ угаасаа тэр галзуурал түүний одоогийн хүчинд хүрэхэд тус болсон…
Англи эх
A: You have to reach Heavenly Being for the madness to help directly. However, that madness did help achieve his current strength in the first place…
Мөн Жинхэнэ Мөнхрөгчид хүн шиг хандуулахын тулд Ариун Сав шатны сүүлээс Нирваанд Орох шат хүртэл хүрэх хэрэгтэй. Гэхдээ тэд чамайг жинхэнэ ёсны хүн шиг хандахгүй хэвээрээ.
Англи эх
Also, to be treated like a person by True Immortals, you have to reach from late Sacred Vessel stage to Entering Nirvana stage. But they still won’t treat you like a proper person.
Жинхэнэ Мөнхрөгчид Нирваанд Орох шат болон түүнээс доошхыг нацистууд еврейчүүдэд хандсан шиг хандадаг.
Англи эх
True Immortals treat those of Entering Nirvana and below like Nazis treat Jews.
А: Дөрвөн Тэнхлэг шатнаас нас хэр нэмэгддэг вэ?
Англи эх
Q: How much does the lifespan increase from the Four-Axis stage?
Х: Тэнхлэг тутамд 10000 жил. Нийт 40000 жил.
Англи эх
A: 10000 years per axis. Total of 40000 years.
А: Тэргүүн Оронд Со Ынхён Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одноос 8-р од руу шилжихдээ Долоон Одны Тахилга хийсэн, харин Ким Ён, Жон Мёнхун хоёр 6->7-д хийсэн. Аль нь зөв бэ?
Англи эх
Q: In the Head Realm Seo Eun-hyun did the Seven Stars Ritual to go from the 7th Star of Qi Refining to 8th Star of Qi refining, but Kim Yeon and Jeon Myeong-hoon did it during 6th->7th. Which one is correct?
Х: Найман Гуагийн 6-р одыг гүйцээвэл 7-р одыг оролдох эрх олж, Долоон Одны Тахилгаар 7-р одыг гүйцээгээд 8-р од руу шилждэг.
Англи эх
A: If you complete the 6th Star of Eight Trigrams, you gain the right to attempt the 7th star, and the Seven Stars Ritual completes the 7th Star and you pass onto the 8th Star.
А: Од Бутлах шат Нэгдэл шатнаас огт өөр түвшинд байх шиг. Од Бутлах шатны бясалгагчийг ялахад Нэгдэл шатны хэдэн бясалгагч хэрэгтэй вэ?
Англи эх
Q: The Star Shattering stage seems to be on a completely different level from the Integration stage. How many Integration stage cultivators do you need to defeat a Star Shattering stage cultivator?
Х: Юань Лигийн тулаан 2: Бүр ч дэлбэрэлттэй
Англи эх
A: Yuan Li Fight 2: Electric Boogaloo
А: Дөрвөн Тэнхлэгт хамгийн сайн орц нь «таван махбодын хий агуулсан эд зүйлс» гэдэг, Ян Сужины хулгайлсан Дунд Орнуудын үнэт эдлэлийг ч ашиглаж болох уу? Эсвэл Жинхэнэ Мөнхрөгч Буяныг Хайрлагчийн цогцосны хэсгүүдийг ч юм уу?
Англи эх
Q: The best ingredient for Four-Axis is said to be "objects that contain the energy of the five elements", can the precious objects of the Middle Realms Yang Su-jin stole be used as well? Or perhaps pieces of the corpse of the True Immortal Love of Virtue?
Х: «Онолын хувьд» боломжтой.
Англи эх
A: "Theoretically" Possible.
А: Бясалгагчид баадаг уу? Том оршихуйнууд том баас гаргадаг уу?
Англи эх
Q: Do cultivators poop? Do the big beings make big poops?
Х: Хий Барих хүртэл тийм байх. Цөм Бүрэлдэх шатнаас бясалгагчид баах шаардлагагүй.
Англи эх
A: Probably until Qi Building. From Core Formation, cultivators do not need to poop.
Тулааны урлаг
Англи эх
Martial Arts
А: Ю Хва аль хэдийн Илрэлийн гурав дахь шатанд байсан бол Туйлын Оргил түүнд тустай юу? Хурдасгал тус болох уу?
Англи эх
Q: Will Ultimate Pinnacle be helpful to Yu Hwa if she was already on the third stage of manifestation? Will the acceleration be helpful?
Х: Ю Хва аль хэдийн хурдасгал ашиглаж чаддаг, гэхдээ Туйлын Оргил шиг бүтэцтэй арга биш учраас үр ашиг багатай л юм. Энгийн Зүрхний аймгийнхны хувьд Туйлын Оргилын ашиг нь алс зайн хувилгаан байх юм. Мэдээж Жан Икийн түвшнийхэнд тийм ч их утгагүй…
Англи эх
A: Yu Hwa can already use acceleration, but it’s just less efficient because it is not a structured technique like Ultimate Pinnacle. For the average Heart Tribe, the benefit of Ultimate Pinnace would be long distance avatars. Of course, that does not mean much to those at Jang Ik level…
А: Туйлын Оргил байгаа нь Замаас Цааш Тэнгэрт Орох шатанд хүрэх хүндрэлийг хэр өөрчилдөг вэ?
Англи эх
Q: How much does the existence of Ultimate Pinnacle change the difficulty of achieving Entering Heavens Beyond the Path?
Х: Цэргийн жагсаалаар бүрэн ачаатай явах, огт ачаагүй явах хоёрын ялгаа шиг. Туйлын Оргилтой байна гэдэг огт ачаагүй явахтай адил.
Англи эх
A: It’s like the difference between being fully loaded and not loaded at all during a military march. Having Ultimate Pinnacle is like not being loaded at all.
А: Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл дээр үндэслэсэн Бясалгалыг Давах Хэлбэр гарах уу?
Англи эх
Q: Will there be Formation of Transcending Cultivation based on the Record of Transcending Cultivation?
Х: Гарна.
Англи эх
A: There will be.
А: Зүрхний аймаг зөвхөн Төгсгөгчид ирэхээс өмнө гардаг бол Төгсгөгчгүй тулааны урлаг Мангас Араатны Арга, Бие Хайлуулах Арга руу хөтлөх магадлал өндөр байх уу?
Англи эх
Q: If Heart Tribe only appears before the arrival of Enders, would martial arts without Enders be more likely to lead to Demon Beast Method and Body Refining Method?
Х: Тийм, гэхдээ… тулааны урлаг хөгжихгүй байх… спойлерын шалтгаанаар…
Англи эх
A: Yes, but… martial arts will probably not develop… for spoiler reasons…
А: Тулааны урлагийг шинж чанаргүй бясалгалын арга гэж үзэж болох уу?
Англи эх
Q: Can martial arts be considered attribute-less cultivation methods?
Х: Үгүй. Бясалгалын аргын тодорхойлолтыг өргөтгөвөл магадгүй.
Англи эх
A: No. Perhaps if you expand the definition of cultivation method.
А: Со Хвол Дотоод Цөм ба Мангасын Цөмийг ялгаж чадаагүй нь Туйлын Оргилын хачин чанараас болсон уу, эсвэл зүгээр л «шоглоом» уу?
Англи эх
Q: Is Seo Hweol not being able to tell the difference between Inner Core and Demon Core because of the oddity of Ultimate Pinnacle, or is it just a "joke"?
Х: Туйлын Оргилын хачин чанар.
Англи эх
A: It’s the oddity of Ultimate Pinnacle.
Бясалгалын аргууд
Англи эх
Cultivation Methods
А: Хар Луу Хаан бие хайлуулах аргыг мангас араатны аргын доод хувилбар гэж доромжилсон. Яг ямар талаараа доод юм бэ?
Англи эх
Q: The Black Dragon King insulted body refining methods for being the inferior version of demon beast methods. What specific ways make them inferior?
Х: Бие хайлуулах арга мангас араатны аргатай төстэй мэт боловч «амьдралын дэлбэрэлт» хэсгийг «тэнгэрт өргөх тахилга»-аар орлуулсан. Хэдийгээр зовлонтой ч амиа шууд дэнчин тавихгүй л бол хүч болон бусад талаараа зайлшгүй ялгаа гардаг.
Англи эх
A: While body refining methods seem similar to demon beast methods, the "explosion of life" part has been replaced with "ritual to the heavens". Even though it is painful, unless you directly put your life on the line, there are inevitable differences in power and other aspects.
А: Хүйс солих арга олон байна гэснээ үнэн сэтгэлээсээ хэлсэн үү? Жинхэнэ хүйс солих арга харах уу? Со Ынхёныг шоглоомоор хүйс солих тухай бодож үзсэн үү?
Англи эх
Q: Did you mean it when you said there will be a lot of gender bending methods? Will we see a real gender bending method? Have you considered gender bending Seo Eun-hyun as a joke?
Х: Хүйс солих арга аль хэдийн олон гарсан шүү дээ… Мөн Тайжи Доргих Аянгын Бие зөвхөн тулааны үед нүүрийг чинь хоёр хуваадаг. Дасгалын үед бол энгий?н хүйс солих арга.
Англи эх
A: There have been a lot of gender bending methods already.. Also, Taiji Quaking Lightning Body only splits your face in two during battle. During training, it is a nor?mal gender bending method.
А: Тай Уул Хаан Хуваах Аргыг Төгсгөгч бүтээсэн үү?
Англи эх
Q: Was the Mount Tai Splitting Emperor Technique made by an Ender?
Х: Өөр оршихуйгаас гаралтай.
Англи эх
A: It originates from a different being.
А: Та «Тамын диваажин» үзсэний дараа Тайжи Доргих Аянгын Бие зэрэг хүйс солих аргыг бүтээсэн гэж хэлсэн. Тэгэхээр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын гишүүд хоорондоо хос бясалгал хийхдээ Тайжи Доргих Аянгын Биеийг ашигладаг гэсэн үг үү?
Англи эх
Q: You’ve stated that you made gender bending methods such as the Taiji Quaking Lightning Body after watching Hell’s Paradise. Does that mean members of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect use the Taiji Quaking Lightning Body to dual cultivate with each other?
Х: Тайжи Доргих Аянгын Биеийг сурсан хүмүүс ихэвчлэн хос бясалгалын хангүйгээр хүйс солих аргаар ганцаараа аянга бясалгадаг. Гэхдээ сонин сонирхолтой зарим нь хүйс солих арга сурчихаад ч хос бясалгал хийдэг.
Англи эх
A: Those that have learned the Taiji Quaking Lightning Body mostly cultivate lightning by themselves using gender bending without dual cultivation partners. However, some with unusual interests go for dual cultivation even after learning gender bending methods.
А: Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргаас өөр сүнсэн үндэснээс үл хамааран сурч болох шинж чанаргүй арга бий юу? Өөр шинж чанаргүй арга хараагүй болохоор асууж байна.
Англи эх
Q: Are there attribute-less methods other than Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique that can be learned regardless of spiritual roots? I ask because I haven’t seen other attribute-less methods.
Х: Бий, гэхдээ ихэнх нь битүүмжлэгдсэн.
Англи эх
A: Yes, but most of them are sealed.
Номын Эрдэнэ
Англи эх
Dharma Treasure
А: Өнгөгүй Шилэн Илд Мөнхрөгчийн Эрдэнэ болбол Жэнли шиг ярих уу?
Англи эх
Q: Will the Colorless Glass Swords talk like Zhengli if it becomes an Immortal Treasure?
Х: Мөнхрөгчийн Эрдэнийн тайлбарыг жаахан хүлээх хэрэгтэй…
Англи эх
A: Explanation about Immortal Treasures will have to wait a bit…
А: Бук Хянхвагийн норигэ чимэглэл нэгдэж сайжирсан гэж дурдагдсан, Өнгөгүй Шилэн Илд ч бас тэгж сайжирч байна уу?
Англи эх
Q: There’s been a mention that Buk Hyang-hwa’s norigae has combined and been upgraded, is Colorless Glass Swords also being upgraded like that?
Х: Тийм, бага багаар.
Англи эх
A: Yes, little by little.
Со Ынхён
Англи эх
Seo Eun-hyun
А: Со Ынхён 2000-аас дээш настай байхдаа Хар Лууны цусыг хүлээн авснаар Мөнхрөгч Араатан болох боломжоо алдах шахсан юм уу? Ер нь бол тийм гаж нөлөө байдаггүй юм уу?
Англи эх
Q: Was Seo Eun-hyun almost losing the potential as an Immortal Beast by accepting Black Dragon’s blood because he was over 2000? Normally, there isn’t such a side effect?
Х: Тийм, мянгаас доош настай байсан бол ердийнхөөрөө Хар Лууны үр сад болох байсан. Гэхдээ тэгсэн бол өөрийн Мөнхрөгч Араатны удмаа цэцэглүүлэх нь хэд дахин хэцүү болж, Далайн Луунууд шиг луугийн ангиллаас гарч чадахгүй болох байсан.
Англи эх
A: Yes, if he was under 1000 years old, he would have normally become Black Dragon’s descendant. However, if that happened it would have been multiple times harder to blossom his own Immortal Beast bloodline, and he would not be able to escape the category of dragons like the sea dragons.
А: Мангас араатнууд мангас араатны арга сурахын хэрээр томордог бололтой, Со Ынхён мангас араатны арга сурсан ч томордоггүйн шалтгаан бий юу?
Англи эх
Q: Demon Beasts seem to increase in size as they learn demon beast methods, is there a reason Seo Eun-hyun does not become big despite learning demon beast methods?
Х: Со Ынхён ч бас томрохыг мэддэг. Зүгээр л шаардлагагүй гэж бодоод ашигладаггүй.
Англи эх
A: Seo Eun-hyun also knows how to become big in size. He just doesn’t use it because he thinks it’s unnecessary.
А: Со Ынхён дэвшээд зөвхөн Сүнсний Хөндий рүү явсан бол хэр хол хүрэх байсан бэ?
Англи эх
Q: If Seo Eun-hyun ascended and only went to Ghost Valley, how far would he have reached?
Х: Чөтгөрийн замын чиглэлийг сонгосон бол аль хэдийн Кан Минхийг идчихээд Эрхэм Дээдэс болчихсон байх байсан.
Англи эх
A: If he took the devilish path route, he would have already eaten Kang Min-hee and become an Esteemed One.
А: Хоёр дахь буцалтын эхний өдөр гол дүр буцалтаа дурддаг, энэ зүгээр үү? Хувь тавилан, хишиг хувиа хэлж болохгүй гэж бодсон юм. Тэгэхээр Ынхёны хүртсэн хишиг нь буцалт биш гэж үү?
Англи эх
Q: In the first day of the second cycle, the MC mentions his regression, is this okay? I thought you were not supposed to talk about your fate and gift? So is the gift Eun-hyun received not regression?
Х: «Бусдад» хэлэх үйлдэл нь хувь тавилангаа илчлэх явдал… гэхдээ аюултай байсан. Тэргүүн Оронд биш Гэгээн Хүйтний Оронд өөртөө бувтнасан бол «Буцагчийн бясалгалын түүх» төгсгөл болох байсан. Хишгийн тухай спойлер их байгаа тул дараа…
Англи эх
A: The act of telling it to "someone else" is to reveal your fate… but it was dangerous. If he muttered to himself in the Bright Cold Realm instead of the Head Realm, A Regressor’s Tale of Cultivation would have come to an end. There are a lot of spoilers about gifts so later…
А: Ынхён өнөөг хүртэл буцааж засаж болшгүй алдаа гаргасан уу?
Англи эх
Q: Have there been irreversible mistakes made by Eun-hyun so far?
Х: Ынхёны өнөөг хүртэлх бүх үйлдэл буцаах аргагүй. Жишээ нь Жэнлийн нэрийг дуудсанаас болсон хядлага бол Ынхёны үүрэх ачааны нэг бөгөөд хожим чухал болж магадгүй.
Англи эх
A: All acts by Eun-hyun so far are irreversible. For example, the massacre caused by calling Zhengli’s name is one of Eun-hyun’s burdens, and this could be important later.
А: Уул Огтлох Илдний Урлагт хэдэн хөдөлгөөн байх вэ?
Англи эх
Q: How many moves will there be in Severing Mountain Swordsmanship?
Х: Спойлер ч гэсэн том биш… 36-г төлөвлөж байна. Үнэндээ хэдэн бүлгийн дараа гарна.
Англи эх
A: This is a spoiler but not a big one… I am planning 36. This will actually come out after a few chapters.
А: Гол дүр Тэнгэр-Газар-Зүрхний гурвалсан Дөрвөн Тэнхлэгт хүрвэл хэр өндөр түвшинтэй тулалдаж чадах вэ?
Англи эх
Q: If the MC reached Heaven-Earth-Heart triple Four-Axis, how high can he fight?
Х: Нэгдэл шатны Их Төгөлдөр.
Англи эх
A: Integration grand perfection.
А: Со Ынхён Хий Барих эмийг ил задгай идэж, хүн тахил өргөж, аргаа үл тоосон бол одоогийнхоосоо хүчтэй байх байсан уу?
Англи эх
Q: If Seo Eun-hyun blatantly munched on Qi Building Pills, sacrificed humans, and did not care about his methods, would he have been stronger than he is now?
Х: Со Ынхёны чөтгөрийн замын чиглэл байсан. Тэр чиглэлд тэр Юань Лиг багшаа болгож, урваж, Цусан Инь Оронд дэвшээд Гэгээн Хүйтний Орон руу довтолж Сүнсний Хөндийг дээрэмдэн илүү хурдан хүчирхэгждэг…
Англи эх
A: There was a Seo Eun-hyun devilish path route. In that route, he has Yuan Li as his master, betrays him, and rises to Blood Yin Realm and invades Bright Cold Realm and loots Ghost Valley to become stronger faster…
А: Со Ынхён буцалтаа зогсоох гэж оролдож байна, анхны удаа буцалттайгаа үхсэн нь дээр үү, эсвэл яг одоо үү гэж тэр юу гэж боддог вэ?
Англи эх
Q: Seo Eun-hyun is trying to stop his regression, what does he think is better, to have died with regression the first time vs right now?
Х: Со Ынхёны хувьд одоо нь үргэлж дээр.
Англи эх
A: To Seo Eun-hyun, now is always better.
А: Со Ынхён Тэнгэрийн Аянгын Тугийг олж авбал буцалтдаа авч явж чадах уу? Мөнхрөгчийн Эрдэнэ сүнстэй гэж тооцогддог уу?
Англи эх
Q: If Seo Eun-hyun obtained the Heavenly Lightning Banner, can he take it along in his regression? Do Immortal Treasures count as having souls?
Х: Тэнгэрийн Аянгын Туг буцалтын үеэр урагдаж хоцорно.
Англи эх
A: Heavenly Lightning Banner would get ripped off during his regression.
А: Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийг бүтээгч Со Ынхёны хараал, ерөөлийг харвал ямар хариу үйлдэл үзүүлэх вэ?
Англи эх
Q: If the creator of the Yin Soul Ghost Incantation saw the curses and blessings of Seo Eun-hyun, how would they react?
Х: «Чамд эргэн ирэх болтугай…»
Англи эх
A: "Return to thee…"
А: Со Ынхёны Цөм Бүрэлдэх түвшнээс доош хараал тийм хүчтэй байгаа нь өнөөг хүртэл мэдэрсэн зовлонгийн хэмжээнээс болсон уу?
Англи эх
Q: Is Seo Eun-hyun’s below Core Formation level curse so strong because of the sheer level of pain has felt so far?
Эсвэл өөрөө Дөрвөн Тэнхлэгтэй адил хүчтэй Анхдагч Сүнс учраас уу?
Англи эх
Or is it because he himself is Nascent Soul as strong as Four-Axis?
Х: Аль аль нь.
Англи эх
A: Both.
Угаасаа доод шатанд бясалгалын арга сурсан бол дээд шатанд ашиглаж чадахгүй болдоггүй, харин доод шатны арга дээд шатны хүчээр ажилладаг.
Англи эх
In the first place, if you learn a cultivation method during a lower stage, you are not unable to use it at a higher stage, and the lower stage method performs at the power of the higher stage instead.
Гэхдээ дээд шатны аргыг сурсан нь тухайн шатанд хамгийн хүчтэй байна.
Англи эх
But learning the method of the higher stage will be the strongest at that stage.
А: Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийг эзэмшвэл зовлонгийн 90%-ийг илгээдэг байх ёстой, тэгэхээр Со Ынхён 60000 дахин зовлонг ашиглавал өөрөө ердөө 6000 дахиныг л мэдрэх үү?
Англи эх
Q: Mastering the Yin Soul Ghost Incantation is supposed to send the 90% of pain, so if Seo Eun-hyun uses the 60000 fold pain, does Seo Eun-hyun only feel 6000 fold?
Х: Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийг эзэмшвэл ямар байх ёстой байсан нь Со Ынхёны одоо байгаагаас өөр учраас…
Англи эх
A: What Yin Soul Ghost Incantation was supposed to be when mastered is different from what Seo Eun-hyun has now, so…
А: Гол дүрийг Галзуу Эзэн мянган жил өөрчилсөн, тэгэхээр тэр мянган жил сайжруулсан хүүхэлдэйн тухай мэдлэгтэй гэсэн үг үү? Энэ мэдлэгээ ашиглаад эртний Галзуу Эзнийг ялах, эсвэл Со жанжнаас давсан Со хан хүү хүүхэлдэй бүтээж болдоггүй юм уу?
Англи эх
Q: MC was modified by the Mad Lord for a thousand years, does that mean he has knowledge about puppets that have been improved for a thousand years? Can’t he defeat the early Mad Lord using this knowledge or create a Prince Seo puppet beyond General Seo?
Х: Цаг хугацаа байвал боломжтой, гэхдээ буцалтын яг эхэнд түүнд ганцхан бие нь л байдаг тул боломжгүй.
Англи эх
A: It’s possible with time, but at the very start of the regression, all he has is his body, so it’s not possible.
А: Со Ынхён 60000 дахин зовлон болон бэлэг эрхтэн тайрахыг хоёуланг нь хэрэглээд бүх хүчээрээ хараал тавибал хэр хол нөлөөлөх вэ?
Англи эх
Q: If Seo Eun-hyun uses both 60000 fold pain and genital removing and uses full power curses, how far can he affect?
Х: Түүнтэй ижил шатныхан ч хааж чадна. Гэхдээ огт хамгаалалгүй хараалд өртвөл Нэгдэл шатныханд ч нэлээд өвдөлттэй.
Англи эх
A: Even those on the same stage as him can block it. But if they get hit by the curse without defending at all, it is quite painful to even those in the Integration stage.
А: Со Ынхён Эрлэгийн Орны Эзний дуу хоолой?г үргэлжлүүлэн сонссон бол юу болох байсан бэ?
Англи эх
Q: If Seo Eun-hyun kept listening to the voice? of the Master of the Netherworld, what would have happened?
Х: «Буцагчийн бясалгалын түүх»-ийн төгсгөл.
Англи эх
A: End of RToC.
А: Со Ынхён Дэлхий дээр байхдаа ч царайлаг байсан уу?
Англи эх
Q: Was Seo Eun-hyun handsome when he was on Earth as well?
Х: Бага зэрэг, гэхдээ одоогийнх шиг биш.
Англи эх
A: Somewhat, but not as much as he is now.
А: Со Ынхён жирийн сяньсигийн гол дүр шиг Хий Барих эм идэж, Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргыг чөлөөтэй ашигласан бол 3000 дахь жилдээ илүү хүчтэй байх байсан уу? Эсвэл сул уу?
Англи эх
Q: If Seo Eun-hyun munched on stuff like Qi Building Pills and used the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique freely like the average xianxia protagonist, would he have been stronger by his 3000th year? Or weaker?
Х: Илүү хурдан хүчирхэгжих байсан, гэхдээ хамгийн дээд цэг нь бусад Төгсгөгчидтэй адилхан болно. Мөн Буяныг Хайрлагч шиг оршихуйнуудын эсрэг таарамжгүй байдал нь түүнийг сүйрүүлж магадгүй.
Англи эх
A: He would get stronger faster, but his highest point will become similar to other Enders. Also, the incompatibility against beings like Love of Virtue might screw him over.
А: 17 буцалтын хүсэл зориг, туршлагатай Со Ынхён гэнэт Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй болбол бясалгалаа хэр хурдан ахиулж чадах вэ?
Англи эх
Q: If Seo Eun-hyun with the willpower and experience of 17 cycles suddenly got the Heavenly Golden THunder Body, how fast could Seo Eun-hyun raise his cultivation?
Х: Тийм зүйл болбол мянга хүрэхгүй жилд Жинхэнэ Мөнхрөгчид хүрнэ.
Англи эх
A: If such a thing happened, he would reach True Immortal within a thousand years.
А: Саван худалдагч Со Ынхёны Тэнгэрт Орох нь Хэлбэргүй Саван байсан гэж хэлсэн, Хэлбэргүй Саван юу хийдэг вэ?
Англи эх
Q: You said that soap seller Seo Eun-hyun’s Entering Heavens was Formless Soap, what does Formless Soap do?
Х: Өрсөлдөгчөө саван болгодог.
Англи эх
A: It turns opponents into soap.
А: Со Ынхён хэзээ ч буцалтгүй, Тэнгэрийн Үгүйсгэлд өртөөгүй бол бясалгалаа хэр өндөрт хүргэж чадах байсан бэ? (Таван махбодын сүнсэн үндэстэй гэж үзвэл)
Англи эх
Q: If Seo Eun-hyun never had regression, and did not suffer from Heavenly Rejection, how high could he raise his cultivation? (Assuming he had five elements spiritual roots)
Х: Гэгээн Хүйтний Оронд эхэлсэн бол Жинхэнэ Мөнхрөгчид хүрч чадна.
Англи эх
A: If he started in the Bright Cold Realm, he could reach True Immortal.
Доод Оронд эхэлсэн бол Хий Барих эм идвэл Жинхэнэ Мөнхрөгчид хүрнэ. Идэхгүй бол Анхдагч Сүнсэнд хүрнэ.
Англи эх
If he started in the lower realm, he could reach True Immortal if he ate Qi Building Pills. If not, he could reach Nascent Soul.
А: Со Ынхён ухамсраасаа болж толгой нь дэлбэрэх нөхцөлд дахин орвол өөрөө даван туулж чадах уу?
Англи эх
Q: Could Seo Eun-hyun overcome it on his own if he reached the situation of his head exploding due to his consciousness?
Х: Одоо бол даван туулж чадна, тийм.
Англи эх
A: He could overcome it now, yeah.
А: Со Ынхён чөтгөрийн замын чиглэлээр явсан бол аль хэдийн Эрхэм Дээдэс болох байсан ч түүхийн урт хугацаанд бол сүйрэх байсан биз дээ?
Англи эх
Q: Even though Seo Eun-hyun would already have been an Esteemed One if he went through the devilish path route, he would have been screwed over in the long run of the story, right?
Х: Тийм.
Англи эх
A: Yes.
А: Хос бясалгалын хань гэрлэсэн байдаг уу? Тийм бол Со Ынхён, Хон Сурён хоёрын харилцаа ураглалаар гэрлэлт үү?
Англи эх
Q: Are dual cultivation partners married? If so, is the relationship between Seo Eun-hyun and Hong Su-ryeong an arranged marriage?
Х: Тийм. Ураглалаар гэрлэлт байсан.
Англи эх
A: Yes. It was an arranged marriage.
А: Со Ынхён ухамсрынхаа хэмжээний асуудлыг цагт нь шийдээгүй бол толгой нь үүрд дэлбэрсээр байх байсан уу?
Англи эх
Q: If Seo Eun-hyun did not solve his consciousness size problem in time, would his head have exploded forever?
Х: Тийм, гэхдээ толгой дэлбэрч байх хооронд гэгээрэл олж ухамсрынхаа хэмжээг багасгаж ч магадгүй байсан…
Англи эх
A: Yes, but he might have gained enlightenment during head explosions and reduced the size of his consciousness…
Ким Ёнхун
Англи эх
Kim Young-Hoon
А: «Үхлийн орон дээр (5)»-д Ким Ёнхуны нээсэн орон зайн цууралт хаашаа хүргэсэн бэ?
Англи эх
Q: In Deathbed (5), where did the spatial rift opened by Kim Young-hoon lead?
Х: Та нарын төсөөлөлд үлдээе… гэхдээ… хэлэхэд… Ким Ёнхуны хүртсэн чадвартай шууд холбоотой байх магадлал өндөр. Гэхдээ тэр төгсгөл өөрөө нээлттэй төгсгөл. Хүссэнээрээ төсөөлж болно.
Англи эх
A: I will let you imagine it… but… I will say… it is highly likely to be directly related to the ability Kim Young-hoon was gifted. But that ending itself is an open ending. You can imagine it however you want.
А: Тэнгэр Гишгэх шатны Ёнхунд Жан Ик 70 жил заасан бол хэр өндөрт хүрэх вэ?
Англи эх
Q: If Young-hoon at Treading Heavens was taught by Jang Ik for 70 years, how high would he reach?
Х: 70 жилд Хаан Ширээний Өмнөх 1-р Алхамд хүрнэ.
Англи эх
A: In 70 years, he would reach the 1st Step Before the Throne.
А: Ёнхун хүүхэдтэй юу?
Англи эх
Q: Does Young-hoon have children?
Х: Тийм.
Англи эх
A: Yes.
А: Ёнхун Зүрхний аймагт нэгдвэл тэд Тэнгэр, Газрын аймагтай эн тэнцэж чадах уу?
Англи эх
Q: If Young-hoon joined the Heart Tribe, could they match Heaven and Earth Tribes?
Х: Богино хугацаанд биш. Хэдэн арван мянган жил зарцуулбал магадгүй. Зүрхний аймаг яг одоо Хойд Солонгос шиг. Зэвсэг их бий, гэхдээ дэд бүтэц нь…
Англи эх
A: Not in a short time. Maybe if he invested tens of thousands of years. Heart Tribe is like North Korea right now. They have a lot of weapons, but their infrastructures…
А: Ёнхуны авьяас Тэнгэр Нураах Эрхэм Дээдсийнхээс давуу юу? Насны саадгүйгээр ердийнхөөрөө дасгалжвал гүйцэхэд хэр удах вэ?
Англи эх
Q: Is Young-hoon’s talent superior to the Heaven-Collapsing Esteemed One? Without the stumbling block of lifespan, how long would he take to catch up by training normally?
Х: Төгсгөгчийн хувьд авьяас нь туйлын давуу. Хугацааг нь шийдээгүй, гэхдээ 6, 700 жил байх. Яг тодорхой биш, шийдэгдээгүй тул өөрчилж магадгүй.
Англи эх
A: As an Ender, his talent is overwhelmingly superior. I have not decided on a time, but probably 6, 700 years. This is not exact and undecided, so I may change it.
А: Ёнхуныг ялж урсгалдаа элсүүлсэн Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч хэн бэ?
Англи эх
Q: Who is the Core Formation cultivator that defeated Young-hoon and made him join his sect?
Х: Жин овгийн тэргүүн.
Англи эх
A: The patriarch of the Jin Clan.
Жон Мёнхун
Англи эх
Jeon Myeong-hoon
А: Жон Мёнхун Зүрхний аймгийн Сорилтын Аянгаар өөрийгөө тэжээж чадах уу?
Англи эх
Q: Can Jeon Myeong-hoon fuel himself with Heart Tribe Tribulation Lightning?
Х: Энгийн Сорилтын Аянга эрүүл далайн хоол бол Зүрхний аймгийн Сорилт цацраг идэвхт далайн хоол. Боломжтой, гэхдээ гайхалтай үр ашиггүй.
Англи эх
A: If normal Tribulation Lightnings are healthy seafood, Heart Tribe Tribulations are radioactive seafood. Possible, but incredibly inefficient.
А: Жон Мёнхун одоо Со Ынхёныг юу гэж боддог вэ? Цаашдын харилцаа нь сонин байна.
Англи эх
Q: What does Jeon Myeong-hoon think of Seo Eun-hyun now? I am curious about their relationship going forward.
Х: «Тэр ийм л мэдрэмжтэй байсан юм байна… Би өнөөг хүртэл юу хийгээд байсан юм бэ…»
Англи эх
A: "Is this how he felt… What have I been doing so far…"
А: Ким Ёнхун, О Хёнсок хоёрыг харахад хувь тавилангаас олгосон чадвар Дэлхий дээр ч бага зэрэг илэрдэг бололтой. Жон Мёнхун Дэлхий дээр байхдаа статик цахилгаанаар хүч авдаг байсан уу?
Англи эх
Q: Looking at Kim Young-hoon and Oh Hyun-seok it seems like the abilities given by fate also show up a little bit on Earth. Was Jeon Myeong-hoon powered up with static electricity when he was on Earth?
Х: Жон Мёнхун Дэлхий дээр ч гэсэн хос бясалгалын урсгалд яг таарах байсан.
Англи эх
A: Jeon Myeong-hoon would have fit well in a dual cultivation sect, even on Earth.
А: Миний гайхаад байгаа зүйл бол дасгалаас гадна Жон Мёнхун, Со Ынхён хоёрын хувийн харилцаа хэрхэн ахисан бэ? Хамтдаа архи ууж, эх нутгийнхаа тухай ярьж, бие биедээ хайр дурлалын зөвлөгөө өгөхөд тэд хэр хол явах хэрэгтэй вэ.
Англи эх
Q: So the thing I’m wondering is, besides training, how has the personal relationship between Jeon Myeong-hoon and Seo Eun-hyun progressed? How far would they need to go before they drink and talk about their home and give each other romantic advice.
Х: Бие биенээ хараасаар байгаад дотносчихсон. Хамгийн дотны найз биш ч уулзахгүй бол гомдох хэмжээнд байгаа. Тэгж дотносоход илүү хугацаа хэрэгтэй.
Англи эх
A: They have become close while swearing at each other. While they are not quite best friends, they would be disappointed to not see each other. For them to get that close, they need more time.
А: Энэ буцалтын Тэнгэрлэг Хүн шатны Жон Мёнхун Жин Бёкхог ялж чадах уу? Анхдагч Сүнс шатандаа ч Дөрвөн Тэнхлэг шатныг ялж чадах юм шиг санагдсан.
Англи эх
Q: Could Heavenly Being stage Jeon Myeong-hoon of this cycle defeat Jin Byuk-ho? He seemed to be able to defeat the Four-Axis stage even during Nascent Soul.
Х: Чадна.
Англи эх
A: He could.
А: Галзуу Эзний буцалтад Со Ынхёныг үхэх үед Кан Минхи Од Бутлах шатанд хүрсэн байсан, Аянгын Элч Жон Мёнхун хэр хол явсан бэ?
Англи эх
Q: Kang Min-hee has reached the Star Shattering Stage by the time Seo Eun-hyun died in the Mad Lord cycle, how far has Lightning Harbinger Jeon Myung-hoon gone?
Х: Нэгдэл орчим.
Англи эх
A: About Integration.
О Хесо
Англи эх
Oh Hye-seo
А: О Хесо бол жинхэнэ муу санаат гичий юм шиг, Ким Ён, Со Ынхён хоёр түүнийг Дэлхий дээр мөн чанараа нуусан учраас анзаараагүй юм уу?
Англи эх
Q: Oh Hye-seo seems like a huge bitch, did Kim Yeon and Seo Eun-hyun not notice because she hid her nature on Earth?
Х: Мэдээгүй. Гэхдээ Кан Минхи мэдэж байсан, Ким Ён ч бас ямар нэг юм буруу байгааг анзаарсан.
Англи эх
A: They did not know. But Kang Min-hee knew, and Kim Yeon also realized something was off.
А: О Хесо засрахгүйгээр муу санаат гичий хэвээрээ үлдэх үү?
Англи эх
Q: Will Oh Hye-seo stay an evil bitch without redemption?
Х: Засрах… ч юм уу?? байж магадгүй??
Англи эх
A: There.. might?? be a redemption??
Ян Сужин
Англи эх
Yang Su-jin
А: Ян Сужины хэлсэн бүхэн зөв гэх баталгаа байхгүй биз дээ? Жишээ нь тэр Зүрхний аймгийн талаар сөрөг сэтгэгдэлтэй бололтой, тэгэхээр хэр үнэнч байгааг нь мэдэхгүй байна.
Англи эх
Q: There is no guarantee that everything Yang Su-jin said is correct, right? For example, he seems to have negative feelings about the Heart Tribe, so I don’t know how truthful he’s being.
Х: Тийм байж болно. Ян Сужин өөрөө Хөн Вэйгээс залуу, ердөө гурван мянган настай Төгсгөгч байсан тул түүний үнэн гэж итгэсэн таамаглал худлаа байж магадгүй.
Англи эх
A: That’s possible. Yang Su-jin himself was only a three thousand year old Ender younger than Hon Wei, so the assumptions he believed to be true might be false.
А: Ян Сужин, Бэк Ун Ариун Эзэн хоёрын харилцаа ямар вэ?
Англи эх
Q: What’s the relationship between Yang Su-jin and Sacred Master Baek Woon?
Х: Дээрэмчдийн толгойлогч ба дээрэмчдэд дээрэмдүүлсэн хөөрхий бүсгүй.
Англи эх
A: The leader of the bandits and the poor maiden that was looted by the bandits.
А: Буяныг Хайрлагч үхсэн ч нэр нь галзууруулдаг, харин Ян Сужины нэрийг дуудахад ийм асуудал гардаггүй. Тэр бүр мөсөн алга болсон учраас уу?
Англи эх
Q: Love of Virtue’s name drives you mad despite his death, but calling Yang Su-jin’s name doesn’t have this issue. Is it because he’s completely gone?
Х: Ян Сужины нэрийг өөр хэн нэгэн эзэмшдэг тул дуудахад асуудалгүй.
Англи эх
A: Yang Su-jin’s name is owned by someone else, so there is no problem with saying it.
А: Ян Сужин өөр ертөнцөд татагдахдаа хэдэн настай байсан бэ? Ахлах сургуулийн сурагч байсан болов уу?
Англи эх
Q: How old was Yang Su-jin when he was isekaid? Was he perhaps a high school student?
Х: Төсөөлөлд тань үлдээе. Гэхдээ 10-аас дээш, 40-өөс доош байсан.
Англи эх
A: I will leave it to your imagination. But it was above 10 and below 40.
А: Ян Сужин, Жон Мёнхун хоёрыг харьцуулбал Ян Сужин зүгээр л чадвараараа давуу байсан уу? Ойлголт, тэвчээрийн хувьд ч юм уу. Эсвэл цэвэр авьяас уу?
Англи эх
Q: If you compare Yang Su-jin and Jeon Myeong-hoon, was Yang Su-jin just superior in ability? Like in terms of understanding and tenacity. Or pure talent?
Х: Чадвар, авьяас, зан чанар.
Англи эх
A: Ability and talent and personality.
А: Ян Сужины үлдэгдэл Со Ынхёны хувь тавиланг яг тодорхой харсан уу? Эсвэл ямар хувь тавилан болохыг бүүр түүр л мэдэрсэн үү?
Англи эх
Q: Did Yang Su-jin’s remnant see Seo Eun-hyun’s exact fate? Or did he just vaguely feel what kind of fate it was?
Х: Зүгээр мэдэрсэн.
Англи эх
A: Just the feel.
А: Ян Сужин, Со Ынхён хоёр нэг үеийнх байсан бол их тулалдах байсан уу?
Англи эх
Q: If Yang Su-jin and Seo Eun-hyun were in the same generation, would they have fought a lot?
Х: Хутга далайлцах байсан байх.
Англи эх
A: There would have been knives brandished.
Төгсгөгчид
Англи эх
Enders
А: Бүх Төгсгөгчид Тэргүүн Оронд эхэлдэг үү?
Англи эх
Q: Do all Enders start at the Head Realm?
Х: Тийм, тийм байдаг.
Англи эх
A: Yes, that is the case.
А: Со Ынхён буцалтын хүчтэй цорын ганц Төгсгөгч үү?
Англи эх
Q: Is Seo Eun-hyun the only Ender to have the power of regression?
Х: Төстэй чадвар байсан, гэхдээ буцалттай анхных нь Со Ынхён.
Англи эх
A: There have been similar abilities, but Seo Eun-hyun is the first one with regression.
А: Ян Сужины үе бол одоогийн Төгсгөгчдийн яг өмнөх Төгсгөгчид үү? Ян Сужинаас өмнө хэдэн Төгсгөгч байсан бэ?
Англи эх
Q: Is Yang Su-jin’s generation the Enders right before the current Enders? How many Enders have there been before Yang Su-jin?
Х: Маш олон.
Англи эх
A: Very many.
А: Бүх долоон Төгсгөгч хамтдаа нэгдэхийг бид харах уу?
Англи эх
Q: Will we see all seven Enders team up together?
Х: Нэг хоёр удаа? Магадгүй?
Англи эх
A: Once or twice? Probably?
А: «Хүн гэж юу вэ (1)»-д Ян Сужин «бидний өмнөх Төгсгөгчдийн ихэнх нь тэр оршихуйтай тулгарахдаа мөхсөн» гэсэн. Энэ нь зарим Төгсгөгч мөхөөгүй гэсэн үг үү?
Англи эх
Q: In What Is A Human (1) Yang Su-jin said "most of our Ender predecessors perished upon encountering that entity". Does that mean some Enders did not perish?
Х: Ян Сужин өөрөө ч бүгдэд юу тохиолдсоныг олж мэдэж чадаагүй учраас тэгж хэлсэн. Нарийн ширийн нь спойлер.
Англи эх
A: Yang Su-jin said that because not even he could figure out what happened to everyone. Specifics are spoilers.
А: Өмнөх Төгсгөгчдийн дунд буцагч байсан уу?
Англи эх
Q: Have there been any regressors among previous Enders?
Х: Үгүй. Гэхдээ төстэй чадвартай нь байсан.
Англи эх
A: No. But there were some with similar abilities.
А: Хун Фанийг Со Ынхёнд элч? Зарц? болгон томилсон бололтой? Бусад Төгсгөгчдөд ч ийм оршихуй томилогддог уу?
Англи эх
Q: Hong Fan seems to have been assigned as Seo Eun-hyun’s apostle? Servant? Do other Enders have such beings assigned as well?
Х: Төгсгөгчөөс хамаараад Хун Фань шиг оршихуйнууд тогтмол дагалддаг. Ийм оршихуй дагалддаг шалтгаан нь спойлер…
Англи эх
A: Depending on the Ender, beings like Hong Fan are regularly attached. The reason such beings are attached is a spoiler..
А: Бүх Төгсгөгчид Дэвшлийн Зам дээр дуудагддаг уу? Эсвэл санамсаргүй газар уу?
Англи эх
Q: Are all Enders summoned at Ascension Path? Or random location?
Х: Ян Сужины үед Дэвшлийн Зам байгаагүй тул доод улсын гудамжны араар дуудагдсан.
Англи эх
A: During Yang Su-jin’s time, Ascension Path did not exist, so it was at the back of the streets in the country below.
А: Төгсгөгчид он цагийн дарааллаар дуудагддаг уу? Эсвэл санамсаргүй юу? Жишээ нь 20-р зууны Төгсгөгчдийн дараа 21 эсвэл 17-р зууны Төгсгөгч ирж болох уу?
Англи эх
Q: Are Enders summoned in chronological order? Or is it random? For example, can Enders from either the 21st or 17th century come after Enders from the 20th century?
Х: Он цагийн дарааллаар.
Англи эх
A: It is in chronological order.
А: Төгсгөгчид дуудагдахдаа хувийн эд зүйлсээ авч явдаг бололтой, дайны үеэр дуудагдвал зэвсгээ авч явж чадах уу?
Англи эх
Q: Enders seem to be carrying their personal belongings when they are summoned, if Enders were summoned during a war, could they carry their weapons when summoned?
Х: Хувь тавиланг өөрчилж болзошгүй ямар ч эд зүйлийг авчирч болохгүй. Со Ынхён компаниас хоол авчирсан ч авчирч чадаагүйн шалтгаан нь тэр хоол хувь тавиланг өөрчилж болзошгүй байсан учраас.
Англи эх
A: No object that might change fate can be brought. The reason Seo Eun-hyun was unable to bring food despite bringing it from the company was because the food could have changed fate.
А: Хамгийн хүчтэй Төгсгөгч болон Ян Сужинаас гадна хэдэн Төгсгөгч Жинхэнэ Мөнхрөгч болсон бэ?
Англи эх
Q: Other than the strongest Ender and Yang Su-jin, how many Enders have become True Immortals?
Х: Тодорхой шийдээгүй. Гэхдээ олон байсан ч зохиолд төдийлөн гарахгүй.
Англи эх
A: I have not decided specifically. But even if there were a lot of them, not a lot will show up on the work.
А: Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд шалтгаан, холбоо гэсэн утгатай нэртэй Ерөөлт амрагууд байсаар байтал тэр өөр Төгсгөгчийн захиасыг яагаад харахгүй байгаа юм бэ?
Англи эх
Q: Why have we not seen the message from that other Ender despite having Blessed lovers with names that involve cause and connection in the True Devil Realm?
Х: Аль хэдийн хүлээн авчихсан.
Англи эх
A: It has already been received.
А: Төгсгөгчдөөс хэн нь Эксел ашиглаж чадах вэ?
Англи эх
Q: Out of the Enders, who can use Excel?
Х: Ким Ёноос бусад нь бүгд. Со Ынхён ч мэдээж ашиглаж чадна, чадваргүй өдрүүдээс нь хойш нэлээд хугацаа өнгөрсөн болохоор.
Англи эх
A: Everyone except Kim Yeon. Seo Eun-hyun can also obviously use it, since it has been some time since his incompetent days.
А: Бүх Төгсгөгчид Эрлэгийн Оронд очдог гэдэг, энэ нь Төгсгөгчдөөс үлдэгдэл үлддэггүйтэй холбоотой юу?
Англи эх
Q: It’s been said that all Enders visit the Netherworld, is this related to there being no remnants from Enders?
Х: Эрлэгийн Оронд зөвхөн Төгсгөгчид очдоггүй. Үүнтэй төдийлөн холбоогүй.
Англи эх
A: It’s not just Enders that visit the Netherworld. It’s not really related to that.
А: Ян Сужин Төгсгөгчийн сайн, муу хувь тавилан бий гэсэн, хамгийн сайн хувь тавилан нь юу гэж боддог вэ? (хэнд байгааг хэлээрэй)
Англи эх
Q: Yang Su-jin said there were good and bad Ender fates, what do you think is the best fate? (tell us who has it)
Х: Миний өнцгөөс бүгд найдваргүй. Үхлийг сонгох нь хамгийн сайн сонголт байх.
Англи эх
A: From my perspective, they are all hopeless. Choosing death is probably the best option.
А: Со Ынхёноос өөр Төгсгөгч хувь тавилангаа хэлж, Ынхён буцвал долоо нь 6 болох уу?
Англи эх
Q: If an Ender other than Seo Eun-hyun says their fate and he regresses, does the seven become 6?
Х: Үгүй. Нарийн ширийн нь спойлер.
Англи эх
A: No. Specifics are spoilers.
А: Гол дүр болон түүний хамт олон яагаад бясалгалын ертөнцөд ирсэн бэ?
Англи эх
Q: Why did the MC and his group come to the cultivation world?
Х: Хэн нэгэн авчирсан.
Англи эх
A: Someone brought them.
А: Төгсгөгчдийг авчирсан оршихуй тэднийг чирч авчирсан уу? Эсвэл сонголт санал болгосон уу?
Англи эх
Q: Did the being that brought the Enders drag them there? Or were they offered the choice?
Х: Чирч авчирсан.
Англи эх
A: They were dragged.
А: Бүх Төгсгөгчид Дэлхийнх үү?
Англи эх
Q: Are all the Enders from Earth?
Х: Үгүй.
Англи эх
A: No.
А: Өмнөх Төгсгөгчид одоогийн Төгсгөгчид шиг боломжийн ачаар өөрсдийн байр сууриа олсон уу? Эсвэл эхэндээ Со Ынхён шиг олон бэрхшээл туулсан уу?
Англи эх
Q: Have previous Enders found their own place thanks to opportunities like the current Enders? Or have they gone through a bunch of trouble like Seo Eun-hyun at first?
Х: Ихэнх нь боломж олдог. Гэхдээ ихэнх нь олон бэрхшээл туулаад үхэх хандлагатай.
Англи эх
A: Most of them find an opportunity. However, most of them tend to go through a bunch of trouble and die.
А: Бусад Төгсгөгчид буцалттай байсан бол юу болох байсан бэ?
Англи эх
Q: What would have happened if the other Enders had regression?
Х: Ким Ёнхун буцалтынхаа тухай эрт ярьснаасаа болж сүйрэх байсан…
Англи эх
A: Kim Young-hoon would have been screwed by talking about his regression early on…
Жон Мёнхун ч бас буцалтынхаа тухай ярих байсан…
Англи эх
Jeon Myeong-hoon would have also talked about his regression…
Кан Минхи чөтгөрийн замын чиглэлээр явж, чөтгөрийн замын Со Ынхёнтой ижил төгсгөлд хүрнэ
Англи эх
Kang Min-hee goes through the devillish path route and end up same as devil path Seo Eun–hyun
О Хёнсок ч бас дундуур нь галзуураад чөтгөрийн замын чиглэлд орно
Англи эх
Oh Hyun-seok also goes insane in the middle and end up in the devilish path route
Ким Ён ч бас адилхан
Англи эх
Same for Kim Yeon as well
О Хесо чөтгөрийн замыг баярлан хөөрөн сураад Ян Сужинтай адил муу нэртэй Төгсгөгч болох байх.
Англи эх
Oh Hye-seo will probably learn the devilish path excitedly and become an Ender as infamous as Yang Su-jin.
А: Бутарсан Тэнгэрийн Оргил дахь захиасыг олдоход маш удаан хугацаа шаардагдана гэж Ян Сужин таамагласан бололтой. 120 мянган жилд олдсон нь гайхамшиг уу?
Англи эх
Q: It seems the message at Shattered Heaven Peak was expected by Yang Su-jin to take a very long time to be found. Is the fact that it was found in 120 thousand years a miracle?
Х: Тийм, гайхамшиг. Ян Сужин хамгийн багадаа 10 тэрбум жил гэж тооцоод захиасыг бооцоо болгон үлдээсэн.
Англи эх
A: Yes, it is a miracle. Yang Su-jin expected a minimum of 10 billion years and placed the message as a gamble.
А: Төгсгөгчид хувь тавилангаа ухаарч сэрэхэд Ким Ёны ухамсар хувьсан Ёны Тоглолт, Уудам Хүйтний Тангараг ашиглах болсон шиг чадвар нь хувьсдаг бололтой. Бусад Төгсгөгчид ч хувь тавилангаа ухаарвал чадвар нь хувьсана гэсэн үг үү? Со Ынхёны буцалт хувьсах уу?
Англи эх
Q: When Enders realize their fate and awaken, their abilities seem to evolve like how Kim Yeon’s consciousness evolved and let her use Yeon’s Play or Vast Cold Oath. Does that mean other Enders also evolve their abilities if they realize their fate? Will Seo Eun-hyun’s regression evolve?
Х: Бусад Төгсгөгчдийн хувьд ч адилхан. Со Ынхён гол дүр учраас спойлер.
Англи эх
A: It is the same for other Enders. Seo Eun-hyun is the protagonist, so spoilers.
А: Одоогийн Төгсгөгчдийн аль нэг нь Со Ынхёны 17 буцалтын амьдралыг туулбал сэтгэл санааны хувьд тэсэж чадах уу? Түүнтэй ижил шатанд байгаа гэж үзвэл.
Англи эх
Q: Could any of the current Enders mentally withstand it if they experienced Seo Eun-hyun’s 17 cycles of life? If they are in the same stage as him.
Х: Үгүй.
Англи эх
A: No.
Жин Бёкхо ба Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал
Англи эх
Jin Byuk-ho and Golden Divine Heavenly Thunder Sect
А: Жин Бёкхо үнэхээр гэдийсэн тэнэг юм шиг, түүнийг амьд үлдээх ямар нэг үнэ цэнэ бий юу?
Англи эх
Q: Jin Byuk-ho seems like such a retard, is there any value in keeping him alive?
Х: Үгүй. Гэхдээ энэ бол зохиолчийн өнцгөөс. Со Ынхёны өнцгөөс бол тэр аль хэдийн гэр бүл нь болсон тул мэдээж үнэ цэнэтэй.
Англи эх
A: No. But that’s from the author’s perspective. From Seo Eun-hyun’s perspective, he is already family, so there is of course value.
А: Ынхён Жэнлийг аваад зугтахад Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бусад гишүүд ховсдуулсан тухай дурсамжаа алдсан уу?
Англи эх
Q: Did the rest of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect lose memory of being hypnotized when Eun-hyun took Zhengli and ran?
Х: Алдсан.
Англи эх
A: They did.
Со Хвол
Англи эх
Seo Hweol
А: Энэ буцалтад Со Хвол Со Ынхёныг юу гэж боддог вэ?
Англи эх
Q: What does Seo Hweol think of Seo Eun-hyun this cycle?
Х: Боломжит заналхийллийн жагсаалтын эхний зуун дотор.
Англи эх
A: Within the top hundred of the potential threats list.
А: Со Хвол Со Ынхёнтой найзалж байна гэж бодсон уу?
Англи эх
Q: Did Seo Hweol think he was being friends with Seo Eun-hyun?
Х: Со Ынхён Со Хволоос нэлээд айж байсан. Гэхдээ Со Хвол ч бас Со Ынхёноос их сандарч байсан…
Англи эх
A: Seo Eun-hyun was quite terrified of Seo Hweol. But Seo Hweol was also very nervous about Seo Eun-hyun..
А: Уншигчид Со Хволыг тоглоомч шоглогч гэж боддог, энэ санаатай юу?
Англи эх
Q: The readers think of Seo Hweol as a playful prankster, is this intended?
Х: Би түүнийг аймшигтай цаанаас удирдагч болгож бичсэн гэж итгэлтэй байсан юм. :(
Англи эх
A: I was sure I wrote him to be a terrifying mastermind. :(
Блүмангоэйдын тэмдэглэл: 219-р бүлэг дэх Со Хволын үгнээс болж Солонгосын нийгэмлэгт Со Хвол зүгээр л Со Ынхёныг шоглож байсан гэсэн мем бий!
Англи эх
BlueMangoAde’s note: There is a meme in the Korean community that Seo Hweol was just pranking Seo Eun-hyun, due to Seo Hweol’s words in chapter 219.
А: Со Хвол Ян Сужины хүнлэг бусаас болж цөхөрсөн үү?
Англи эх
Q: Did Seo Hweol despair because of the non-humanism of Yang Su-jin?
Х: Нөлөө байгаагүй гэж хэлж чадахгүй.
Англи эх
A: I cannot say that there was not an effect.
А: Со Хвол чадах бүхнээ хийвэл дахин Жинхэнэ Мөнхрөгч болж чадах уу?
Англи эх
Q: Could Seo Hweol become a True Immortal again if he tried his hardest?
Х: Тийм, үүндээ анхаарлаа төвлөрүүлбэл Жинхэнэ Мөнхрөгчид хүрч чадна.
Англи эх
A: Yes, he could reach True Immortal if he focused on it.
А: Со Хвол сонирхсондоо Со Ынхёны «шоглоом»-д хамсан тоглосон уу?
Англи эх
Q: Did Seo Hweol play along with Seo Eun-hyun’s "joke" because he was interested?
Сэтгэл хөдлөл гэж байдаггүй гэж хэлдэг Со Хвол зугаацаж байсан болов уу гэж гайхаж байна.
Англи эх
I am wondering if Seo Hweol, who claimed that emotions do not exist, was having fun.
Х: Тэр Со Ынхёны хэн болохыг олж мэдэхийг оролдож байсан. Со Ынхёныг тийм ч их таашаагаагүй.
Англи эх
A: He was trying to figure out Seo Eun-hyun’s identity. He did not particularly enjoy Seo Eun-hyun.
А: Со Хвол Со Ынхёныг харж байхдаа үнэхээр мөрдөгч болж тоглосон уу? Түүнийг хэн болох талаар ямар нэг таамаг байна уу?
Англи эх
Q: Did Seo Hweol really play detective while watching Seo Eun-hyun? Any guesses about his identity?
Х: Со Хвол үргэлж мөрдөгчийн горимд байдаг. Түүнийг хэн болохыг огт мэдэхгүй.
Англи эх
A: Seo Hweol is always in detective mode. He has no clue about his identity.
А: Сo-Со эвсэл хармаар байна, боломжтой гэж бодож байна уу?
Англи эх
Q: I want to see a Seo-Seo alliance, do you think it’s possible?
Х: Со Хвол Со Ынхёны эвслийг хэлж байгаа бол боломжтой ч юм билүү…
Англи эх
A: If you mean the Seo Hweol Seo Eun-hyun alliance, it might be possible..
А: Со Хвол яагаад доод ертөнцийг сүйтгэхийг оролдсон бэ, бүр Юань Лиг ашиглаж? Зүгээр л «шоглоом» байсан уу? Эсвэл олох юм байсан уу?
Англи эх
Q: Why did Seo Hweol try ruining the lower world, even using Yuan Li to do it? Was it just a "joke"? Or did he have something to gain?
Х: Со Хвол зорилгоо доод ертөнцөд үлдээсэн. Галзуу Эзний зорилго Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад байдаг шиг Со Хволын зорилго Тэргүүн Оронд байдаг тул Тэргүүн Орны хувь тавилан Со Хволын санаа зорилгын дагуу урсах ёстой байсан.
Англи эх
A: Seo Hweol left his goal in the lower world. Just like how the Mad Lord’s goal is in the Wonderfully Mysterious Fortress, Seo Hweol’s goal is in Head Realm, so Head Realm’s fate had to flow according to Seo Hweol’s intentions.
А: Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч хэт олон болбол нөөц шавхагдана гэсэн Со Хволын үг дэмий юм байсан уу, эсвэл тодорхой хэмжээнд үнэн үү?
Англи эх
Q: Was Seo Hweol’s words that too many Heavenly Being cultivators would deplete the resources bullshit, or true to a degree?
Х: Тодорхой хэмжээнд үнэн байсан. Гэхдээ Со Хвол Далайн Луугийн Ордон, Зарлиг Дагах Ордон, Дэвшлийн Замд нуусан нөөцөө гаргасан бол угаасаа асуудал болохгүй байсан.
Англи эх
A: It was true to a degree. However, it wouldn’t have been a problem in the first place if Seo Hweol released the resources he hid in the Sea Dragon Palace, Serving Command Palace, and Ascension Path.
А: Со Хвол Төгсгөгчдийн тухай мэддэг үү?
Англи эх
Q: Does Seo Hweol know about Enders?
Х: Мэддэггүй. Угаасаа Захирагч Мөнхрөгчид болон цөөн хэдэн хүнээс бусад нь мэддэг нь ердийн зүйл биш.
Англи эх
A: He does not. In the first place, it’s not normal to know outside of Governing Immortals and some others.
А: Хожим Со Хвол Ынхёноос «Ахмад аа, та хэн бэ..?» гэж асуухыг бид сонсох уу?
Англи эх
Q: Later, will we hear Seo Hweol asking Eun-hyun, "who are you, senior..?"?
Х: Магадгүй..?
Англи эх
A: Perhaps..?
Галзуу Эзэн
Англи эх
Mad Lord
А: Галзуу Эзэн яагаад нуруугаа засаж чаддаггүй юм бэ?
Англи эх
Q: Why can’t the Mad Lord fix his spine?
Х: Галзуу Эзний хэсэгт хүрэхэд тайлбарлагдана.
Англи эх
A: It will be explained when we get to the Mad Lord episode.
А: Мунпиагийн нийтлэлд Галзуу Эзэн Замаас Цааш Тэнгэрт Орох шатанд хүрсэн гэж харагддаг, гэтэл мянган жил Гэгээн Хүйтний Орны нийтийн дайсан байхдаа түүнийг Зүрхний аймгийнх гэдгийг яаж хэн ч анзаараагүй юм бэ? Мөн Ян Сужин Зүрхний аймаг Тэргүүн Оронд гараагүй гэсэн, Галзуу Эзэн яаж Зүрхний аймгийнх болсон бэ?
Англи эх
Q: The Munpia post shows that the Mad Lord has reached Entering Heavens Beyond the Path, but how did nobody notice that he was a Heart Tribe while he was the public enemy of the Bright Cold Realm for a thousand years? Also, Yang Su-jin mentioned that the Heart Tribe did not appear in the Head Realm, how did the Mad Lord become a Heart Tribe?
Өө, бас Нэг Хээт Хуулийн Авьяас хэр ховор бэ? Цорын Ганц Ариун Бие эсвэл Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн зэрэглэлд байдаг уу?
Англи эх
Oh, also, how rare is One-Pattern Law Talent? Is it on the tiers of Unique Holy Body or Heavenly Golden Thunder Bodyr?
Х: Галзуу Эзэн Илрэлд хараахан хүрээгүй тул Зүрхний аймгийн гишүүн биш. Тодруулбал дэлбэрэх ирмэг дээр байгаа ч дэлбэрээгүй байгаа. Илрэлээ ашиглахгүй л бол түүнийг Зүрхний аймгийнх гэдгийг ойлгох арга төдийлөн байхгүй.
Англи эх
A: The Mad Lord has not reached manifestation yet, so he is not a member of the Heart Tribe. To be exact, he is on the verge of exploding without exploding. Unless he uses manifestation, there is not really a way to realize he is a Heart Tribe.
Нэг Хээт Хуулийн Авьяас тэр хоёр шинжээс арай доогуур.
Англи эх
One-Pattern Law Talent is slightly inferior to those two traits.
Блүмангоэйдын тэмдэглэл: Мунпиа бол «Буцагчийн бясалгалын түүх» нийтлэгддэг хоёр платформын нэг. Тэнд фан зургийн цуглуулга, тулааны урлаг болон бясалгалын шатны жагсаалт зэрэг нийтлэл бий. Тулааны урлагийн шатны жагсаалтад Илрэлд хүрсэн дүрүүдийн нэр болон тэдний Илрэлийн нэрс багтдаг. Галзуу Эзэн жагсаалтад бий, гэхдээ Илрэлийг нь спойлероор нуусан.
Англи эх
BlueMangoAde’s note: Munpia is the one of the two platforms RToC is posted on. It includes some posts such as fanart collection and list of martial arts and cultivation stages. The list of martial arts stages include the list of the names of characters that achieved manifestations and the names of those manifestations. Mad Lord is on the list, but his manifestation is spoilered.
А: Галзуу Эзэн ч бас Со Ынхён шиг хэт их галзууралтай учраас Тэнгэрлэг Хүн шатанд дэвшиж чадаагүй тохиолдол биш үү? [Тэр бүсгүй] энгийн тулаанч байсныг бодоход түүний үхэл Галзуу Эзнийг овгоо хядаж, галзуураад, дараа нь Тэнгэрлэг Хүн шатанд гарах гэсэн дарааллаар яаж хүргэснийг ойлгохгүй байна.
Англи эх
Q: Wasn’t the Mad Lord also a case of having too much madness to ascend into Heavenly Being stage, like Seo Eun-hyun? Given that [She] was a normal martial artist, I don’t see how her death could have driven him to massacre his clan and go mad and then rise to Heavenly Being in that order.
Х: Галзуу Эзэн Со Ынхёнтой ижил тохиолдол байсан. Гэхдээ Галзуу Эзний харьяалагддаг Жо овогт галзуурлыг тарааж хуваарилах нууц арга, рашаан олон байсан бөгөөд Галзуу Эзэн түүнийг ашиглан дэвшсэн.
Англи эх
A: The Mad Lord was the same case as Seo Eun-hyun. However, the Jo clan Mad Lord belonged to had a lot of secret techniques to distribute madness and a lot of elixirs, which Mad Lord used to ascend.
А: Галзуу Эзний Нэг Хээт Хуулийн Авьяас түүнийг Жинхэнэ Мөнхрөгч болсон ч утга учиртай шинж байх уу? Хүүхэлдэй хийж чадахгүй ч гэсэн гайхалтай Мөнхрөгчийн Эрдэнэ бөөнөөр нь хийж магадгүй
Англи эх
Q: Is the Mad Lord’s One-Pattern Law Talent a meaningful trait even if he becomes a True Immortal? Even if he cannot make puppets, perhaps he could mass produce awesome Immortal Treasures
Х: Жинхэнэ Мөнхрөгч болон түүнээс дээш бол төрөлхийн биеийн шинж утгагүй болдог.
Англи эх
A: At True Immortal and above, physical traits you were born with are meaningless.
А: Хар Сүнсний Хөндий дахин нэг Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг бүтээхийг оролдож байсан бололтой, орц нь байвал Галзуу Эзэн бүтээж чадах уу?
Англи эх
Q: Black Ghost Valley was apparently trying to produce another Nether Crossing Ship, could the Mad Lord do it if he had the ingredients?
Х: Орц нь байвал чадна.
Англи эх
A: He could if he had the ingredients.
А: Галзуу Эзэн Зүрхний аймгийн гишүүн болж сэрвэл хүч нь үржигдэх үү?
Англи эх
Q: If the Mad Lord awakened as a Heart Tribe member, will his strength be multiplied?
Х: Галзуу Эзэн Зүрхний аймгийн гишүүн болж сэрвэл Хагас Од Бутлах биш, жинхэнэ Од Бутлах шатных болно.
Англи эх
A: If the Mad Lord awakened as a Heart Tribe member, he would no longer be Quasi-Star Shattering and just become Star Shattering stage.
Номин Барс Гэгээнтэн
Англи эх
Azure Tiger Saint
А: Номин Барс Гэгээнтэн үхэхдээ үлдэгдэл үлдээж чадсан уу?
Англи эх
Q: Was Azure Tiger Saint able to leave behind a remnant when he died?
Х: Үхлийг нь үүсгэсэн оршихуйг бодоход үгүй.
Англи эх
A: Given the being that caused his death, no.
А: Арван жигүүртэй Номин Барс Гэгээнтэн Со Хволыг ялж чадах уу?
Англи эх
Q: Can Azure Tiger Saint with ten wings defeat Seo Hweol?
Х: Зэвсэггүй гардан тулаанд бол одоог хүртэл дэлгэцэнд гарсан Со Хволыг ялах байх.
Англи эх
A: In an unarmed melee, he would probably defeat on screen Seo Hweol so far.
А: О Хёнсок, Номин Барс Гэгээнтэн хоёр хэзээ гол дүр болох вэ?
Англи эх
Q: When can Oh Hyun-seok and Azure Tiger Saint be a central character?
Х: Галзуу Эзэн Тэнгэрт Орох шатанд хүрсний дараа байх?
Англи эх
A: Probably after the Mad Lord reaches Entering Heavens?
Хун Фань
Англи эх
Hong Fan
А: Хун Фань хэзээ нэгэн цагт Со Ынхёнд урвах уу? Тэр жинхэнэ Эзэн хааны талын урвагч биш биз дээ?
Англи эх
Q: Will Hong Fan ever betray Seo Eun-hyun? He’s not a traitor on the true Emperor’s side, right?
Х: Хун Фань урвагч биш.
Англи эх
A: Hong Fan is not a traitor.
А: Хун Фаньд эцэс төгсгөлгүй буцалт өгвөл хэдхэн буцалтад бүх Төгсгөгчдийг аварч, жинхэнэ Эзэн хааныг ялах жинхэнэ төгсгөлд хүрч чадах уу?
Англи эх
Q: Can Hong Fan reach the true ending of saving all the Enders and defeating the true Emperor in a few cycles if he was given infinite regression?
Х: Спойлерын шалтгаанаар Хун Фань жинхэнэ Эзэн хааныг ялж чадахгүй… өө, үнэндээ чадах ч юм билүү? Мэдэхгүй. Онолын хувьд боломжтой… гэхдээ зөвхөн онолын хувьд, бодитоор боломжгүй. Нарийн ширийн нь спойлер.
Англи эх
A: For spoiler reasons, Hong Fan cannot defeat the true Emperor… uh, actually he might be able to? I don’t know. It’s theoretically possible… but only theoretically, it’s not possible. Specifics are spoilers.
А: Одоогийн Хун Фань Юань Лиг ялж чадах уу?
Англи эх
Q: Can the current Hong Fan defeat Yuan Li?
Х: Юань Лигийн эсрэг туйлын давуу байдалтай. Юань Ли дахин амилсан ч хорын үргэлжлэн идэх хөнөөл хэтэрхий хүчтэй.
Англи эх
A: He has an extreme advantage against Yuan Li. Even if Yuan Li revives, the DoT damage of the poison is too strong.
Со жанжин
Англи эх
General Seo
А: Үлэг гүрвэлийн горимтой Со жанжин хэр хүчтэй болох вэ? Нэгдэл үү? Од Бутлах уу?
Англи эх
Q: How strong is dinomode General Seo going to be? Integration? Star Shattering?
Х: Нэгдлийг төлөвлөж байна. Одоохондоо.
Англи эх
A: I am planning Integration. For now.
А: Энэ буцалтад гарсан Со жанжин хэр өндөр вэ? Гандамын хэмжээтэй юу?
Англи эх
Q: How tall is General Seo that appeared in this cycle? Gundam sized?
Х: Тийм том биш. 2.5 метр орчим.
Англи эх
A: Not that big. About 2.5 meters.
Бук Хянхва
Англи эх
Buk Hyang-hwa
А: Бук Хянхва хэзээ дэвших вэ..? Түүнийг хаячихвал би үнэхээр чам дээр очно шүү.
Англи эх
Q: When will Buk Hyang-hwa ascend..? I will really visit you if you throw her away.
Х: Би түүнийг хаяна гэж хэзээ ч хэлээгүй…
Англи эх
A: I never said I would throw her away…
А: Бук Хянхваг хожим дахин харах уу??
Англи эх
Q: Will we see Buk Hyang-hwa again later??
Х: Тийм.
Англи эх
A: Yes.
А: Би Хянхвад дуртай.
Англи эх
Q: I like Hyang-hwa.
Х: Би ч бас дуртай, хэхэ.
Англи эх
A: I like her too, hehe.
Ким Ён
Англи эх
Kim Yeon
А: Ынхёныг битүүмжлэгдсэн байх хооронд Ким Ёны байдал ямар байсан бэ?
Англи эх
Q: What was Kim Yeon’s condition while Eun-hyun was sealed?
Х: Энэ гарахад тийм ч удахгүй.
Англи эх
A: It won’t take that long for that to come out.
А: Ким Ён, Со Ынхён хоёр Кан Минхи дээр очиж Эксел асуусан уу?
Англи эх
Q: Did Kim Yeon and Seo Eun-hyun go to Kang Min-hee to ask about Excel?
Х: Тийм юм болсон.
Англи эх
A: That did happen.
Хон Сурён
Англи эх
Hong Su-ryeong
А: Хон Сурён модон махбодын сүнсэн үндэстэй тул хос бясалгалгүйгээр өөрийн шатаа ахиулсан биз дээ? Тийм гэж итгэе.
Англи эх
Q: Since Hong Su-ryeong has wood element spiritual roots, she raised her own stage without dual cultivation, right? I will believe that’s the case.
Х: Тэнгэрийн сүнсэн үндэстнүүд ихэвчлэн ганцаараа бясалгадаг.
Англи эх
A: Heavenly spiritual roots often cultivate on their own.
А: Хон Сурён үнэндээ онгон уу? Хэхэ
Англи эх
Q: Is Hong Su-ryeong actually a virgin? Lol
Х: Төсөөлөлд тань үлдээе.
Англи эх
A: I will leave it to your imagination.
А: Хон Сурён цаг хугацаа, нөхцөл байдал нь болбол Тэнгэрт Орох шатанд хүрч чадах байсан бололтой, түүнд төлөвлөсөн Илрэл байсан уу?
Англи эх
Q: Hong Su-ryeong could apparently have reached Entering Heavens if she had the time and the circumstances, do you have any manifestation you planned?
Х: Хон Сурёныг тэнд үхэхээр төлөвлөсөн байсан тул төдийлөн байгаагүй.
Англи эх
A: Hong Su-ryeon was planned to die there, so not particularly.
А: Хон Сурён Жэнлид захирагдаагүй цорын ганц шалтгаан нь өөрийгөө зэрэмдэглэсэн явдал биш биз дээ?
Англи эх
Q: Self mutilation wasn’t the only reason Hong Su-ryeong was not controlled by Zhengli, right?
Х: Таван Хий Эхэндээ Нийлэх ч бас нөлөөлсөн.
Англи эх
A: Five Energies Converging to the Origin also had an effect.
А: Хон Сурён шинэ гол баатар бүсгүй, энэ нь Со Ынхён хүмүүстэй тогтоосон бүх холбоогоо хүлээн зөвшөөрч чаддаг болсон учраас уу?
Англи эх
Q: Hong Su-ryeong is a new heroine, is this because Seo Eun-hyun is able to accept all his human connections?
Х: Хон Сурён… гол баатар бүсгүй гэж үү..?
Англи эх
A: Hong Su-ryeong is… a heroine..?
Бон Мён.
Англи эх
Bong Myeong.
А: Бон Мён Зарлиг Дагах Тамга болон анхны Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг бүтээсэн, тэр Галзуу Эзэн шиг Нэг Хээт Хуулийн Авьяастай байсан уу?
Англи эх
Q: Bong Myeong created the Serving Command Seal and the original Nether Crossing Ship, were they a One-Pattern Law Talent like the Mad Lord?
Х: Бон Мён Нэг Хээт Хуулийн Авьяастай төрөөгүй. Гэхдээ холбоо бий.
Англи эх
A: Bong Myeong was not born with One-Pattern Law Talent. But there is a relation.
А: Зарлиг Дагах Ордон Бон Мёны бүтээл бололтой. Бон Мён ч бас Тэргүүн Орныхон уу?
Англи эх
Q: Serving Command Palace appears to be the work of Bong Myeong. Is Bong Myeong also from Head Realm?
Х: Тийм ээ, мөн.
Англи эх
A: He is, yes.
Юань Ли
Англи эх
Yuan Li
А: Юань Ли чөтгөрийн замын аль урсгалынх байсан бэ? Тэд ч бас дэвшсэн үү?
Англи эх
Q: Which devilish path sect was Yuan Li part of? Did they ascend too?
Х: Юань Ли гэр бүлдээ уламжлагдсан чөтгөрийн замыг сурсан тул урсгалд харьяалагддаггүй.
Англи эх
A: Yuan Li learned his family’s devilish path that was passed on, so he does not belong to a sect.
А: Юань Лигийн төрөлхийн арга нь Цусан Мангас Тэнгис Дарах Гэрэл болон Цусан Гинж Ой Хорих уу?
Англи эх
Q: Is Yuan Li’s innate method Blood Demon Suppressing Sea Light and Blood Chain Restricting Forest?
Х: Тийм.
Англи эх
A: Yes.
А: Юань Ли хэдэн настай байсан бэ?
Англи эх
Q: How old was Yuan Li?
Х: 700? Тийм орчим.
Англи эх
A: 700? Something like that.
А: Юань Ли Анхдагч Сүнс шатны хамгийн хүчтэй бясалгагчдын нэг байсан уу?
Англи эх
Q: Was Yuan Li one of the strongest Nascent Soul cultivators?
Х: Тийм.
Англи эх
A: Yes.
А: Юань Ли Зарлиг Дагах Тамганы ерөөлийг хүртээд Цусан Инь Орон руу дэвших гэж оролдсон бол амжилтад хүрч чадах байсан уу?
Англи эх
Q: If Yuan Li received the blessing of the Serving Command Seal and attempted to ascend to Blood Yin Realm, could he have succeeded?
Х: Боломжтой.
Англи эх
A: It’s possible.
А: Юань Ли Тэнгэрийн Шулмасуудад амьтдыг тахил болгон өргөх арга эзэмшдэг байсан гэж санаж байна. Энэ нь тэр Тэнгэрийн Шулмасуудтай холбоотой байсан гэсэн үг үү?
Англи эх
Q: I believe Yuan Li had a technique for sacrificing beings to Heavenly Fiends. Does that mean he had contact with the Heavenly Fiends?
Х: Тийм. Тэр Эрхэм Дээдэст тахил өргөж хүч зээлж чаддаг байсан.
Англи эх
A: Yes. He could make sacrifices to the Esteemed One to borrow power.
Бусад дүрүүд
Англи эх
Other Characters
А: Үнэг, могой зэрэг мангас араатнууд бясалгагчдын дэвшихдээ хаясан тэжээвэр амьтад байсан уу, эсвэл тэнд төрсөн үү?
Англи эх
Q: Were demon beasts like the fox and the snake pets thrown away by cultivators as they ascended, or were they born there?
Х: Дэвшлийн Хаалганы орчмын орон зайн цууралтууд заримдаа Тэргүүн Орны газруудтай холбогддог бөгөөд ихэнх нь тэр орон зайн цууралтад сорогдож орсон. Үнэг ч үүнд багтана.
Англи эх
A: The spatial rifts around the Ascension Gate are sometimes connected to places in the Head Realm, and most of them were sucked in by those spatial rifts. This includes the fox.
А: Сон Жин Со Раны ээжийн өдрийн тэмдэглэлийг уншихдаа Со Хволоос өөр Далайн Луунуудад итгэж болохгүй гэсэн. Со Раны аав үнэхээр муу хүн байсан уу? Эсвэл Со Хвол ердийнхөөрөө Со Хвол байсан уу?
Англи эх
Q: When Song Jin read Seo Ran’s mother’s diary, he said Sea Dragons other than Seo Hweol could not be trusted. Was Seo Ran’s dad actually a bad guy? Or was Seo Hweol being Seo Hweol?
Х: Сон Жин зүгээр л охиндоо хэт шунасан аав байсных.
Англи эх
A: Song Jin just being a daughter-con too much.
А: Зочилсон Номин Сүнсний Хөндийн Ахлагч Номин Сүнсний Хөндийдөө буцсан уу? Эсвэл харьяалагддаг хүчиндээ үлдсэн үү?
Англи эх
Q: Did the Azure Ghost Valley elder that visited go back to Azure Ghost Valley? Or did he remain in the faction he was part of?
Х: Буцсан.
Англи эх
A: He went back.
А: Бэк Ун Ариун Эзэн яаж амьд байгаа юм бэ? Жинхэнэ Мөнхрөгчийн оргилд байсан Ян Сужин Ариун Сав шатны бясалгагчид зүгээр л харц чулуудахад л тэд тэр дороо үхэх ёстой биш үү?
Англи эх
Q: How is Sacred Master Baek Woon still alive? Shouldn’t Sacred Vessel cultivators have been instantly killed by Yang Su-jin at the peak of True Immortal just eyeing her?
Х: Бэк Ун Ариун Эзэн Ян Сужины жинхэнэ биетэй тулалдаагүй. Мөн Ариун Сав шат, ялангуяа Дунд Орон дахь нь онцгой шат учраас тэр.
Англи эх
A: Sacred Master Baek Woon did not fight the true body of Yang Su-jin. Additionally, it was also because the Sacred Vessel stage, especially one in Middle Realm, is a special stage.
А: 15 дахь буцалтад Жин Сохэ Жон Мёнхуныг дүү гэж дууддаг байсан ч 17 дахь буцалтад тэгээгүй, энэ нь Со Ынхён эрвээхэйн нөлөө үүсгэж тэдний харилцааг өөрчилсөн учраас уу?
Англи эх
Q: In the 15th cycle, Jin So-hae called Jeon Myeong-hoon junior brother, but not in the 17th cycle, is this because Seo Eun-hyun caused a butterfly effect that changed their relationship?
Х: Тийм.
Англи эх
A: Yes.
А: Эрхэм Дээдсийн нэгдсэн хэлбэртээ байгаа Хар Луу Хаан Од Бутлах шатны бясалгагчтай тулалдвал хэн ялах вэ?
Англи эх
Q: Who would win if the Black Dragon King in his Esteemed One combination form fought a Star Shattering stage cultivator?
Х: Хар Луу Хаан. Гэхдээ нөхцөл байдлаас хамаараад Жан Ик ялж магадгүй.
Англи эх
A: Black Dragon King. But Jang Ik might win, depending on the circumstances.
А: Галзуу Эзний Гэгээн Хүйтний Орон дахь анхны хохирогч, ногоон хуягтай модон хүн Дөрвөн Тэнхлэгийн аль шатанд байсан бэ?
Англи эх
Q: Which stage of Four-Axis was the green armored wooden man, Mad Lord’s first victim in Bright Cold Realm in?
Х: Түүнд ямар ч тэнхлэг байгаагүй.
Англи эх
A: He did not have any axis.
Бусад
Англи эх
Etc
А: Та Жэнлийг яагаад тийм сексэрхэг дүрсэлсэн бэ?
Англи эх
Q: Why did you describe Zhengli so sexily?
Х: Хөлний талаар шинэ зүйлд сэрчихсэн юм…
Англи эх
A: I have awakened to something new about feet…
А: Ханиадны шат гэж ямар шат вэ?
Англи эх
Q: What stage is the Common Cold Stage?
Х: Мөнх бус хүнээс ч сул.
Англи эх
A: Weaker than mortals.
А: Хыаааааах-аас өөр хашгирах дуу бодож үзсэн үү?
Англи эх
Q: Have you considered screaming sounds other than heuaaaaaah?
Х: Куаааааах-ыг оруулж магадгүй.
Англи эх
A: I might include kuaaaaaaah.
А: Үлэг гүрвэл хүүхэлдэй луугийн амьсгалын эсрэг тулалдахыг бид харах уу?
Англи эх
Q: Will we see dino puppet vs dragon breath fight?
Х: Хөөх…
Англи эх
A: Woah…
А: Саван худалдагч Зүрхний аймгийн тагнуул Со Ынхёны тухай бичих төлөвлөгөө бий юу?
Англи эх
Q: Do you have any plans about writing Soap Heart Tribe Spy Seo Eun-hyun?
Х: Хөөх…
Англи эх
A: Woah…
ТранслэйтингНовисын тэмдэглэл: Үнэхээр урт асуулт хариулт байлаа. Бүгдээрээ Блүмангоэйдад талархаарай, хэхэ. Дашрамд хэлэхэд нэлээд ноцтой спойлертой хоёр асуулт байсан тул энд оруулаагүй. Мэдмээр байвал дискорд сувагт нэгдээрэй!
Англи эх
TranslatingNovice Note: That was a really long Q&A. Y'all thank BlueMangoAde kek. Btw, there were two questions that had pretty significant spoilers so I didn't add them here. If y'all wanna know, join the discord!
Сэтгэгдлүүд
267-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…