Тэнгэрлэг Хүн шатны үе шатууд дараах мэт:
Англи эх
The stages of the Heavenly Being stage are as follows:
Тэнгэрлэг Хүн шатны эхэн үе: Мөнхрөх Зориг, Бие Тогтох.
Англи эх
Early Heavenly Being Stage: Will to Become an Immortal Established (志仙而立).
Тэнгэрлэг Хүн шатны дунд үе: Тэнгэрийн Зарлиг Дунд Ганхахгүй.
Англи эх
Mid Heavenly Being Stage: Unswayed Amidst the Heavenly Mandate (不惑天命).
Тэнгэрлэг Хүн шатны хожуу үе: Тэнгэрт Дуулгавар, Зүрхний Засаг.
Англи эх
Late Heavenly Being Stage: Heavenly Compliance, Heart's Governance (天順從心).
Тэнгэрлэг Хүн шатны Их Төгөлдөр: Тэнгэрийн Тойрог.
Англи эх
Grand Perfection Heavenly Being Stage: Heavenly Circle (天圓).
Анхдагч Сүнс ертөнцөд анх мэндлэхдээ нялх хүүхдийн дүртэй байдаг бол Тэнгэрлэг Хүн шатнаас эхлэн тэнгэр газрын сүнсэн хийтэй уусаж эхэлдэг.
Англи эх
If the Nascent Soul takes the form of a baby when first born into the world, from the Heavenly Being stage, the Nascent Soul begins to merge with the Heaven and Earth spiritual energy.
Өөрөөр хэлбэл, тэнгэр газрын сүнсэн хийгээр дамжуулан ертөнцийн эргэлт хувиралыг шууд биеэрээ туулна. Тиймээс Тэнгэрлэг Хүн шатнаас цааш Анхдагч Сүнсний дүр төрхөд үндсэн өөрчлөлт гарна.
Англи эх
That is, it experiences the vicissitudes of the world directly through the Heaven and Earth spiritual energy.Thus, from the Heavenly Being stage onward, fundamental changes occur in the form of the Nascent Soul.
Хамгийн ариун дүр болох нялхсын төрх хувирч, амьд биетийн төрөх, үхэх эргэлтийн дагуу «өсөж» эхэлнэ.
Англи эх
The purest form, that of the baby, changes, and it 'grows' according to the life and death cycle of a living being.
Тэнгэрлэг Хүн шатны эхэн үеийг Мөнхрөх Зориг, Бие Тогтох гэдэг ч үнэндээ шилжилтийн «Мөнхрөх Зориг» болон жинхэнэ эхний үе болох «Бие Тогтох» гэж хоёр хуваах нь илүү оновчтой.
Англи эх
The early Heavenly Being stage is called Will to Become an Immortal Established, but in fact, it is more accurate to divide it into the transitional 'Will to Become an Immortal' and the proper initial stage 'Established'.
«Мөнхрөх Зориг» бол бясалгагч болж төрөөд, мөнхрөх бясалгалд сэтгэлээ зориулдаг үе.
Англи эх
In the 'Will to Become an Immortal' (志仙), it is the phase where one is born as a cultivator and sets their heart on cultivating immortality.
Анхдагч Сүнсний дүр нялх хүүхдээс өсвөр нас руу өснө.
Англи эх
The form of the Nascent Soul grows from an infant to a youth.
«Бие Тогтох» үеэс эхлэн Анхдагч Сүнс биеэс гадуур асуудалгүй үйлдэх хэмжээнд бат бөх, том болж, хүүгээс залуу эр болтлоо өснө.
Англи эх
From the 'Established' phase (而立) onward, the Nascent Soul becomes solid and large enough to act outside the body without issues, growing from a boy to a young adult.
Энэ нь төрөх, үхэх эргэлтийн эхлэлийг бэлгэдэх бөгөөд амьдралын улирлаар бол хавар.
Англи эх
This symbolizes the beginning of the cycle of life and death, with the season of life being spring.
Тэнгэрлэг Хүн шатны дунд үе мөн л «Ганхахгүй» ба «Тэнгэрийн Зарлиг Дунд» гэсэн хоёр үед хуваагдана.
Англи эх
The mid Heavenly Being stage also divides into the 'Unswayed' and 'Amidst the Heavenly Mandate' phases.
«Ганхахгүй» үед Анхдагч Сүнсний дүр бясалгагчийн жинхэнэ биетэй бүрэн давхцана. Энэ бол бясалгагчийн өөрийнх нь амь тэнхээ оргилдоо хүрдэг цаг.
Англи эх
In the Unswayed (不惑), the form of the Nascent Soul fully aligns with the cultivator's true body. It is the time when the cultivator's own vitality reaches its peak.
«Тэнгэрийн Зарлиг Дунд» үед бясалгагчийн амь тэнхээ өмнөх үеэс бага зэрэг суларч ч тэнгэрийн хийг мэдрэх чадвар нь дээд цэгтээ хүрч, богино хугацааны зөн билгийн чадвартай болно. Мөн Анхдагч Сүнсний дүр залуу эрээс нас тогтсон хүн болтлоо өснө.
Англи эх
In 'Amidst the Heavenly Mandate (知天命)', although the cultivator's vitality decreases slightly from the previous phase, their ability to perceive celestial energy maximizes, and they gain short-term prophetic abilities. Also, the form of the Nascent Soul grows from a young adult to a mature adult.
Энэ нь төрөх, үхэх эргэлтийн шилжилтийн үеийг бэлгэдэх бөгөөд амьдралын улирлаар бол зун.
Англи эх
This symbolizes the transitional period in the cycle of life and death, with life corresponding to the season of summer (夏).
Тэнгэрлэг Хүн шатны хожуу үе.
Англи эх
The late Heavenly Being stage.
«Тэнгэрт Дуулгавар» үед тэнгэрийн дуу хоолойд сэтгэл нийлнэ. Энэ бол зүгээр л зүйрлэл, бодит байдал дээр тэнгэрийн хийг унших мэдрэмж улам хурцдана гэсэн үг. Анхдагч Сүнсний дүр өтөлнө.
Англи эх
In Heavenly Compliance (天順), one becomes attuned to the voice of the heavens. This expression is merely figurative, but in reality, it means that the sense of reading celestial energy enhances further. The form of the Nascent Soul becomes elderly,
Энэ нь амьдралын намар буюу насан туршийн үр жимсээ хураан авах улирлыг илэрхийлнэ.
Англи эх
This represents the season of autumn (秋) in life, where the fruits of one's life are harvested.
«Зүрхний Засаг» бол Тэнгэрлэг Хүн шатыг туулах явцад хуримтлуулсан «зүрх сэтгэл»-ийг илэрхийлнэ.
Англи эх
Heart's Governance (從心) represents the 'heart' accumulated throughout the Heavenly Being stage.
Өөрөөр хэлбэл, галзуурал туйлдаа хүрч, тэнгэрийн хийд үл ялиг нөлөөлөх чадвартай болно. Ганц хүсэл зоригоороо байгалийн үзэгдлийг гажуудуулж, өөрөө нэгэн гамшиг болох бөгөөд Анхдагч Сүнсний дүр «үхлийн ирмэг»-т тулж, улирлын төгсгөл болох өвлийг илэрхийлнэ.
Англи эх
That is, madness reaches its extremity, and it becomes capable of slightly influencing the celestial energy. With will alone, it can distort natural phenomena, becoming a disaster in itself, and the form of the Nascent Soul is 'on the verge of death', representing the end of the season, winter
Ийнхүү Тэнгэрлэг Хүн шатны эхэн, дунд, хожуу үеийг дамжин дөрвөн улирал бүрэлдэж, улирлууд эцэс төгсгөлгүй эргэлдэнэ.
Англи эх
Thus, throughout the early, mid, and late Heavenly Being stages, the four seasons (春夏秋冬) are completed, and the seasons endlessly cycle.
Мөнхрөх бясалгалын суурийг тавьдаг Хий Цэвэршүүлэх шатнаас,
Англи эх
From the Qi Refining stage, laying the foundation of cultivating immortality,
Од бүтээдэг Хий Барих шат,
Англи эх
To the Qi Building stage, creating stars,
Тэнгэрийг зурдаг Цөм Бүрэлдэх шат,
Англи эх
To the Core Formation stage, painting the sky,
Өглөө, шөнийг бүтээж «нэг өдөр»-ийг бүрэлдүүлдэг Анхдагч Сүнс шат хүртэл.
Англи эх
To the Nascent Soul stage, creating morning and night to form 'a day.'
Тэнгэрлэг Хүн шатанд дөрвөн улирлыг бүтээж, эцэс төгсгөлгүй урсах «эргэлт»-ийг бэлгэдэнэ.
Англи эх
In the Heavenly Being stage, the four seasons are created, symbolizing an endlessly flowing 'cycle.'
Эцэст нь эргэлтийн суурь бүрэн болмогц,
Англи эх
Finally, once the foundation of the cycle is complete,
Тэнгэрлэг Хүн шатны Их Төгөлдөрт Тэнгэрийн Тойрогт хүрнэ.
Англи эх
Reaching the Heavenly Circle at the Grand Perfection of the Heavenly Being stage.
Өөрөөр хэлбэл, [тэнгэрийг биедээ багтаах] төлөвт хүрнэ гэсэн үг.
Англи эх
That is, reaching the state of [encapsulating the heavens within the body].
Товчхондоо, бясалгагчийн хувьд «Тэнгэр»-ийг бүрэн бүтээх нь яг Тэнгэрлэг Хүн шат юм.
Англи эх
In other words, completing the 'Heavens' as a cultivator is precisely the Heavenly Being stage.
Тиймээс Тэнгэр Хүний Нэгдэл хэмээн нэрлэдэг бөгөөд Тэнгэрлэг Хүн шат гэж ч нэрлэдэг.
Англи эх
Hence, it is called Heaven and Man Unity (天人合一), also known as the Heavenly Being stage (天人期).
Тэнгэр Хүний Нэгдлээр олсон Тэнгэрийн Тойргийн дараа,
Англи эх
Following the Heavenly Circle achieved through Heaven and Man Unity,
Дөрвөн Тэнхлэг шатанд дөрвөн тэнхлэг босгож Дөрвөн Бурхан, Дөрвөн Зүгийг бүтээн, «Газар»-ын зүг чигийг бий болгоно.
Англи эх
In the Four-Axis stage, four axes are built to create the Four Divine Directions (四神四方), creating the directional bearings (方位) of 'Earth'.
Тэнгэрийн Тойрог.
Англи эх
The Circle of Heaven.
Газрын Зүг Чиг.
Англи эх
The Directional Bearings of Earth.
Тэнгэрийн Тойрог ба Газрын Зүг Чиг.
Англи эх
The Heavenly Circle and Earthly Bearings (天圓地方).
Тэнгэрлэг Хүн, Дөрвөн Тэнхлэг шатыг дамжин Тэнгэрийн Тойрог ба Газрын Зүг Чигийг бүтээснээр өөрийгөө «жижиг ертөнц» болгон хувиргана.
Англи эх
Through the Heavenly Being and Four-Axis stages, creating the Heavenly Circle and Earthly Bearings, one turns oneself into a 'miniature world.'
Тэнгэр Газрын Нэгдлийн явцаар Тэнгэрийн Тойрог ба Газрын Зүг Чигийг бүрэн төгс болгох нь Нэгдэл шат юм.
Англи эх
Completing the Heavenly Circle and Earthly Bearings through the process of Heaven and Earth Unity (天地合一) is the Integration stage.
Тэнгэр газрын сүнсэн хий биеийн дотор, гадныг холбоно.
Англи эх
Heaven and Earth spiritual energy connects the interior and exterior of the body.
Үүний зэрэгцээ би эргэн тойрны тэнгэр газрын сүнсэн хийг хүсэл зоригоороо чөлөөтэй удирдаж чадахаа ухаарна.
Англи эх
At the same time, I realize that I can freely manipulate the surrounding Heaven and Earth spiritual energy through my will.
‘Явъя.’
Англи эх
'Let's go.'
Олон бясалгагч Тэнгэрлэг Хүн шатанд гацаж үлддэг.
Англи эх
Many cultivators find themselves trapped in the Heavenly Being stage.
Энэ бол зүгээр л олон рашаан залгиж, тэнгэр газрын сүнсэн хийг сохроор хураагаад давчихдаг шат биш.
Англи эх
It is not a stage that can be resolved by merely consuming a lot of elixirs and mindlessly gathering Heaven and Earth spiritual energy.
Үгүй, нарийн хэлбэл бясалгагчид Тэнгэрлэг Хүн шатны дунд үед харьцангуй амархан хүрдэг.
Англи эх
No, to be precise, cultivators reach the mid Heavenly Being stage relatively easily.
Учир нь Тэнгэрлэг Хүн шатны дунд үед тэд Анхдагч Сүнсээрээ амьдралынхаа ид насыг давтан бүтээдэг.
Англи эх
This is because it is in the mid Heavenly Being stage that they replicate the prime of their lives through the Nascent Soul.
Гэвч тэд мэддэггүй.
Англи эх
But they do not know.
Амьдралынхаа төгсгөлд насаа эргэн дурсах мэдрэмжийг.
Англи эх
The feeling of reflecting on one's life at the end.
Үхэх агшинд насан туршийн амьдрал нүдний өмнө гялсхийн өнгөрөх мэдрэмжийг.
Англи эх
The feeling of seeing one's life flash before one's eyes at the moment of death.
Тэнгэрлэг Хүн шатны наслалт хэтэрхий урт тул насны хязгаартаа тулсан Тэнгэрлэг Хүн шатны хөгшин мастер биш л бол амьдралын намар, өвлийг ихэнх нь ойлгодоггүй.
Англи эх
Due to the excessively long lifespan in the Heavenly Being stage, most do not understand the autumn and winter of life unless they are nearly at the end of their longevity as old masters of the Heavenly Being stage.
Ён Вэй миний галзуурлын цар хүрээг л хараад Тэнгэрлэг Хүн шатны Их Төгөлдөр гэж зарласан байж магадгүй ч энэ нь буруу.
Англи эх
Yeon Wei might simply look at the magnitude of my madness and declare it's the Grand Perfection of the Heavenly Being stage, but that is incorrect.
‘Би мэднэ…’
Англи эх
'I know…'
Бага насны дурсамжууд.
Англи эх
The memories from my childhood.
Амьдралынхаа оргилд хүрсэн үе.
Англи эх
When I reached the peak of my life.
Амьдралынхаа хоёрдугаар хагаст насаа эргэн бодсон үе.
Англи эх
When I reflected on my life in its later half.
Мөн үхэхийн даваан дээр амьдралынхаа өвөлтэй нүүр тулсан үе.
Англи эх
And when I faced the winter of my life just before death.
Дэлхийн соёлт хүн шиг өрөвдмөөр, өвлийн хүйтэн өдөр ханиаднаас болж үхэж байсан болохоор л би яг мэдэж байна.
Англи эх
Because I was dying from a cold on a cold winter day, miserably like a civilized man from Earth, that's precisely why I know.
Сонирхолтой нь, хүний амьдралын эхлэл, төгсгөл хоёр их төстэй.
Англи эх
Interestingly, the beginning and end of a person's life are very similar.
Үхэх цаг ирэхэд бие нь нялх хүүхдийнх шиг агшиж, сэтгэл нь зүгээр л энгийн болдог.
Англи эх
When it's time to die, the body shrinks like that of a baby, and the mind becomes just simple.
Ганц ялгаа нь нялх хүүхэд хүн эхийн хэвлийгээс ирдэг бол өвгөн хүн Газар Эхийн өвөрт буцдаг.
Англи эх
The only difference is that a baby comes from the womb of a human mother, while an elderly returns to the embrace of Mother Earth.
Гэхдээ эцсийн эцэст бодоод үзвэл нэг л зүйл.
Англи эх
But ultimately, if you think about it, it's the same.
Бүх амьд биет амьдралын хэвлийгээс ирж, амьдралын эх сурвалж болох байгальд эргэн очдог.
Англи эх
All living beings come from the womb of life and return to nature, the source of life.
Ингэж энэ ертөнц мөнхөд эргэлддэг.
Англи эх
Like so, this world eternally cycles.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Миний дотор нэгэн тойрог бүрэлдэнэ.
Англи эх
A circle is formed within me.
Үүний зэрэгцээ Анхдагч Сүнс минь нялхсаас хүү, хүүгээс залуу эр, залуу эрээс нас тогтсон хүн, түүнээс өвгөн, өвгөнөөс үхлийн төлөв рүү дүрээ эцэс төгсгөлгүй хувиргасаар, эцэст нь анхны дүр болох нялх хүүхдийн дүрт Анхдагч Сүнс рүүгээ буцна.
Англи эх
At the same time, my Nascent Soul endlessly changes form from an infant, to a boyish state, to a youthful man, to a mature adult, to an elderly, to a state of death, and finally returns to its original form, the Nascent Soul in the form of a baby.
Эргэлдэнэ.
Англи эх
It cycles.
Энэ бол Тэнгэрийн Тойрог.
Англи эх
This is the Heavenly Circle.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Мөнх бус хүний дурсамжаараа Тэнгэрлэг Хүн шатны гол ухаарлыг олсондоо хачин ёжтой зүйл мэдрэн, тойргийн хүчийг татна.
Англи эх
With my memories of a mortal reaching the core enlightenment of the Heavenly Being stage, I feel a strange irony as I draw upon the power of the circle.
Толгойн минь ард тэнгэр газрын сүнсэн хий эргэлдэж, тойрог хэлбэрийн гэрэл цацраг үүсгэнэ.
Англи эх
From behind my head, the spiritual energy of Heaven and Earth circulates, creating a halo in the shape of a circle.
Зэрэгцээд тэнгэрт буй Тэнгэрийн Сорилтууд хувирч, дотроос нь Тэнгэрлэг Хүн шатны түвшний Тэнгэрийн Сорилтууд шинээр гарч ирж эхэлнэ.
Англи эх
Simultaneously, the Heavenly Tribulations above in the sky transform, and within them, Heavenly Tribulations at the level of the Heavenly Being stage begin to emerge anew.
Анхдагч Сүнс шатнаас Тэнгэрлэг Хүн шат хүртэл таван Тэнгэрийн Сорилт буудаг.
Англи эх
From the Nascent Soul stage to the Heavenly Being stage, there are five Heavenly Tribulations.
Тэнгэрлэг Хүн шатны эхэн үеэс дунд үе хүртэл арван сорилт.
Англи эх
From the early to mid Heavenly Being stage, there are 10 tribulations.
Дунд үеэс хожуу үе хүртэл арван таван сорилт.
Англи эх
From mid to late stage, there are 15 tribulations.
Хожуу үеэс Их Төгөлдөр хүртэл нийт хорин сорилт.
Англи эх
From late stage to grand perfection, there are a total of 20 tribulations.
Тэгээд би нэг дор Тэнгэрлэг Хүн шатны Их Төгөлдөр бясалгагч болчихлоо.
Англи эх
And I became a Grand Perfection Heavenly Being stage cultivator all at once.
Тэгэхээр над дээр хэдэн Тэнгэрийн Сорилт буух бол?
Англи эх
So, how many Heavenly Tribulations will fall upon me?
"...Аймаар юм."
Англи эх
"...Tremendous."
Хүр-р-р!
Англи эх
Kururung!
Тавин судал.
Англи эх
Fifty streams.
Хөх, алтан Тэнгэрийн Сорилтууд хуваагдаад...
Англи эх
With blue and golden Heavenly Tribulations divided...
"...Зуу юу? Хаха..."
Англи эх
"...A hundred? Haha..."
Би инээд алдан, хүчийг улам улам татна.
Англи эх
I chuckle, drawing more and more energy.
Дөнгөж сая Тэнгэрийн аймгийн аргаар Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрлээ.
Англи эх
Having reached the Heavenly Being stage through the Heaven Tribe's methods just before.
Одоо Газрын аймгийн аргын ээлж.
Англи эх
Now it's time for the Earth Tribe's methods.
Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Шимийн Их Арга галзуу мэт архиран эхэлнэ.
Англи эх
The Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method begins to roar wildly.
Газрын аймгийн аргын гол зарчим Тэнгэрийн аймгийнхтай төстэй.
Англи эх
The core principles of the Earth Tribe's methods are similar to those of the Heaven Tribe.
Гэхдээ Тэнгэрлэг Хүн шатнаас эхлэн Газрын аймгийн арга бясалгагчийн эс бүрийг дэлбэлж эхэлдэг.
Англи эх
However, from the Heavenly Being stage, the Earth Tribe's methods begin exploding each cell of the cultivator.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Бүх бие минь дэлбэрнэ.
Англи эх
My entire body explodes.
Ингэж эс бүрийг дэлбэлж, эсийн амин хүчийг Анхдагч Сүнстэй цуурайтуулснаар амьдралын эргэлт хувирал эсүүдээс Анхдагч Сүнсэнд шингэнэ.
Англи эх
Thus, by exploding each cell and resonating the life force of the cells with the Nascent Soul, the vicissitudes of life are imprinted on the Nascent Soul from the cells.
Амьдралын дүр төрх, төрөх, өтлөх, өвдөх, үхэх явц бүхэлдээ Анхдагч Сүнсэнд шингэвэл Тэнгэрийн аймгийн адил Тэнгэрийн Тойргийн шатанд хүрч, Тэнгэрлэг Хүн шатны Их Төгөлдөр бясалгагч болно.
Англи эх
When the form of life and the process of birth, aging, illness, and death are all imprinted on the Nascent Soul, similar to the Heaven Tribe, one reaches the stage of Heavenly Circle and becomes a Grand Perfection Heavenly Being stage cultivator.
Газрын аймгийн хувьд бүр амархан.
Англи эх
For the Earth Tribe, it's easier.
Мөнх бус байсан үеийн, «хөгшин» байсан цагийн дурсамжууд толгойд минь тод байна.
Англи эх
Memories from my mortal days, from when I was 'old,' are clear in my mind.
Энэ сүнсэнд насны үрчлээ суусан гарын дурсамж хэтэрхий тод үлдсэн.
Англи эх
In this soul, the memories of having wrinkly hands filled with age are all too vivid.
Шалар-р-р!
Англи эх
Chalalalak!
Тэнгэрийн Сорилтуудын дунд би өсч, нас тогтсон хүн, дараа нь өвгөн болж, үхэхийн өмнөх дүрд хувирна.
Англи эх
I grow within the Heavenly Tribulations, becoming a mature adult, then elderly, and transforming into a form just before death.
Тэгээд дахин анхны дүрдээ эргэн орно.
Англи эх
And then I return to my original form once again.
Ийнхүү дахин нэг удаа Газрын аймгийн аргаар Анхдагч Сүнсээ дүүргэнэ.
Англи эх
Thus, once more, I replenish my Nascent Soul with the Earth Tribe's methods.
Зүүүн,
Англи эх
Zuwoooong,
Толгойн минь ард буй тойрог гэрэл цацрагт чөтгөрийн хүч оршино.
Англи эх
Within the circular halo behind my head, demonic power resides.
Тэнгэр, Газар, Зүрх.
Англи эх
Heaven (天), Earth (地), Heart (心).
Гурван Хүч Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрлээ.
Англи эх
The Three Powers have reached the Heavenly Being stage.
Хүр-р-р-р!
Англи эх
Kurururung!
Над руу бууж буй зуун судал Тэнгэрийн Сорилтыг харж байгаад гараа сунгана.
Англи эх
As I watch the 100 streaks of Heavenly Tribulations descend upon me, I stretch out my hand.
Чаан!
Англи эх
Cheoeoeong!
Зуун судал Тэнгэрийн Сорилт бүгд нэг дор тэсэрнэ.
Англи эх
All 100 strands of Heavenly Tribulation burst at once.
Би ийм Тэнгэрийн Сорилтоос айхаа ч больжээ.
Англи эх
I no longer even fear such Heavenly Tribulations.
Тайлбарлашгүй, эцэс төгсгөлгүй итгэл, хүч дүүрэн цалгина.
Англи эх
I feel an inexplicable, endless surge of confidence and power.
Пан, па-па-па-пан!
Англи эх
Peong, peobeobeobeong!
Би Өнгөгүй Шилэн Илдийг тэнгэр өөд шивнэ.
Англи эх
I thrust the Colorless Glass Sword towards the sky.
Шивэх бүрт яг нэг судал Тэнгэрийн Сорилт тэсэрч бутарна.
Англи эх
With each thrust, exactly one strand of Heavenly Tribulation bursts apart.
Пан, пан, пан!
Англи эх
Peong, peong, peong!
Тасралтгүй, дахин дахин.
Англи эх
Continuously, over and over.
Шивж, шивж, шивсээр.
Англи эх
Thrusting and thrusting and thrusting.
Па-па-па-пан!
Англи эх
Peobeobeobeong!
Ийнхүү зуун судал Тэнгэрийн Сорилтыг бүгдийг нь тэсэлнэ.
Англи эх
Thus, I burst all one hundred strands of Heavenly Tribulation.
‘Одоо…’
Англи эх
'Now…'
Би бүрэн Тэнгэрлэг Хүн боллоо.
Англи эх
I am fully a Heavenly Being.
Ингэж бодох агшинд.
Англи эх
Just when I think so.
‘Хүлээгээрэй…’
Англи эх
'Wait…'
Жииинг―
Англи эх
Kiiiiing―
Хачин мэдрэмж оюун санааг минь бүрхэнэ.
Англи эх
A strange sensation overwhelms my mind.
Үүний зэрэгцээ одоог хүртэл бага зэрэг ээдэрч орооцолдож байсан Тэнгэр, Газар, Зүрхний хүч «бүрэн» нэг болон нийлж байгааг мэдэрнэ.
Англи эх
At the same time, I feel the energies of Heaven, Earth, and Heart, which were somewhat intertwined until now, 'completely' merge into one.
‘Энэ юу вэ!?’
Англи эх
'What is this!?'
Толгойн минь ард буй Тэнгэрлэг Хүн шатны Их Төгөлдрийн бэлгэ тэмдэг.
Англи эх
The symbol of Grand Perfection Heavenly Being behind my head.
Тойрог гэрэл цацрагийн дотор сүнсэн хүч, чөтгөрийн хүч, Хэлбэргүй Илдний хүч урсан орно.
Англи эх
Inside the halo, the spiritual power, demonic power, and the energy of the Formless Sword flows in.
Зэрэгцээд тойргийн доторх Тэнгэр, Газар, Зүрхний Гурван Хүч төгс зохицож, Гурван Тайжийг бүрэлдүүлнэ!
Англи эх
Simultaneously, the Three Powers of Heaven, Earth, and Heart within the circle harmonize perfectly, forming the Three Great Ultimates (Samtaeguk / 三太極)!
Тачигнан!
Англи эх
Cheolkkeung!
"...Аа..."
Англи эх
"…Ah…'
Би мэдэрч байна.
Англи эх
I can feel it.
Энэ агшинд.
Англи эх
At this moment.
Тэнгэрлэг Хүн шатанд Гурван Хүч төгс зохицолд хүрлээ.
Англи эх
At the Heavenly Being stage, the Three Powers have achieved perfect harmony.
Үүний зэрэгцээ Гурван Тайжийг олсноор бясалгал гэх явцаас үл хамааран,
Англи эх
At the same time, having attained the Three Great Ultimates, irrespective of the process called cultivation,
Ямар хүч олсноос үл хамааран,
Англи эх
Regardless of what kind of power I have attained,
Би өөрөө өөрөө «бүрэн» болсон юм шиг санагдана.
Англи эх
I feel as if I have become myself 'completely.'
Мөн яг тэр үед.
Англи эх
And at the same time.
Хүр-р-р-р!
Англи эх
Kurururung!
Идэвхтэй галт уул шиг бүх биеэр минь дэлбэрэн оргилох хүчийг мэдэрнэ.
Англи эх
I feel an energy erupting throughout my body like an active volcano.
"Тийм байх нь ээ."
Англи эх
"I see."
Би тэнгэр өөд довтлохоо зогсооно.
Англи эх
I stop attacking towards the sky.
Тачир-р-р!
Англи эх
Kwajijijijik!
Ким Ёнхуны биеэс гарч ирсэн Алтан Тэнгэрийн Аянгын үсгүүд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нарыг хүчирхэгжүүлж, Аянга Тайтгаруулах Тахилгыг бэхжүүлсэн. Одоогийн Тэнгэрийн Сорилтын хүч Нэгдэл шатны Их Төгөлдрөөс Нэгдэл шатны эхэн үе хүртэл суларсан байв.
Англи эх
The characters for Golden Divine Heavenly Thunder emerging from Kim Young-hoon's body strengthened the disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and enhanced the Consoling Lightning Ritual. The current power of the Heavenly Tribulations had been reduced from the Grand Perfection Integration stage to the early Integration stage.
Гэвч Нэгдэл шатны эхэн үеийн түвшин ч гэсэн Жон Мёнхун, Ким Ёнхун хоёрын даах хэмжээнээс давсан бөгөөд намайг сөрөхөө зогсоонгуут Тэнгэрийн Сорилтууд аажмаар бууж эхлэв.
Англи эх
However, even at the early Integration level, it surpasses what Jeon Myeong-hoon and Kim Young-hoon can handle, and as I stopped countering, the Heavenly Tribulations gradually began to fall.
"Со, Со Ынхён! Чи юу хийж байгаа юм…?"
Англи эх
"Seo, Seo Eun-hyun! What are you doing…?"
"…!"
Англи эх
"…!"
Жон Мёнхун над руу хашгирч, Ким Ёнхун ямар нэгэн зүйлд цочсон бололтой над руу харна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon yells at me, and Kim Young-hoon seems startled by something as he looks at me.
Би Эхлэл Хэлбэрийг ухаарна.
Англи эх
I grasp the Starting Form.
‘Одоог хүртэл Уул Огтлох Илдний Урлагт шинэ хөдөлгөөн л мунхгаар зохиосоор ирсэн юм байна.’
Англи эх
'Until now, I've just been foolishly creating new moves for the Severing Mountain Swordsmanship.'
Гэвч өнөөдөр би Уул Огтлох Илдний Урлагийн шинэ төгс хэлбэрийг ухаарлаа.
Англи эх
But today, I have grasped a new perfected form of the Severing Mountain Swordsmanship.
Одооноос цааш бүтээх Уул Огтлох Илдний Урлаг нийт гучин зургаан хөдөлгөөнөөр бүрэн төгс болно.
Англи эх
The Severing Mountain Swordsmanship to be created from now on will be completed with a total of 36 moves..
Уул Огтлох Илдний Урлаг.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship (斷岳劍法).
Хорин есдүгээр хөдөлгөөн.
Англи эх
The Twenty-Ninth Move (第二十九招).
"Цаад Эрэгт Хүрэх Хязгааргүй Дао."
Англи эх
"Boundless Dao to the Other Shore (大千道彼岸)."
Анхны хөдөлгөөн болох Ойрын Эргийн Нэгэн Мөхөл нь илдэн доторх Анхдагч Сүнсээ дэлбэлдэг өөрийгөө хөнөөх арга бол Цаад Эрэгт Хүрэх Хязгааргүй Дао нь Тэнгэрлэг Хүн шатны чадвараар илдээ тэнгэр газрын сүнсэн хийгээр дүүргэж, секундэд мянга гаруй удаа дэлбэлэн, Шударга Ёсны Тэнгис, Нигүүлслийн Уулаар бүх хүчээ хөдөлгөөндөө шингээдэг арга юм.
Англи эх
If the initial move of One Annihilation to the Near Shore is a self-destructive technique that detonates the Nascent Soul within my sword, the Boundless Dao to the Other Shore is a technique that fills my sword with the spiritual energy of Heaven and Earth using the abilities of the Heavenly Being stage, exploding over a thousand times per second, and encapsulating all my power within the move using the Sea of Righteousness and Mountain of Grace.
Анхдагч Сүнс, тэнгэр газрын сүнсэн хийн дэлбэрэлт тасралтгүй үргэлжлэх тул сүнсэн хийн дэлбэрэлтийг гадагш гаргахын тулд илдээ тасралтгүй далайхгүй бол Анхдагч Сүнс минь тэсрэх хүчинд хагарчихна. Амиа дэнчин тавьсан арга гэсэн үг.
Англи эх
Because the explosions of my Nascent Soul and the spiritual energy of Heaven and Earth are continuous, it's a life-risking technique that demands I constantly swing my sword to release the explosions of spiritual energy outward, lest my Nascent Soul shatters from the explosive energy.
Амин хүчнээс бусад биеийн бүх хийг шавхтал хэзээ ч зогсож болохгүй илдний бүжиг!
Англи эх
A sword dance that absolutely cannot stop until it exhausts all the Qi in my body besides life force!
‘Одооноос цааш, дахиад долоон хэлбэр.’
Англи эх
'From now on, seven more forms.'
Цаад Эрэгт Хүрэх Хязгааргүй Даог бүтээсэн тул дахиад долоон хөдөлгөөн нөхвөл Уул Огтлох Илдний Урлагийн илдний арга бүрэн болно.
Англи эх
Now that I've created the Boundless Dao to the Other Shore, filling in seven more moves will complete the sword techniques of the Severing Mountain Swordsmanship.
Тэр мөчийг тэсэн ядан хүлээж, Гурван Тайжиас идэвхтэй галт уул шиг оргилох бүх хүчийг илдэндээ цутгана.
Англи эх
I look forward to that moment, channeling all the energy bursting forth like an active volcano from the Three Great Ultimates into my sword.
Биеийн бүх хийг тасралтгүй шавхах ийм аюултай арга зохиосон шалтгаан ганцхан.
Англи эх
The reason I created such a dangerous technique that requires me to constantly wring out all the Qi in my body is one.
"Та хоёр санаа амар байгаарай."
Англи эх
"Rest easy, both of you."
Гурван Тайжиас оргилох хүч идэвхтэй галт уулынх шиг, бүх бие минь дэлбэрчих юм шиг санагдана.
Англи эх
The power erupting from the Three Great Ultimates is like that of an active volcano, making it feel as if my entire body might explode.
Буун!
Англи эх
Boo-oong!
Уул Огтлох Илдний Урлагийн хорин хоёрдугаар хөдөлгөөнөөр дамжуулан илдний бүжгээ тасралтгүй хийнэ.
Англи эх
Through the 22nd move of Severing Mountain, I continuously perform my sword dance.
Сүр-р-р-р!
Англи эх
Seureureureung!
Илдээ нэг далайхад Тэнгэр Хуваах Эзэн хааны илд мэт тэнгэрийг ч хуваах хүч урагш давхина.
Англи эх
Upon swinging the sword once, an energy surges forward as if it could split the heavens, akin to the sword of the Heaven-Splitting Emperor.
Тас-тас-тас хийв!
Англи эх
Kwagwagwagwang!
Илдний хий тэнгэрийг өөрийг нь огтлох мэт Тэнгэрийн Сорилтуудтай мөргөлдөнө.
Англи эх
The sword energy seems to cleave the sky itself, colliding with the Heavenly Tribulations.
Бууж байсан Тэнгэрийн Сорилтуудын ихэнх нь энэ цохилтод хаагдаж, цааш бууж чадахгүй болно.
Англи эх
The majority of the descending Heavenly Tribulations are blocked by this strike and cease to fall any further.
Би илдний бүжгээ тасралтгүй үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
I continuously perform the sword dance.
Нүр, нүр, жиинг!
Англи эх
Kwang, kwang, jeoooong!
Гэрэл гялбах бүрт Тэнгэрийн Сорилтууд аажмаар сарниж эхэлнэ.
Англи эх
With flashes of light, the Heavenly Tribulations gradually begin to dissipate.
Гэвч би зогсохгүй.
Англи эх
However, I do not stop.
[Аааах!]
Англи эх
[Aaaaah!]
Энэ агшинд.
Англи эх
At this moment.
Би идэвхтэй галт уул мэт.
Англи эх
I am like an active volcano.
Хүч хязгааргүй мэт эцэс төгсгөлгүй оргилно.
Англи эх
Power seems to endlessly erupt, as if infinite.
Гурван Тайжийг нуруундаа үүрсээр Уул Огтлох аргаа зогсоо зайгүй дэлгэнэ.
Англи эх
Carrying the Three Great Ultimates on my back, I continue to ceaselessly unfold the Severing Mountain technique.
Тар-р-р-р!
Англи эх
Kwarururung!
Аварга илдний хий нисэж, тэнгэрт хэдэн арван орон зайн цууралт үүсгэнэ.
Англи эх
Gigantic sword energies fly, creating dozens of spatial rifts in the sky.
Илдээ далайх бүрт тэнгэр шууд утгаараа хуваагдаж, Тэнгэрийн Сорилтуудыг бяц бутлана.
Англи эх
With each swing of my sword, the sky literally splits, utterly shattering the Heavenly Tribulations into pieces.
Оргил Давах, Ууланд Орох, Судал Өгсөх, Урсах Нуруу…
Англи эх
Transcending Peaks, Entering Mountain, Ascending Vein, Flowing Ridge…
Давхар Уулс, Уулын Барс...
Англи эх
Layered Mountains, Mountain Tiger...
Уулын Цаана Уул, Мунхаг Өвгөн Уул Нүүлгэх, Шударга Ёсны Тэнгис, Нигүүлслийн Уул, Ойрын Эргийн Нэгэн Мөхөл, Оргилд Хөтлөх, Очир, Арван Хоёр Мянган Оргил, Цаад Эрэгт Хүрэх Хязгааргүй Дао...
Англи эх
Endless Mountains Beyond Mountains, Foolish Old Man Moves Mountains, Sea of Righteousness and Mountain of Grace, One Annihilation to the Near Shore, Guiding to the Summit, Vajra, Twelve Thousand Peaks, Boundless Dao to the Other Shore...
Тоо томшгүй илдний хөдөлгөөн үргэлжилсээр,
Англи эх
A myriad of sword moves continue,
Бүгд нэг цохилтод нийлнэ.
Англи эх
All combined into one strike.
Уул Огтлох!
Англи эх
Severing Mountain!
Гялс!
Англи эх
Flash!
Илдний үзүүр агаарыг зүсэн дүрэлзэж, бүх хэлбэрийг нэг дор цутгана.
Англи эх
The tip of the sword blazes through the air, pouring out all forms at once.
Зэрэгцээд илдний цохилт нэгэн туяа болж, Тэнгэрийн Сорилтоос ч том илдний салхи болон хувирч, тэднийг залгиж эхэлнэ.
Англи эх
Simultaneously, the sword strike becomes a ray of light, turning into a sword wind even greater than the Heavenly Tribulations, and begins to devour them.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэнгэрийн Сорилтууд бутран унах дүр зураг бараг бодит бус мэт.
Англи эх
The sight of the Heavenly Tribulations being shattered feels almost surreal.
"Хүүх…"
Англи эх
"Phew…"
Би одоо ч хүч халин бялхахыг мэдэрсээр.
Англи эх
I still feel an overflow of energy.
Тэнгэрийн Сорилтууд лавтайяа алга болсон бололтой.
Англи эх
It seems as if the Heavenly Tribulations have surely vanished.
Гэхдээ би мэдэж байна.
Англи эх
But I can tell.
Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзний үлдээсэн хорон санаа ганцхан үүгээр дуусахгүй.
Англи эх
The malice left by the Owner of Heavenly Punishment will not end with just this.
‘Бас жаахан үлдсэн байна.’
Англи эх
'There's still some left.'
Тэнгэрт тэнгэрийн хий мушгиран эрчилж байгааг харж байна.
Англи эх
In the sky, I can see the celestial energy twisting.
Энэ тэнгэрийн хувь заяа, энэ тэнгэрийн зарлиг үлдсэн цагт,
Англи эх
As long as this celestial fate, this heavenly mandate remains,
Тэнгэрийн Сорилтууд биднийг онилсоор л байна.
Англи эх
Heavenly Tribulations will continue to target us.
Хүр, хүр-р-р-р!
Англи эх
Kurung, kurururung!
Миний бодлыг зөв гэдгийг батлах мэт.
Англи эх
As if to prove my thoughts correct.
Тэнгэрийн Сорилтуудыг арчин хаясан тэнгэрээс тэнгэрийн хий дахин долгилж, шинэ Тэнгэрийн Сорилтуудыг гаргана.
Англи эх
From the sky where I had swept away the Heavenly Tribulations, celestial energy fluctuates again, producing more Heavenly Tribulations.
"Жон Мёнхун, Ёнхун ах аа. Сүүлчийн цохилтыг би хийнэ."
Англи эх
"Jeon Myeong-hoon, Young-hoon Hyung-nim. I will deliver the final strike."
Би дүрэлзсэн нүдээр тэдэнд хэлнэ.
Англи эх
I speak to them with fiery eyes.
"Түүгээр тэнгэрийн хийг шийдэхийг оролдоно, тэгэхээр та нар тэр Тэнгэрийн Сорилтуудыг жаахан л хааж өгөөч."
Англи эх
"With that, I'll try to handle the celestial energy, so please just block those Heavenly Tribulations a bit."
"…"
Англи эх
"…"
"Хаха, за яахав. Оролдоод үзье."
Англи эх
"Haha, well. Let's give it a try."
Надаас цацрах галт уул мэт хүчинд дарагдсан Жон Мёнхун үгээ гээж, Ким Ёнхун харин инээд алдан толгой дохино.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon, overwhelmed by the volcanic power emanating from me, falters in his words, while Kim Young-hoon chuckles and nods.
Тад!
Англи эх
Tadat!
Хоёулаа тэнгэр өөд үсрэн, бууж буй Тэнгэрийн Сорилт руу тус бүр нэг цохилт өгнө.
Англи эх
Both of them leap towards the heavens and each deliver a strike towards the falling Heavenly Tribulations.
Хүр-р-р-р!
Англи эх
Kurururung!
Зэрэгцээд Тэнгэрийн Сорилтууд хуваагдана.
Англи эх
Simultaneously, the Heavenly Tribulations are split.
‘…Хм?’
Англи эх
'…Hmm?'
Гэвч би гэнэт хөмсгөө зангидна.
Англи эх
But I furrow my brow suddenly.
Тэнгэрийн Сорилтууд хачин аашилж байна.
Англи эх
The Heavenly Tribulations are behaving strangely.
Яг л… амьд юм шиг хөдөлж, Жон Мёнхун, Ким Ёнхун хоёроос бултаж байна.
Англи эх
As if… they are alive, moving and avoiding Jeon Myeong-hoon and Kim Young-hoon.
‘Тэр чинь…!’
Англи эх
'That's…!'
Би гашуунаар инээнэ.
Англи эх
I chuckle wryly.
Тэд байна.
Англи эх
It's them.
Тэргүүн Орон хүртэл биднийг мөшгиж ирээгүй ч би мэдэрч байна.
Англи эх
Although they haven't pursued us to the Head Realm, I can feel it.
Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн...
Англи эх
The Owner of Heavenly Punishment...
Үгүй.
Англи эх
No.
Жэнли!
Англи эх
Zhengli!
Энэ бол лавтай Жэнлийн хорон санаа.
Англи эх
That is definitely Zhengli's malice.
Аянгын хийн нарийн хөдөлгөөн Жэнли тархины цахилгаан гүйдлийг удирдаж байсантай тун төстэй. Эргэлзэх зүйл алга.
Англи эх
The intricate movements of lightning energy are very similar to how Zhengli manipulated the electrical currents in the brain. There is no doubt.
Үнэхээр.
Англи эх
Indeed.
Жэнлийн хорон санаа Тэнгэрийн Сорилтуудад уусаж, хүчтэй «бидэн»-ийг бус, «харьцангуй сул» Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нар руу салаалан унаж байна.
Англи эх
Zhengli's malice is melting into the Heavenly Tribulations, aiming not at 'us' who are strong but rather falling away towards the 'relatively weaker' disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Жон Мёнхун цочирдсон ч тэр үед Тэнгэрийн Сорилтууд аль хэдийн унаж байв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon is taken aback, but by then, the Heavenly Tribulations are already falling.
Би сүүлчийн цохилтоосоо татгалзаж, эргэн тойрныг дахин нэг арчих гэж байтал.
Англи эх
Just as I'm about to give up the final strike and sweep the surroundings once more.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тэнгэрт аварга Тайжийн бэлгэ тэмдэг гарч ирж, тал тал тийш тархан унаж буй Жэнлийн хорон санааг хаана.
Англи эх
A massive Taiji symbol emerges in the sky, blocking Zhengli's scattering malice from falling in all directions.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Үүнтэй зэрэгцэн, Ён Вэйн сүнс хөөгдөн гарсан зүгээс тэр гарч ирнэ.
Англи эх
Along with that, in the direction from which Yeon Wei's soul had been ejected, she emerges.
"Хуаааах!"
Англи эх
"Huaaaah!"
Ён Жиныг биедээ шингээсэн тэр долоон нүхнээсээ цус асгаруулан, тал бүр рүү тархсан Тэнгэрийн Сорилтуудыг хаана.
Англи эх
She, embodying Yeon Jin, bleeds from the seven orifices as she blocks the dispersed Heavenly Tribulations in all directions.
Гэвч дараагийн агшинд Тэнгэрийн Сорилтууд дахин амьд юм шиг хөдөлж, энэ удаад Ён Вэй рүү төвлөрнө.
Англи эх
But in the next moment, the Heavenly Tribulations move as if alive again, this time focusing on Yeon Wei.
Түүний дуудсан Тайжийн бэлгэ тэмдэг нурж, тэр Тэнгэрийн Сорилтын өмнө ил гарна.
Англи эх
The Taiji symbol she summoned crumbles, and she is exposed to the Heavenly Tribulations.
Тачир!
Англи эх
Pajijik!
Гялс!
Англи эх
Flash!
Миний хажууд улаан аянга, алтан туяа гялбаж, Ким Ёнхун, Жон Мёнхун хоёр хажууд минь хүрч ирнэ.
Англи эх
Red lightning and golden radiance flash beside me, and Kim Young-hoon and Jeon Myeong-hoon arrive next to me.
Жон Мёнхун хэлнэ,
Англи эх
Jeon Myeong-hoon speaks,
"Со Ынхён, гуйя! Бэлэн боллоо гэж хэлээч!"
Англи эх
"Seo Eun-hyun, please! Say you're ready!"
"...Жон Мёнхун."
Англи эх
"...Jeon Myeong-hoon."
Би түүн рүү харна.
Англи эх
I look at him.
Дараа нь Ким Ёнхун руу эргэнэ.
Англи эх
Then, I turn to Kim Young-hoon.
"Ёнхун ах аа."
Англи эх
"Young-hoon Hyung-nim."
Би ярайн инээгээд хэлнэ
Англи эх
Grinning, I say
"Эхлээд тэр хүнийг аврах, тэгээд сүүлчийн цохилтоо хийе."
Англи эх
"First, let's save that person over there, then go for the final blow."
Зүрхний хэлээр төлөвлөгөөг сонссон Ким Ёнхун толгой дохино.
Англи эх
Having heard the plan through heart language, Kim Young-hoon nods.
"За."
Англи эх
"Alright."
"За, тэгвэл явъя!"
Англи эх
"Okay, then let's go!"
Дараагийн агшинд миний санааг ойлгосон Ким Ёнхун туяа болон хувирч, Жон Мёнхун бид хоёрыг хүзүүний араар шүүрэн авна.
Англи эх
The next moment, Kim Young-hoon, having understood my intent, becomes a beam of light and grabs both Jeon Myeong-hoon and me through the napes of our necks.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Ким Ёнхун гэрэл болон хувирна.
Англи эх
Kim Young-hoon turns into light.
Цаг хугацааг зүсэн хаясан мэт Ким Ёнхунд баригдсан Жон Мёнхун бид хоёр Тэнгэрийн Сорилтын дотор орчихсон байна.
Англи эх
As if time had been sliced away, Jeon Myeong-hoon and I find ourselves inside the Heavenly Tribulation, having been seized by Kim Young-hoon.
"Яв!"
Англи эх
"Go!"
Дотор нь Ким Ёнхун Давах Туяа Сэлэмний хүчийг бидний биед шингээж, Ён Жины байгаа дээш өөд шидэнэ.
Англи эх
Within, Kim Young-hoon infuses the energy of the Surpassing Radiant Saber into our bodies and throws us upwards, towards where Yeon Jin is.
Гэвч Тэнгэрийн Сорилт дээрээс доош цохиж байхад бид өгсөх ёстой.
Англи эх
But the Heavenly Tribulation is striking down from above, and we need to ascend.
Давах Туяа Сэлэмд хичнээн ороогдсон ч эцэстээ бид зогсонги болж эхэлнэ.
Англи эх
No matter how much we are enveloped by the Surpassing Radiant Saber, we eventually start to halt.
[Жон Мёнхун.]
Англи эх
[Jeon Myeong-hoon.]
Би түүн рүү харан зүрхний хэлээр хэлнэ.
Англи эх
I speak through heart language, looking at him.
[Яв.]
Англи эх
[Go.]
Би толгой дээрээ хуруугаа хооронд нь ороон атгахад миний санааг таньсан Жон Мёнхуны нүд гэрэлтэнэ.
Англи эх
I interlock my fingers above me, and recognizing my intent, Jeon Myeong-hoon's eyes light up.
[...Баярлалаа.]
Англи эх
[...Thank you.]
Тас!
Англи эх
Crack!
Жон Мёнхун миний атгасан гар дээр гишгэж, би түүний биеийг Хэлбэргүй Илдээр бүрхсэний дараа атгасан гараа дээш шидэн шидэлнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon steps on my clasped hands, and after I envelop his body with the Formless Sword, I fling my clasped hands upward.
Ухрах хүчинд би доош унаж, Ким Ёнхунаас ч доош уначихна.
Англи эх
The recoil sends me plummeting downward, falling even below Kim Young-hoon.
Жон Мёнхун биеийг нь бүрхсэн илдтэйгээ өгсөж, Ён Вэйд хүрнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon ascends with the sword enveloping his body and reaches Yeon Wei.
[Энэ удаа... хэнийг ч үхүүлэхгүй...!]
Англи эх
[This time... I won't let anyone die...!]
Түүний нүд цусаар догшин улайжээ.
Англи эх
His eyes are fiercely bloodshot.
[Хэзээ ч! Хэнийг ч!]
Англи эх
[Never! Not anyone!]
Ён Вэйг чанга тэвэрсэн Жон Мёнхун галзуурсан царайгаар хашгирна,
Англи эх
Jeon Myeong-hoon, holding Yeon Wei tightly, shouts with a frenzied look,
[Миний гэр бүлд хэнийг ч хүргэхгүй!]
Англи эх
[I won't let anyone touch my family!]
Тачигнан!
Англи эх
Crackle!
Ингэхэд Жон Мёнхуны бүх биеэс оргилох улаан аянга зургаан гар болон хувирч, түүн болон Ён Вэй рүү унаж буй Тэнгэрийн Сорилтыг залгина.
Англи эх
With that, the red lightning surging from Jeon Myeong-hoon's entire body turns into six hands, devouring the Heavenly Tribulation falling towards him and Yeon Wei.
Хүр-р-р!
Англи эх
Kururung!
Тэнгэрийн Сорилт Жон Мёнхунд бүрэн шингэнэ.
Англи эх
The Heavenly Tribulation is completely absorbed by Jeon Myeong-hoon.
Аварга Тэнгэрийн Сорилтын бүх салаа ганцхан Жон Мёнхунд залгигдах нь хачин дүр зураг.
Англи эх
It's a strange sight, all the tendrils of the massive Heavenly Tribulation being consumed solely by Jeon Myeong-hoon.
Гэвч миний нэгэнт устгасан Тэнгэрийн Сорилт бага зэрэг суларсан ч дахин өөрийгөө харуулж байна.
Англи эх
However, the Heavenly Tribulation that I had once eradicated is now showing itself again, slightly weakened.
Тэнгэрийн Сорилтын хүч дахин өсч эхэлнэ.
Англи эх
The energy of the Heavenly Tribulation begins to rise again.
Харин доор би энэ бүх хугацаанд бэлдсэн хүчээ дуудна.
Англи эх
And below, I summon the energy I had been preparing all this time.
Мунхаг Өвгөн Уул Нүүлгэхээр эцэс төгсгөлгүй хуримтлуулсан сүйрлийн хүч үхлийн харанхуй хий цацруулна.
Англи эх
The power of destruction I had been endlessly accumulating through Foolish Old Man Moves Mountains emits a dark aura of death.
Энэ үхлийн хий Инь Сүнсний Бүгийн Тарнитай цуурайтна.
Англи эх
This deathly aura resonates with the Yin Soul Ghost Incantation.
"Хүүү..."
Англи эх
"Huuu..."
Хун Фань миний хараалыг хор гэж тодорхойлсон.
Англи эх
Hong Fan had described my curse as a poison.
Жэнли харин сүнсийг Хувь Заяаны хавтгайд өргөвөл хараал нөлөөлөхгүй гэж хэлсэн.
Англи эх
And Zhengli said that if the spirit is raised to the plane of Fate, the curse wouldn't affect it.
Энэ нь хувь заяаны түвшинд өргөсөн хараал үйлчилнэ гэсэн үг бөгөөд Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргын гамшиг бол нэгэн төрлийн хувь заяаны түвшний хараал.
Англи эх
That means a curse raised to the level of fate will work, and the calamity of the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique is a kind of fate-level curse.
Мөн энэ бол хувь заяанд нөлөөлөх хор.
Англи эх
And, it's a poison affecting fate.
Хор гэж юу вэ?
Англи эх
What is poison?
Хор бол «илүүдэл».
Англи эх
Poison is 'excess.'
Энэ ертөнцөд «хор» гэж ганцаар оршдог зүйл гэж үгүй.
Англи эх
In this world, there's no such thing as 'poison' per se.
Зөвхөн «илүүдэл», «дутагдал» л оршдог.
Англи эх
Only 'excess' and 'deficiency' exist.
Хэтэрсэн бүхэн хор болдог.
Англи эх
And all things excessive become poison.
Энгийн хор, нян, эм, чихэр, давс, тэр байтугай хүчилтөрөгч ч үүнд хамаарна.
Англи эх
This includes common poisons, bacteria, medicines, sugar, salt, and even oxygen.
Илүүдэл хор болдог.
Англи эх
Excess becomes poison.
Хийн хувьд ч мөн адил.
Англи эх
This is true for Qi as well.
Энгийн амьд биетээс давж тэнгэр газрын сүнсэн хийг хураадаг бясалгагчид тэнгэрийн үүднээс харвал Тэнгэрийн Сорилтоор ариусгах шаардлагатай хүчтэй хор юм.
Англи эх
And to cultivators, who gather spiritual energy from Heaven and Earth beyond normal living beings, from the perspective of the heavens, they are a powerful poison requiring purification through Heavenly Tribulation.
Гэвч үүнийг хэн нэгэн бодож үзсэн болов уу?
Англи эх
But has this ever been considered?
Тэнгэрийн хувьд бид хор. Гэвч,
Англи эх
To the heavens, we are poison. But,
Бидний хувьд тэнгэр ч бас хор байж болно.
Англи эх
To us, the heavens could also be poison.
Төвлөрсөн хүч нь хор тул Тэнгэрийн Сорилтоор ариусгадаг юм бол,
Англи эх
If concentrated power is poison, prompting purification through Heavenly Tribulation,
Бид яагаад хувь заяа гэх энэ дийлэнх хүчийг ариусгаж болохгүй гэж?
Англи эх
Why can't we purify this overwhelmingly powerful force called fate?
"Тэнгэр минь,"
Англи эх
"Heavens above,"
Гүр-гүр-гүр,
Англи эх
Kugugugu,
"Би,"
Англи эх
"I,"
Би Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргыг идэвхжүүлнэ.
Англи эх
I activate the Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique.
Гэвч энэ удаа анхны Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргаас өөр.
Англи эх
But this time, it is different from the original Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique.
Анхны Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Арга тахилын өргөлөөр тэнгэрийн хийг хөдөлгөж, тэнгэрийн гамшгийг дууддаг байсан бол,
Англи эх
If the original Extinguishing Divine Tribulating Heavens used a sacrificial offering to move celestial energy and invoke heavenly calamity,
Энэ Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Арга «тэнгэр»-ийг өөрийг нь тахилын өргөл болгож, «намайг» тэнгэрийг цохих гамшиг болгоно.
Англи эх
This Extinguishing Divine Tribulating Heavens Technique uses 'the heavens' as the sacrificial offering, making 'me' the calamity striking the heavens.
"Чиний Сорилт болно!"
Англи эх
"Will become your Tribulation (劫)!"
Мэдээж энэ зөвхөн бэлгэдлийн чанартай.
Англи эх
Of course, this can only be symbolic.
Тэнгэрийг тахилга болгож, өөрийгөө гамшиг хэмээн зарласан ч эцсийн эцэст надад тэнгэрийг хөдөлгөх хүч огт байхгүй.
Англи эх
Whether I use the heavens as a sacrifice and declare myself as the calamity, I ultimately have no power over the heavens.
Тэнгэрийн өмнө би зүгээр л нэг шавж.
Англи эх
I am but an insect before the heavens.
Гэвч энэ хангалттай.
Англи эх
But that is enough.
Тахилгын үр дүнд яг энэ агшинд,
Англи эх
As a result of the ritual, at this very moment,
Хувь Заяаны хавтгай нээгдлээ.
Англи эх
The plane of Fate has opened.
Зөвхөн энэ ганц агшин!
Англи эх
Just this one moment!
[Ав үүнийг!]
Англи эх
[Take this!]
Зөвхөн энэ ганц хором!
Англи эх
Just this one instant!
Замаас Цааш Тэнгэр Сорих!
Англи эх
Tribulating Heavens Beyond the Path (越道劫天)!
Хэлбэргүй Илд хавтгайг давж, энэ түр зуурын хоромд Хувь Заяаны хавтгайд хүрнэ!
Англи эх
The Formless Sword transcends the plane, reaching the plane of Fate in this fleeting instant!
Би тэнгэр өөд хөөрч, Ким Ёнхуныг, Ён Жиныг тэвэрсэн Жон Мёнхуныг өнгөрөн, Тэнгэрийг Сорих болж, Тэнгэрийн Сорилтыг сүйтгэн орон зайг урж гарна.
Англи эх
I soar into the sky, past Kim Young-hoon, past Jeon Myeong-hoon embracing Yeon Jin, and as the Tribulation to the Heavens (劫天), I tear through space while ravaging away the Heavenly Tribulation.
Бие минь дүүрэн галт уул мэт хүч энэ ганц цохилтод шавхагдаж байгаа мэт санагдана.
Англи эх
I feel as if all the volcanic energy filling my body is exhausted in this one strike.
", !"
Англи эх
", !"
Үгээр илэрхийлэхийн аргагүй өвдөлт бүх биеийг минь дүүргэнэ.
Англи эх
Indescribable pain fills my entire body.
‘Гуйя, гуйя!’
Англи эх
'Please, please!'
Мөрийтэй тоглоом мэт цохилт!
Англи эх
A strike akin to a gamble!
Үнэхээр бүхнээ золиосолсон мөнх бус бие Хувь Заяаны хавтгайд хүрч чадах болов уу?
Англи эх
Indeed, can a mortal body that has sacrificed everything truly reach the plane of Fate?
Гэтэл тэр үед,
Англи эх
But then,
Тас, тачигнан!
Англи эх
Crack, crackle!
Гэнэт намайг долоон өнгийн аянга хүрээлнэ.
Англи эх
Suddenly, I am surrounded by a seven-colored lightning.
Цусан нулимс унагаж буй нэгэн сүүдэр Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын цаанаас над руу гараа түлхэн сунгаж буй үзэгдлийг харна.
Англи эх
I see a vision of a shadow, crying tears of blood, pushing its hand out towards me from beyond Shattered Heaven Peak.
Дараагийн агшинд ямар нэгэн зүйл нурууг минь түлхэх шиг болж, би хаа нэгтээ «орно».
Англи эх
In the next moment, I feel as if something pushes my back, and I 'enter' somewhere.
Гүр-гүр-гүр,
Англи эх
Kugugugu,
Бүх бие минь тэсэрч бутарч байгаа ч би өгсөнө.
Англи эх
Despite my entire body bursting apart, I ascend.
Мунхаг Өвгөн Уул Нүүлгэхээр хураасан бүх сүйрлийн хүчээр, бүх хараалаа асган, хор болох хүсэл зоригоо хурцлан тэнгэрт сорилт буулгана!
Англи эх
With all the destructive force gathered through Foolish Old Man Moves Mountains and pouring out all my curses, I hone my will sharply to become poison and cast tribulation upon the heavens!
Эцэст нь үгээр хэлшгүй өргөн уудам, аварга ертөнцөд хүрч, түүнийг харна, Тэнгэрийн Сорилтын эх сурвалжтай нүүр тулан...
Англи эх
Finally, I reach an indescribably vast and massive world and see it, facing the source of the Heavenly Tribulation...
Би далайна!
Англи эх
I swing!
Гялс!
Англи эх
Flash!
"…!"
Англи эх
"…!"
Шууу,
Англи эх
Whooosh,
Ухаан ороход би тэнгэрээс унаж байгаагаа ойлгоно.
Англи эх
As I come to my senses, I realize I am falling from the sky.
Бүх биед минь ганц ч ширхэг хүч үлдээгүй.
Англи эх
Without a single ounce of strength left in my entire body.
Ийм байдалтай унасаар тэнгэр өөд харж мишээнэ.
Англи эх
Falling in such a state, I look at the heavens and smirk.
"Хувь заяа..."
Англи эх
"Fate..."
Харж байна уу, тэнгэр минь?
Англи эх
Do you see it, oh heavens?
Энэ өчүүхэн амьтан.
Англи эх
This lowly being.
"Миний илдэнд огтлогдлоо шүү…"
Англи эх
"Has been cut through by me…"
Шууу,
Англи эх
Whooosh,
Би чамайг ялсан.
Англи эх
I have defeated you.
Биеийн бүх хүчээ шавхчихсан одоо,
Англи эх
Now that I have wrung out all the strength in my body,
Ингээд унавал лавтай үхнэ.
Англи эх
If I fall like this, I will surely die.
Гэхдээ унаж өрөвдөлтэй үхэх вий гэж би санаа зовохгүй байна.
Англи эх
But I'm not worried about dying a miserable death from falling.
"Со Ынхён!"
Англи эх
"Seo Eun-hyun!"
"Со Ынхён!"
Англи эх
"Seo Eun-hyun!"
Ким Ёнхун, Жон Мёнхун хоёр зэрэг нисэн ирж унаж буй намайг барьж аваад Бутарсан Тэнгэрийн Оргил дээр буулгана.
Англи эх
Kim Young-hoon and Jeon Myeong-hoon, both simultaneously fly to catch me as I fall, bringing me down to Shattered Heaven Peak.
"...Дууслаа."
Англи эх
"...It's over."
Цусанд бялхсан би тэнгэр өөд харж мишээлээ.
Англи эх
Blood-soaked, I look at the sky and smirked.
Миний илдний цохилтоос болж тэнгэр тал тал тийш хуваагдаж, орон зайн цууралтаар дүүрчээ.
Англи эх
The sky is split in all directions, filled with spatial rifts due to my sword strike.
Гэвч цууралтуудын завсраар тэнгэрийн хий хэвийн байдалдаа эргэжээ.
Англи эх
But between the rifts, the celestial energy has returned to normal.
Тэнгэр өөд харж байтал,
Англи эх
As I look at the sky,
Жон Мёнхуны сугад наалдсан Ён Вэй хөдөлж эхэлнэ.
Англи эх
Yeon Wei, nestled against Jeon Myeong-hoon's side, squirms.
"Өө, аах... Энэ хаана вэ? Жон... үгүй, Жин Мёнхун ах шавь?"
Англи эх
"Uh, ugh... Where is this? Jeon... no, Senior Brother Jin Myeong-hoon?"
Гэвч Ён Вэй дахиад унтчихсан бололтой, сэрсэн нь Ён Жин ажээ.
Англи эх
However, it seems Yeon Wei fell back asleep, and it's Yeon Jin who woke up.
Ён Жин Жон Мёнхун өөд харан хэлнэ,
Англи эх
Yeon Jin looks up at Jeon Myeong-hoon and says,
"Өө, ах шавь аа. Уучлаарай, намайг буулгаж өгөхгүй юу?"
Англи эх
"Uh, senior brother. I'm sorry, but could you put me down?"
"…"
Англи эх
"…"
Гэнэт Ён Жин рүү доош харсан Жон Мёнхун уйлж эхэлнэ.
Англи эх
Suddenly looking down at Yeon Jin, Jeon Myeong-hoon begins to cry.
Тэр Ён Жиныг буулгаад гэнэт тэвэрнэ.
Англи эх
He sets Yeon Jin down and suddenly embraces him.
"Хуаааааааааа!"
Англи эх
"Kuaaaaaaaaa!"
Гашуудал, уур хилэн, тайвшралтай холилдсон хашхираан.
Англи эх
A scream mixed with grief, wrath, and relief.
Эдгээр холимог сэтгэл хөдлөл Жон Мёнхуны гүн дотроос тэсэрч гарна.
Англи эх
These mixed emotions burst forth from the depths of Jeon Myeong-hoon.
"Хуаааааа! Аааааааа! Ааааааааа!!!"
Англи эх
"Huaaaaaa! Aaaaaaa! Aaaaaaaaa!!!"
"Хү, Хуа! А, ах шавь аа?"
Англи эх
"Hu, Hua! Sen, senior brother?"
Ён Жин сандарсан бололтой ч халуун нулимс урсгасаар над руу хашгирах Жон Мёнхуныг ямар ч гэсэн тайвшруулна.
Англи эх
Yeon Jin seems flustered but manages to comfort Jeon Myeong-hoon, who continues to shed hot tears, shouting at me.
"Со Ынхён!!!"
Англи эх
"Seo Eun-hyun!!!"
"...Юу... вэ."
Англи эх
"...What... is it."
"...Уучлаарай."
Англи эх
"...I'm sorry."
Дус, дус, дус, дус….
Англи эх
Drip, drip, drip, drip….
Урсгал дахин сүйрчихсэн юм шиг мэдрэмж дахин төрнө.
Англи эх
Once again feeling as if the sect had been destroyed.
Жон Мёнхун эцэс төгсгөлгүй уйлан хашгирна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon endlessly cries out.
"Уучлаарай, Со Ынхён. Уучлаарай. Уучлаарай! Уучлаарай!!! Тэгээд…"
Англи эх
"I'm sorry, Seo Eun-hyun. I'm sorry. I'm sorry! I'm sorry!!! And…"
Эдгээр уучлал зөвхөн надад зориулагдаагүй.
Англи эх
These apologies are not just directed at me.
Хамгаалж чадаагүй, амь үрэгдсэн гэр бүлдээ хандсан уучлал.
Англи эх
They are apologies meant for his family that he couldn't protect, who had died.
Үүний зэрэгцээ надад итгээгүйнхээ төлөө уучлал.
Англи эх
At the same time, they are apologies for not having trusted me.
Хэсэг зуур тэр Ён Жины цээжинд нүүрээ булан, тэгж л уйлсаар байна.
Англи эх
For a while, he just buries his face in Yeon Jin's chest, sobbing like that.
‘Одоо ч... тайлагдаагүй сэтгэл хөдлөл их үлдсэн хэрэг үү?’
Англи эх
'Still... there are many unresolved emotions remaining?'
Би Жон Мёнхуны санааг хэсэг ажиглаад гүнзгий санаа алдана.
Англи эх
I watch Jeon Myeong-hoon's intent for a while and then sigh deeply.
Тэнгэрийн Шийтгэл дууссан ч хүний сэтгэл хөдлөл үлдсээр.
Англи эх
Despite the Heavenly Punishment being over, human emotions remain.
"...Жон Мёнхун."
Англи эх
"...Jeon Myeong-hoon."
Түүний санаа гунигтай.
Англи эх
His intent is bleak.
Час улаан, улаан, хар хөх…
Англи эх
Crimson, red, dark blue…
Сөрөг санаанууд бүгд холилдсон аймшигт эргүүлэг, аймшигт ангал. Магадгүй энэ ангалыг харсан өөр хэн ч түүнийг тайвшруулж зүрхлэхгүй байх.
Англи эх
A terrible vortex of negative intents all mixed together, a horrifying abyss. Probably, anyone else seeing this abyss wouldn't dare to comfort him.
Хаанаас нь эхлэхээ ч мэдэхгүй байх.
Англи эх
They wouldn't even know how to begin.
Гэвч би тайвнаар амаа нээнэ.
Англи эх
But, I calmly open my mouth.
"Чиний буруу биш."
Англи эх
"It's not your fault."
Үнэн эсэхээс үл хамааран.
Англи эх
Whether that is true or not.
Миний орж байсан тэр ангал руу орох ирмэг дээр буй Жон Мёнхуныг хараад Юань Лид бүхнээ алдаж байсан үеэ санана.
Англи эх
I remember the time when I lost everything to Yuan Li, seeing Jeon Myeong-hoon on the verge of entering the same abyss I had.
Магадгүй энд түүний уур хилэнг ойлгож чадах цорын ганц хүн би байх.
Англи эх
Perhaps I might be the only one here who can understand his rage.
"Чиний… буруу биш."
Англи эх
"It's not… your fault."
Би ам дүүрэн цус нулимаад гашуунаар инээнэ.
Англи эх
I spit out a mouthful of blood and chuckle wryly.
"Зүгээр л… ертөнц нь гажсан… тэр л. Тиймээс..."
Англи эх
"It's just… the world that's messed up… that's all. So..."
Жон Мёнхуны санааг харсаар үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
I continue, looking at Jeon Myeong-hoon's intent.
"Уучил. Жон Мёнхун… өөрийгөө уучил."
Англи эх
"Forgive. Jeon Myeong-hoon… forgive yourself."
Хүн уур хилэн, галзуурал, өвдөлтөд идэгдэх үед,
Англи эх
When a person is consumed by anger, by madness and pain,
Тэр нь хүнийг ямар их зовоодгийг би хамгийн сайн мэддэг, тиймээс л ийм тайвшрал хэлж зүрхэлж байна.
Англи эх
I know best how miserable it makes them, which is why I dare to offer this comfort.
Тэгэхэд Жон Мёнхуны санаа тайвширч эхэлнэ.
Англи эх
And then, Jeon Myeong-hoon's intent begins to calm down.
Тэр аажуухан, аажмаар толгойгоо өргөнө.
Англи эх
Slowly, he lifts his head, gradually.
Тэгээд чимээгүйхэн хариулна.
Англи эх
And quietly, he responds.
"...Чи, чи миний сэтгэлийг ойлгож чадахгүй."
Англи эх
"...You, you can't understand my feelings."
"Мэднэ."
Англи эх
"I know."
Хүмүүс бие биенээ ойлгож чаддаггүй.
Англи эх
People cannot understand each other.
Хичнээн дотно байсан ч, адил явдлыг туулсан ч.
Англи эх
No matter how close they are or even if they experience the same events.
Өөр хүмүүс учраас өөрөө болж чаддаггүй.
Англи эх
Because they are others, they cannot become oneself.
Гэсэн ч…
Англи эх
But still…
Тэр нүүрээр нь нулимс урссаар толгойгоо өргөнө.
Англи эх
He lifts his head while tears stream down his face.
"...Баярлалаа."
Англи эх
"...Thank you."
Хавчир-р-р….
Англи эх
Crrrack….
Тэр Ён Жиныг улам чанга тэвэрч, нулимсандаа мурийсан царайгаар хэлнэ,
Англи эх
He embraces Yeon Jin even tighter, his face distorted with tears, and says,
"Баярлалаа, үнэхээр баярлалаа. Үнэхээр… баярлалаа!"
Англи эх
"Thank you, really thank you. Really… thank you!"
Ён Жин амьсгаа давчдах шиг ханиалгавч Жон Мёнхун тоолгүй тэвэрсээр, Ким Ёнхун түүнийг хараад чангаар инээнэ.
Англи эх
Yeon Jin coughs as if it's hard to breathe, but Jeon Myeong-hoon holds on without caring, and Kim Young-hoon laughs heartily watching him.
Тэр баярлалаа нь юуг хэлж байна вэ?
Англи эх
What does that thank you mean?
Надад талархаж байна уу, эсвэл би, Ён Жин, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх хүн амьд үлдсэнд талархаж байна уу.
Англи эх
Thanking me, or thanking me, Yeon Jin, and everyone in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect for living.
Эсвэл өөрийнхөө нөхцөл байдалд талархаж байна уу...
Англи эх
Or thanking his own situation...
‘Янз бүрийн утгатай байж болох л доо… гэхдээ ямар хамаа байхав?’
Англи эх
'There could be various meanings… but what does it matter?'
"...Аа."
Англи эх
"...Yeah."
Түүнд хариулсны дараа,
Англи эх
After responding to him,
Цусанд будагдсан би инээмсэглээд нүдээ аньна.
Англи эх
Covered in blood, I smile and close my eyes.
Ийнхүү бид,
Англи эх
We thus,
Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзний тулгасан хувь заяаг даван туулав.
Англи эх
Overcame the fate imposed by the Owner of Heavenly Punishment.
‘Энэ... хангалттай.’
Англи эх
'That's... enough.'
"Со, Со Ынхён? Битгий үх!"
Англи эх
"Seo, Seo Eun-hyun? Don't die!"
"Хүлээгээрэй, Со дэд менежер?"
Англи эх
"Wait, Deputy Seo?"
Ингээд миний арван найм дахь буцалт…
Англи эх
That, is my eighteenth return…
"Со Ынхён!!! Битгий үх!!!"
Англи эх
"Seo Eun-hyun!!! Don't die!!!"
"Үгүй!!! Хүлээ!"
Англи эх
"No!!! Wait!"
...гэж би бодсон юм.
Англи эх
...or so I thought.
Пүрс!
Англи эх
Splurt!
Би цус бөөлжөөд хариу хэлнэ.
Англи эх
I vomit blood and retort.
"...Би, одоохондоо… үхээгүй байна…."
Англи эх
"...I'm, not… dead yet…."
Ханиа, ханиа…
Англи эх
Cough, cough…
Яагаад ч юм энэ амьдрал урт удаан байх юм шиг зөн надад төрнө.
Англи эх
Somehow, I have a feeling this life is going to be a long one.
Тэр зөнтэйгээ инээмсэглэн ухаан алдах агшинд хамгийн сүүлд харсан зүйл минь намайг шалгахаар цочирдон гүйн ирж буй тэр хоёр байлаа.
Англи эх
With that premonition, I smile and lose consciousness, the last thing I see being the two of them running towards me in shock to check on me.
Хүр, хүр-р-р...
Англи эх
Kurung, Kururung...
[Энд бол хувь заяагаа ухаараагүй Төгсгөгч гайхамшигт магадлалаар хүрдэг газар...]
Англи эх
[This is a place where an Ender who has not realized their fate reaches through a miraculous probability...]
Би нүдээ нээнэ.
Англи эх
I open my eyes.
Долоон өнгийн аянгаар дүүрсэн орон зай.
Англи эх
A space filled with seven-colored lightning.
Тэнд танил үлдэц дүрсийг харж байгаад амаа нээнэ.
Англи эх
There, I open my mouth while looking at a familiar afterimage.
"...Ян Сужин."
Англи эх
"...Yang Su-jin."
Сэтгэгдлүүд
272-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…