Дүр-р-р,
Англи эх
Kururung,
Дээрээс нүргэлэх аянгын дууг сонссоор би нисэж байна.
Англи эх
I fly, hearing the sound of thunder roaring from above.
Бөөлж,
Англи эх
Waljak,
Гэнэт амнаас минь цус оргилон гарна.
Англи эх
Suddenly, a mouthful of blood bursts forth.
«Энэ аль хэдийн миний хязгаар гэж үү…?»
Англи эх
'Is this already my limit…?'
Гялс!
Англи эх
Flash!
Хүр-дүр!
Англи эх
Kwarurung!
Гэрлийн багана над руу буув. Жон Мёнхун хүртэл хариу үйлдэл хийж амжихааргүй хурдан Тэнгэрийн Шийтгэл бүх биеийг минь бутлан, намайг дарж няцална.
Англи эх
A pillar of light strikes down at me.A Heavenly Punishment so swift that even Jeon Myeong-hoon struggles to react shatters my entire body and crushes me.
Хэврэн, хэвр-хэвр-хэврэн,
Англи эх
Kkudeuk, kkudeudeudeuk,
[А-а-а-а-а-а!]
Англи эх
[Aaaaaaah!]
Тэнгэрийн Шийтгэлийн дунд бүх биеэ Хэлбэргүй Илдээр ороож, Мангасын угсааны амин хүчийг туйлын хязгаарт нь хүртэл шахна.
Англи эх
Wrapping the Formless Sword throughout my entire body amidst the Heavenly Punishment, I push the life force of the Demon Race to its very limit.
Тэр агшинд тэнгэр өөд илдээ цавчина.
Англи эх
Simultaneously, I unleash a sword strike towards the sky.
[А-ха-а-а-а!!!]
Англи эх
[Ahaaaaah!!!]
Эцэст нь үл үзэгдэх илд тэнгэр дэх аяныг хуваан огтолно.
Англи эх
Finally, an invisible sword cleaves through the lightning in the sky.
"Хүүх, хүүүх…."
Англи эх
"Huuh, Huuuh…."
Дахин нэг Тэнгэрийн Сорилтыг би даван туулав.
Англи эх
Once again, I overcame the Heavenly Tribulation.
Жон Мёнхун хажууд минь шүдээ зууж харж байна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon is clenching his teeth, watching by my side.
"Со Ынхён, тэр тахилд намайг бас оруул. Тэгэхгүй бол чи тэсэхгүй!"
Англи эх
"Seo Eun-hyun, include me in that sacrificial offering. Otherwise, you won't last!"
"Тэсэхгүй…?"
Англи эх
"Can't… last?"
Би гэнэт гар руугаа харна.
Англи эх
I suddenly look at my arm.
Хав хар.
Англи эх
Pitch black.
Үнэхээр л хав хар.
Англи эх
Truly pitch black.
«Хэдэн Тэнгэрийн Сорилт буусан бол?»
Англи эх
'How many Heavenly Tribulations have there been?'
Ён Жин рүү чиглэн явахдаа би бодох ч чадваргүй болжээ.
Англи эх
Heading towards Yeon Jin, I can't even think anymore.
Юань Юйгээр чөтгөрийн аргаа ажиллуулан Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны чөтгөрийн хийг шингээлгэж, завдал гарах бүрт хуримтлагдсан гэмтлийг Юань Юй руу тасралтгүй шилжүүлж байсан ч энэ байдалд хүрчээ.
Англи эх
I had Yuan Yu activate its devilish arts to absorb the devilish energy of the True Devil Realm, continuously transferring the accumulated damage to Yuan Yu whenever there was time, yet I have still come to this state.
Одоо Тэнгэрийн Сорилтын хүчийг тооцоолох тархины хүч ч үлдсэнгүй.
Англи эх
Now, I don't even have the brain power left to calculate the strength of the Heavenly Tribulations.
Бүх юм зүгээр л мэдээ алдчихсан мэт.
Англи эх
Everything just feels numb.
"…Явъя, Жон Мёнхун."
Англи эх
"…Let's go, Jeon Myeong-hoon."
"…"
Англи эх
"…"
Жон Мёнхун нэг юм хэлэх гэсэн янзтай над руу харснаа амаа хамхиж, дахин нисч эхлэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon looks at me, seemingly wanting to say something, but then closes his mouth and starts flying again.
Хачирхалтай нь тэр миний төлөө санаа зовж байна.
Англи эх
He's surprisingly worried about me.
Үгүй, энэ санаа зовнил биш.
Англи эх
No, it isn't worry.
Гэм буруугийн мэдрэмж.
Англи эх
It's guilt.
Жон Мёнхуны санаа зорилгоос урсгалаа аварч чадаагүйн цөхрөл, надад итгээгүйн харамсал, Тэнгэрийн Сорилтыг үзэн ядах үзэн ядалт овоорон хуримтлагдаж байгааг би мэдэрнэ.
Англи эх
From Jeon Myeong-hoon's intent, I can feel the despair of not being able to save the sect, the regret of not trusting me, and the hatred towards the Heavenly Tribulation piling up.
Магадгүй би үхлийн ирмэг дээр тулвал тэр яаж ийгээд миний Тэнгэрийн Сорилтыг өөр рүүгээ сорох гэж оролдох байх.
Англи эх
Probably, if I were to be on the verge of death, he would try somehow to inhale my Heavenly Tribulation.
Мэдээж, энэ нь аль хэдийн «миний» Тэнгэрийн Сорилт болсон тул
Англи эх
Of course, since it had become 'my' Heavenly Tribulation,
Жон Мёнхун тэр Тэнгэрийн Сорилтыг залгиж эхэлсэн мөчөөс эхлэн тэр хэзээ ч дуусахгүй.
Англи эх
The moment Jeon Myeong-hoon starts to consume that Heavenly Tribulation, it will never end from that point on.
Үүнийг мэдэж байгаа учраас Жон Мёнхун ч дуугүй байгаа юм.
Англи эх
Knowing this, Jeon Myeong-hoon also remains silent.
"Жон Мёнхун."
Англи эх
"Jeon Myeong-hoon."
"…Юу?"
Англи эх
"…What?"
"Зүгээр л урагшаа хараад яв."
Англи эх
"Just keep looking forward."
"Мэдээж харна…"
Англи эх
"Of course, I will…"
Замыг заан тэргүүлж буй Жон Мёнхуныг харсаар би хэлэв.
Англи эх
I speak as I watch Jeon Myeong-hoon leading the way.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Гэвч Жон Мёнхун хариугаа дуусгаж амжаагүй байтал
Англи эх
But before Jeon Myeong-hoon can finish his reply.
алтан аянга дахин над руу унав.
Англи эх
Once again, golden lighting falls towards me.
Үр-дүр-р!
Англи эх
Urrurung!
Энэ удаа би Аянга Зөгнөх Нүдийг ашиглан алтан аянга руу урьдчилан сөрөн довтолж, түүнийг хөөн зайлуулна.
Англи эх
This time, I use the Lightning Predicting Eye to counterattack the golden lightning more proactively, driving it away.
Тас тачир!
Англи эх
Kwajijijik!
Энэ явцад өөр нэг алтан аянга биеийг минь дайран өнгөрөв.
Англи эх
In the process, another golden lightning sweeps across my body.
Гэсэн ч би Тэнгэрийн Сорилтыг дахин нэг удаа хөөн зайлуулж чадав.
Англи эх
Nonetheless, I succeed in driving away the Heavenly Tribulation once more.
"Чи…"
Англи эх
"You…"
"Жон Мёнхун."
Англи эх
"Jeon Myeong-hoon."
Эргэж хараад буй Жон Мёнхун руу би эргэж хэлэв.
Англи эх
I turn and speak to Jeon Myeong-hoon who is looking back.
"Урагшаа хар."
Англи эх
"Look ahead."
"…"
Англи эх
"…"
"Ён Жиныг бүрэн аварч дуустал би хэзээ ч үхэхгүй."
Англи эх
"Until Yeon Jin is completely saved, I absolutely will not die."
"…За."
Англи эх
"…Alright."
Жон Мёнхун шүдээ зуусан бололтой, урьдын адил урагшилна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon seems to clench his teeth, then moves forward as he was.
Нүүрний минь тал хайлж урссан хэвээр би Жон Мёнхуныг харж, араас нь дагана.
Англи эх
With half of my face melted and flowing down, I watch Jeon Myeong-hoon and follow behind him.
Биед минь нөхөн төлжих хүч үлдсэнгүй.
Англи эх
There's no more power for regeneration on my body.
Ийм үед ч гэсэн Тэнгэрийн Сорилтын эсрэг бэлтгэхийн тулд хүчээ цуглуулах хэрэгтэй.
Англи эх
I need to gather my energy even in such times to prepare against the Heavenly Tribulation.
«Үхэлд бэлдэе.»
Англи эх
'Let's prepare for death.'
Жон Мёнхунд хэлээгүй ч би Тэнгэр Гишгэх Хэлбэргүй Илдэнд ороогдон, Мунхаг Өвгөн Уул Нүүлгэхийг тасралтгүй ашиглаж байна.
Англи эх
Though I didn't tell Jeon Myeong-hoon, I am wrapped in the Formless Sword of Treading Heavens and continuously using Foolish Old Man Moves Mountains.
Тэнгэрийн Сорилттой тулгарах бүрт.
Англи эх
With every encounter with the Heavenly Tribulation.
Тэнгэрийн Сорилтыг эсэргүүцэх бүрт.
Англи эх
With every resistance against the Heavenly Tribulation.
Аяныг огтлох бүрт, багаар ч болов.
Англи эх
With every cleaving of the lightning, bit by bit.
Тэнгэрийн Сорилттой мөргөлдөхдөө Өнгөгүй Шилэн Илдэндээ хуримтлуулсан [хүч] дотор минь хуйларч байна.
Англи эх
The [power] accumulated inside my Colorless Glass Sword from clashing with the Heavenly Tribulation is raging.
Мангас араатны аргууд болон Тэнгэр Гишгэхийг олж авснаас хойш Мунхаг Өвгөн Уул Нүүлгэхийг ашиглах үр ашиг эрс нэмэгдсэн бөгөөд Юань Юй байгаа тул амь минь үсний үзүүрт тулж, сүнсэн судаснууд минь хүчтэй шахагдах үед хараалын аргаар цохилтыг Юань Юй руу түлхэж чадна.
Англи эх
After obtaining demon beast methods and Treading Heavens, the efficiency of using Foolish Old Man Moves Mountains has greatly increased, and having Yuan Yu means that when my life hangs by a thread and my spiritual veins are intensely pressured, I can drive the shock to Yuan Yu through curse techniques.
Цаашид амьдрах хүслээ би аль хэдийн орхисон.
Англи эх
I have already given up on living further.
Гэсэн ч энэ дундаас ч би оюунаа галзуу мэт ажиллуулж, цагийг хурдасгаж байна.
Англи эх
However, even amidst this, I am frantically using my mind, accelerating time.
Тэнгэр Гишгэхийн хурдасгах нөлөө хүрэлцэхгүй тул хурдасгалыг дээд зэргээр нэмэгдүүлэхийн тулд Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Сударыг зэрэг ажиллуулах хэрэгтэй.
Англи эх
The acceleration effect of Treading Heavens is insufficient, so I have to operate the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon alongside it to maximize acceleration.
«Бараг хүрчихлээ.»
Англи эх
'I'm almost there.'
Би Гэнэтийн Гэгээрлээр чиглэлээ тогтоосон.
Англи эх
I had determined the direction with Sudden Enlightenment.
Энэ хооронд Аажмын Бясалгалыг дүүргэхийн тулд ертөнцийг өөрчлөх хэмжээнд хүртэл тулааны урлагаа ертөнцөд сийлсээр ирсэн.
Англи эх
Meanwhile, I have been imprinting my martial arts upon the world to the extent of changing the world to fill up Gradual Cultivation.
«Жаахан л үлдлээ.»
Англи эх
'Just a little more.'
Тулааны урлагаа галзуу мэт хуримтлуулсны төгсгөл одоо бараг оргилдоо тулжээ.
Англи эх
The end of my frantic accumulation of martial arts is now almost at its peak.
Холын холд.
Англи эх
Far away.
Өндөрлөг харагдах шиг санагдана.
Англи эх
It feels like I can see the high ground.
«Жаахан л үлдлээ.»
Англи эх
'Just a little more.'
Жон Мёнхуныг дагасаар
Англи эх
Following Jeon Myeong-hoon,
бие болон сүнсэндээ улам илүү түгшүүрийг сэрээж, дараагийн алхмаа тэмтчин хайна.
Англи эх
I awaken even more tension in my body and soul, groping for the next step.
Тэнгэр Гишгэхээс цааш хүрэх гэж оролдож байгаа зүйлээ ингэж тайлбарлаж болно:
Англи эх
What I have been trying to reach beyond Treading Heavens can be explained as follows:
Сохор хүн зааны дүр төрхийг бүрэн танин мэдэх ёстой.
Англи эх
A blind man must fully perceive the form of an elephant.
Би Гэнэтийн Гэгээрлээр «заан» хаана байгааг чиглэлийг ухаарч, Аажмын Бясалгалаар тэр чиглэлд зааны дүр төрхийг тасралтгүй сийлсээр ирсэн.
Англи эх
I had realized the direction of where the 'elephant' is through Sudden Enlightenment, and through Gradual Cultivation, I have been continuously engraving the shape of the elephant in that direction.
Тэнгэр Гишгэхээс цааш хүрнэ гэдэг нь
Англи эх
Reaching beyond Treading Heaven means,
сохор хүн зааны дүрсийг тэмтэрч, хүрч мэдрээд, түүнтэй яг адилхан заныг өөрөө зурахыг хэлнэ.
Англи эх
As a blind man, after groping and touching the shape of the elephant, drawing an elephant identical to it by myself.
Мэдээж, сохор хүний зурсан заан жинхэнэтэй яг адилхан байж чадахгүй.
Англи эх
Of course, an elephant drawn by a blind man cannot be identical to the original.
Тиймээс сохор хүн бүр өөр өөрийн өвөрмөц дүрсийг зурж, өөр өөр нэр өгөөд, түүнийгээ «заан» гэж нэрлэдэг.
Англи эх
Therefore, each blind person draws their uniquely shaped form and gives them different names, calling it an 'elephant.'
Энэ бол Зүрхний аймгийн Илрэл.
Англи эх
This is the Manifestation of the Heart Tribe.
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Нүүр минь хайлж урагшаа харж чадахаа больсон тул тэнгэр өөд харж, Өнгөгүй Шилэн Илдээ далайна.
Англи эх
With my face melted and no longer able to see forward, I look up to the sky and swing my Colorless Glass Sword.
Над руу унаж буй тэнгэрийн аянга хуваагдахыг илдний үзүүрээр бүдэгхэн мэдэрнэ.
Англи эх
I faintly feel through the tip of my sword the splitting of the Heavenly Lightning falling towards me.
Жон Мёнхун хэлсний дагуу зөвхөн урагшаа харж байна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon is, as instructed, only looking forward.
«Мэдэрч байна.»
Англи эх
'I can feel it.'
Тэнгэрийн Сорилт буух хурд нэмэгдэж, Тэнгэрийн Сорилтод агуулагдах хүчний цар хүрээ өсөж байна.
Англи эх
The speed of the Heavenly Tribulation striking down is accelerating, and the magnitude of the power within the Heavenly Tribulation is growing.
Гэвч миний гэгээрэл ч Тэнгэрийн Сорилттой зэрэгцэн аажмаар бүрэн гүйцэд болж байна.
Англи эх
However, my enlightenment is also gradually reaching completion in proportion to the Heavenly Tribulation.
Эргэн, эргэлдэн.
Англи эх
Swirling, whirling.
Тэнгэрийн Сорилт буух үед би хэсэг зогсоод, хөлийн алхаагаараа байрандаа тойрог зурна.
Англи эх
As the Heavenly Tribulation strikes down, I momentarily stop and draw circles on the spot with my footwork.
Тэр агшинд тун жам ёсоор илдэндээ хүч оруулж, аянга руу өргөнө.
Англи эх
Simultaneously, I very naturally channel power into my sword and raise it towards the lightning.
Пан!
Англи эх
Bang!
Үүнээс өөр юу ч хэрэггүй.
Англи эх
That's all it takes.
Ердөө үүгээр л Тэнгэрийн Сорилт хагаран бутрахыг мэдрэхэд хангалттай.
Англи эх
Just that is enough to feel the Heavenly Tribulation splitting apart.
Би юу ч харж, мэдэрч чадахаа больжээ.
Англи эх
I can no longer see or feel anything.
Нүд минь шингэн болж, арьс минь хайлж алга болсноор хоёр мэдрэхүйгээ алдав.
Англи эх
My eyes have turned into a liquid, and my skin has melted away, causing me to lose two of my senses.
Удахгүй нүүр минь бүхэлдээ хайлж, үнэр ч мэдрэхийг зөвшөөрөхгүй бололтой.
Англи эх
Soon, it seems I won't even be allowed to smell as my entire face might melt away.
Дүр!
Англи эх
Kurung!
Санасны ёсоор.
Англи эх
As expected.
Хоёр дахь Тэнгэрийн Сорилт удалгүй буун над руу ташуурдан цохив.
Англи эх
A second Heavenly Tribulation strikes down soon after, lashing out at me.
Эцэст нь нүүр минь бүрмөсөн хайлж, бүдэгхэн сонсголоос өөр юу ч мэдрэх аргагүй болов.
Англи эх
Finally, my face completely melts away, and apart from a faint sense of hearing, I become unable to feel anything.
Таван мэдрэхүй бүрэн алга болсон ертөнц.
Англи эх
A world where all five senses have completely disappeared.
Юу ч үгүй орон зай.
Англи эх
A space of nothingness (無).
Биеэ нөхөн төлжүүлэх бүх хүчээ илдний үзүүрт төвлөрүүлэн далайна. Ингээд
Англи эх
With all the energy for regenerating my body concentrated at the tip of my sword, I swing it. And thus,
зургийн даавууны өмнө суугаад, энэ бүх хугацаанд тэмтчин мэдэрсэн заанаа зурж эхлэв.
Англи эх
Sitting in front of a canvas, I begin to draw the elephant I had been feeling out all this time.
Бүүн, бүүн.
Англи эх
Bo-oong, bo-oong.
Илд минь бийр болно.
Англи эх
My sword is the brush.
Тэнгэрийн Сорилт буух бүрд нэг зураас татагдаж, даавуун дээр заан дүрслэгдэж эхэлнэ.
Англи эх
With each strike of the Heavenly Tribulation, a stroke is drawn, starting to depict an elephant on the canvas.
Жон Мёнхун зөвхөн урагшаа хар гэсэн Со Ынхёны үгийг гэнэт санана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon suddenly remembers Seo Eun-hyun's words to only look forward.
«Юу болоод байгаа юм бэ?»
Англи эх
'What in the world?'
Түүний үг шийдэмгий байдлаар дүүрэн байсан тул татгалзах аргагүй байв.
Англи эх
His words were so full of resolve that it was impossible to refuse.
Тиймээс Жон Мёнхун зөвхөн урагшаа харан нисэхээр шийдсэн юм.
Англи эх
Therefore, Jeon Myeong-hoon decided to fly forward, just looking ahead.
Гэвч араас сонсогдох дуу чимээнүүд Жон Мёнхуныг эргэж харах хүсэлд аргагүй автуулна.
Англи эх
However, the sounds coming from behind inevitably makes Jeon Myeong-hoon want to look back.
«Чи тэнд ард юу хийгээд байгаа юм бэ!»
Англи эх
'You, what are you doing back there!'
Пийн, пийн, пийн!
Англи эх
Piing, piing, piing!
Ямар нэг нарийхан юм агаар зүсэх чимээ.
Англи эх
The sound of something thin slicing through the air.
Үгүй, түүнээс ч тод, намуухан нуурт ганц дусал ус дусах чимээг нарийн урлаж бүтээсэн мэт.
Англи эх
No, even clearer than that, as if the sound of a single water droplet falling into a tranquil lake had been finely crafted.
Ийм хачин чимээ түүний араас тасралтгүй сонсогдож эхлэв.
Англи эх
Such a strange sound started to continuously come from behind him.
Гэвч Жон Мёнхуныг үнэхээр айлгаж буй зүйл өөр.
Англи эх
But what truly terrifies Jeon Myeong-hoon is something else.
Жэнлийн дуу хоолойноос эхлээд Жон Мёнхун «аянгын дуу хоолойг» сонсож чаддагаа ухаарсан.
Англи эх
Starting from Zhengli's voice, Jeon Myeong-hoon realized he can hear the 'voice of lightning.'
Шинээр олж авсан энэ мэдрэхүй «бүх төрлийн аянгын» дуу хоолойг сонсох чадвартай байх ёстой.
Англи эх
This new sense he had acquired must have the ability to hear the voices of 'all kinds of lightning.'
Жэнли бол нэг төрлийн аянга учир тэр түүний дуу хоолойг үргэлж сонсож байсан юм.
Англи эх
Since Zhengli is a kind of lightning, he had been hearing its voice all along.
Гэтэл одоо Жон Мёнхуны чихэнд хачин дуу хоолой хүрч эхлэв.
Англи эх
But now, a strange voice began to reach Jeon Myeong-hoon's ears.
Түг, түг....
Англи эх
Thump, thump....
«Юу вэ, энэ чинь юу юм бэ...!?»
Англи эх
'What is it, what on earth is it...!?'
Жон Мёнхун эргэж харж зүрхлэхгүй байна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon does not dare to look back.
Учир нь түүний араас шууд утгаараа «олон хүн шуугилдах» чимээ сонсогдож байв.
Англи эх
Because from behind him, there is literally the sound of 'numerous people bustling' coming through.
Со Ынхёны гаргаж буй тунгалаг чимээний цаана тоо томшгүй олон хүний дуу хоолой «аянгын дуу хоолой» хэлбэрээр Жон Мёнхуны чихийг дэлсэнэ.
Англи эх
Behind the clear sound emitted by Seo Eun-hyun, the voices of countless people are striking Jeon Myeong-hoon's ears in the form of the 'voice of lightning.'
Со Ынхёны бүх биеэр тэрбум тэрбум ам ургаж, шулганалдаж байгаа мэт санагдан Жон Мёнхун шүдээ зууна.
Англи эх
Feeling as if billions of mouths had sprouted all over Seo Eun-hyun's body and are chattering, Jeon Myeong-hoon clenches his teeth.
Гэвч Со Ынхёны хэлсний дагуу тэр эргэж харахгүй.
Англи эх
However, he does not look back, as per Seo Eun-hyun instructed.
Ямар нэг шалтгаан байгаа нь лавтай.
Англи эх
There must be some reason.
Түүнд итгээгүй нь ийм байдалд хүргэсэн юм бол одооноос эхлэн итгэх ёстой!
Англи эх
If not believing in him has led to this situation, then from now on, he must believe!
Ингэж бодоод
Англи эх
Thinking so,
Жон Мёнхун Ён Жин байгаа газар руу хурдаа нэмнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon accelerates towards the location of Yeon Jin.
Со Ынхён, Жон Мёнхун хоёрыг хөөж буй Тэнгэрийн Сорилтын хурд, давтамж аажмаар нэмэгдэнэ.
Англи эх
Gradually, the speed and frequency of the Heavenly Tribulations chasing after Seo Eun-hyun and Jeon Myeong-hoon increases.
Одоо Тэнгэрийн Сорилт Со Ынхёныг бараг амьсгал бүрт нэг удаа цохиж байна.
Англи эх
Now, the Heavenly Tribulation is striking Seo Eun-hyun almost once every breath.
Түүгээр ч барахгүй Тэнгэрийн Сорилтод агуулагдах хүч төсөөлөхийн аргагүй хэмжээнд хүртэл өсчээ.
Англи эх
Moreover, the power contained in the Heavenly Tribulation has grown to a point where it's no longer conceivable.
Гэтэл хачирхалтай нь Со Ынхён Тэнгэрийн Сорилтыг амархан огтолж байна.
Англи эх
But strangely, Seo Eun-hyun is easily slicing through the Heavenly Tribulation.
Хамгийн бага хүчээр хамгийн их үр дүн гарган илдний бүжгээ хийсээр, шулуун урагшаа нисэх Жон Мёнхунаас хоцролгүй дагаж байна.
Англи эх
With the minimum effort for maximum effect, he is performing his sword dance, yet still keeping pace with Jeon Myeong-hoon who is flying straight ahead.
Мөн Со Ынхён, Жон Мёнхун хоёрын аль аль нь мэдэлгүй
Англи эх
And, unbeknownst to both Seo Eun-hyun and Jeon Myeong-hoon,
Со Ынхёны биеэс бүдэгхэн сүүн цагаан манан ялгарч байна.
Англи эх
A faint milky-white mist is emanating from Seo Eun-hyun's body.
Мөнхрөгч Араатан Со Ынхёны далд чадвар бүх биеийг нь бүрхсэн Хэлбэргүй Илдтэй аажмаар уусан нийлж байна.
Англи эх
The potential of Immortal Beast Seo Eun-hyun is gradually blending with the Formless Sword that envelops his entire body.
Газрын аймгийн Со Ынхён, Зүрхний аймгийн Со Ынхён хоёр Тэнгэрийн Сорилтуудын дор өөрсдөө ч мэдэлгүй нэгэн болж байна.
Англи эх
Both Seo Eun-hyun of the Earth Tribe and Seo Eun-hyun of the Heart Tribe are unknowingly becoming one under the Heavenly Tribulations.
Со Ынхёны биеэс Тэнгэрийн Сорилттой төстэй нүргээн аажмаар ялгарна.
Англи эх
From Seo Eun-hyun's body, a thunderous sound similar to the Heavenly Tribulation is gradually emanating.
Жон Мёнхуны сонссон олон дуу хоолой магадгүй тэр байх.
Англи эх
Perhaps the numerous voices that Jeon Myeong-hoon heard are that.
Тэнгэрийн Сорилттой адилсаж буй Со Ынхёны Хэлбэргүй Илд түүний Газрын хүчтэй холилдов.
Англи эх
Seo Eun-hyun's Formless Sword, becoming similar to the Heavenly Tribulation, mixed with his power of Earth.
Со Ынхёны мөнхрөгч араатны хүч түүний Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зурагтай холбогдов.
Англи эх
Seo Eun-hyun's immortal beast power has connected to his Canvas of Myriad Forms and Connections.
Со Ынхёны сийлэхийг хүссэн ертөнц бол түүний Чин Сэтгэл (Бүх Зүрх).
Англи эх
The world Seo Eun-hyun sought to imprint is his Sincerity (Entire Heart).
Мөн Чин Сэтгэл бол Со Ынхёны бүх зүйл.
Англи эх
And, Sincerity is Seo Eun-hyun's everything.
Үнэхээр.
Англи эх
Indeed.
Со Ынхён үргэлж өөрийн бүх оршихуйг ертөнцөд сийлэхийг зорьсоор ирсэн.
Англи эх
Seo Eun-hyun has always intended to imprint his entire being onto the world.
Бүүн, бүүн, бүүн!
Англи эх
Bo-oong, bo-oong, bo-oong!
Цан, цан, цан!
Англи эх
Jjeong, jjeong, jjeong!
Со Ынхёны илдний бүжиг хурдсана.
Англи эх
Seo Eun-hyun's sword dance speeds up.
Тэнгэрийн Сорилтын хурд, хүч ширүүсэх тусам хэзээ нэгэн цагт Со Ынхёны хурд түүнээс ч хурдан нэмэгдэж эхэлжээ.
Англи эх
As the speed and power of the Heavenly Tribulation intensified, at some point, Seo Eun-hyun's speed began to increase even faster.
Эцэст нь.
Англи эх
And finally.
"Энд байна, Со Ынхён!!!"
Англи эх
"It's here, Seo Eun-hyun!!!"
Жон Мёнхун Ён Жиний байгаа газрыг олов.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon has found the place where Yeon Jin is staying.
"Энэ газар чинь…"
Англи эх
"This place is…"
Жон Мёнхун бачуурсан төрхтэй.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon looks troubled.
Энэ газар одоо Пэнлай Ордны нутаг дэвсгэр болжээ.
Англи эх
The land had now become Penglai Palace's territory.
Нэгэн цагт Со Ынхёны хяналтад байсан, түүний ямар нэг юм далдуур төлөвлөж байсан газар.
Англи эх
A place once controlled by Seo Eun-hyun, where he had been plotting something.
Доор хаа нэгтээ Ён Жин нуугдаж байна.
Англи эх
Somewhere below, Yeon Jin is hiding.
"Юу болоод байна?"
Англи эх
"What is going on?"
Пэнлай Ордны нутаг дэвсгэр дээр Пэнлай Ордны Хууль Сахиулагчдын нэг Жон Мёнхунаас асуув.
Англи эх
One of the law enforcers of Penglai Palace asks Jeon Myeong-hoon on the territory of Penglai Palace.
Пэнлай Ордны нутаг дэвсгэр дотроос Хууль Сахиулагчдын нэг Жон Мёнхунаас асуув.
Англи эх
From within the territory of Penglai Palace, one of the law enforcers asks Jeon Myeong-hoon.
Жон Мёнхун хэлэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon speaks.
"Дотор манай урсгалын нэг шавь байна. Уучлаарай, ганцхан хүн гаргаж авах л хэрэгтэй байгаа юм, хурдан орж гараад гарч болох уу?"
Англи эх
"There is a disciple of my sect inside. I apologize, but I just need to take one person out, so can I quickly go in and come back out?"
"Уучлаарай, та аль урсгалаас вэ?"
Англи эх
"Excuse me, but which sect are you from?"
"Би Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Тэргүүн Ахлагч."
Англи эх
"I am a Grand Elder of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect."
"Аа, сүүлийн үед дээдэс анхаарлаа хандуулаад байгаа тэр шинэ урсгал уу?"
Англи эх
"Ah, the new sect that the higher-ups have been paying attention to recently?"
Жон Мёнхуны харьяаллыг таньмагц Хууль Сахиулагчийн өнгө аяс өөрчлөгдөв.
Англи эх
The law enforcer's tone changes as soon as he recognizes Jeon Myeong-hoon's affiliation.
"Та нарыг би яагаад оруулах ёстой юм? Урьдчилсан тохиролцоо бий юу?"
Англи эх
"Why should I let you people in? Is there a prior agreement?"
"Байхгүй."
Англи эх
"There isn't."
Үүнийг сонсоод Пэнлай Ордны Хууль Сахиулагч илт дургүйцсэн өнгөөр хэлэв.
Англи эх
At that, the law enforcer of Penglai Palace speaks with a visibly displeased tone.
"Чи! Хэн болохыг чинь мэдэхгүй ч энэ газар агуу Пэнлай Ордных. Сүүлийн үед урсгал чинь дээрээс жаахан анхаарал татаж байгаа ч гэсэн манай Пэнлай Ордон бол нэр хүндтэй дээд урсгал бөгөөд чам шиг шаар новшнуудад энд байх газар..."
Англи эх
"You! I don't know who you are, but this land belongs to the great Penglai Palace. Even if your sect has been getting some attention from above recently, our Penglai Palace is a distinguished upper sect and riff-raff like you have no place to...""
"Амаа тат. Тэгвэл үх."
Англи эх
"Shut up. Then die."
Хүр-дүр!
Англи эх
Kuarurung!
Ямар нэг юм хэлэх гэж байсан Тэнгэрлэг Хүн шатны Пэнлай Ордны Хууль Сахиулагч руу Жон Мёнхун дайран орно.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon charges towards the Heavenly Being stage law enforcer of Penglai Palace, who was trying to say something.
Улаан аянгын жад Тэнгэрлэг Хүн шатны Хууль Сахиулагчийн Алтан Цөмийг ганц цохилтоор бутлан, биеийг нь тэсэлгэн хийсгэв.
Англи эх
A spear of red lightning shatters the Golden Core of the Heavenly Being stage law enforcer in one strike, blowing his body apart.
Хууль Сахиулагчийн Анхдагч Сүнс сандарч тэвдсэн хэвээр зугтахад Жон Мёнхун шүдээ хавиран хашгирав.
Англи эх
The law enforcer's Nascent Soul flees in utter panic, and Jeon Myeong-hoon gnashes his teeth and shouts.
"Эелдгээр маргалдах нь цаг алдах тул одооноос миний замыг хаасан хэнийг ч алах болно. Харж байгаа бүгд зайл."
Англи эх
"Since arguing with politeness is a waste of time, from now on, anyone who blocks my path will be killed. Everyone watching, get lost."
Жон Мёнхун алах санаа цацруулахад Пэнлай Ордны нутаг дэвсгэрийн янз бүрийн газраас шавь нар гарч ирэн түүнийг бүслэв.
Англи эх
As Jeon Myeong-hoon exudes killing intent, disciples from various places of the Penglai Palace's territory appear and surround him.
"Чи! Сүүлийн үед дээдэс танай урсгалд хичнээн их таалагдсан ч гэсэн Пэнлай Ордны шавийг, тэр тусмаа Хууль Сахиулагчийг алж зүрхлэх..."
Англи эх
"You! No matter how much the higher ups have favored your sect recently, you dare to kill a disciple of Penglai Palace, even a law enforcer at..."
Шал!
Англи эх
Splat!
"Новш, юу хийж байгаа юм бэ!? Дахиад нэг Тэнгэрлэг Хүнийг алчихлаа!? Яаж зүрхэлсэн юм, агуу Пэнлай Ордны цусан өрийг танай Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал үнэтэй төлөх болно..."
Англи эх
"Bastard, what are you doing!? Killing another Heavenly Being!? How dare you, the blood debt of the great Penglai Palace will be paid dearly by your Golden Divine Heavenly Thunder Sect..."
Нүр!
Англи эх
Boom!
"Х-хаах! Бүгдээрээ зэрэг дайр!"
Англи эх
"H-haaak! Attack all at once!"
Жон Мёнхун Пэнлай Ордны Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдыг огт эргэлзэлгүй хядаж эхлэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon begins to slaughter the Heavenly Being stage cultivators of Penglai Palace without any hesitation.
Дөч гаруй Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч Жон Мёнхун руу нэгэн зэрэг дайрав.
Англи эх
Over 40 Heavenly Being stage cultivators attack Jeon Myeong-hoon all at once.
Жон Мёнхун эрүүгээ чангалж, нүүрний судаснууд нь товойн гарав.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon clenched his jaw, the veins on his face bulging.
[Байр сууриа мэдэхгүй тэнэгүүд... Замыг хаах юм бол…]
Англи эх
[These fools who don't know their place... If they block the way…]
Тэр гараа сунгахад зүүн гарт нь улаан аянгын жад гарч ирэв.
Англи эх
He reaches out his hand, and a spear of red lightning appears in his left hand.
Жон Мёнхун аянгын жадыг атгаад эргүүлэн далайна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon grabs the lightning spear and swings it around.
Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилт.
Англи эх
Red Lightning Heavenly Tribulation (赤雷天劫).
[Бүгдийг нь ална гэж хэлсэн шүү дээ.]
Англи эх
[I said I'd kill them all.]
Хүр-дүр!
Англи эх
Kuarurung!
Жаднаас аянга цунами мэт буудан гарч, замд нь тааралдсан бүхнийг арчин хаяна.
Англи эх
Lightning shoots out from the spear like a tsunami, sweeping everything in its path.
Тэнгэрлэг Хүн шатны дөчөн бясалгагч хойш шидэгдэж, тэдний ард байсан нуруу уул нэвт цоологдон зам гарав.
Англи эх
The 40 Heavenly Being stage cultivators are thrown backwards, and the mountain range behind them is pierced through, creating a path.
Жон Мёнхун бухимдсан царайтайгаар нулимах мэт хэлэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon spits out with an annoyed look on his face.
"Миний ард Тэнгэрийн Сорилтод цохиулсаар илдээ бүжиглүүлж яваа хүнийг харахгүй байна уу? Тэнэг амьтад..."
Англи эх
"Do you not see the one dancing with his sword while being struck by Heavenly Tribulation behind me? Stupid fools..."
Жон Мёнхун ёжтойгоор инээмсэглээд нуруу уулын цаадах хотгор руу чиглэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon sneers and heads towards the basin beyond the mountain range.
Хүрч ирэнгүүт харц нь нэг тийш эргэнэ.
Англи эх
As he arrives, his gaze turns towards one side.
Газар доор гүнд.
Англи эх
Deep underground.
Тэр газраас аянгын дуу хоолой шивнэхийг Жон Мёнхун сонсоно.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon hears the voice of lightning whispering from that place.
"Ирлээ."
Англи эх
"We've arrived."
Хүр-дүр!
Англи эх
Kuarurung!
Гарт нь аянгын жад дахин гарч ирнэ.
Англи эх
The spear of lightning appears in his hand again.
Жон Мёнхун аянгын жадыг доош шаан хатгана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon plunges the lightning spear down.
Дүр-р-р-р!
Англи эх
Kurururung!
Аянгаар бүтсэн гэрлийн багана эргэн тойрныг гэрэлтүүлнэ.
Англи эх
A pillar of light made of lightning illuminates the surroundings.
Чөтгөрийн Орны харанхуй чөтгөрийн хийгээр дүүрсэн тэнгэрт улаан багана гэрэлтэж буй мэт харагдана.
Англи эх
It looks as if a red pillar is shining in the sky filled with dark devilish energy of the Devil Realm.
Удалгүй Жон Мёнхуны өмнө газар доош хөтлөх аварга гарц гарч ирэхэд тэр эргэж ч харалгүй гарц руу үсрэн орно.
Англи эх
Shortly after, a giant passage leading underground appears in front of Jeon Myeong-hoon, and he jumps into the passage without looking back.
Шуу!
Англи эх
Fwoosh!
Жон Мёнхун аварга том болор агуйд хүрч ирэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon arrives at a giant crystal cave.
Болор агуйг мянга, сая, тэрбумаар тоологдох давхар давхар «хүрээ» бүрхсэн байв.
Англи эх
Covering the crystal cave are layers upon layers of 'formations' numbering in the thousands, millions, billions.
"Энэ чинь…"
Англи эх
"This is…"
Жон Мёнхун болор агуйн өмнө мэл гайхан зогсож байтал
Англи эх
As Jeon Myeong-hoon is stunned in front of the crystal cave.
тунгалаг дуу хоолой цуурайтав.
Англи эх
A clear voice rings out.
"Жон Мёнхун уу? Үгүй ээ, ард чинь Со Ынхён хүртэл байна. Үгүй... тэвэрсэн юм чинь Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалынх уу? Доторх хий нь тэндхийн шавь нар бололтой..."
Англи эх
"Jeon Myeong-hoon? No, Seo Eun-hyun is even behind you. No... in your arms, is that from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect? The energy inside looks like disciples from there..."
Хамгаалах хүрээн дотроос нэгэн эмэгтэй алхан гарч ирэв.
Англи эх
From within the formation barrier, a woman steps out.
Хар цагаанаар будагдсан үстэй тэрээр гараа эвхсэн хэвээр Жон Мёнхун руу өөдөөс харан асуув.
Англи эх
Her hair dyed black and white, she looks up at Jeon Myeong-hoon with her arms crossed and asks.
"Юу болоод байна, Жон Мёнхун."
Англи эх
"What's going on, Jeon Myeong-hoon."
Жон Мёнхун тэр дор нь мэдэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon immediately knows.
Өмнө нь байгаа хүн түүний таньдаг Ён Жин биш.
Англи эх
The person in front of him is not the Yeon Jin he knows.
Аянгын дуу хоолой түүнд хэлж байна.
Англи эх
The voice of lightning is telling him.
Тэр хүн бол дөчин мянган жилийн өмнөх Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын урвагч.
Англи эх
That person is the traitor from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, from 40,000 years ago.
Түүний нэр Жин Вэй.
Англи эх
Her name is Jin Wei.
"Чи…"
Англи эх
"You…"
Гэвч Жон Мёнхун өмнө нь байгаа урвагчийг буруушаахын оронд анхны зорилгоо хатуухан илэрхийлэв.
Англи эх
However, Jeon Myeong-hoon, instead of condemning the traitor in front of him, states his original intention rigidly.
"Ён Жиныг гарга. Би одооноос Ён Жинтэй хамт Тэргүүн Орон руу буухаар төлөвлөж байна."
Англи эх
"Bring out Yeon Jin. I plan to descend to the Head Realm with Yeon Jin from now on."
"Хмф. Энэ залуу урсгалын өвөгтэй ийм үл хүндэтгэлтэй ярьж байх гэж."
Англи эх
"Hmph. This young one, talking to the ancestor of the sect with such disrespect."
"Дахиад нэг удаа тойруулж ярих юм бол чамайг ална."
Англи эх
"If you beat around the bush one more time, I'll kill you."
Жон Мёнхуны шулуухан үгэнд Ён Вэй эвгүйхэн хөхрөв.
Англи эх
At Jeon Myeong-hoon's blunt words, Yeon Wei chuckles awkwardly.
"Ха... энэ залуу чинь үнэхээр... За, яахав. Яг цагтаа ирлээ. Эхлээд дотогш ор. Со Ынхён та нарт баригдсанаас хойш би энд нуугдаж, хийгээ далдалсаар олон жил болсон. Тэсэж л байсан, гэтэл саяхан тэнгэрийн хий хачин өөрчлөгдөж, нөхцөл байдал ямар байгааг мэдэхийг хүсээд..."
Англи эх
"Ha... this guy really... Well, alright. You've come at just the right time. Come inside first. Since Seo Eun-hyun was captured by you, I've been hiding here, concealing my energy for years. I was managing to hold out but recently, the celestial energy strangely changed, and I was curious about the situation..."
Гялс!
Англи эх
Flash!
Тэр агшинд.
Англи эх
At that moment.
Жон Мёнхуны араас дагаж яваа Со Ынхён руу Тэнгэрийн Сорилт буун, тод гэрлийг бүх зүгт цацав.
Англи эх
A Heavenly Tribulation strikes down towards Seo Eun-hyun who follows behind Jeon Myeong-hoon, scattering bright light in all directions.
Хүр-дүр!
Англи эх
Kuarurung!
Үүнтэй зэрэгцэн Жон Мёнхуны дээрээс аварга гэрлийн багана газар руу шунган буув.
Англи эх
Alongside it, a giant pillar of light plunges down from above Jeon Myeong-hoon towards the ground.
Гэрлийн багана Со Ынхёныг цохиод Ён Вэйн тавьсан хамгаалах хүрээнүүдтэй шууд мөргөлдөв.
Англи эх
The pillar of light strikes Seo Eun-hyun and collides directly with the formation barriers Yeon Wei had set up.
Хамгаалах хүрээнүүд хэврэг сүрэл мэт нурж, Ён Вэй цочирдон хойш зайлсхийв.
Англи эх
The formation barriers crumble like brittle straw, and Yeon Wei dodges backwards in shock.
Дүр-р-р…
Англи эх
Kururung…
Тэнгэрийн Сорилт намжсаны дараа
Англи эх
After the Heavenly Tribulation subsides,
шарагдан нүүрсэлсэн нэгэн дүрс үлдэнэ.
Англи эх
There remains a charred figure.
"Со Ынхён!"
Англи эх
"Seo Eun-hyun!"
"Юу…!"
Англи эх
"What…!"
Жон Мёнхун Со Ынхёны нэрийг орилон дуудна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon screams out Seo Eun-hyun's name.
Гэвч нүүрсэлсэн дүрс хариу өгөхгүй.
Англи эх
But the charred figure does not respond.
Нүүр нь хүртэл бүрмөсөн шатчихсан байв.
Англи эх
As even his face had completely burned away.
Үүнийг хараад Ён Вэй гарын тамгаа хурдан зангидав.
Англи эх
Yeon Wei quickly forms a hand seal seeing this.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэр агшинд эргэн тойронд тархсан хамгаалах хүрээнүүд идэвхжив.
Англи эх
Simultaneously, the formation barriers spread around activate.
"Чамайг баригдсанаас хойш Пэнлай Ордон чиний хүрээнүүдийг хяналтдаа авч, задлан шинжлэх гэж завгүй байсан. Азаар миний хамгаалах хүрээг ч, намайг ч олж илрүүлээгүй... Ямартай ч тэд хүрээнүүдийг задлаагүй болохоор би амин хүчийг хангалттай цуглуулж чадсан!"
Англи эх
"Since you were captured, Penglai Palace has been busy trying to take control and analyze your formations. Fortunately, they haven't found my formation barriers or discovered me... Anyway, they didn't dismantle the formations, so I've been able to gather plenty of life force!"
Шар-р-р-р!
Англи эх
Chalalalalak!
Ён Вэй тамга зангидахад луун судаснаас алтан гэрэл Со Ынхён руу урсан орно.
Англи эх
As Yeon Wei forms a seal, golden light from the dragon vein flows into Seo Eun-hyun.
Со Ынхёны нүүрсэлсэн бие хормын дотор сэргэв.
Англи эх
Seo Eun-hyun's charred body is restored in an instant.
Ирмэс.
Англи эх
Blink.
Би аажуухан нүдээ нээнэ.
Англи эх
I slowly open my eyes.
Урт удаан зүүд зүүдэлж байсан юм шиг санагдана.
Англи эх
It feels like I had been dreaming a long dream.
Тэгээд заныг зурж бараг дуусгачихсанаа ухаарна.
Англи эх
And then, I realize that I have almost completed drawing the elephant.
"Энэ газар чинь…"
Англи эх
"This place is…"
Би эргэн тойрноо харна.
Англи эх
I look around.
Өмнө минь Ён Вэй зогсож, эргэн тойрон болор гэрлээр гялалзах болор агуйгаар дүүрэн.
Англи эх
Yeon Wei is standing in front of me, and the surroundings are filled with a crystal cave shining with crystal light.
Алсад цаад талаа тунгалаг тусгасан нуур харагдана.
Англи эх
In the distance, a lake that transparently reflects the other side is visible.
Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм.
Англи эх
It's the Void Spirit Pond.
"Хаааа…"
Англи эх
"Haaaaa…"
Ён Вэй ямар нэг юм тайлбарлах гэсэн бололтой ч би толгой сэгсрэн тайлбарыг нь зогсоов.
Англи эх
Yeon Wei seems to want to explain something, but I shake my head to stop the explanation.
Түүний санаа зорилгыг ажиглаад л нөхцөл байдлыг ойлгосон юм шиг санагдана.
Англи эх
I feel like I understood the situation just by observing her intent.
Зугтчихсан гэж бодсон чинь санаанд оромгүй нь нуугдаж, эцсээ хүртэл үнэнч байдлаа хадгалсаар байж.
Англи эх
I thought she had run away, but unexpectedly, she had been hiding and keeping her loyalty till the end.
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Би тэнгэр өөд харайж, буун ирэх Тэнгэрийн Сорилт руу илдээ дахин хатгана.
Англи эх
I leap into the sky and thrust my sword towards the descending Heavenly Tribulation again.
Тэнгэрийн Сорилт хуваагдан огтлогдов.
Англи эх
The Heavenly Tribulation is cleaved apart.
Тад!
Англи эх
Taat!
Газарт эргэн буусны дараа Ён Вэй, Жон Мёнхун хоёр руу гүнзгий харцаар харна.
Англи эх
After landing back on the ground, I look at Yeon Wei and Jeon Myeong-hoon with a profound gaze.
"Со Ынхён, чи…"
Англи эх
"Seo Eun-hyun, you…"
"Зүгээр ээ, Жон Мёнхун. Бүх юм сайхан болчихлоо биз дээ?"
Англи эх
"It's okay, Jeon Myeong-hoon. Everything turned out well, didn't it?"
"Үгүй ээ, чи бараг үхчихсэн шүү дээ!"
Англи эх
"No, you almost died!"
"Зүгээр. Хамгийн гол нь энэ Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм мөн биз дээ?"
Англи эх
"It's fine. More importantly, this is the Void Spirit Pond, isn't it?"
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
Ён Вэй хариулав.
Англи эх
Yeon Wei responds.
"Жон Мёнхунаас гол учрыг нь сонслоо. Цаг их байхгүй тул товчхон асууя. Тэнгэрийн Аянгын Туг чамд байна уу, үгүй юу?"
Англи эх
"I heard the gist from Jeon Myeong-hoon. We don't have much time, so I'll ask briefly. Do you have the Heavenly Lightning Banner or not?"
"Үгүй."
Англи эх
"No."
"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал мөхсөн үү?"
Англи эх
"Has the Golden Divine Heavenly Thunder Sect fallen?"
"Одоохондоо үгүй."
Англи эх
"Not yet."
"Тийм үү. Гэсэн ч чи Тэргүүн Орон руу бууна гэж үү?"
Англи эх
"I see. But you're still going to descend to the Head Realm?"
"Мэдээж."
Англи эх
"Of course."
Миний нүдийг хараад Ён Вэй хэсэг зогтусаж байснаа хэлэв.
Англи эх
Seeing my eyes, Yeon Wei pauses for a moment before speaking.
"Жон Мёнхун Тэргүүн Орноос дэвшиж ирээгүй тул түүнд олоход хэцүү байх. Цусан Биеэ гарга. Одооноос би та нарыг Тэргүүн Орон руу хөтөлнө."
Англи эх
"Jeon Myeong-hoon didn't ascend from the Head Realm, so it will be difficult for him to find it. Take out your Blood Body. From now on, I will guide you to the Head Realm."
Би чимээгүйхэн Юань Юйг гаргаж, буун ирэх Тэнгэрийн Сорилт руу дахин илдээ далайна.
Англи эх
I silently take out Yuan Yu and once again swing my sword towards the descending Heavenly Tribulation.
Шуух,
Англи эх
Swoosh,
Илдээ далайхдаа мөнхрөгч араатны хүч минь илдтэй минь сүлэлдсэнийг ухаарна.
Англи эх
As I swing my sword, I realize that my power of an immortal beast is intertwined with my sword.
Мөн мөнхрөгч араатны хүч Түмэн Хэлбэр Барилдлагын Зурагтай сүлэлдсэн бөгөөд тэр нь эргээд Тэнгэрийн аймгийн арга юм.
Англи эх
And the power of the immortal beast is intertwined with the Canvas of Myriad Forms and Connections, which in turn is a technique of the Heaven Tribe.
Тэнгэр, Газар, Зүрх гурав бүгд хоорондоо орооцолдсон мэт санагдана.
Англи эх
I feel as if Heaven, Earth, and Heart are all entwined together.
Өмнө нь эдгээрийг зэрэгцүүлэн дадлагажуулж байсан ч өнөөдрийнх шиг төгс нэгдмэл мэдрэмж хэзээ ч төрж байгаагүй.
Англи эх
Although I had practiced these in parallel before, I have never felt as perfectly unified as today.
«Энэ ямар мэдрэмж вэ…?»
Англи эх
'What is this feeling…?'
Ён Вэй миний өмнө Ён Жины биеэс гарч, Юань Юй руу орно.
Англи эх
Yeon Wei emerges from Yeon Jin's body in front of me and enters Yuan Yu.
Шаагин,
Англи эх
Creak,
Тэр агшинд тэрээр Дөрвөн Тэнхлэг шатны ухамсраараа Юань Юйг өөртэйгөө хүчээр тохируулж эхлэв.
Англи эх
Simultaneously, she begins to forcibly align Yuan Yu with herself using her consciousness at the Four-Axis stage.
Жон Мёнхун Ён Жиныг шахсан орон зайдаа хурдан хийж, Ён Вэй Юань Юйн биен дотроос Юань Юйн бясалгалыг хүчээр өсгөж эхлэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon quickly puts Yeon Jin into his compressed space, and Yeon Wei starts to forcibly amplify Yuan Yu's cultivation within Yuan Yu's body.
Тас тачир-р-р!
Англи эх
Kwajijijijijik!
Юань Юйгээс асар их аянгын хүч тэсэрч, агшин зуурт Юань Юйн бясалгал Анхдагч Сүнс шатнаас Тэнгэрлэг Хүн шат руу огцом өсөв.
Англи эх
An immense lightning power bursts from Yuan Yu, and in an instant, Yuan Yu's cultivation surges from the Nascent Soul stage to the Heavenly Being stage.
Гэвч бясалгал хэт огцом өссөн болоод ч тэр үү, Юань Юйн бие задарч эхлэв.
Англи эх
However, perhaps due to the rapid increase in cultivation, Yuan Yu's body begins to disintegrate.
Гэвч Ён Вэй Юань Юйн биеэр тамга зангидангуут Урт Насны Хүрээ идэвхжив.
Англи эх
But as soon as Yeon Wei forms a seal with Yuan Yu's body, the Longevity Formation activates.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Урт Насны Хүрээний хүч Юань Юй руу урсан орж, задарч буй биеийг нь асар их амин хүчээр тэтгэнэ.
Англи эх
The power of the Longevity Formation flows into Yuan Yu, sustaining his disintegrating body with tremendous life force.
Юань Юйн бие сэргэмэгц Ён Вэй түүнтэй ухамсрын долгионоо дахин хүчээр тохируулна.
Англи эх
Once Yuan Yu's body is restored, Yeon Wei once again forcibly aligns the wavelengths of consciousness with him.
Юань Юйн бие дахин нурж эхэлж, энэ үйл явц хэд хэдэн удаа давтагдана.
Англи эх
Yuan Yu's body begins to collapse again, repeating this process several times.
Би Тэнгэрийн Сорилтыг хэдэн удаа няцаасан бол?
Англи эх
How many times did I fend off the Heavenly Tribulation?
Хичнээн хугацаа өнгөрсөн бол?
Англи эх
How much time has passed?
Эцэст нь Ён Вэй Юань Юйн биеийг амжилттай эзэмдэв.
Англи эх
Finally, Yeon Wei successfully takes over Yuan Yu's body.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Юань Юйгээс Тэнгэрлэг Хүн шатны тод оршихуй мэдрэгдэнэ.
Англи эх
A clear Heavenly Being stage presence is felt from Yuan Yu.
Хар хир, хар хир хир!
Англи эх
Ppajik, ppajijijik!
Тэр агшинд Инь, Ян холилдсон байсан Юань Юйн бие бүрэн эмэгтэй бие болов.
Англи эх
Simultaneously, Yuan Yu's body, which had been a mix of Yin and Yang, becomes a complete female body.
"Юутай ч ийм тодорхой байх нь надад илүү таалагддаг."
Англи эх
"After all, I prefer it when things are certain like this."
Ён Вэй мушилзаад над болон Жон Мёнхун хоёрын хооронд ээлжлэн харав.
Англи эх
Yeon Wei smirks and looks back and forth between me and Jeon Myeong-hoon.
"За тэгвэл, одоо Тэргүүн Орон руу явлаа!"
Англи эх
"Then, we're going to the Head Realm now!"
Бид юу ч хэлэлгүй толгой дохив.
Англи эх
We nod without saying anything.
Ён Вэй миний болон Жон Мёнхуны гарыг хоёуланг нь барьж, Огторгуйн Сүнсний Цөөрөм рүү дайран орно.
Англи эх
Yeon Wei grabs both mine and Jeon Myeong-hoon's hands and charges towards the Void Spirit Pond.
Жон Мёнхун бид хоёр орон зайн дарамтын эсрэг хийгээ давхарлана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon and I layer our energy against the spatial pressure.
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Гүүүүүүү!
Англи эх
Kuuuuuuu!
Бид харанхуйн аварга орон зайд орлоо.
Англи эх
We enter a giant space of darkness.
«Энэ бол Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны зах хязгаар!»
Англи эх
'This is the outskirts of the True Devil Realm!'
Гэтэл яг тэр үед.
Англи эх
But just then.
Дүр-р-р!
Англи эх
Kururung!
Алсад Жинхэнэ Чөтгөрийн Орны дотроос Тэнгэрийн Сорилт үүсэж байгаа мэт харагдана.
Англи эх
From afar, it seems as though the Heavenly Tribulation is arising from within the True Devil Realm.
Жинхэнэ Чөтгөрийн Орноос гадна ч намайг хөөсөөр байгаа бололтой.
Англи эх
It appears to chase me even outside the True Devil Realm.
Гэвч орноос гадна байгаа болоод ч тэр үү, Тэнгэрийн Сорилтын хөөцөлдөх хурд илт удааширчээ.
Англи эх
But perhaps due to being outside the realm, the Heavenly Tribulation is noticeably slower in its pursuit.
Вүүн―
Англи эх
Wo-woong―
Ён Вэй Тэнгэрийн Сорилтыг огт тоолгүй огторгуй руу гараа сунган, ямар нэг [урсгалыг] шүүрч авна.
Англи эх
Yeon Wei, paying no heed to the Heavenly Tribulation, stretches out her hand into the void and grasps some kind of [flow].
Энэ урсгал Ён Вэйг холын нэгэн газартай холбох утас болно.
Англи эх
This flow becomes a thread linking Yeon Wei to a distant place.
Тэр энэ утаснаас зуурч, араас нь ургасан нэмэлт хоёр гараараа над болон Жон Мёнхуныг барьсаар нисэж эхлэв.
Англи эх
She holds onto this thread and, with two additional arms sprouting from behind her, begins to fly, holding onto me and Jeon Myeong-hoon.
Дүр-р-р―
Англи эх
Kururung―
Эцэст нь асар том Тэнгэрийн Сорилт над руу дахин харвагдав.
Англи эх
Eventually, a massive Heavenly Tribulation is shot towards me again.
Шар!
Англи эх
Chalak!
Ён Вэйн намайг барьж байсан гар махан олс болон хувирч, хөдлөхөд минь хялбар болгохоор бэлхүүсийг минь ороов.
Англи эх
The hand that Yeon Wei uses to hold me turns into a rope made of flesh and wraps around my waist to facilitate my movement.
Толгой дохин талархлаа илэрхийлээд
Англи эх
After expressing my gratitude with a nod,
над руу давхиж ирэх Тэнгэрийн Сорилт руу эгц харна.
Англи эх
I look directly at the Heavenly Tribulation charging towards me.
"Хүүүүү―"
Англи эх
"Huuuuu―"
Ертөнцийн гаднаас харахад дотроос нь над руу сунан ирэх аянгын утаснууд үнэхээр хачин дүр зураг.
Англи эх
From the outside of the world, the sight of lightning strands reaching out towards me from the inside is indeed a peculiar scene.
Үгээр илэрхийлэхийн аргагүй сэтгэгдэл төрөн Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулна.
Англи эх
Feeling an indescribable emotion, I face the Heavenly Tribulation.
Тэр байдлаараа аажуухан,
Англи эх
In that state, slowly,
маш аажуухан аянгын хурдтай тааруулан илдээ далайна.
Англи эх
Very slowly, I swing my sword to match the speed of the lightning.
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Илд минь аянгын хурдтай нийцэн түүн рүү огтлон оров.
Англи эх
And my sword, aligning with the speed of the lightning, cuts towards it.
"Аа…"
Англи эх
"Ah…"
Би мэдэж байна.
Англи эх
I know.
Би мэдэрч байна.
Англи эх
I feel it.
Энэ агшинд.
Англи эх
At this moment.
Сохор хүний зурсан заан бүрэн гүйцэд боллоо.
Англи эх
The elephant drawn by the blind man is completed.
Тэрбум тэрбум удаа далайсан илдний хэлбэрүүд гарт минь болон энэ бүх ертөнцөд сийлэгдсэн мэт санагдана.
Англи эх
The sword forms I had swung billions of times feels imprinted within my hand and throughout this entire world.
Зургийн даавуун дээр зурсан заанаа би харна.
Англи эх
I look at the elephant I had drawn on the canvas.
Зааны нэр бол Со Ынхён.
Англи эх
The elephant's name is Seo Eun-hyun.
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Дараагийн агшинд би аль хэдийн Тэнгэрийн Сорилтыг огтолж байгаагаа мэдэрнэ.
Англи эх
The next moment, I find myself already slicing through the Heavenly Tribulation.
Аянгын Хурд.
Англи эх
Lightning Speed.
Дүр-р-р-р!
Англи эх
Kurururung!
Бүх биеэс минь, далайж буй Хэлбэргүй Илднээс минь аянга өөрөө мэт нүргэлэх хашхираан цуурайтна.
Англи эх
From my entire body, from the Formless Sword I am swinging, thunderous cries ring out like lightning itself.
Ертөнц зогсчихсон мэт санагдах нь хий үзэгдэл биш.
Англи эх
It isn't an illusion that the world seems to have stopped.
Энэ бол бараг аянгын хурдаар хөдөлж буй би.
Англи эх
It's me, moving nearly at the speed of lightning.
Бүх биеэ өнгөгүй аянгаар ороож, тулааны урлагтаа зориулсан зүрх сэтгэлээ өргөн дээшлүүлнэ.
Англи эх
I wrap colorless lightning around my entire body, elevating the heart I had been dedicated to in my martial arts.
Энэ зүрхний нэр Чин Сэтгэл (Бүрэн Зүрх).
Англи эх
The name of this heart is Sincerity (Full Heart / 盡心).
Мөн зэрэгцэн Үнэн Зүрх.
Англи эх
Simultaneously, True Heart (眞心).
Бүхнээ зориулсан миний үнэн илдний үзүүрт шингэнэ.
Англи эх
My all-out (盡) truth (眞) is encapsulated at the tip of my sword.
Тэр агшинд миний сийлсэн Чин Сэтгэл өөр нэгэн би болж, өөрөө хөдөлж эхлэв.
Англи эх
At the same time, the Sincerity I had engraved becomes another self and starts moving on its own.
Хэлбэргүй Илд амь оров.
Англи эх
The Formless Sword gains life.
Дүр-р-р-р!
Англи эх
Kurururung!
«Гүйцэд болох»-оос өмнө хэзээ ч хаалт хийж чадахгүй байсан Тэнгэрийн Сорилт гэдэг нь лавтай.
Англи эх
Certainly, it's a Heavenly Tribulation that I would have never been able to block before 'completion'.
Гэвч Хэлбэргүй Илд үл тоон Тэнгэрийн Сорилтыг огтолж гарна.
Англи эх
But the Formless Sword, unfazed, slices through the Heavenly Tribulation.
Тэнгэрийн оногдуулсан Сорилт, хүний оногдуулсан Сорилт хоёр ертөнцийн гадна ар араасаа мөргөлдөнө.
Англи эх
The Tribulation imposed by the heavens and the Tribulation imposed by humans collide one after another from outside the world.
Тэнгэрийн сорилт ганцаар дуусахгүй. Тэд над руу төгсгөлгүй цохиж эхлэв.
Англи эх
The tribulation of the heavens does not cease with just one. They begin to strike endlessly towards me.
Богиноссоор байсан завсар одоо хормын төдийд хүрчээ.
Англи эх
The interval which had been shortening, now reaches a point where it enters a split second.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Асар их харанхуйг шатаан, Тэнгэрийн Сорилт над руу бороо мэт тасралтгүй асгарна.
Англи эх
Scorching through the immense darkness, the Heavenly Tribulation incessantly pours down on me like rain.
«Бүгдийг нь хааж чадах болов уу?»
Англи эх
'Can I block them all?'
Бүүн!
Англи эх
Bo-oong!
Гэтэл Өнгөгүй Шилэн Илдэнд оршигч Хэлбэргүй Илд хашхирав.
Англи эх
But then, the Formless Sword, residing within the Colorless Glass Sword, cries out.
―Огтол.
Англи эх
―Cut.
Ганцхан үүгээр хангалттай.
Англи эх
That alone is enough.
Би биеэ Хэлбэргүй Илдэнд даатгаж, Тэнгэрийн Сорилтуудыг огтолсоор төгсгөлгүй илдний бүжиг хийнэ.
Англи эх
I entrust my body to the Formless Sword, endlessly performing the sword dance while cutting through the Heavenly Tribulations.
Сорилтууд улам хүчтэй, улам хурдан болж байгаа ч би тоолгүй огтолсоор байна.
Англи эх
The tribulations grow stronger and faster, but I continue to cut through them without care.
Түүгээр ч барахгүй Мунхаг Өвгөн Уул Нүүлгэх зогсоогүй хэвээр.
Англи эх
Furthermore, Foolish Old Man Moves Mountains has yet to cease.
Би ч улам хүчирхэгжсээр байгаа ч бие минь тэсэхэд улам бүр бэрхшээж байна.
Англи эх
I too continue to grow stronger, but my body is increasingly struggling to endure.
Яах ёстой вэ?
Англи эх
What should I do?
―Огтол.
Англи эх
―Cut.
Хэлбэргүй Илд дахин адилхан хариулт өгнө.
Англи эх
Once again, the Formless Sword gives the same answer.
Би инээмсэглэнэ.
Англи эх
I smile.
Бүх биеэр минь гүйх хүчний ширүүн урсгалыг бүгдийг нь ганц илдний цохилтод цуглуулна.
Англи эх
I gather all the turbulent flows of power running through my entire body into one sword strike.
Тэгээд эргэлзэлгүй, илүү дутуу бодолгүй, зүгээр л
Англи эх
Then, without hesitation or stray thoughts, just,
Огтол!
Англи эх
Cut!
Дүр-р-р-р!
Англи эх
Kurururung!
Дахин нэг удаа аянгыг огтлохдоо би инээнэ.
Англи эх
Once more, I laugh as I cut through the lightning.
Ганцаараа биш, Хэлбэргүй Илдтэй хамтдаа.
Англи эх
Not alone, but together with the Formless Sword.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Со Ынхён, Жон Мёнхун хоёр.
Англи эх
Seo Eun-hyun and Jeon Myeong-hoon.
Мөн Ён Вэйн бүлгийн барьсан урсгал хурдсаж эхлэв.
Англи эх
And the flow caught by Yeon Wei's group begins to speed up.
Урсгалаас зуурсан Ён Вэй дээш харсаар [доош] хурдан чиглэнэ.
Англи эх
Yeon Wei, holding onto the flow, rapidly heads [downward] while looking upwards.
Дээр нь Со Ынхён төгсгөлгүй илдний бүжгээ хийсээр, улам хүчирхэгжиж байна.
Англи эх
Above, Seo Eun-hyun is endlessly performing his sword dance, becoming even stronger.
«Тэр чинь юу юм бэ?»
Англи эх
'What in the world is that?'
Со Ынхён илдээ далайх бүрт тасралтгүй хүчирхэгжин, хүчээ өсгөж байгаад Ён Вэй тэр бүрт цочирдоно.
Англи эх
Yeon Wei is startled each time Seo Eun-hyun swings his sword, continuously growing stronger and amplifying his power.
«Хязгааргүй хүчирхэгжиж байна гэж үү? Бие нь тэсэж чадаж байгаа юм уу? Доод Орнууд руу шилжих хугацаанд ядаж гурван өдөр мангасуудын дайралтаас зайлсхийхийн тулд хүчээ хуримтлуулах хэрэгтэй...»
Англи эх
'Is he becoming infinitely stronger? Is his body even able to withstand it? We need to gather energy to avoid attacks from monsters as we move to the Lower Realms for at least the next three days...'
Яг тэр үед.
Англи эх
That is when.
Жирс!
Англи эх
Twitch!
Ён Вэй сонорыг сэрээнэ.
Англи эх
Yeon Wei heightens her alertness.
«Энэ сүр хүч, ядаж Дөрвөн Тэнхлэг шат уу?»
Англи эх
'This momentum, at least a Four-Axis stage?'
Хэмжээс хоорондын орон зай. Бясалгагчдын дэвших үедээ хардаг огторгуй.
Англи эх
The space between dimensions. The void seen by cultivators during ascendance.
Хэмжээс Хоорондын Огторгуй.
Англи эх
The Interdimensional Void.
Хэмжээс Хоорондын Огторгуй хэмээх энэ газарт оюун ухаангүй мангасууд үе үе гарч ирдэг.
Англи эх
Monsters without intelligence occasionally appear in this place called the Interdimensional Void.
Нийтээрээ «Хэмжээсийн Цууралтын Мангас» гэж нэрлэгддэг.
Англи эх
Commonly known as 'Monsters of the Dimensional Rift.'
Оюун ухааны зүйлгүй, заримдаа хачин жигтэй чадвар үзүүлдэг эдгээр мангас дэвшиж яваа бясалгагчдыг олонтаа барьж иддэг тул тийм бясалгагчдын болгоомжлох гол зүйл болдог.
Англи эх
These monsters, lacking any intelligence and sometimes displaying bizarre abilities, often capture and consume ascending cultivators, making them a subject of caution among such cultivators.
Ён Вэй [доороос] тэдний зүг ямар нэг аймшигт зүйл өгсөж ирэхийг мэдэрнэ.
Англи эх
And Yeon Wei senses something terrifying ascending from [below] towards them.
Энэ бол аварга том алтан Пэн шувуу.
Англи эх
It's a gigantic golden Peng Bird.
Ён Вэй хөмсгөө зангидан мангасыг сөрөх бэлтгэл хийж эхлэхэд
Англи эх
As Yeon Wei frowns and begins to prepare to counter the monster,
Гялс!
Англи эх
Flash!
Пэн шувуу Ён Вэйг зүгээр л шүргэн өнгөрөв.
Англи эх
The Peng Bird simply brushes past Yeon Wei.
«Юу? Хэзээ?»
Англи эх
'What? When?'
Гэвч асуудал нь Пэн шувуу хажуугаар нь өнгөрөхийг Ён Вэй огт мэдрээгүйд байлаа.
Англи эх
However, the problem is that Yeon Wei didn't feel the Peng Bird passing by her at all.
Тэр мэдэлгүй байхад өнгөрчихжээ.
Англи эх
It had passed by without her realizing it.
Азаар ч юм уу, азгүйгээр ч юм уу, Пэн шувуу тэднийг агнасангүй. Со Ынхёныг айлтар ойрхон шүргээд л [дээш] өгсөв.
Англи эх
Fortunately or unfortunately, the Peng Bird does not hunt them. It merely grazes past Seo Eun-hyun alarmingly and ascends towards [above].
«Тэр юу байсан юм бэ?»
Англи эх
'What was that?'
Яг тэр үед Ён Вэй ямар нэг сонин юм мэдэрнэ.
Англи эх
It's when Yeon Wei feels something odd.
Шуу!
Англи эх
Fwoosh!
Барьж байсан [урсгал] нь хачин хурдсахыг мэдрэв.
Англи эх
She strangely feels the [flow] she had caught speeding up.
«Юу? Таталт хүчтэй болчихлоо? Тэргүүн Орноос байна. Ямар нэг зүйл бидний нэгийг нь хувь заяагаар хүчтэй дуудаж байна!»
Англи эх
'What? The attraction got stronger? It's from the Head Realm. Something is strongly calling one of us by fate!'
Тэрээр баярласан төрх гаргана.
Англи эх
She shows a look of delight.
"Хүүхдүүд ээ, баярла. Бид азтай байлаа!!!"
Англи эх
"Kids, rejoice. We got lucky!!!"
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Тэр агшинд гурвуулаа Хэмжээс Хоорондын Огторгуйг асар их хурдаар гаталж эхлэв.
Англи эх
Simultaneously, the trio begins to cross the Interdimensional Void at a tremendous speed.
"Гурав орчим хоног болно гэж бодож байсан... гэтэл одоо ердөө гучин секунд л үлдлээ! Бүгдээрээ хэмжээсийн хаалттай мөргөлдөхөд бэлтгэ!!!"
Англи эх
"I was expecting it to take about three days... but now we have just thirty seconds left! Everyone, brace for the impact against the dimensional barrier!!!"
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Ваа-аа-аах!
Англи эх
Gwaahhhhh!
Гурвуулаа «хана» мэт асар том зүйлтэй мөргөлдөв.
Англи эх
The three of them hit something massive like a 'wall'.
Гэвч дараагийн агшинд тэд «хана»-ыг нэвтлэн дотогш оров.
Англи эх
But in the next moment, they pass through the 'wall' and enter within.
Шуу!
Англи эх
Fwoosh!
Цэнхэр гэрлийн цацраг тэднийг угтана.
Англи эх
A burst of blue light greets them.
Жон Мёнхун туйлын сийрэг сүнсэн хийд хөмсгөө зангидсан ч танил хий мэдэрч, царайгаа зөөлрүүлэв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon frowns at the infinitely sparse spiritual energy but relaxes his expression, feeling a familiar energy.
Ён Вэй ч дурсаж санагалзсан төрхөөр доош харна.
Англи эх
Yeon Wei also looks down with a nostalgic expression.
Дээрээс буух Тэнгэрийн Сорилтыг хааж байсан Со Ынхён эцэст нь илдний бүжгээ зогсоов.
Англи эх
Seo Eun-hyun, who had been blocking the descending Heavenly Tribulation from above, finally stops his sword dance.
Эцэст нь төгсгөлгүй цохисоор байсан Тэнгэрийн Сорилт тэднийг дагаж чадахаа больж зогсов.
Англи эх
At last, the endless Heavenly Tribulation that had been striking down ceases as it could no longer follow them.
Со Ынхёны харц доош эргэнэ.
Англи эх
Seo Eun-hyun's gaze turns downwards.
"Бутарсан Тэнгэрийн Оргил…?"
Англи эх
"Shattered Heaven Peak…?"
Тэд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал анх оршиж байсан, Тэргүүн Орны баруун захад орших Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын захад буужээ.
Англи эх
They had landed at the edge of Shattered Heaven Peak, located at the western end of the Head Realm where the Golden Divine Heavenly Thunder Sect was originally situated.
Энэ бол Тэнгэрийн Аянгын Туг нэгэн цагт анх хадгалагдаж байсан газар байв.
Англи эх
This was where the Heavenly Lightning Banner was once originally kept.
Түг, түн,
Англи эх
Thump, thud,
Тэргүүн Орны зүүн хязгаар.
Англи эх
The eastern edge of the Head Realm.
Тэнгэр Гишгэх Цөлийн зүүн талын овгийн улсуудаас холын холд, далай гатлан, Ертөнцийн Бамбайн Хүчээр хамгаалагдсан Ертөнцийн Төгсгөл.
Англи эх
Far beyond the tribal nations to the east of the Heaven-Treading Desert, across the sea, protected by the World Shield Force, the World's End.
Тэнд хар хувцастай, бэлхүүсэндээ ганцхан хуучин сэлэм зүүсэн эр «Ертөнцийн Төгсгөл»-ийг нударгаараа дэлсэж байна.
Англи эх
There, a man in black attire, with only an old saber at his waist, is pounding on the 'World's End' with his fist.
Гэнэт тэрээр баруун зүг харав.
Англи эх
Suddenly, he looks towards the west.
Сэтгэгдлүүд
269-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…