lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 270-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 270

Тэнгэр Сорих (6)

15 минут уншина
✦

"Эцэст нь…"

Англи эх

"Finally…"

"Тэргүүн Орон…"

Англи эх

"The Head Realm…"

Ён Вэй бид хоёр бараг зэрэг газар лагхийн суув.

Англи эх

Yeon Wei and I almost simultaneously slump to the ground.

Сэр, сэр…

Англи эх

Rustle, rustle…

Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын орой.

Англи эх

At the summit of Shattered Heaven Peak.

Тэнд бид удаан хугацааны дараа анх удаа Тэргүүн Орны газарт хөл тавьж байна.

Англи эх

There, we touched the land of the Head Realm for the first time in a long while.

Надад ч санагалзсан газар боловч Ён Вэйд бүр ч илүү дотно санагдаж байгаа бололтой. Юу ч гэсэн шууд утгаараа түүний төрсөн нутаг шүү дээ.

Англи эх

Though it's a place I missed, it seems even more nostalgic to Yeon Wei, perhaps because it's literally her birthplace.

"Насандаа энэ газарт дахин хөл тавина гэж зүүдлээ ч үгүй… Хаха, зүүд шиг л байна." "Тийм үү…?"

Англи эх

"I never even imagined I would set foot on this land again in my lifetime… Haha, it feels surreal.""Is that so…?"

"Энэ газар… Тэргүүн Орон гэж үү."

Англи эх

"This place… is the Head Realm."

Жон Мёнхун ухаан алдчихсан юм шиг царайгаар эргэн тойрноо ажиглана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon looks around with a dazed expression.

Жон Мёнхуны хувьд Тэргүүн Орны тухай дурсамж нь Дэвшлийн Зам дээр өнгөрөөсөн хэдхэн хоногоор л хязгаарлагдах болохоор түүнд эвгүй санагдах нь аргагүй.

Англи эх

Understandably for Jeon Myeong-hoon, his memories of the Head Realm are probably limited to just a few days spent on Ascension Path, so it must feel awkward.

Гэхдээ зэрэгцээд түүний нүдэнд горьдлогын оч гялалзана.

Англи эх

But at the same time, there's a glimmer of anticipation in his eyes.

Бид гурав хэсэг зуур сууж, өчүүхэн ч гэсэн найдварыг зажлан тунгаана.

Англи эх

The three of us just sit there for a while, chewing over a faint hope.

Түг, түг,

Англи эх

Thud, thud,

Би босож, хувцасныхаа тоосыг гөвөөд хэлэв.

Англи эх

I stand up, dusting myself off, and say,

"Бослоо. Хараахан дуусаагүй гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ."

Англи эх

"Let's get up. You know it's not over yet."

"…Хүйтэн сэтгэлтэй амьтан."

Англи эх

"…You heartless guy."

"Тэр чинь."

Англи эх

"Damn it."

Ён Вэй, Жон Мёнхун хоёр ундууцан ярвайсаар байрнаасаа боссон.

Англи эх

Yeon Wei and Jeon Myeong-hoon grumble as they get up from their spots.

Бид тэнгэр өөд харна.

Англи эх

We look up at the sky.

Тэнгэрийн хий бидэнд хэлж байна.

Англи эх

The celestial energy is telling us,

Тэнгэрийн Сорилт хараахан дуусаагүй гэж.

Англи эх

The Heavenly Tribulation is not over yet.

Тийм л байна.

Англи эх

That is the case.

Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзний илгээсэн Тэнгэрийн Сорилт бидний араас Тэргүүн Орон хүртэл мөшгиж ирсэн.

Англи эх

The Heavenly Tribulation sent by the Owner of Heavenly Punishment followed us even to the Head Realm.

Гэвч Ён Вэй бид хоёр инээмсэглэх зайтай.

Англи эх

However, Yeon Wei and I can afford to smile.

Тэргүүн Орон үнэхээр онцгой газар болохоор тэр байх.

Англи эх

Perhaps because the Head Realm is indeed a special place.

Урьдчилан тогтоосон Тэнгэрийн Сорилтын тоо, хүч хоёулаа мэдэгдэхүйц суларсан бололтой.

Англи эх

The number and power of the Heavenly Tribulations that were predetermined seems significantly reduced.

Анхны Тэнгэрийн Сорилтын хүч Од Бутлах шатны бясалгагчийн цохилттой ч мөр зэрэгцэхүйц аймшигтай байсан бол,

Англи эх

If the original Heavenly Tribulation's power was formidable enough to challenge even a Star Shattering stage cultivator's strike,

Одоогийн Тэнгэрийн Сорилтын хүч бүгдийг нь нийлүүлсэн ч Нэгдлийн шатны Их Төгөлдөрийн цохилтын хэмжээнд л байгаа нь илт.

Англи эх

The power of the current Heavenly Tribulation, all combined, is clearly only at the level of a Grand Perfection Integration stage's strength.

Түүнээс гадна Тэнгэрийн Сорилт биднийг Тэргүүн Орон хүртэл мөшгиж ирэхэд цаг зарцуулсан тул 3 цагийн дараа л бууж эхэлнэ.

Англи эх

Moreover, since it took time for the Heavenly Tribulation to follow us to the Head Realm, it will only start striking after 3 hours.

Өөрөөр хэлбэл бид өөрсөддөө 3 цаг орчим хугацаа худалдаж авсан хэрэг.

Англи эх

In other words, we had bought ourselves about 3 hours' time.

"Ён Вэй ахмад, харж байгаа биз, бидэнд 3 цаг үлдлээ. Тэнгэрийн Сорилтын үлдсэн хүч бүгдээрээ Нэгдлийн шатны Их Төгөлдөрийн хэмжээнд байна… Ийм сорилт Тэргүүн Орон руу шууд буувал энэ орон бүхэлдээ бутарна."

Англи эх

"Yeon Wei-nim, as you can see, we have 3 hours left. The remaining power of the Heavenly Tribulation is altogether at the level of the Grand Perfection Integration stage… If such a tribulation strikes the Head Realm directly, it will shatter the whole realm."

Би түүн рүү харж, итгэлтэйгээр хэлэв.

Англи эх

I look at her, speaking with certainty.

"Даван туулах арга байхгүй юу?"

Англи эх

"Is there no way to deal with it?"

"…Нэг байгаа, магадлал нь бага ч гэсэн."

Англи эх

"…There is one, albeit a slim possibility."

"Юу юм бэ!?"

Англи эх

"What is it!?"

"Аянга Тайтгаруулах Тахилга."

Англи эх

"The Consoling Lightning Ritual."

"Юу гэнээ?"

Англи эх

"Excuse me?"

Би гайхаж, дахин асуув.

Англи эх

I ask again, puzzled.

"Аянга Тайтгаруулах Тахилга гэдэг чинь Шэнжи улсын мөнх бус хүмүүсийн дунд уламжлагдан ирсэн уламжлалт баяр биз дээ…?"

Англи эх

"The Consoling Lightning Ritual is a traditional festival handed down among the mortals of Shengzi… isn't it?"

"Хм, Аянга Тайтгаруулах Тахилга ч бас 40,000 жилийн өмнө тасарчихсан юм уу? Тэгээд мөнх бус хүмүүс өвийг нь үргэлжлүүлээд явж байгаа юм байх нь. Янз бүрийн юм хийдэг л улс шүү."

Англи эх

"Hmm, was the Consoling Lightning Ritual also cut off 40,000 years ago? And the mortals have been continuing its legacy? They really do a variety of things."

Ён Вэй дэмий юм сонссон юм шиг хэлээ тас хийлгэв.

Англи эх

Yeon Wei clicks her tongue as if finding it absurd.

"Тэгээд Аянга Тайтгаруулах Тахилга мөнх бус хүмүүсийн дунд ямар байдлаар уламжлагдаж байна?"

Англи эх

"So how is the Consoling Lightning Ritual transmitted among the mortals?"

"Шэнжи улсад жилд нэг удаа, аянга цахилгаан онцгой ширүүн буусан өдөр «аянга цахилгааныг тайтгаруулах ёслол» болгон хийдэг."

Англи эх

"In Shengzi, it's conducted once a year on a day when the lightning and thunder are particularly fierce, as a 'ceremony to console the thunder and lightning'."

"Тийм, яг тэр."

Англи эх

"Yes, that's it."

"Юу гэнээ?"

Англи эх

"Excuse me?"

"Мөнх бус хүмүүс зорилгыг нь ойлгоогүй ч тахилгаа хийсээр ирсэн байж магадгүй, гэхдээ түүнд ид шидийн хүч шингээвэл бүх юм өөр болно. Угтаа Аянга Тайтгаруулах Тахилгыг үнэхээр аянгыг тайтгаруулахад хэрэглэдэг байсан. Тэнгэрийн Сорилтыг номхруулж, хүчийг нь сулруулж, бясалгалын шат ахихад нэлээд тус болдог байлаа."

Англи эх

"Mortals might have been conducting the ritual without understanding its purpose, but if you infuse it with magical power, it changes everything. Originally, the Consoling Lightning Ritual was indeed used to console lightning. It was quite effective in soothing the Heavenly Tribulation, weakening its power, and aiding in the advancement of one's cultivation realm."

Ён Вэй тайлбараа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Yeon Wei continues her explanation..

"Энгийнээр хэлбэл, Тайтгаруулах Тахилга «Тэнгэрийн Сорилтыг сулруулах» үйлчилгээтэй. Тэгэхээр Нэгдлийн шатны Их Төгөлдөрийн хэмжээний тэр хүчийг ч гэсэн тарааж сулруулаад, тэсч гарах боломжтой болно."

Англи эх

"In simple terms, the Consolation Ritual has the effect of 'weakening the Heavenly Tribulation.' So even that power, at the level of the Grand Perfection Integration stage, can be scattered and weakened, allowing you to withstand it."

Тэр Жон Мёнхун руу харж хэлэв.

Англи эх

She speaks, looking at Jeon Myeong-hoon.

"Юуны өмнө Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нарыг гаргаж ир. Доод Аянгын шавь нар ч гэсэн Аянгын Замын Аргаар бясалгасан бясалгагчид шүү дээ. Тэгээд тахилгад хүн олон байх тусмаа сайн."

Англи эх

"First, bring out the disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. Even if they are disciples of the Lower Lightning, they are cultivators who have practiced the Lightning Path Method. And the more people in a ritual, the better."

Жон Мёнхун толгой дохиод хоёр гараа нийлүүлэв.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon nods and clasps his hands together.

Тачир!

Англи эх

Crackle!

Гараа нийлүүлэхэд алганых нь хооронд аянга оч үсэргэв.

Англи эх

As he brings his hands together, lightning sparks between them.

Аянгын дундаас аянган тамга бий болов.

Англи эх

In the midst of the lightning, a seal of lightning appears.

Жон Мёнхун тамгыг дуудан агаарт хөвүүлэхэд тамга асар том болж тэлэв.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon summons the seal and floats it into the air, where it expands massively.

Томорсон тамганы дотроос Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын доод зэргийн шавь нар гарч ирэн, Тэргүүн Орны агаарыг амьсгалахдаа царайгаа үрчийлгэв.

Англи эх

From within the enlarged seal, the lower-ranked disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect emerge, grimacing as they breathe in the air of the Head Realm.

Гэгээн Хүйтний Орны өтгөн сүнсэн хийг орхиж энд ирсэндээ сэтгэл нь зовж байгаа бололтой.

Англи эх

Apparently, they are uneasy about having left the dense spiritual energy of the Bright Cold Realm for this place.

Гэвч тэднийг сэтгэлээ тогтоож амжаагүй байхад,

Англи эх

But before they have time to settle their minds,

Ён Вэй тушаалаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Yeon Wei continues with her commands.

"Та нар бүгд Аянга Тайтгаруулах Тахилгыг мэдэх үү?"

Англи эх

"Do all of you know about the Consoling Lightning Ritual?"

Ён Вэй Юань Юйн биед орсон тул Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын өмсгөл биш, цусан нөмрөг өмссөн байна.

Англи эх

Since Yeon Wei is inhabiting Yuan Yu's body, she is not wearing the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's uniform but a blood robe.

Тиймээс шавь нар түүнийг анх хараад балмагдав.

Англи эх

Thus, the disciples look bewildered at first sight of her.

Гэвч Ён Вэй хөмсгөө зангидаад хөлөө дэвслээ.

Англи эх

However, Yeon Wei scowls and stomps her foot.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Тэнгэрт аварга Тайжийн тэмдэг эргэлдэж, хаа сайгүй аянгын нижигнэх дуу цуурайтав.

Англи эх

A giant Taiji symbol swirls in the sky, and thunderous clapping resounds everywhere.

"Мэдэх үү гэж асуусан шүү!"

Англи эх

"I asked if you know it!"

Үүнд тэдний дундаас бясалгал нь хамгийн өндөр бололтой нэгэн шавь дуу алдав.

Англи эх

At this, one of the disciples who seem to have the highest cultivation among them speaks up.

"Тийм, тийм! Би бясалгагч болохоосоо өмнө мөнх бус хүмүүстэй холилдож амьдраад Аянга Тайтгаруулах Тахилгад оролцож байсан."

Англи эх

"Yes, yes! Before I became a cultivator, I mingled with the mortals and participated in the Consoling Lightning Ritual."

"Сайн байна. Та нарын хэд нь Аянга Тайтгаруулах Тахилгыг мэдэх вэ?"

Англи эх

"Good, how many of you know about the Consoling Lightning Ritual?"

Тэгэхэд Гэгээн Хүйтний Оронд төрсөн хүмүүсийг эс тооцвол Тэргүүн Орноос гаралтай Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нар бүгд гараа өргөв.

Англи эх

At that, all the disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect from the Head Realm, except for those native to the Bright Cold Realm, raise their hands.

Тоо нь 30,000 орчим бололтой.

Англи эх

The number seems to be around 30,000.

Ён Вэй тэдний хэдэд нь тэр дор нь Аянга Тайтгаруулах Тахилгыг хийлгэж, гүйцэтгэхийг нь ажиглав.

Англи эх

Yeon Wei then instructs a few of them to conduct the Consoling Lightning Ritual on the spot, observing them as they perform.

Тэдний үзүүлснийг хараад Ён Вэй толгой дохин хэлэв.

Англи эх

Seeing their performance, Yeon Wei nods and says,

"Бүгдээрээ, одоо бид тэнгэр өөд Аянга Тайтгаруулах Тахилга хийнэ, ойлгов уу?"

Англи эх

"Everyone, from now on, we will conduct the Consoling Lightning Ritual towards the sky, understand?"

"Т-тийм үү?"

Англи эх

"Yes, yes?"

"Одооноос та нар миний зааж өгсөн газруудад очиж, байраа эзлээд, ердийнхөөрөө Аянга Тайтгаруулах Тахилга үйлдэнэ!"

Англи эх

"From now on, you will go to the locations I designate, take your positions there, and perform the Consoling Lightning Ritual just as you normally would!"

"Ойлголоо!"

Англи эх

"Yes!"

Ён Вэйн тушаалаар бүгд Аянга Тайтгаруулах Тахилгын байрлал руугаа эмх цэгцтэй хөдлөв.

Англи эх

Following Yeon Wei's command, everyone moves in an orderly manner to their positions for the Consoling Lightning Ritual.

Тэгээд тэр Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын газар дээр нэг юм зурж эхлэв.

Англи эх

She then begins drawing something on the ground at Shattered Heaven Peak.

Энэ бол Гурван Хүчин.

Англи эх

It's the Three Powers.

Тэнгэр, Газар, Хүн.

Англи эх

Heaven (天), Earth (地), Man (人)

"Намайг дохио өгөхөөр та хоёр энэ байрлал дээр тус тусдаа гарч зогсоорой."

Англи эх

"When I signal, you two ascend onto this formation respectively."

"Энэ ямар байрлал юм бэ?"

Англи эх

"What kind of formation is this?"

"Со Ынхён, чи одооноос Газар."

Англи эх

"Seo Eun-hyun, from now on you are Earth (地)."

"Юу?"

Англи эх

"What?"

"Жон Мёнхун, чи одооноос Тэнгэр. Би Хүний байрлалд зогсож, та хоёрын Тэнгэр, Газрын хийг хольж, Аянга Тайтгаруулах Тахилгын хийгээр туслах болно."

Англи эх

"Jeon Myeong-hoon, from now on you are Heaven (天). I will be at the Human (人) position, mixing your Heaven and Earth energies as I assist with the energy of the Consoling Lightning Ritual.

Ярьж байх зуураа түүний гар тасралтгүй хөдөлж, тэнгэр газрын сүнсэн хийг удирдан байрлалыг байгуулж байв.

Англи эх

As she speaks, her hands continuously move, manipulating the Heaven and Earth spiritual energy to set up the formation.

Байрлалын судлууд тэр Аянга Тайтгаруулах Тахилгад шавь нараа илгээсэн чиглэлүүдтэй яг тохирч, бүгдийг аварга том байрлал дотор хүрээлэв.

Англи эх

The veins of the formation align perfectly with the directions to which she had sent the disciples for the Consoling Lightning Ritual, confining it within a giant formation.

«Байрлал байгуулах ур чадвар нь ямар гайхалтай вэ….»

Англи эх

'Such incredible skill in formation setting….'

Үнэхээр 40,000 жил амьдарсан хүн гэдгийг нь батлах мэт, гараас нь бүтэхгүй юм алга.

Англи эх

Truly, as one would expect from someone who had lived for 40,000 years, she is versatile.

Ён Вэй байрлалаа байгуулсаар тайлбарлав.

Англи эх

Yeon Wei continues to set up the formation and explains,

"Энэ Тайжийн байрлал та хоёрыг хүчээ солилцуулж, хүчээ хурдан нэгтгэн улам хүчтэй хүчийг гаргаж авах зорилготой. Одоохондоо Со Ынхён, тахилын өргөлдөө Жон Мёнхун бид хоёрыг өргөл болгон хурдан оруул."

Англи эх

"This Taiji formation is designed to allow the two of you to exchange powers, enabling you to combine your strengths swiftly and draw out an even stronger force. For now, Seo Eun-hyun, quickly include Jeon Myeong-hoon and me as offerings in the sacrificial offering."

"Юу?"

Англи эх

"What?"

"Мэдээгүй дүр эсгэж байгаа юм уу? Жон Мёнхуны Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие Тэнгэрийн Сорилтын заримыг шингээж чаддаг гэж уламжлагдсан. Би урсгалын тэргүүний нэр дэвшигч хүртэл болж явсан хүн. Үүнийг мэдэхгүй гэж үү?"

Англи эх

"Are you pretending not to know? It's transmitted that Jeon Myeong-hoon's Heavenly Golden Thunder Body can absorb some of the Heavenly Tribulation. I even went as far as being a candidate for sect leader. Don't you know that?"

"Аа, Жон Мёнхуныг ойлгож байна, харин Ён Вэй ахмадыг яагаад?"

Англи эх

"Ah, I understand about Jeon Myeong-hoon, but why Yeon Wei-nim?"

"Сайн сонс. Одооноос бид Жон Мёнхуны аянгаас хувиргасан сүнсэн хүч, өөрөөр хэлбэл түүний сүнсэн хүчийг энэ Тайжийн байрлалаар шингээж, миний удирдлагаар чиний бие рүү дамжуулна. Ойлгов уу, Со Ынхён?"

Англи эх

"Listen well. From now on, we will absorb the spiritual power transformed from lightning by Jeon Myeong-hoon, that is, his spiritual power through this Taiji formation and channel it into your body according to my guidance. Do you understand, Seo Eun-hyun?"

"Тийм юм боломжтой гэж үү?"

Англи эх

"Is that possible?"

Би гайхан асуув.

Англи эх

I ask, surprised.

Тэр ердийн юм шиг хариулав.

Англи эх

She responds nonchalantly.

"Боломжтой. Би болохоор."

Англи эх

"It's possible. Because it's me."

Сониуч зандаа хөтлөгдөөд би түүнээс асуув.

Англи эх

Out of curiosity, I ask her,

"Хэрэв бүтвэл, би магадгүй Тэнгэрлэг Хүний шатанд хүрч чадах болов уу…?"

Англи эх

"If that works, could I possibly reach the Heavenly Being stage…?"

"Үгүй, боломжгүй."

Англи эх

"No, that's impossible."

"…"

Англи эх

"…"

"Тайжийн байрлалын үр ашиг хэтэрхий муу. Чамайг Газрын байрлалд тавьж байгаа нь зөвхөн Жон Мёнхуны ачааг хөнгөлж, Тэнгэрийн Сорилтыг аль болох тараах гэсэн хэрэг. Энэ байрлалын жинхэнэ зорилго нь бие биеийнхээ хүчийг шингээх биш болохоор аргагүй."

Англи эх

"The efficiency of the Taiji formation is too poor. You are placed at the position of Earth just to reduce Jeon Myeong-hoon's burden and disperse the Heavenly Tribulation as much as possible. The original purpose of this formation is not to absorb each other's powers, so it can't be helped."

"Тийм ээ, за… ойлголоо."

Англи эх

"Yes, well… I understand."

Сүнсэн хүч дамжуулах нь үнэхээр үр ашиггүй, бараг мянгад нэг л хүрэх бололтой.

Англи эх

It seems that the transfer of spiritual power is incredibly inefficient, nearly one in a thousand.

Гэсэн ч тэр өчүүхэн сүнсэн хүч ч асар их тус болох тул би баяртайгаар хүлээн авав.

Англи эх

However, even that small amount of spiritual power will be greatly helpful, so I gladly accept it.

"Тэгвэл байрлалаа байгуулъя."

Англи эх

"Then, let's set up the formation."

"За. Эхлээд та хоёр нүүр тулан зогс."

Англи эх

"Okay. First, both of you stand facing each other."

Би Жон Мёнхунтай нүүр тулан зогсов.

Англи эх

I stand facing Jeon Myeong-hoon.

Тэр бидний хөл доор нэмэлт байрлалууд бүтээж эхлэв.

Англи эх

She begins to create additional formations beneath our feet.

"Энэ байрлал чамайг Жон Мёнхунтай холбоно."

Англи эх

"This formation will connect you and Jeon Myeong-hoon."

Бид бие бие рүүгээ харав.

Англи эх

We look at each other.

Хэдийгээр бие биеэ үзэн яддаг байсан ч хамтдаа өсч, эцэстээ бие биеэ ойлгож чаддаг хачин харилцаанд хүрчээ.

Англи эх

Although we disliked each other, we had grown together and finally came to a strange relationship where we could understand each other.

Бид үг дуугарахгүй ч түүний дуу хоолой тод сонсогдох шиг болно.

Англи эх

We don't speak, but it seems as if I can hear his voice clearly.

Тус тусынхаа үүргийг чадах бүхнээрээ биелүүлье.

Англи эх

Let's do our best in our respective roles.

Бид хоёр ийнхүү бие биедээ амлаж байх тэр мөчид.

Англи эх

It's when we make that promise to each other.

"Хм, тийм үү? Миний туслах юм алга уу, бүсгүй минь?"

Англи эх

"Hmm, is that so? Is there nothing I can help with, Miss?"

"Байрлалын талаар тийм бүрхэг ойлголттой байж надад тусалж чадахгүй... Аааа!"

Англи эх

"With such a vague understanding of formations, you can't help me... Ahhhh!"

Тэгээд,

Англи эх

And then,

Нэг агшинд.

Англи эх

In a moment.

Би нүдээ нухлав.

Англи эх

I rub my eyes.

Гэнэт.

Англи эх

Suddenly.

Алс холын дорно зүгээс энд хүртэл нүүрлэсэн үүлс хоёр хуваагдсан байна.

Англи эх

The clouds that stretched from the distant east to here are split in half.

Хар тулааны хувцастай, урт үс нь намирсан залуу эр Ён Вэйн мөрөн дээр гараа тавьжээ.

Англи эх

A young man in black martial attire, with long hair fluttering, has his hand on Yeon Wei's shoulder.

Бор нүд нь алтан туяагаар гялтганан, тэр Ён Вэйгээс гараа авч хэлэв.

Англи эх

His brown eyes shimmer with a golden glow as he removes his hand from Yeon Wei and speaks.

Түүнийг удаан хугацааны дараа харсан баяр хөөрөө дарж чадалгүй би хашхирав.

Англи эх

Overwhelmed with the joy of seeing him after such a long time, I can't help but shout out.

"Ёнхун ах аа!!!"

Англи эх

"Young-hoon Hyung-nim!!!"

"Аа, Со дэд менежер. Жон хэлтсийн дарга. Уулзаагүй удлаа."

Англи эх

"Ah, Deputy Seo. Section Chief Jeon. Long time no see."

"…Хөөх?"

Англи эх

"…Huh?"

Би догдолж байгаа ч Ким Ёнхун биднийг албан тушаалаар маань дуудлаа.

Англи эх

I'm excited, but Kim Young-hoon addresses us by our job titles.

Тэгээд л би энэ амьдралд тэр намайг сайн танихгүй гэдгээ санав.

Англи эх

Then I remember that in this life, he doesn't know me well.

«Аа… тийм байжээ.»

Англи эх

'Ah… I see.'

Ёнхун ахыг харсандаа баярлаж байгаа ч зэрэгцээд тэр намайг танихгүй гэдгийг ухаарахад жаахан гунигтай болов.

Англи эх

I'm thrilled to see Young-hoon Hyung-nim, but at the same time, I'm a bit saddened by the realization that he doesn't know me.

Жон Мёнхун миний үгийг ойлгохгүй, эргэлзсэн янзтай.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon looks confused, not understanding my words.

"Чи юу яриад байгаа юм, Со Ынхён. Энэ хүн чинь Ким Ёнхун захирал…?"

Англи эх

"What are you talking about, Seo Eun-hyun. This man is Director Kim Young-hoon…?"

"Өө, Жон Мёнхун аа. Сайн байсан уу?"

Англи эх

"Oh, Jeon Myeong-hoon-i. How have you been?"

"…."

Англи эх

"…."

Ким Ёнхуны танил аяыг сонсмогц Жон Мёнхун чичрэв. Яг л Ким Ёнхун өглөө бүр түүнтэй мэндэлдэг байсан өнгө аяс гэдгийг ухаарчээ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon shivers as he hears Kim Young-hoon's familiar tone, realizing it's the same way Kim Young-hoon always greeted him in the mornings.

"Аа, үгүй ээ… Ким захирал… яаж…?"

Англи эх

"Ah, no… Director Kim… how come…?"

"Хаха, тэр чухал биш. Бүгдээрээ сайн байсан уу?"

Англи эх

"Haha, that's not important. Have you all been well?"

Биднийг харсандаа баярласан Ким Ёнхуныг хараад би чин сэтгэлээсээ инээв.

Англи эх

I laugh heartily as I look at Kim Young-hoon, who is happy to see us.

Би Ким Ёнхун руу үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

I smile faintly at Kim Young-hoon.

«Сайн байсан уу гэнэ ээ?»

Англи эх

'Have you been well, you say?'

Би энэ бүх хугацаанд сайн байсан гэж үү?

Англи эх

Have I been doing well all this time?

Тоолшгүй олон мөчлөгийн дурсамж нүдний өмнүүр өнгөрнө.

Англи эх

Countless cycles of memories pass by.

Үнэхээр амсхийх завгүй, хэрцгий мөчлөгүүд байлаа.

Англи эх

They were really relentless cycles without rest.

Амьдрал бүр нь туйлын хэцүү байсан ч аль нэг нь ч дэмий өнгөрсөн гэж би нэг ч удаа бодож байгаагүй.

Англи эх

Each life was incredibly difficult, but I never felt that any of them were wasted.

Лавтай.

Англи эх

Certainly.

"...Тийм ээ, би сайн байсан."

Англи эх

"...Yes, I have been well."

Би сайн байсан байх ёстой.

Англи эх

I must have been well.

Ким Ёнхун ярсхийн инээгээд бүсэндээ гар сунгав.

Англи эх

Kim Young-hoon grins and reaches for his waist.

"Сайн байна. Тэгвэл та нар ч бас энд ирээд ямар нэг байдлаар хүчтэй болсон бололтой. Эрчүүд уулзвал ирээрээ ярилцах ёстой биз дээ?"

Англи эх

"Good. Then, it seems like you too have come here and somehow grown stronger as well. When men meet, they should converse with blades, shouldn't they?"

Жон Мёнхун Ким Ёнхуныг хэр их өөрчлөгдсөнийг ойлгож чадахгүй байх шиг.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon seems unable to understand how much Kim Young-hoon had changed.

Харин би түүний тулааны сэтгэлийг ойлгож, хөнгөхөн мушилзав.

Англи эх

But I understand his martial spirit and give a wry smile.

"Уучлаарай, ах аа. Тэгэх боломжгүй."

Англи эх

"I'm sorry, Hyung-nim. That won't be possible."

Мэдээж, миний ч гар загатнаад галзуурах нь.

Англи эх

Naturally, I too am itching madly to try.

Дараагийн амьдралд ийм боломж хэзээ дахин тохиох вэ дээ?

Англи эх

When will such an opportunity come again in the next life?

Ким Ёнхуны огтолсон байх гэж бодож буй үүлсийн зурвасыг би харав.

Англи эх

I look at the line of clouds that I assume Kim Young-hoon had sliced through.

Алс хол.

Англи эх

Far away.

Дорно зүгээс ул мөр нь эцэс төгсгөлгүй үргэлжилнэ.

Англи эх

From the east, the marks continue endlessly.

Зөвхөн үүлс ч биш, сүнсэн хийн урсгал хүртэл тасарч, тэр ул мөр миний ухамсраас ч цааш, алс холын дорноос сунаж тогтжээ.

Англи эх

Not just that, but even the flow of spiritual energy is severed, and those traces extend beyond my consciousness, stretching far from the distant east.

Өөрөөр хэлбэл Ким Ёнхун миний ухамсрын хүрээнээс хэдэн арван ли зайнаас, Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны ухамсар эзэмшдэг Ён Вэйд ч мэдэгдэлгүй, гайхалтай хурдан энд хүрч иржээ.

Англи эх

In other words, Kim Young-hoon had reached here incredibly fast, from dozens of li outside my domain of consciousness, unnoticed even by Yeon Wei who holds the consciousness of the Four-Axis stage.

Тэр хэр их өссөнийг би төсөөлж ч чадахгүй бөгөөд тэр дор нь түүнтэй тулмаар санагдана.

Англи эх

I can hardly grasp how much he has grown, and I want to face him immediately.

Гэвч тийм зав алга.

Англи эх

But there's no time for that.

Би Ким Ёнхунд бидний байдлыг товчхон тайлбарлав.

Англи эх

I roughly explain our situation to Kim Young-hoon.

"Хм… тийм үү."

Англи эх

"Hmm… is that so."

Хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

After a while.

Миний яриаг сонссон Ким Ёнхун толгой дохив.

Англи эх

Kim Young-hoon, having listened to my story, nods.

"Тэгэхээр Тэнгэрийн Сорилт гэдэг чинь тэнгэрээс аянга буухыг хэлээд байгаа юм уу? Тэр бясалгагч новшнуудыг занчиж явахдаа тиймэрхүү юм сонссон л доо....Тэгэхээр чам шиг аймаар хүнийг хүртэл айлгахаар хүчтэй юм байх нь ээ?"

Англи эх

"So, you're saying that Heavenly Tribulation is lightning striking down from the sky? I've heard something like that while beating up those cultivator bastards....So it's powerful enough to scare even someone as formidable as you?"

"Тийм ээ."

Англи эх

"Yes."

"...Сайн байна. Тэгвэл би ч бас тусалъя."

Англи эх

"...Good. Then I'll help too."

Ким Ёнхун баяр хөөртэйгөөр туслахаа хэлээд, ирнийхээ бариул дээр гараа тавин ойрхон суув.

Англи эх

Kim Young-hoon cheerfully offers his help, placing his hand on the hilt of his blade, and sits down nearby.

"Тэгвэл бууж ирэхээр нь л хэлээрэй."

Англи эх

"Then just say the word when it comes down."

Үгээ дуусгаад Ким Ёнхун нүдээ анилаа.

Англи эх

After finishing his words, Kim Young-hoon closes his eyes.

Түүнийг хараад би шүлсээ хүчлэн залгив.

Англи эх

I swallow hard looking at him.

Харин Ён Вэй Ким Ёнхуныг хараад ямар нэг аймшигтай зүйл ухаарсан бололтой, түүнтэй нүд тулгарахгүйг бүх хүчээрээ хичээнэ.

Англи эх

And Yeon Wei, seeing Kim Young-hoon, seems to realize something frightening and tries her best not to meet his eyes.

Тэр бидэнд тусалж байгаа ч Ён Вэй Ким Ёнхунтай хамт байхыг төдийлөн хүсэхгүй байгаа бололтой.

Англи эх

Though he is helping us, she doesn't seem keen on being with Kim Young-hoon.

"Өө, бас тэр юу билээ, өргөл гэх үү? Тэр юм."

Англи эх

"Oh and about that, that offering whatever? That thing."

Намайг тахилын өргөлөө Ён Вэй, Жон Мёнхун хоёрт хувааж байхыг харж байсан Ким Ёнхун хэлэв.

Англи эх

Kim Young-hoon speaks while watching me divide the sacrificial offering between Yeon Wei and Jeon Myeong-hoon.

"Би ч бас оролцъё. Намайг оруул."

Англи эх

"I'll take part in that too. Include me."

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Би цочин хэлэв.

Англи эх

I speak, startled.

"Энэ чинь… амь насанд аюултай байж мэднэ. Тэгээд Ёнхун ах аа, та Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалтай ямар ч холбоогүй биз дээ?"

Англи эх

"This could… be lethal. And, Young-hoon Hyung-nim, you have no ties with the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, do you?"

Үүнд Ким Ёнхун тачаадан инээв.

Англи эх

At that, Kim Young-hoon laughs heartily.

"Алтан… юу ч билээ тэр урсгал надад хамаагүй. Гэхдээ би чиний хамт олон биш гэж үү?"

Англи эх

"Golden… whatever sect has no relation with me. But, aren't I your colleague?"

"…"

Англи эх

"…"

"…"

Англи эх

"…"

"Бид бүгд хамтдаа чин сэтгэлээсээ саван хийж байсан шүү дээ. Одоо дахин уулзсан хойно хамт олон амь үхлээ хуваалцах ёстой!"

Англи эх

"All of us were earnestly making soap together. Now that we've met again, colleagues should share life and death!"

Ким Ёнхун Жон Мёнхун руу, дараа нь над руу эргэж харан хэлэв.

Англи эх

Kim Young-hoon looks back at Jeon Myeong-hoon and then at me as he speaks.

Түүний үгийг сонсоод Жон Мёнхун хэсэгтээ балмагдсан царай гаргаж, харин би саяхан уулзсан энэ «Ким Ёнхун» миний мэдэх «Ким Ёнхунуудтай» яг л адилхан хэвээрээ юм байна гэж бодоод инээв.

Англи эх

Hearing his words, Jeon Myeong-hoon wears a dazed expression for a moment, and I laugh, thinking that the 'Kim Young-hoon' I had just met is still very much like the 'Kim Young-hoons' I knew.

"...Тийм ээ. Тэгье."

Англи эх

"...Yes. Let's do that."

Эцэст нь.

Англи эх

Eventually.

Бид тохиромжтой мөчийг хүлээн тэнгэр өөд харав.

Англи эх

We look up at the sky, waiting for the right moment.

Цаг өнгөрч, 3 цаг ч бүтэн болов.

Англи эх

Time passes, and 3 hours have elapsed.

Эцэст нь.

Англи эх

Finally.

Нүргэн, нүр-нүргэн!

Англи эх

Kurung, Kururung!

Тэнгэрт асар их хий хуралдаж эхлэв.

Англи эх

An enormous energy begins to gather in the sky.

Энэ бол миний дуудан авчирсан бүх л муу ёр, гай гамшиг.

Англи эх

This is all the ominous misfortune and disaster I had brought about.

Энэ ертөнцийг сөнөөж чадах аймшигт хүч.

Англи эх

It's a terrifying force capable of destroying this world.

Тэгэхэд Ён Вэй чангаар хэлэв.

Англи эх

Then, Yeon Wei speaks out loud.

[Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх шавь нар аа!]

Англи эх

[All disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect!]

Түүний дуу хаа сайгүй цуурайтна.

Англи эх

Her voice echoes everywhere.

[Аянга Тайтгаруулах Тахилгыг эхлүүл]

Англи эх

[Begin the Consoling Lightning Ritual]

Бутарсан Тэнгэрийн Оргил болон түүнийг тойрсон их уулсын олон газарт Аянга Тайтгаруулах Тахилга эхлэв.

Англи эх

Across various locations of Shattered Heaven Peak and the surrounding great mountains, the Consoling Lightning Ritual begins.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Тахилга болж буй газруудад байрлал байгуулсан Ён Вэй тэдгээр байрлалыг зэрэг идэвхжүүлэв.

Англи эх

Yeon Wei, who had set up formations where the ritual is taking place, activates these formations simultaneously.

Аянга Тайтгаруулах Тахилгын сүнсэн хий хуралдан, Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын орой руу эргэн цалгилав.

Англи эх

Spiritual energy of the Consoling Lightning Ritual gathers and surges back towards the summit of Shattered Heaven Peak.

Гүр-гүр-гүр-гүр!!!

Англи эх

Kugugugugugu!!!

Оройд хуралдсан Аянга Тайтгаруулах Тахилгын хий Тэнгэрийн байрлал дахь Жон Мёнхуныг дайран, Газрын байрлал дахь над руу урсав.

Англи эх

The energy of the Consoling Lightning Ritual that gathers at the summit passes through Jeon Myeong-hoon at the position of Heaven (天), then to me at Earth (地).

Надаас Хүний байрлал дахь Ён Вэй рүү урсана.

Англи эх

From me, it flows to Yeon Wei at the position of Man (人).

[Тэнгэрээс би гуйн мөргөмүй. Эртний эртнээс бид хүмүүс сул дорой байж, үргэлж тэнгэрийн өршөөлд найдан ирлээ. Шуурганд хийсэн, түймэрт орилон, цунамид зовж, их цасанд дуу хураан, тэнгэрийн шийтгэлээс эмээн ирэв. Одоо тэнгэрийн дор зогсох эдгээр даруу биес ч ялгаагүй. Бид тэнгэрээс зүй ёсоор эмээж, хүндэтгэнэ, учир нь бид сул дорой хүмүүс билээ.

Англи эх

[I beseech the heavens. From time immemorial, we humans have been weak and have always hoped for the mercy of the heavens. We have been swept away by storms, screamed in wildfires, suffered under tsunamis, silenced by heavy snows, and feared heavenly punishment. The humble bodies standing under the heavens now are no different. We rightly fear and revere the heavens, for we are but weak humans.

[Өчүүхэн хүний байр сууринаас танд гуйн мөргөмүй. Залуу хүмүүсийн төлөө уур хилэнгээ дарж, өршөөлөө хайрлаж өгөөч!]

Англи эх

[Please, from the position of a humble human, I beseech you. For the sake of the young humans, may you temper your anger and bestow your mercy!]

Үгээ дуусгамагц Ён Вэй хуралдсан Аянга Тайтгаруулах Тахилгын хийг тэнгэр өөд илгээв.

Англи эх

As soon as she finishes speaking, Yeon Wei sends the gathered Lightning Consoling Ritual energy upwards into the sky.

Пааат!

Англи эх

Paaaat!

Тэнгэрт хөөрсөн хэлбэргүй хий тэнгэрийн аянгад хүрмэгц түүний ширүүн догшныг бага зэрэг намжаав.

Англи эх

The formless energy that rises to the sky somewhat reduces the ferocity of the Heavenly Lightning as soon as it touches it.

"Үйлчилж байна. Аянга Тайтгаруулах Тахилга үргэлжилсээр байвал тэнгэрийн аянгын хүч буурсаар байна. Одоо үлдсэн нь…"

Англи эх

"It's working. The power of the Heavenly Lightning will continue to decrease as long as the Consoling Lightning Tribulation continues. Now, what remains is…"

Бид бүгд толгой дохив.

Англи эх

We all nod.

"…тэсч үлдэх!"

Англи эх

"…to keep it at bay!"

Гялс!

Англи эх

Flash!

Тэнгэрээс гэрлийн багана шунган буув.

Англи эх

From the sky, a pillar of light plummets down.

Нүрр-нүргэн!

Англи эх

Kwarurung!

Дараагийн агшинд.

Англи эх

The next moment.

Ким Ёнхун урагш алхаж, илдээ сугалаад над руу харав.

Англи эх

Kim Young-hoon steps forward, draws his saber, and looks at me.

"Үүнийг чамд нүүр тулсан тулаанд үзүүлмээр байсан юм... гэхдээ за яахав, урьдчилаад үзүүлье."

Англи эх

"I wanted to show you this in a direct confrontation... but well, let me show you in advance."

Шав!

Англи эх

Chyuck!

Тэр байрлалаа эзлэв.

Англи эх

He assumes his stance.

"Тэнгэр Гишгэхээс цаадах шат!"

Англи эх

"The realm beyond Treading Heavens (踏天)!"

Би ярсхийн инээгээд толгой дохив.

Англи эх

I grin and nod.

"Үзүүлээч."

Англи эх

"Please, do show it."

Та тэр шатыг юу гэж нэрлэсэн бэ?

Англи эх

What name have you given that realm?

Дараагийн агшинд.

Англи эх

The next moment.

Ким Ёнхуны өгсөн нэрийг би мэдэж чадав.

Англи эх

I am able to know the name Kim Young-hoon had given it.

"Замаас Цааш."

Англи эх

"Beyond the Path (越道)."

Шир-шир-шир-шир!

Англи эх

Tsutsutsutsu!

Ким Ёнхуны бүх бие алтан туяагаар бүрхэгдэв.

Англи эх

Kim Young-hoon's entire body is covered in golden radiance.

Хэсэг зуур тэр алтан туяа өөрөө болчих шиг.

Англи эх

For a moment, he seems to become the golden radiance itself.

Түүний тулааны ур чадвар ба Тэнгэр Гишгэх нэгдэв.

Англи эх

His martial prowess and Treading Heavens become one.

Түүнээс ч цааш, тэр тулааны урлагтаа зүрх сэтгэлээ шингээнэ.

Англи эх

And beyond that, he infuses his heart into his martial arts.

Ким Ёнхун аль хэдийн тэр шатанд хүрчээ.

Англи эх

Kim Young-hoon has already reached that realm.

Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын газрыг өшиглөн тэнгэр өөд хөөрөхдөө тэр хашхирав.

Англи эх

As he kicks off the ground of Shattered Heaven Peak and soars towards the sky, he shouts.

"Тэнгэр Бутлах!"

Англи эх

"Shattering Heavens (碎天)!"

Агшны мэдрэмжийг хүртэл арилгаад, Тэнгэрийн Сорилтын захыг огтлон тэнгэрт алга болсон түүний хашхирсан нэр.

Англи эх

The name cried out by he who erased even the feeling of an instant as he sliced through the fringes of the Heavenly Tribulation and vanished into the sky.

Замаас Цааш Тэнгэр Бутлах.

Англи эх

Shattering Heavens Beyond the Path (越道碎天).

Энэ бол түүний тодорхойлсон Тэнгэр Гишгэхээс цаадах шат.

Англи эх

This is the realm beyond Treading Heavens he defined.

Түүний өөрийн Илрэлийн Гурав дахь Шат.

Англи эх

His own Third Stage of Manifestation.

[Энэ шатанд Бутарсан Тэнгэрийн Оргил дээр хүрсэн болохоор Тэнгэр Бутлах гэж нэрлэсэн юм.]

Англи эх

[Having reached this realm at Shattered Heaven Peak, I have named it Shattering Heavens.]

Ким Ёнхуны нарийн зүрхний хэл миний оюунд цуурайтав.

Англи эх

Kim Young-hoon's subtle heart language echoes in my mind.

«Тийм үү.»

Англи эх

'Is that so.'

[Чи ч бас Тэнгэр Бутлахад хүрсэн бололтой.]

Англи эх

[It seems you too have ascended to Shattering Heavens.]

Ким Ёнхун баяртайгаар хэлэв.

Англи эх

Kim Young-hoon says happily.

[Дээш гараад ир, хамтдаа уралдаж чадахгүй ч гэсэн Тэнгэрийн Сорилтыг хамтдаа огтолж, ухаарлаа батлуулъя.]

Англи эх

[Come up, and even if we can't spar together, let's cut through the Heavenly Tribulation together and verify our enlightenment.]

Би үл мэдэг инээмсэглээд зүрхний хэлээр хариулав.

Англи эх

I smile faintly and respond in heart language.

[Уучлаарай, гэхдээ би…]

Англи эх

[I apologize but I…]

Шав!

Англи эх

Chuk!

Би Хэлбэргүй Илдээ сугалан байрлалаа эзлэв.

Англи эх

I assume my stance, pulling forth the Formless Sword.

[Замаас Цааш Тэнгэр Бутлахад хүрээгүй.]

Англи эх

[Have not reached Shattering Heavens Beyond the Path.]

[Хм?]

Англи эх

[Hm?]

Нүргэн, нүр-нүргэн!

Англи эх

Kurung, Kururung!

Аянгын Замын Аргаа бүгдийг нь алдсан байх ёстой миний биеэс аянгын нүргээн хүч эргэлзээгүй бялхан цалгина.

Англи эх

The sound of thunderous momentum unmistakingly abounds from my body which should have lost all Lightning Path Methods.

Хэлбэргүй Илд мөнхрөгч араатны хүчтэй нэгдсэн.

Англи эх

The Formless Sword merged with the power of the immortal beast.

Мөнхрөгч араатны хүч миний Тэнгэрийн аймгийн гишүүний хүчтэй холбогдсон.

Англи эх

And the power of the immortal beast is linked with my power as a member of the Heaven Tribe.

Тэнгэр, Газар, Зүрх гурав нарийн сүлжилдэн оршино.

Англи эх

Heaven, Earth, and Heart are intricately intertwined.

Ким Ёнхуны Замаас Цааш Тэнгэр Бутлах бол тулааны ур чадварын цэвэр шат.

Англи эх

Kim Young-hoon's Shattering Heavens Beyond the Path is a pure realm of martial prowess.

Харин энэ бол зүгээр нэг цэвэр тулааны урлаг биш.

Англи эх

But this is not merely a pure martial art.

Үүнд өөр нэр зүй ёсоор зохино.

Англи эх

It rightfully deserves a different name.

Шир-шир-шир-шир!

Англи эх

Tsutsutsutsu!

Хэлбэргүй Илдэнд зүрх сэтгэлээ шингээхдээ би Замаас Цааш гэж төгсдөг сүүлчийн шатны нэрийг эцэст нь хэлэв.

Англи эх

As I infuse my heart into the Formless Sword, I finally speak the name of the last realm that ends with Beyond the Path.

"Замаас Цааш Тэнгэр Сорих."

Англи эх

"Tribulating Heavens Beyond the Path (越道劫天)."

Тас!

Англи эх

Ta-at!

Хангир!

Англи эх

Jjeoreong!

Миний ганц илдний цохилт Ким Ёнхунаас ч өндөрт хөөрч, Тэнгэрийн Сорилтыг огтлов.

Англи эх

My single sword strike soars higher than Kim Young-hoon, severing the Heavenly Tribulation.

Урьд нь Ким Ёнхуны мөрөөр дагах ч надад хэцүү байлаа.

Англи эх

Before, even following Kim Young-hoon's footsteps was difficult.

Гэвч Хэлбэргүй Илдийг олж авсан тэр мөчөөс миний зам түүнийхээс салжээ.

Англи эх

But from the moment I obtained the Formless Sword, my path diverged from his.

Тиймээс миний туулах ёстой зам ч өөр.

Англи эх

Therefore, the path I must follow is also different.

Тэр Тэнгэр Бутлахыг, би Тэнгэр Сорихыг эзэмшин, Тэнгэрийн Сорилт дотор нуруу нуруугаа харалцан, сүйрлийг зайлуулах бүжгийг бүжиглэж эхлэв.

Англи эх

He wields Shattering Heavens, and I Tribulating Heavens; thus we begin to dance a dance to avert destruction, turning our backs to each other within the Heavenly Tribulation.

✦

270-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

270-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

270-р бүлэг: Тэнгэр Сорих (6) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn