"...Үнэн үү, Со Ынхён?"
Англи эх
"...Is that true, Seo Eun-hyun?"
Жон Мёнхун надаас асууна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon asks me.
Би толгой дохино.
Англи эх
I nod.
Өнөөг хүртэл юу болсныг бүгдийг нь Жон Мёнхунд ерөнхийд нь тайлбарлан ярьж өглөө.
Англи эх
I roughly explain to Jeon Myeong-hoon the whole story of what had happened up to now.
Жон Мёнхун Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэнтэй нүүр тулсан ч дажгүй л харагдах тул би түүнд үнэнийг хэлж чадсан юм.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon seems to be quite fine even after directly facing the Owner of Heavenly Punishment, which is why I could tell him the truth.
Азаар тэр хайлж ч үгүй, үхэж ч үгүй, Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэний тухай ярилцсан ч солиорсонгүй.
Англи эх
Fortunately, he doesn't melt away or die, and he doesn't go mad even after talking about the Owner of Heavenly Punishment.
«Саяхан энэ залуу... хувь заяагаа мэдэж байсан гэх мэт юм бувтнасан.» Үүнтэй холбоотой бололтой.
Англи эх
'Earlier, this guy... muttered something about knowing his fate.'It seems to be related to that.
"...Тэгээд л би өдий хүртэл Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хулгайлах гэж оролдож ирсэн юм."
Англи эх
"...That's the reason I've been trying to steal the Heavenly Lightning Banner up till now."
"...Тийм байж."
Англи эх
"...Is that so."
"...Тийм. Эдгээр мэдээллийг урьдчилан яаж мэдсэнээ хэлэхэд бэрх. Гэхдээ чи Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй төрсөн шиг надад ч бас түүнтэй төстэй юм бий."
Англи эх
"...Yes. It's difficult to say how I knew about these pieces of information beforehand. But just like you were born with the Heavenly Golden Thunder Body, I also possess something similar."
"..."
Англи эх
"..."
Жон Мёнхун удтал мэлэрсэн харцтай суув.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon has a dazed look in his eyes for a long while.
Тэгснээ бууж өгсөн мэт тачигнатал инээв.
Англи эх
And then, he bursts out laughing in resignation.
"Ха, ха-ха... Ойлголоо. Ойлголоо, Со Ынхён."
Англи эх
"Ha, haha... I see. I understand, Seo Eun-hyun."
Тэр нүүрээ алгандаа нуун, улих мэт хашхирав.
Англи эх
He screams as if howling, holding his face in his hands.
"Бид, тэнэгүүд байж шүү дээ? Чиний үгийг сонссон бол... Ха, ха-ха... Хараал ид. Ха-ха-ха! А-а-а-а-а!"
Англи эх
"We were, fools, weren't we? If I had listened to you... Ha, haha... Damn it. Hahaha! Aaaaaah!"
"..."
Англи эх
"..."
Би ээдрээтэй царайлан босож ирэв.
Англи эх
I stand up with a complicated expression.
"...Аргагүй. Одоо чухал нь тэр биш. Нөхцөл байдлыг ойлгосон бол бос."
Англи эх
"...It can't be helped. The important thing now is not that. If you've grasped the situation, get up."
"За."
Англи эх
"Alright."
Цөхрөл, гунигт живсэн Жон Мёнхун галзуурч унасангүй, хөл дээрээ босов.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon, drowning in despair and gloom, stands up without falling into madness.
Тэр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын дээгүүр хөөрөн гарч хашхирав.
Англи эх
He rises above the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and shouts.
[Амьд үлдсэн бүгд энд цугла!]
Англи эх
[All survivors, come to this place!]
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Жон Мёнхуны цацруулсан аянгын хийг хараад хэсэг хугацааны дараа доод аянгын шавь нар олноороо цугларч эхлэв.
Англи эх
Seeing the lightning energy released by Jeon Myeong-hoon, numerous lower lighting disciples begin to gather after a while.
[Сонсоцгоо, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал Жинхэнэ Мөнхрөгчөөс ч давсан оршнолд устгагдлаа!]
Англи эх
[Hear me, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect has been annihilated by a being beyond True Immortals!]
Шивэр авир…
Англи эх
Murmurs…
[Бас та нар бүгд тэнгэрийн хийг уншсан байх, наслах хугацаа тань ойролцоогоор хорин жил болтлоо багассан биз дээ?]
Англи эх
[And you must have all read the celestial energy, but your lifespans have been reduced to around 20 years, haven't they?]
"Тийм байна!"
Англи эх
"That is so!"
Шавь нар бүгд нэгэн дуугаар хариулав.
Англи эх
All disciples answer in unison.
[Тэр буруу! Хорин жил биш, та нар бүгдээрээ дээд тал нь гурван жилийн дотор Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулна!]
Англи эх
[That fact is wrong! Not 20 years, but all of you will face Heavenly Tribulation within at most 3 years!]
Шивэр авир…
Англи эх
Murmurs…
"Тэгвэл, Тэргүүн Ахлагч аа, бид яах ёстой вэ? Бид хэзээ ч Тэнгэрийн Сорилттой тулж үзээгүй! Тэр болгон нь бидний даах хэмжээнээс хэтэрнэ гэдгийг ч бид мэдэж байна!"
Англи эх
"Then, Grand Elder, what should we do? We have never faced the Heavenly Tribulation before! And we understand that each one of them is beyond our capability to handle!"
[Зөв. Тиймээс Дээд урсгалын тэргүүн болон урсгалын бүх Ахлагч сураггүй болсон одоогийн нөхцөлд би, Тэргүүн Ахлагч Жон Мёнхун тушааж байна!]
Англи эх
[That's right. Therefore, in the current situation where the Supreme Sect Master and all elders of the sect have disappeared, I, Grand Elder Jin Myeong-hoon, command!]
Дүн!
Англи эх
Kuoong!
Түүнийг хөлөө дэвсэхэд Жон Мёнхуны араас аянга цугларав.
Англи эх
As he stomps his foot, lightning gathers behind Jeon Myeong-hoon.
Араас нь аянгаар бүтсэн асар том ордон бий болов.
Англи эх
A tremendously large palace made of lightning appears behind him.
Энэ бол Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн аргуудын нэг бөгөөд Жон Мёнхуны сурсан Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтын Аргын чадвар юм.
Англи эх
It is one of the techniques of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple, and the ability of the Red Lightning Heavenly Tribulation Method that Jeon Myeong-hoon had learned.
[Та нарын ихэнх нь Тэргүүн Ороноос Гэгээн Хүйтний Орон руу дэвшихдээ зовлон туулсан биз дээ?]
Англи эх
[Most of you have experienced hardships when ascending from the Head Realm to the Bright Cold Realm, right?]
"Тийм шүү!"
Англи эх
"That's correct!"
[Яг тэр үеийнх шиг та нар энэ ордонд орж, жагсаал байгуулна, харин би та нарыг хамгаалж, бид буцаад Тэргүүн Орон руу бууна!]
Англи эх
[Just like that time, you will enter this palace, deploy formations, and I will protect you as we descend back to the Head Realm!]
Энэ үгэнд олон түмэн дахин үймэлдэв.
Англи эх
With those words, the crowd stirs once again.
"Тэргүүн Ахлагч аа, тэгэхээр бид Гэгээн Хүйтний Орны баян нөөцийг орхиод Тэргүүн Орон руу буцах ёстой гэсэн үг үү?"
Англи эх
"Grand Elder, then does that mean we have to leave the rich resources of the Bright Cold Realm and return back to the Head Realm?"
[Тийм. Харахгүй байна уу? Та нарын нас барагдаж байна!]
Англи эх
[Yes. Can't you see? Your lifespans are running short!]
"Гэхдээ Тэргүүн Орон руу буцлаа ч заавал амьд үлдэнэ гэсэн баталгаа байхгүй шүү дээ?"
Англи эх
"But, even if we return to the Head Realm, there's no guarantee that we'll definitely live, is there?"
[Энд үлдвэл «заавал» үхнэ. Харин Тэргүүн Орон руу буцвал ядаж амьд үлдэх өчүүхэн ч гэсэн боломж бий! Яах вэ!]
Англи эх
[If you stay here, you will 'definitely' die. But if you return to the Head Realm, you at least have a slim chance to live! What will you do!]
Жон Мёнхуны ширүүн асуултын өмнө айдаст автсан царайтай доод аянгын шавь нар бие бие рүүгээ толгой дохилцоод хэлэв:
Англи эх
Faced with Jeon Myeong-hoon's fierce question, the lower lightning disciples, with faces stricken with fear, nod at each other and then say,
"Б-бид Тэргүүн Орон руу явна!"
Англи эх
"We, we will go to the Head Realm!"
[Сайн, зөв сонголт хийлээ. Бүгд ор! Дэвшихдээ байгуулсан шигээ жагсаалаа бүрдүүл! Дэвшилтийг туулаагүй буюу урсгалд саяхан элссэн нь бусад шавиасаа суралц!]
Англи эх
[Good, you've made the right choice. Everyone, enter! Form the formation like you did during the ascension! For those who did not experience the ascent or who joined the sect relatively recently, learn from the other disciples!]
Түүний тодорхой, товч тушаалаар Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх шавь нар түүний дуудсан аянган ордонд орцгоов.
Англи эх
Under his clear and concise command, all disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect enter the palace made of lightning summoned by him.
Жон Мёнхун Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын үлдсэн хэдэн хэлтэрхийг цуглуулав.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon gathers the remaining remnants of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Тэгээд аянган ордон руу гараа сунгав.
Англи эх
And he reaches out towards the lighting palace.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Аянган ордон агшиж, Жон Мёнхуны алганд яг таарах хэмжээтэй болов.
Англи эх
The palace of lightning compresses and fits perfectly into the size of Jeon Myeong-hoon's hand.
Тэр ханцуйгаа сэжлэхэд ордон дотор нь орж алга болов.
Англи эх
As he flutters his sleeve, the palace enters within.
Түүнийг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нарыг цэгцэлж байх зуур би өөрийгөө битүүмжлэгдэж байсан Сүнс Битүүмжлэх Танхим руу очлоо.
Англи эх
While he was organizing the disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, I went to the Sealing Spirit Hall where I had been sealed.
Миний битүүмжлэлийн чулууны хажууд Хун Фаний битүүмжлэлийн чулуу байлаа.
Англи эх
Next to my sealing stone was the sealing stone of Hong Fan.
Одоохондоо Хун Фань оршдог битүүмжилсэн бөмбөлгийг л авлаа.
Англи эх
For now, I took the sealed orb in which Hong Fan resides.
Түүний битүүмжлэлийг тайлахад цаг хэрэгтэй, харин одоо тийм цаг алга.
Англи эх
It will take time to release his seal, but there's no time for that now.
"Жон Мёнхун, дашрамд хэлэхэд, одоо Аянгын Сүнсний Арлаас гадна даалгавраар явж буй шавь нар бий. Тэднийг яах вэ…?"
Англи эх
"Jeon Myeong-hoon, by the way, there are disciples currently assigned to missions outside of Thunder Spirit Island. What about them…?"
"Мэдэж байна. Тэднийг ч бүгдийг нь авч явна. Гэхдээ..."
Англи эх
"I know. I will bring all of them too. However..."
Тэр баргар царайлан хэлэв.
Англи эх
He speaks with a grim expression.
"Дээд урсгалын тэргүүний даалгавраар Эрлэгийн Сүнсний Орон руу илгээгдсэн зарим нэгийг нь одоо буцааж авчрах аргагүй."
Англи эх
"Some sent on missions to the Nether Ghost Realm by the Supreme Sect Master cannot be brought back now."
"Ойлголоо."
Англи эх
"I understand."
"Гэхдээ."
Англи эх
"But."
Тэр хэлэв.
Англи эх
He says.
"Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу илгээгдсэн цөөн хэдтэй Аянгын Замын Аргаар дамжуулан хамсан цуурайтаж чадна. Тэд... бидэнтэй хамт явж чадах ч юм билүү!"
Англи эх
"We can resonate with the few sent to the True Devil Realm with their Lightning Path Method. They might…be able to come with us!"
"...!"
Англи эх
"...!"
"Явъя!"
Англи эх
"Let's go!"
"Ойлголоо."
Англи эх
"Understood."
Би Жон Мёнхунтай хамт хөдөлнө.
Англи эх
I move along with Jeon Myeong-hoon.
Сэв!
Англи эх
Paaat!
Бид Нисэн Зугтах Аргыг хэрэглэн, харь газар даалгавраар яваа шавь нарыг авчрахаар Аянгын Сүнсний Арлаас гадагш зорив.
Англи эх
We use the Flying Escape Technique and head outside Thunder Spirit Island to bring back the disciples on missions in foreign lands.
Хааяа намайг таниад айж сандран зугтах гэсэн шавь нар ч тааралдаж байлаа.
Англи эх
Occasionally, there were disciples who recognized me and tried to flee in horror.
Нэг бүрчлэн тайлбарлах цаг байхгүй тул би тэднийг зүгээр л бариад Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугийг шургуулж хүлээгээд авчирлаа.
Англи эх
Since there wasn't enough time to explain individually, I simply caught them and inserted the Five Elements Blood Curse Banner to restrain them and brought them back.
Ийнхүү Хүн Төрөлхтний Их Холбооны Үүлэн Арлын Бүлэг Арлуудын янз бүрийн газарт илгээгдсэн Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх шавийг амжилттай эргүүлэн авав.
Англи эх
Thus, all disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect dispatched to various places of the Human Race Grand Alliance's Cloud Island Archipelago were successfully retrieved.
Азаар Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэний гарч ирсэн газраас холдох тусам Тэнгэрийн Сорилт буух хүртэлх хугацаа уртсаж байсан тул гадуур явсан шавь нарын хувьд бид хамаагүй тайван байж чадлаа.
Англи эх
Fortunately, the further a place was from where the Owner of Heavenly Punishment appeared, the more time was left until the Heavenly Tribulation would fall, so we could be much more relieved about the disciples who were outside.
"За, Жон Мёнхун, одоо хэдэн шавь үлдэв?"
Англи эх
"So, Jeon Myeong-hoon, how many disciples are left now?"
"Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу илгээгдсэн арван гурван шавь. Дээр нь нэгийг нэмээд, арван дөрөв үлдлээ."
Англи эх
"Thirteen disciples dispatched to the True Devil Realm. And including one more, fourteen remain."
"Нэгийг нэмээд гэж юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What do you mean by one more?"
Жон Мёнхун ойлгомжтой юм шиг хэлэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon says as if it's obvious.
"Хөх Аянгын шавь Ён Жин. Тэр Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд байгаа биз дээ?"
Англи эх
"Disciple Yeon Jin of Blue Lightning. Isn't he in the True Devil Realm?"
"…Тэр залуу чинь…"
Англи эх
"…That guy is…"
"Урсгалаас урвагч гэж үү?"
Англи эх
"A traitor to the sect?"
Жон Мёнхун толгой сэгсрэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon shakes his head.
"Өвөг дээдэс нь урвагч байсан нь үнэн, гэхдээ удам нь өөрөө Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь гэдэгт эргэлзэх юмгүй! Тиймээс бид Ён Жинг ч аварч, хамт авч явна!"
Англи эх
"His ancestor was indeed a traitor, but the descendant himself is undeniably a disciple of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect! Thus, we will save Yeon Jin as well and bring him with us!"
"…За."
Англи эх
"…Alright."
Жон Мёнхуны шийдмэг байдлыг хүлээн зөвшөөрч би толгой дохив.
Англи эх
I nod, acknowledging Jeon Myeong-hoon's determination.
Сэв!
Англи эх
Paaat!
Тэр бид хоёр Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу ниснэ.
Англи эх
He and I fly towards the True Devil Realm.
Тэгээд яг Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу нисэж явах тэр мөчид.
Англи эх
And just when we are flying towards the True Devil Realm.
Хүр, хүр-хүр!
Англи эх
Kurung, Kururung!
Гялс!
Англи эх
Flash!
Тэнгэрт хар үүл эргэлдэх шиг болсноо гэнэт асар том алтан аянга над руу буув.
Англи эх
Dark clouds seem to swirl in the sky, and suddenly, a massive golden bolt of lightning falls towards me.
"...!"
Англи эх
"...!"
Нүр-р-р!!
Англи эх
Kwarurung!!
Би яаран Уулын Цаана Уул, Төгсгөлгүй Уулсыг хэрэглэж алтан аянгыг хаасан ч бүх биеийг минь аймшигт өвдөлт нөмрөн, үхлийн ирмэг дээр ирснээ жинхэнээсээ мэдэрлээ.
Англи эх
I hastily use Endless Mountains Beyond Mountains to block the golden lightning, but immense pain engulfs my entire body, and I truly feel the brink of death.
"Сая юу болов?"
Англи эх
"What was that just now?"
"..."
Англи эх
"...".
"Со Ынхён?"
Англи эх
"Seo Eun-hyun?"
Би чимээгүйхэн тэнгэр өөд ширтэв.
Англи эх
I silently glare at the sky.
«Эхэллээ.»
Англи эх
'It has begun.'
Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргаар хувь заяаг жаахан мушгисны үр дагавар.
Англи эх
As a result of slightly twisting fate with the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique.
Төлөх үнэ нь тоо томшгүй олон муу ёрын гай гамшиг.
Англи эх
The price paid is countless ominous calamities.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Бүх биеийг минь дарах шахалт улам хүчтэй болно.
Англи эх
The pressure bearing down on my entire body intensifies.
Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргын гай гамшиг дараах байдлаар ирдэг:
Англи эх
The calamities of the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique come in the following manner:
Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргаар өөрчилсөн хувь заяаны гажуудал бүгд гай гамшиг болж буцаж ирнэ.
Англи эх
The distortions in fate altered by the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique all come back in the form of calamities.
Тэр гай гамшгийг даахын тулд тахил хэрэгтэй.
Англи эх
And to endure these calamities, a sacrificial offering is needed.
Харин одоо тахил нь би өөрөө.
Англи эх
But now, the sacrificial offering is myself.
Тиймээс Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргаар өөрчилсөн хувь заяаны мушгиралтыг би ч бас хүлээн авах ёстой.
Англи эх
Therefore, I also have to receive the twists in fate altered by the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique.
Тэгвэл Тэнгэрийн Сорилтыг мушгисны гай гамшиг яаж ирэх вэ?
Англи эх
Then, how do the calamities for twisting Heavenly Tribulation come?
Мэдээж, Тэнгэрийн Сорилтыг мушгисны гай гамшиг Тэнгэрийн Сорилт болж ирнэ.
Англи эх
Naturally, the calamities for twisting the Heavenly Tribulation come as Heavenly Tribulations.
Өөрөөр хэлбэл.
Англи эх
In other words.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг бүхэлд нь нөмрөх байсан Тэнгэрийн Сорилтуудыг бүгдийг нь би өөр дээрээ төвлөрүүлсэнтэй адил.
Англи эх
It's as if I've concentrated all the Heavenly Tribulations that would pour over the entire Golden Divine Heavenly Thunder Sect onto myself.
"Со Ынхён, юу болов гэж асуусан шүү."
Англи эх
"Seo Eun-hyun, I asked what happened."
Жон Мёнхуны гөвшөөнд би түүнд нөхцөл байдлыг тайлбарлав.
Англи эх
At Jeon Myeong-hoon's growl, I explain the situation to him.
Үүнийг сонсоод Жон Мёнхун асуув:
Англи эх
Hearing that, Jeon Myeong-hoon asks,
"Тэр Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргыг над руу холбож болох уу?"
Англи эх
"Is it possible to connect that Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique to me?"
"Юу?"
Англи эх
"What?"
"Би ч бас тахил болж бүртгүүлж болох уу гэж асууж байна."
Англи эх
"I mean, can I also register as the sacrificial offering?"
"Хм…"
Англи эх
"Hmm…"
"Тэнгэрийн Сорилт надад хамаагүй. Бүгдийг нь сүнсэн хүч болгож хувиргачихвал болоо."
Англи эх
"I don't care about Heavenly Tribulations. It's over if I transform all of them into spiritual power."
"Боломжтой. Гэхдээ жаахан цаг орно."
Англи эх
"It's possible. However, it'll take some time."
"Тэгвэл шийдэгдлээ. Эхлээд Тэргүүн Орон руу очих тухай бодъё."
Англи эх
"Then that's settled. Let's first think about going to the Head Realm."
"Тэгье."
Англи эх
"Right."
Бид Жинхэнэ Чөтгөрийн Орон руу үргэлжлүүлэн ниснэ.
Англи эх
We continue to fly towards the True Devil Realm.
Жон Мёнхун бид хоёр Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны орцыг хааж буй Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны хамгаалагчдыг хурдан шиг унагаагаад орохоор бэлэн байлаа.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon and I are ready to quickly knock down the Four-Axis stage guardians blocking the entrance to the True Devil Realm and enter.
"Тэгвэл хурдан явъя."
Англи эх
"Then let's go quickly."
"Хүлээ. Түр хүлээ, Жон Мёнхун."
Англи эх
"Wait. Hold on, Jeon Myeong-hoon."
"Хм?"
Англи эх
"Hmm?"
Би тэр дор нь Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судартай цуурайтан, Ким Ёнтой холбогдов.
Англи эх
I resonate with the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon on the spot and connect with Kim Yeon.
Сүүлийн хэдэн жилийн турш,
Англи эх
Over the past few years,
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд мөрдөгдөж байхдаа би Ким Ёнтой холбогдож, түүгээр дамжуулан Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын чиглэлийг тохируулж байсан.
Англи эх
When I was being pursued by the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, I connected with Kim Yeon and adjusted the direction of the Wonderfully Mysterious Fortress through her.
Түүгээр дамжуулан Газрын аймгийн Жинхэнэ Луугийн Холбоо руу довтолгоо хийсэн бөгөөд үүний ачаар Гюрён ч одоо болтол амьд байгаа.
Англи эх
Through her, I launched an attack on the Earth Tribe's True Dragon Alliance, and thanks to that, Gyu-ryeon is also still alive.
Би Ким Ёноос дахиад нэг юм гуйлаа.
Англи эх
I ask Kim Yeon for one more thing.
[Надад үүнийг хийж өгч чадах уу?]
Англи эх
[Can you do this for me?]
[Тийм, Ынхён ах аа. Мэдээж. Сүүлийн найман жил Ынхён ахыг над руу ярихыг л хүлээсэн юм шүү, үнэхээр… Би үнэхээр баяртай байна.]
Англи эх
[Yes, Eun-hyun Oppa. Of course. I've been waiting for Eun-hyun Oppa to talk to me for the past 8 years, really… I'm really happy.]
[Уучлаарай, Ён минь. Магадгүй… хэдэн жил дахиад чамтай холбоо барьж чадахгүй байж магадгүй.]
Англи эх
[I'm sorry, Yeon-ah. Maybe… I might not be able to contact you for a few more years.]
[Тийм гэж үү.]
Англи эх
[Is that so.]
Тэр гунигтай харагдана.
Англи эх
She looks sad.
[Аргагүй л дээ. Гэхдээ… чи заавал эргээд ирнэ биз дээ?]
Англи эх
[It can't be helped. But… you'll definitely come back, right?]
[Тийм.]
Англи эх
[Yes.]
[Тэгвэл зүгээр. Би Хос Жигүүрийн Бүжгээ дадлагажуулж цагаа өнгөрөөнө. Ер нь Ынхён ахын зааж өгсөн аргын ачаар дөнгөж Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрлээ. Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судар болон Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатнаас Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрэх арга хоёр нэлээн төстэй болохоор… цаг зарцуулбал тийм ч их бэрхшээлгүй хүрч чадах байх.]
Англи эх
[Then it's okay. I'll spend my time practicing the Paired Wing Dance. Anyway, I've just reached Three Flowers Gather at the Summit, thanks to the method Eun-hyun Oppa taught me. Since there are quite a lot of similarities between the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon and the method of reaching Five Energies Converging to the Origin from Three Flowers Gather at the Summit… I should be able to reach it without much problem if I invest time.]
Би ухамсраа хурдасгаж, түүнтэй богинохон ярилцав.
Англи эх
I accelerate my consciousness and briefly chat with her.
Илүү удаан ярихсан.
Англи эх
I want to talk much longer.
Найман жил ярьж амжаагүй зүйл бидэнд маш их байгаа болохоор.
Англи эх
Because there is so much we hadn't talked about for 8 years.
Гэвч түүнд хичнээн харамсалтай ч бидэнд цаг их үлдсэнгүй.
Англи эх
But, as sorry as I am for her, we don't have much time left.
[За, Ён минь. Дараа дахиад уулзъя.]
Англи эх
[Then, Yeon-ah. Let's meet again later.]
[Тийм, ах аа!]
Англи эх
[Yes, Oppa!]
Зэр-зэр-зэр!
Англи эх
Tsutsutsut!
Би зүүднээсээ сэрж, Жон Мёнхун руу харав.
Англи эх
I wake up from the dream and look at Jeon Myeong-hoon.
"Боллоо. Одоо явъя."
Англи эх
"It's done. Now let's go."
"За."
Англи эх
"Alright."
Ингэж ярилцаад тэнгэр өөд харахад Тэнгэрийн Сорилт дахиад над руу асгарах гэж байв.
Англи эх
As we speak and look up at the sky, Heavenly Tribulation is about to pour down on me again.
«Хэрэв би Тэнгэрийн Сорилтыг тэсч чадалгүй үхвэл Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Арга тайлагдаж, хувь заяанаасаа зайлсан хүмүүс тэр даруй Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулна.»
Англи эх
'If I cannot withstand the Heavenly Tribulation and die, the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique will be undone, and those who avoided their fate will immediately face the Heavenly Tribulation.'
Би аль болох удаан тэсэхээр шийдэж, энэ удаа буусан Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулав.
Англи эх
I decide to endure as long as possible and face the Heavenly Tribulation that strikes this time.
Хүр-р-р!
Англи эх
Kururung!
"Дууслаа юу?"
Англи эх
"Is it over?"
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
"Явъя."
Англи эх
"Let's go."
Бид Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны хэмжээст хаалга руу шууд давхив.
Англи эх
We charge straight for the dimensional gate of the True Devil Realm.
Азаар бид удалгүй Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын арван гурван шавийг хурдан олж чадлаа.
Англи эх
Fortunately, we were soon able to quickly find the 13 disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Тэдний ихэнх нь хүн төрөлхтний эзэлсэн нэг ба хоёрдугаар нутаг дэвсгэрийн ойролцоо даалгавраар явж байсан тул олоход амархан байв.
Англи эх
Most of them were on missions near the first and second occupied territories of the Human Race, which made them easy to find.
Одоо ганцхан Ён Жин л үлдлээ.
Англи эх
Now, the only one left is Yeon Jin.
«Ён Жинг яаж олох вэ дээ...»
Англи эх
'How do we find Yeon Jin...'
Түүн дээр Нууцлаг Хачин Гу үлдээчихсэн бол зүгээр байж.
Англи эх
I should have perhaps left a Mysterious Bizarre Gu on him.
Яг тэр үед Жон Мёнхун нэг зүг рүү харж хэлэв:
Англи эх
It's then that Jeon Myeong-hoon looks in a certain direction and says,
"Ён Жин тэр зүгт байна."
Англи эх
"Yeon Jin is in that direction."
"Хм? Юу?"
Англи эх
"Hmm? What?"
"Тэр зүг рүү чигээрээ яв."
Англи эх
"Just go straight in that direction."
"Хөөх… Энэ чиний чадвар уу?"
Англи эх
"Huh… Is that your ability?"
"За, аянга ч... Үгүй ээ, яахав. Тайлбарлаад ч чи ойлгохгүй."
Англи эх
"Well, the lightning... No, never mind. You wouldn't understand even if I explained."
Жон Мёнхун цааш нь тайлбарлах гэснээ толгой сэгсрээд больчихов.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon tries to explain further but then shakes his head and stops.
Ён Жинг хайхаар хүн төрөлхтний эзэлсэн нутгаас гарахынхаа өмнө,
Англи эх
Before we leave the Human Race's occupied territory to find Yeon Jin,
Бид хүн төрөлхтний эзэлсэн нутаг дотор Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд зориулж жижигхэн бунхан босгож, тоо томшгүй олон өвөг дээдэстээ хүндэтгэл үзүүлэв.
Англи эх
We build a small shrine for the Golden Divine Heavenly Thunder Sect within the Human Race's occupied territory and pay our respects to our numerous ancestors.
Би багш Жин Хвидээ мөргөж, Жон Мёнхун ч мөн адил мөргөв.
Англи эх
I also bow to my teacher, Jin Hwi, and Jeon Myeong-hoon does the same.
Сэв-в!
Англи эх
Paaaat!
Хүндэтгэл үзүүлсний дараа бид тэр даруй эзэлсэн нутгаас гарав.
Англи эх
After paying our respects, we immediately leave the occupied territory.
Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны өтгөн чөтгөрийн хий биднийг угтаж, Жон Мёнхун Ён Жингийн байгаа гэх газар руу хайр найргүй давхин нисч, би түүний араас дагав.
Англи эх
The dense devilish energy of the True Devil Realm welcomes us, and Jeon Myeong-hoon flies recklessly towards the place where Yeon Jin is said to be, with me following behind him.
Аянгын дуу хоолой түүнийг үргэлжлүүлэн чиглүүлж байгаа бололтой.
Англи эх
It seems that the voice of lightning continues to guide him.
Би дахин нэг удаа тэнгэр өөд харав.
Англи эх
I look up at the sky once again.
«Тэнгэрийн Сорилт улам ширүүсч байна.»
Англи эх
'The Heavenly Tribulations are becoming more severe.'
Саяхныг хүртэл Дөрвөн Тэнхлэгийн хожуу шатны бясалгагчийн цохилт шиг санагдаж байсан бол одоо Тэнгэрийн Сорилтын хүч аажмаар Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны Их Төгөлдөрт ойртож байна.
Англи эх
Until just a while ago, it felt like a strike from a late Four-Axis cultivator, but now the power of the Heavenly Tribulation is gradually approaching the Grand Perfection of the Four-Axis stage.
«Тэргүүн Орон руу хурдан буух хэрэгтэй. Эс тэгвээс… би үхэж, Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Арга тайлагдана.»
Англи эх
'We need to descend to the Head Realm quickly. Otherwise… I might die, and the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique will be undone.'
Ён Жинг олсон л бол цаг алдах зав үлдэхгүй.
Англи эх
Once we find Yeon Jin, there will be no time left to delay.
«Шууд Огторгуйн Сүнсний Цөөрмөөр дамжин доод орон руу бууна!»
Англи эх
'Straight away, we'll descend to the lower realm through the Void Spirit Pond!'
Өнөөдөр бол бэлтгэсэн Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм, Урт Насны Жагсаал, Юань Юйг ашиглах өдөр.
Англи эх
Today is the day to use the prepared Void Spirit Pond, Longevity Formation, and Yuan Yu.
Орчуулагчийн тэмдэглэл. Хувийн асуудал гараад, орчуулах, нийтлэх нь миний нэн тэргүүний ажил ч биш, бодохыг ч хүсэхгүй байсан зүйл болчихсон байлаа. Одоо бүх юм (сэтгэл санаа минь ч гэсэн) тогтворжсон тул дахин нийтэлж эхэлнэ.
Англи эх
Translator Notes. Had some personal stuff come up and translating/releasing wasn’t my priority or something I wanted to think about. Now that things have settled down (my mental as well), I’ll be releasing again.
Чухал мэдэгдэл: Хэн нэгэн тасралтгүй онилж гомдол гаргасаар боломжит бүх хандивын тавцанг шатааж дууссан тул хуучин хандивын тогтолцоо байхаа больсон бөгөөд үүнийг үргэлжлүүлэх утга учрыг би олж харахгүй байна. Уншигчдыг хуваахгүй гэж хичээж байсан маань голдуу хэлэлцүүлгийг идэвхжүүлэх зорилготой байсан ч өнөө үед машин орчуулга, спойлер хаа сайгүй тархсан болохоор энэ нь бараг ач холбогдолгүй болжээ. Урьдчилан уншихыг хүсч, үүний төлөө санхүүгийн дэмжлэг үзүүлэхэд бэлэн хүмүүс олон байгаа тул би ВиТрайд сайтын зоосны системд нэгдэж, асуудлаа цэгцэлж дуусмагц нөөцөлсөн бүлгүүдээ өдөрт нэгээс хоёр бүлгийг урьдчилан нийтэлж эхэлнэ. Нийтэд нээлттэй нийтлэх хурд хэвээрээ байна.
Англи эх
Important Note: The donation system of the old is no more as whoever keeps target reporting burned to the ground every feasible donation platform and I don’t see a point in continuing to do it. Me trying to not split readers was mainly to increase discussions but with mtl and spoilers abound nowadays it doesn’t even really matter. Since there are many who still want to read ahead and are willing to provide financial support to do so, I will be joining the coin system on WeTried and start releasing my stockpile with 1-2 advanced chapters per day after we finish figuring things out. The public release rate will remain the same.
Сэтгэгдлүүд
268-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…